Anteriormente en When Calls the Heart...
Y Jack y yo nos lo vamos a pasar muy bien.
Hoy temprano he visto a Lucas y al pequeño Jack.
Lucas sería un padre maravilloso.
No podemos reconocer una acreditación de fuera del distrito.
Esta es todavía mi escuela bajo mi autoridad.
Ahora mismo nuestro nuevo alcalde es noticia.
Solo es que no creo que esté hecho para este trabajo.
Si pretendíais enviarme algún tipo de mensaje
e intentabais intimidarme, me parece bien.
Pero os advierto a los dos
que no os acerquéis a la señora Thornton o su hijo.
He oído decir que el tiempo vuela pero que los días se hacen eternos,
y me he dado cuenta de que el tiempo sí que vuela,
especialmente cuando se trata de lo rápido
que mi niñito está creciendo.
Lo veo.
Pero también me he dado cuenta de que los días vuelan,
así que intento llenarlos de diversión y aventura,
para motivar en Jack
la clase de curiosidad que me infundieron de niña.
Buenos y gloriosos días a los dos.
Hola.
Hola, tía Rosemary.
¿Vas a la oficina?
Las noticias no se toman un día libre.
Cielos...
Eso quedaría bien en nuestra cabecera, ¿no te parece?
¿Por casualidad has visto a Lee?
No, ¿va todo bien?
Si te digo la verdad, no estoy segura.
Parece que desde que...
¡Señora Thornton! ¡Señora Thornton!
¡Allie! ¡Dios mío!
- Bienvenida a casa, jovencita. - Gracias.
Me alegro de volver.
¡Jack, cómo has crecido!
Algún día serás lo bastante grande para montar un caballo tú solo.
Allie cree que debería haberla dejado volver cabalgando
sola desde Rock Creek.
Es un largo camino.
No sé si
me gustaría cabalgar tanto tiempo sola.
Estoy segura de que tu tío quería ir a buscarte
para poder pasar más tiempo contigo.
Hemos pasado un montón de tiempo juntos.
Apenas hemos ido más rápido que al trote.
Después de un viaje tan largo,
¿por qué no vais a tomaros un helado?
He oído hablar del nuevo dispensador de gaseosas
y no puedo esperar a ir.
¿Qué te parece si vamos ahí ahora?
Me parece bien. Adiós a todos.
- Adiós. - Adiós.
Se está volviendo muy buena jinete.
Gracias por dejarme montar a Sargento.
Le llevaré al establo.
Disfrutad de vuestros helados.
Rosemary.
Jack.
Debería irme al trabajo. Que paséis un maravilloso día los dos.
Y tú.
¡Soy un pirata!
Chicos, es todo vuestro.
¿A dónde le llevan?
A la penitenciaría de Granville.
¿A prisión?
Hasta que vaya a juicio.
¿Cuánto tiempo crees que será?
Es difícil de decir.
Puede resultar que no vaya nunca a juicio.
Atropelló al montado Nathan con su coche.
Ese hombre dice que no pretendía hacerlo
y tiene derecho a defenderse ante un tribunal.
Tienes suerte de que mi padre le atrapase.
Joseph. ¡Joseph!
- Nos vemos luego. - Adiós, Bill.
Justo el hombre que estaba buscando.
¿A quién más estás buscando?
Tu padre me está ayudando con algo para la señora Coulter
y estoy intentando que sea una sorpresa.
Joseph, ¿crees que tal vez podrías venir al aserradero conmigo?
Estoy hasta arriba de trabajo, Lee.
Un minuto.
Dos como máximo.
¿Nos vemos en el dispensador de gaseosas?
Claro que sí.
Gracias.
¡Hola, Allie! ¡Allie!
¿Has visto el nuevo dispensador de gaseosas?
Parece que voy a pasar aquí mucho tiempo.
Allie, ¿por qué no te adelantas con Cooper?
Vale.
Hola.
¿De qué crees que va todo eso?
Parecen uña y carne.
¿Por qué no vas y te quedas con Allie?
Yo echaré un vistazo a lo de aquí fuera.
Algo así definitivamente
te sujetaría el pelo cuando cabalgues.
Hay muchas opciones.
Veo que las dos os habéis conocido.
Tu sobrina me estaba contando su viaje de vuelta
desde casa de sus abuelos.
¿Te dijo lo despacio que cabalgamos?
No dijo ni una palabra.
Pero cabalgamos horriblemente despacio.
Tal vez tú y yo podríamos ir a cabalgar alguna vez.
Corro como el viento.
¡Hola! ¡Allie!
Bienvenida a casa.
Gracias, doctora Carter.
Mei, tengo unas recetas.
Vamos a mirar detrás.
Disculpadnos.
Dios mío. Qué guapa es.
¿Eso crees?
No me había dado cuenta.
Eres igual que otro que conozco.
Está trabajando.
Supongo.
www.subtitulamos.tv
Hola.
Creía que este tablero de titulares sería una buena idea
pero ahora empiezo a preguntármelo.
No hay muchos titulares.
Exactamente.
La gente sigue cubriéndolos con sus propias noticias personales.
"Compro buena vaca lechera".
"Busco habitación para alquilar".
"Vestido de novia en venta, encaje blanco, puesto solo una vez por error".
Rosemary...
Rosemary, ¿va todo bien?
Antes cuando Nathan y Allie vinieron cabalgando,
estabas empezando a decirme algo.
Sí.
Quería saber... ¿crees que...?
¿El qué?
¿Es aunque sea remotamente posible que Lee se esté cansando de mí?
Eso es ridículo.
Tal vez.
Y normalmente coincidiría contigo, después de todo soy encantadora.
Puedo entretener sin parar.
Pero escúchame.
Desde que empezamos a trabajar juntos se va de aquí pronto,
llega a casa tarde,
se levanta y se va antes incluso de que me despierte por la mañana.
Tal vez pasar más tiempo juntos
está demostrando ser demasiado para él.
Como dicen, todo con moderación.
Tal vez lo mismo se aplica a mi marido
cuando se trata de él hartándose de mí.
¡Lee!
Buenos días, cariño. Buenos días, Elizabeth.
- Hola. - Hola.
Ya te habías despertado al amanecer y te habías ido.
Nada como un bonito paseo brioso a primera hora de la mañana.
¿Por dónde te gusta pasear?
¿Por dónde?
Por aquí y por ahí. Por todas partes.
Sí, como sea, tengo que entrar a trabajar, así que adiós.
- Señorita Minnie. - Gustave, bonjour.
Tus bollos horneados hacen cada mañana más dulce.
Me alegro mucho de oír eso.
Gustave, ¿te importaría si me llevo uno de esos muffins?
Mais oui. Por supuesto.
Gracias.
Señor Landis.
Señora Canfield.
Por favor, siéntese.
He pensado que podría gustarle un muffin de arándanos rojos,
caliente del horno del café.
Está caliente.
Gracias.
Que tenga un buen día.
Y que tenga un buen día usted también.
De acuerdo, Hickam. Me has pedido mi ayuda.
Vamos a empezar con cómo te vistes.
¿Qué tiene de malo?
Quieres que la gente te considere con al menos algo de seriedad.
Hoy en día nadie lleva pajarita.
- Yo sí. - Tú solías hacerlo.
Mira, o quieres mi ayuda o no la quieres.
Pero no tengo tiempo y francamente tú tampoco.
Bill.
Vale.
Ven.
Vale.
Para empezar.
Buenos días.
Sí, lo eran hasta que he tenido una avería.
¿Qué estás haciendo con la motocicleta de Lee?
Intentando descargar tensiones.
Disculpa mi aspecto.
No, me gusta.
Pareces muy masculino.
¿No lo parezco normalmente?
Calla y dame un beso.
¿Señor Bouchard?
¡Robert!
- Tengo su correo. - Excelente.
¿Te importaría dejármelo en La Reina de Corazones?
En absoluto.
Señora Thornton, también tengo aquí su correo.
Genial.
Está bien si lo dejas en la casa. Laura está ahí con el pequeño Jack.
Sí, señora.
Hasta pronto.
¿Qué hace que quieras descargar tensiones?
Jerome Smith.
Pero sigo diciéndome que es por vender el negocio de petróleo.
No es un mal problema que tener.
¿Has pensado en lo que harás
si la venta se lleva a cabo?
Pasar más tiempo contigo.
No sé si eso es siempre una buena idea.
¿En serio?
Entre nosotros, ahora que están trabajando juntos,
a Rosemary le preocupa que Lee se esté cansando de ella.
- ¿Qué? - Lo sé. Es absurdo.
Aunque yo podría haber dicho lo mismo
sobre que pidieses prestada la motocicleta de Lee.
No la he pedido prestada. La he comprado.
¡Vamos!
¿Lee?
¿Crees que estos titulares sensacionalistas están funcionando?
No sé si los llamaría sensacionalistas.
Tal vez... llamativos.
Y ya que han aumentado las ventas,
sí, diría que están funcionando.
Creo que nos hacen destacar.
¿Quién quiere dirigir un peñazo de periódico viejo y aburrido? ¿Verdad?
Y, cariño, eso me recuerda que
quería darte las gracias por pedirme que fuera editor en jefe.
Lo estoy disfrutando mucho.
- ¿De verdad? - Sí, por completo.
¿Por qué? ¿Tú no?
La Voz del Valle, Rosemary Coulter.
Luego te llamo.
¿Cariño? ¿Quién era?
Mi fuente confidencial.
De acuerdo. Fuente confidencial.
No llegaste a decirme su nombre.
Entonces no sería confidencial.
En realidad le prometí a Joseph que le ayudaría con algo
así que voy a... sí.
Vale.
¿Joseph?
Rosemary.
¿Qué te parece?
¿Lee no está aquí contigo?
No. No está aquí.
Joseph, ese toldo está fantástico.
Lo hemos puesto nosotros solos.
- ¿Los dos solos? - Los dos solos.
Florence, venga.
Nadie lo va a saber.
Yo lo sabría.
Solo dame el nombre de la persona que llamó a Rosemary
y me iré.
¿Me lo prometes?
Mira...
Puedes susurrármelo si lo prefieres.
- Vale. - Sí.
- El nombre es... - ¿Sí?
¡No es asunto tuyo!
- Florence. - Lee.
Va en contra de las normas de la empresa telefónica.
Lo siento. ¡No!
Vinimos cabalgando todo el camino de vuelta desde Rock Creek
y ni siquiera dijiste una palabra
sobre que un coche os atropelló a Newton y a ti.
No quería preocuparte.
Soy lo bastante mayor para preocuparme.
Soy lo bastante mayor para muchas cosas
que creo que no quieres admitir.
Vale, lo siento.
Te pido perdón por no tener en consideración tus sentimientos.
Gracias.
¿Y tal vez podrías considerar afeitarte?
¿No te gusta mi bigote?
Esconde tu sonrisa.
¿Has echado de menos la escuela?
Mucho.
Y a mis amigos.
Especialmente a Robert.
Ya veo.
No es que no tuviese nada que hacer
en casa de los abuelos.
Solo es que sigo pensando en él.
Sí, bueno, Robert y tú siempre habéis sido buenos amigos.
Sé que dije que me gustaba, incluso gustaba-gustaba,
pero, creo que ahora podría ser más que eso.
Tal vez...
podríais continuar gustándoos el uno al otro simplemente como amigos.
Al menos por un poco de tiempo.
Tal vez.
No lo sé, papá.
Apenas nos hemos dicho hola desde que he vuelto.
¿Qué?
- Creía que acababas de llamarme... - ¿Papá?
¿Te parece bien?
Sí.
Sí, eso está mucho mejor que bien.
Es que no sé por qué siquiera
consideras invitar a Landis a cenar.
¿De verdad crees que esto ayudará?
Joseph, no tengo ni idea.
Espero encontrar una forma de sentarme al otro lado de la mesa
frente a un hombre que no me gusta en absoluto y cambiar su opinión y la mía.
Esta cena es tanto sobre el señor Landis como sobre mí.
Intenta no decepcionarte.
¿Por ti?
Eso no podría estar más lejos
de lo que pienso de ti ahora mismo.
Ven aquí.
Señor Landis, me gustaría disculparme por mi arrebato
la última vez que estuvo aquí.
Los dos somos personas razonables.
No hay razón para que no nos podamos llevar bien.
La próxima vez que venga espero tener una resolución
de la Junta de Educación sobre su certificación.
Gracias.
Estaría bien dejar ese tema a un lado.
Señor Landis. ¿Se va?
En efecto, señora Canfield.
El tiempo va a cambiar y
me pregunto si podría considerar quedarse.
A mi familia y a mí nos gustaría que viniese a nuestra casa a cenar.
¿En serio?
Maravilloso.
He oído que Fiona tiene que volver en cualquier momento.
¿Debería llamar al condestable Grant?
Adelante.
Para cuando llegue aquí ni siquiera me va a reconocer.
¿Qué te parece?
¿No has tenido siempre bigote?
No, me lo dejé durante el invierno pero ha llegado el momento de cambiar.
Además, a Allie parece que no le gusta.
No he tenido oportunidad de decirte que creo que tu sobrina es adorable.
Gracias.
¿Sabes?, tú no lo sabrías
pero Allie cada día se está volviendo más como su madre.
Mi hermana.
Tozuda, obstinada.
No me preocuparía por Allie.
Soy yo quien me preocupa.
Me va a dar mucho trabajo al hacerse mayor.
¿Cuánto tiempo lleva Allie contigo?
Colleen murió cuando Allie tenía cuatro años.
¿Se acuerda de su madre?
Un poco.
Pero es curiosa así que quiere que le hable de ella todo el tiempo.
¿Qué hay de su padre?
Nunca quiero hablar de él.
- Tu sombrero nuevo. - Y me queda bien.
Después de ti.
¿Fiona? ¿Fiona?
¡Oye, oye!
Debo haberme quedado dormida
entre la estación de tren y aquí.
- Eso creo. ¿Esta es tu única bolsa? - Sí, solo una.
Gracias.
- Escucha, Henry, tenemos que hablar. - Sí, hablaremos pero más tarde.
Se acerca una tormenta.
Puede que quieras ir a casa.
De acuerdo. De acuerdo.
Bien.
Hickam, el asunto es que de vez en cuando
tienes que ser irracional.
Evita que parezcas un pusilánime.
Bill, no está en mi naturaleza.
A nadie le gusta alguien que es amable todo el tiempo.
La gente cree que les estás intentando tomar el pelo.
No sé cómo tomar el pelo.
¿Qué?
"Tú al jardín y yo a las colinas.
Y aunque el par nunca se encontrará,
tú y yo seguiremos al lado, cara a cara.
Por siempre mi cielo".
Tal vez que trabajemos juntos
no ha sido bueno para nuestra relación después de todo.
Antes de irme del trabajo estaba poniendo algo en el escritorio de Lee...
y me di cuenta de un poema que definitivamente había escrito él.
¿Pero no crees que estuviera hecho para ti?
¿No me lo habría dado simplemente?
Lee solía escribirme poesía pero no lo ha hecho en años.
- ¿Crees que es posible...? - No.
¿No somos todos vulnerables a un flirteo inocente?
No es que Lee pudiera reaccionar a eso, por supuesto.
Sí, todos somos vulnerables.
Pero el amor... y en tu caso, el amor verdadero... nunca se aleja.
Ni siquiera en el corazón.
Tienes razón.
No sé cómo se las apaña el pequeño Jack para dormir
con todo esto.
Espero que sea porque se siente seguro.
¿Rosemary?
Habla con Lee.
Es que no quiero que sepa que me siento así.
A Angela y a mí no nos gusta.
Y por eso le hemos invitado.
Esa gotera se está poniendo peor.
Cooper, vacía esa olla, por favor.
- ¿Mamá? - Sí, cariño.
- ¿Ha vuelto papá? - No.
No te preocupes.
¡Hola!
He comprobado en el salón, el café y el dispensador de gaseosas.
Incluso he mirado en la cárcel, Minnie. Creo que Landis se ha ido del pueblo.
¡Genial, no viene!
Haced esto por mí.
Señor Landis, por favor, pase.
Permítame su abrigo, señor Landis.
Sí.
Debo de haber ido por el camino equivocado.
Hola, Angela. Cooper.
Hola.
Volveré en unas cuantas horas.
¡Oye!
¿Te importa si te pregunto qué hay entre Walden y tú?
No si no te importa no recibir una respuesta.
Vale, aquí va una fácil.
¿No te he visto antes en la motocicleta de Lee?
¿Por qué de pronto tienes tanta curiosidad sobre mí?
Estoy empezando un club de fans.
¿Cuándo nos ponemos maquillaje?
No nos ponemos.
Queremos resaltar y mantener nuestro aspecto au naturale.
¿Au naturale?
El maquillaje solo imita con lo que has nacido.
Siento que Fiona no haya podido unirse a nosotras.
¿Ni siquiera un poco de colorete?
He visto un tarro en la farmacia.
Te preguntas cómo conseguir que Robert se fije en ti.
Pero Allie, eso nunca debería ser por el exterior.
Sigo sin entenderlo.
Perfume, colorete,
e incluso algo en los labios puede estar bien.
Pero la belleza no es algo que se pinta.
La auténtica belleza, la clase que hace que se fijen
por todas las mejores razones, viene del interior.
De tu corazón.
Y sabiendo que eres perfecta justo como eres.
Les agradezco la ropa limpia.
No es nada.
Menuda tormenta más fea para estar fuera.
Su ropa no tardará mucho en secarse, señor Landis.
Y pronto estaremos cenando, si le parece bien.
Señor Landis, ¿siempre ha sido inspector escolar?
No, en realidad, era profesor.
- ¿Qué? - Coop.
Qué interesante. Profesor.
¿Alguna materia en concreto?
Música.
Daba clases particulares.
Angela toca el piano.
Qué bien.
En realidad muy bien.
Demuéstraselo, Angela.
¿Por qué no? ¿Cielito?
Qué idea más maravillosa.
Esto es de Beethoven.
Angela...
Angela, si me permites...
Parece que le hubieras retado.
Nathan me retó a mí.
¿Qué se supone que tenía que hacer?
¿Y si hubiera sido un duelo con pistolas al amanecer?
Vale, en realidad hubo muchos gritos
y alboroto,
no estoy exactamente seguro de quién desafió a quién.
¿Entonces cuándo va a ser esta carrera?
Mañana.
¿Tú en tu motocicleta nueva y Nathan con mi caballo.
ya que Newton todavía se está recuperando?
¿Qué va a probar esto?
- ¿No puede ser solo por diversión? - Sí, ¿pero lo es?
¿O esto es para demostrarme algo?
¿O a Nathan? ¿O a ti mismo?
No lo sé.
Creo que estás haciendo una montaña de un grano de arena.
Lucas Bouchard, has leído todo sobre
la expedición de Lewis y Clark.
Te fascinan las grandes pirámides.
Algún día esperas escalar el monte Everest.
Creo que no estoy haciendo una montaña de un grano de arena.
Por el amor de Dios, acabas de comprar una motocicleta,
Te gusta el desafío.
Eres intrépido.
Tú...
¿Qué?
¿Vas a venir a la carrera?
¡A veces puedes ser muy frustrante!
¡Tranquila!
- Sabes que eres muy, muy... - Soy muy...
Señor Landis, cuando esté listo.
Me muero de hambre.
Casi hemos terminado.
No sea un lastre, señor Landis.
Señor Landis, es fácil.
Solo deje que sus dedos digan lo que quiera.
Ahí lo tiene.
Eso es.
- ¡Minnie! - Hola.
¿Cómo fue anoche?
Fue... maravilloso.
Oh, Minnie, lo siento mucho.
No, Elizabeth, fue maravilloso.
¿Habrías adivinado que era profesor de música?
Nunca de los jamases.
¿O que Augustus tiene un lado tierno?
¿Ahora le tuteas?
Debería volver al café.
Dijiste que esto era entre Lucas y tú.
Parece que se ha corrido la voz.
Bueno, había algunas personas escuchándonos,
haciendo apuestas.
La voz se corre muy rápido por aquí.
Me he dado cuenta.
Cariño, creía que yo iba a cubrir la carrera.
Has estado tan ocupado últimamente que he pensado que podría hacerlo yo.
- ¿Hay algún problema? - ¿Lo hay?
- Porque yo estaba... - Solo siento que...
Por favor.
Después de ti.
¿Puedes por favor venir más pronto a casa esta noche?
Sí.
- Lo haré. - Bien. Gracias.
- Buena suerte. - Gracias.
¿Cuántas vueltas vais a correr?
Solo cinco.
Arriba por Hope Street hasta el final del pueblo,
abajo por River Glen Drive y de vuelta por Main Street.
Es un recorrido largo.
Y sabes que Sargento es muy rápido.
¿Estás segura de que vas a animarme?
De acuerdo. Vamos a acabar con esto.
Claro.
Estoy listo si tú lo estás.
Caballeros.
Me gustaría repasar las reglas.
Qué inicio más animoso.
Maravilloso.
Si me disculpáis.
Quiero entrevistar a otros espectadores.
Por supuesto.
Voy a ir a ver a Angela y Cooper.
- ¿Helado? - Sí.
Oye, ¿qué tal el viaje?
Le mencioné a Rosemary que creo que he cerrado el trato de la petrolera.
Y me he sentido muy bien al ser capaz de hacerlo.
¡Fiona, felicidades!
Y me encanta tu pelo.
Gracias.
Oye, escucha, no me apetece mucho ver la carrera.
Me preguntaba si estarías dispuesta a probar algo nuevo.
Un peinado que es lo último. Vamos.
Me avergüenza cómo me comporté con Landis.
Dejé que el pasado nublase mi forma de pensar.
Tú encontraste una forma mejor.
Gracias por recordármelo.
Joseph.
¡No, no, no, no, no!
¡Vamos!
Señora Thornton.
- Te veo luego. - Vale.
- Adiós. - Eso suena extremadamente final.
Todavía no lo sé
pero estoy considerando volver a enseñar.
- Música. - ¿Y eso?
Dejé la inestabilidad de dar clases por
un trabajo estable pero al ser un burócrata...
no me gusta lo que tengo que hacer.
Puede que la enseñanza no pague muy bien
y lamentablemente probablemente nunca lo haga,
pero me han recordado lo mucho
que significa para mí mi pasión gracias a los Canfield y a usted.
Hola, niños.
¿Por qué no vais a por helados?
- ¡Caramba, gracias! - Gracias, señor Gowen.
Claro. Saluda también a tu padre.
Henry, este telegrama parece importante.
Gracias, Ned.
Gustave, ¿has encontrado lo que necesitabas?
Oui, oui. Melocotones cling. Merci.
Ponlos en la cuenta, por favor, Ned.
Sí, por supuesto.
¿Tal vez se ha quedado sin gasolina?
Acabo de rellenar el depósito esta mañana.
Estoy intentando ayudar.
¿Quieres que te lleve de vuelta al pueblo?
Estoy bien.
Gracias.
Te veré allí. Vamos, Sargento.
Vamos.
Demos un aplauso a Sargento.
Nunca apuestes contra mi padre.
Sabía que el montado Grant podría ganar.
Felicidades.
¿Lucas está bien?
Estoy seguro de que su orgullo está un poco machacado.
Pero sí, está bien.
¿Y viene de camino aquí?
Al final llegará, sí.
Oye, ¿quién enseñó a Sargento a hacer reverencias así?
Jack.
¿A que es chulo?
¿Qué te parece?
¡Me gusta!
Creo.
Estás preciosa.
Señoras.
Hola.
San Francisco. Ahí es donde fuiste.
- Sí, para hablar con... - Jerome Smith y sus inversores.
Sí, hoy acabo de recibir un delicioso telegrama de ellos.
¿Qué ha pasado? ¿Qué va mal?
¿Qué va mal?
Lo que va mal es que has convencido a Smith para comprar la parte de Lucas.
- Eso es lo que está mal. - Y me dio un cheque por el 10%
con una opción para el resto.
Y eso nos obliga a seguir con el trato.
¿No era eso lo que queríamos todos?
He estado intentando retrasarlo
para que pudiéramos averiguar qué estaba tramando Smith.
Lucas, tú y yo íbamos a mantener un frente unido.
Tienes una forma pésima de demostrarlo.
Desapareces durante semanas luego vuelves aquí gritando
y haces que te metan en la cárcel por asalto.
Dios mío, ¿qué he hecho?
Desapareciste después de la carrera.
Esperaba que fuéramos a hablar más.
Hickam, tengo que decirlo, me desconciertas.
Justo cuando creo que entiendes lo que es ser alcalde
te veo ahí fuera con Walden.
Vuelve al pueblo y le saludas como un comité de bienvenida.
- Bill, espera... - No, no, no, ya has expuesto el argumento
de que Walden representa a una empresa que intenta abrirse camino aquí.
Puede que eso sea cierto pero no te favorece,
igual que no favorece a Lucas Bouchard.
Walden es una serpiente
y si te implicas con él vas a resultar mordido.
Hickam.
Sé que esto no es fácil para ti pero van a empezar a echarte la culpa
por todo tipo de razones y puede que pierdas algunos amigos.
Que sepas que estoy aquí para ti.
¿Lee?
En el patio trasero, cariño.
- Hola. - Hola.
Andando hacia aquí me he dado cuenta de lo bonito que es venir a casa contigo.
Gracias.
Me siento igual.
Mira, sé que si hubiera algún tipo de problema
entre nosotros acudirías a mí, así que acudo a ti.
Necesitamos tomarnos más tiempo para nosotros.
Tú y yo solos, fuera del trabajo.
- ¿Qué...? - ¿Qué? ¿Qué tiene de divertido?
¿No estás cansado de que pasemos tiempo juntos?
¡No! ¿Estás de broma? ¡No! Espera, ¿por qué? ¿Tú sí?
No.
No, no. Ni por un momento.
Bien.
Vale. Ahora que hemos resuelto eso...
¿recuerdas el kit de carpintería que me regalaste?
Sí. Lo llevaste al aserradero.
Eso es, sí.
Como sea, Joseph me ha enseñado un truco o dos
y por eso he estado desapareciendo en mis paseos,
y te he construido algo.
¿Preparada?
Lee, ¿tú has hecho esto?
Sí, lo he hecho.
Con un poco de ayuda de Joseph...
Vale, con mucha ayuda de Joseph.
Pero sí, lo he hecho.
Siéntate.
Lee, la última vez que me senté en una silla tuya...
Esta vez son sólidas como rocas, cariño.
- Venga. - De acuerdo.
¿Sí?
No está mal.
Esto es maravilloso.
Sé que te gusta mirar al jardín
y a mí me gusta mirar a las colinas.
"Y aunque el par nunca se encontrará,
tú y yo seguiremos al lado..."
"Cara a cara, por siempre mi cielo".
Lo escribiste para mí.
Por supuesto.
Porque te quiero.
Debes de estar exhausto.
Debes de haberte divertido.
No, en absoluto.
Conseguiste volver. Eso es lo más importante.
Tengo agua para ti.
¿Con limón?
- Qué elegante. - Sí.
Gracias.
Tengo que admitir
que si no hubieras vuelvo en unos minutos
tendría que haberme ido a casa.
Por eso de ser madre y que Jack está en casa con una niñera.
Entiendo lo que dices.
Lo he estado pensando y tienes razón.
Me gusta la aventura.
Puede que sea inquieto por
mudarme tanto cuando era joven.
Cuando mi madre estuvo aquí me señaló
que nunca me había quedado en un sitio tanto tiempo.
Pero tú eres la razón por la que me he quedado.
Tú eres mi aventura
Y si nos casáramos,
me apresuraría a volver a casa contigo cada noche
y tendría que obligarme a alejarme de ti cada mañana.
Te lo prometo.
Y si nos casáramos,
me apresuraría a volver a casa contigo cada noche
y tendría que obligarme a alejarme de ti cada mañana.
Te lo prometo.
Jerome y sus socios podrían volver a abrir la mina de carbón.
Este pueblo ha perdido maridos,
hijos y hermanos en esa mina.
Sé que tengo algo de responsabilidad.
¿Podemos hacer algo para eliminar la posibilidad?
Por el bien de este pueblo.
No se va a hablar de esto
fuera de mi oficina. ¿Entendido?
Mi vida está patas arriba.
Desearía que supieras lo mucho que significa para mí estar contigo.