1 00:00:35,077 --> 00:00:35,711 Previously... 2 00:00:35,778 --> 00:00:37,346 Victory tastes sweet, does it not? 3 00:00:37,413 --> 00:00:38,748 It will be written in history, sir, 4 00:00:38,815 --> 00:00:41,417 that you killed and paid no heed to the destruction you left. 5 00:00:41,484 --> 00:00:45,087 I've paid my debt, and I'm finished with my obligation to you and to the Crown. 6 00:00:45,154 --> 00:00:46,856 You may have yer coat back, sir. 7 00:00:47,123 --> 00:00:49,692 From now on, we will be Freemasons. 8 00:00:50,226 --> 00:00:53,596 But it seems the time has come for me, now, to return to England. 9 00:00:53,663 --> 00:00:56,499 I must make arrangements for the care of the estate, which is now William's. 10 00:00:56,566 --> 00:00:58,334 Is she going to eat it? 11 00:00:58,668 --> 00:01:00,503 No, lad, that's for the sin-eater. 12 00:01:00,570 --> 00:01:02,171 Sin-eater? 13 00:01:02,371 --> 00:01:04,607 My wife and I would like to make sure that ye're comfortable. 14 00:01:04,674 --> 00:01:06,509 I'd like to supervise work on a cabin for ye. 15 00:01:06,709 --> 00:01:10,112 Mark me, James, I will watch the Duke of Cumberland 16 00:01:10,179 --> 00:01:12,114 drink from it when this day is done. 17 00:01:12,181 --> 00:01:13,816 When ye're finished in Cross Creek, 18 00:01:13,883 --> 00:01:15,451 pay a visit to Aunt Jocasta. 19 00:01:15,518 --> 00:01:17,753 I remember when we used to print the news ourselves. 20 00:01:18,354 --> 00:01:19,555 I miss those times. 21 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 _ 22 00:01:48,217 --> 00:01:50,887 Please stop. Please. 23 00:01:51,587 --> 00:01:53,389 We must hurry, sire. 24 00:01:55,458 --> 00:01:58,895 How does one tolerate these cursed bonnets 25 00:01:59,295 --> 00:02:01,430 or-or breathe in these wretched gowns? 26 00:02:02,832 --> 00:02:05,568 Is not the wearing of a woman's garb 27 00:02:05,635 --> 00:02:09,272 a small price to pay for freedom, Yer Highness? 28 00:02:09,505 --> 00:02:12,475 Certainly better than hiding here in the isles for weeks. 29 00:02:14,243 --> 00:02:15,444 Yes. 30 00:02:36,232 --> 00:02:38,768 Careful. Wait. Redcoats. 31 00:02:43,472 --> 00:02:46,676 Confound them. What now? 32 00:02:46,909 --> 00:02:48,911 A ship to France is yer best hope. 33 00:02:48,978 --> 00:02:50,580 We can't possibly. How? 34 00:02:53,883 --> 00:02:56,986 I will talk. Do not say a word. 35 00:02:57,253 --> 00:02:58,387 I beg you. 36 00:03:21,344 --> 00:03:24,880 A rather unfavorable hour for a sea voyage, mistress. 37 00:03:24,947 --> 00:03:27,783 I'll need to see your papers or a letter of safe conduct. 38 00:03:27,850 --> 00:03:29,251 Certainly, sir. 39 00:03:31,253 --> 00:03:34,890 I'm making haste to reach Armadale, over the sea to Skye. 40 00:03:35,891 --> 00:03:39,829 My mother is gravely ill, and my stepfather begged me to come at once. 41 00:03:40,563 --> 00:03:42,531 You have my deepest sympathy. 42 00:03:48,938 --> 00:03:51,807 Mistress Burke, is it? 43 00:03:52,942 --> 00:03:54,777 No need to be shy, Betty. 44 00:03:55,311 --> 00:03:58,881 So silent and sullen. Missing Ireland no doubt. 45 00:03:58,948 --> 00:04:00,583 I took her from there, you see. 46 00:04:00,916 --> 00:04:02,785 She's famed for her spinning, 47 00:04:03,419 --> 00:04:06,422 but I fear it's a shroud she'll be weaving now. 48 00:04:08,958 --> 00:04:10,626 Then you must make haste. 49 00:04:11,027 --> 00:04:13,362 I bid you a safe onward journey. 50 00:04:19,435 --> 00:04:21,003 Mistress MacDonald? 51 00:04:30,546 --> 00:04:32,615 Good gracious, thank you. 52 00:04:32,915 --> 00:04:35,418 Take good care, Mistress. 53 00:04:35,551 --> 00:04:36,919 There are traitors about. 54 00:04:36,986 --> 00:04:37,920 Oh. 55 00:04:45,761 --> 00:04:48,097 I owe you my lifelong gratitude. 56 00:04:48,798 --> 00:04:51,033 You owe me nothing, Yer Highness. 57 00:04:51,100 --> 00:04:52,468 You lost the throne. 58 00:04:52,535 --> 00:04:54,437 It won't do to lose yer life as well. 59 00:04:54,503 --> 00:04:57,006 Mark me, dear Flora. 60 00:04:57,640 --> 00:04:59,875 Your kindness will not go unremembered. 61 00:06:29,865 --> 00:06:35,865 Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com 62 00:06:57,827 --> 00:06:59,562 To Governor Josiah Martin, 63 00:06:59,628 --> 00:07:01,897 from James Fraser, Esquire. 64 00:07:01,964 --> 00:07:03,199 Yer Excellency... 65 00:07:03,465 --> 00:07:04,233 "This is to notify you 66 00:07:04,500 --> 00:07:07,503 "of my resignation as Indian Agent. 67 00:07:07,703 --> 00:07:09,772 "As I find that my personal convictions 68 00:07:09,839 --> 00:07:12,174 "will no longer allow me to perform my office 69 00:07:12,241 --> 00:07:15,044 "on behalf of the Crown in good conscience. 70 00:07:15,811 --> 00:07:18,180 "In thanks for your kind attention and many favors 71 00:07:18,247 --> 00:07:19,882 "and wishing you well in future, 72 00:07:19,949 --> 00:07:23,219 I remain your most humble servant, James Fraser." 73 00:07:26,255 --> 00:07:27,923 Personal convictions? 74 00:07:28,858 --> 00:07:30,960 Is it a letter of resignation or revolt? 75 00:07:34,697 --> 00:07:36,632 I am certain it is only the former. 76 00:07:41,537 --> 00:07:42,972 When I wrote you asking for your help, 77 00:07:43,038 --> 00:07:44,673 I wasn't expecting this. 78 00:07:45,541 --> 00:07:47,743 He was a colonel in the fight against the regulators, 79 00:07:47,810 --> 00:07:50,679 as you know, but Tryon said it ended poorly. 80 00:07:50,746 --> 00:07:52,648 He has a militia at his beck and call. 81 00:07:52,781 --> 00:07:54,250 If he should turn... 82 00:07:56,552 --> 00:07:58,721 He is a friend of yours, is he not? 83 00:07:59,288 --> 00:08:00,990 One of my dearest. 84 00:08:01,957 --> 00:08:05,194 Perhaps you can ascertain where his loyalties lie. 85 00:08:06,528 --> 00:08:08,197 See if I have anything to fear. 86 00:08:09,064 --> 00:08:11,200 James Fraser has sworn an oath to the Crown 87 00:08:11,834 --> 00:08:13,669 and is a man of his word, I assure you. 88 00:08:15,704 --> 00:08:17,907 I have no doubt I can allay your fears. 89 00:08:32,688 --> 00:08:34,681 Cornelius Harnett has invited me 90 00:08:34,764 --> 00:08:36,625 to share a tankard of ale with him downstairs, 91 00:08:36,692 --> 00:08:37,826 and to, uh... 92 00:08:40,095 --> 00:08:43,232 "raise a glass to king and country." 93 00:08:45,000 --> 00:08:47,069 A Son of Liberty toasting the king? 94 00:08:47,870 --> 00:08:49,071 The man's got a sense of humor. 95 00:08:50,339 --> 00:08:51,907 Well, go. 96 00:08:51,974 --> 00:08:55,244 I want to finish unpacking and get to the apothecary 97 00:08:55,311 --> 00:08:56,245 before we have to start getting ready 98 00:08:56,312 --> 00:08:57,680 for Flora MacDonald's event. 99 00:08:57,746 --> 00:09:00,049 Aye. And we dinna want to be late. 100 00:09:02,718 --> 00:09:05,321 I'm excited to see her after all these years. 101 00:09:07,323 --> 00:09:09,024 You know, from everything you've been telling me, 102 00:09:09,091 --> 00:09:11,627 it sounds like you had a small crush on her. 103 00:09:12,161 --> 00:09:13,128 A what? 104 00:09:13,963 --> 00:09:15,297 A tendresse. 105 00:09:15,364 --> 00:09:17,733 Ah. Dinna be daft. 106 00:09:19,668 --> 00:09:23,839 I'm only sorry Fergus couldna join us here. 107 00:09:24,606 --> 00:09:27,609 He's such an admirer of Flora 108 00:09:27,676 --> 00:09:29,845 and her epic tale. 109 00:09:31,080 --> 00:09:33,382 Well, it's a shame he had to leave for New Bern. 110 00:09:34,016 --> 00:09:37,286 But with the former owner leaving in such a hurry... 111 00:09:37,353 --> 00:09:39,054 - Aye... - I'll be having a few words 112 00:09:39,121 --> 00:09:41,757 with Aunt Jocasta when I see her. 113 00:09:43,058 --> 00:09:45,060 Remember, today's a celebration. 114 00:09:45,127 --> 00:09:49,765 Mm. Dinna fash. I willna forget. 115 00:09:49,832 --> 00:09:51,867 You know, in my time in Britain, 116 00:09:53,002 --> 00:09:56,739 Flora MacDonald's likeness ended up on biscuit tins. 117 00:09:57,906 --> 00:10:00,642 But the image of her and the Bonnie Prince 118 00:10:00,709 --> 00:10:03,312 sitting in a boat, well, 119 00:10:04,680 --> 00:10:05,914 it became emblematic 120 00:10:05,981 --> 00:10:08,884 of a certain spirit of Scottish rebelliousness. 121 00:10:09,418 --> 00:10:12,955 And yet she's here to speak on behalf of the Crown 122 00:10:13,022 --> 00:10:15,290 to an audience of loyal British subjects. 123 00:10:16,025 --> 00:10:18,927 Highlanders like my aunt. 124 00:10:20,896 --> 00:10:23,866 It is strange to think of former Jacobites 125 00:10:23,932 --> 00:10:26,368 being so eager to join the loyalist cause. 126 00:10:26,902 --> 00:10:28,404 Well, they've forged new lives. 127 00:10:28,670 --> 00:10:31,707 They've land of their own underfoot. 128 00:10:33,742 --> 00:10:36,178 Much to lose. Very little to gain. 129 00:10:37,446 --> 00:10:39,181 If only they knew what was coming. 130 00:10:39,248 --> 00:10:42,017 They willna fight for a dream. Not now. 131 00:10:42,084 --> 00:10:43,919 Tried that before, 132 00:10:43,986 --> 00:10:45,821 and they stood behind the Bonnie Prince 133 00:10:45,888 --> 00:10:49,024 only to find themselves imprisoned, flogged, destitute. 134 00:10:49,892 --> 00:10:53,820 And most have now sworn an oath of loyalty to the Crown 135 00:10:53,903 --> 00:10:55,397 as Flora MacDonald did. 136 00:10:56,265 --> 00:10:57,399 As did I. 137 00:10:59,802 --> 00:11:01,804 An oath I'd very likely keep 138 00:11:01,870 --> 00:11:03,906 if I didna ken what you and Bree told me. 139 00:11:04,907 --> 00:11:06,475 But now since you do? 140 00:11:08,143 --> 00:11:09,745 Then... 141 00:11:10,179 --> 00:11:11,947 I must break it. 142 00:11:47,516 --> 00:11:50,919 God save His most excellent Majesty, King George the Third. 143 00:11:51,220 --> 00:11:52,187 Cheers. 144 00:11:59,194 --> 00:12:00,896 Why do you smile like that? 145 00:12:03,670 --> 00:12:04,775 Because I see I'm among men 146 00:12:04,858 --> 00:12:07,608 who have about as much respect for the king as I do. 147 00:12:11,907 --> 00:12:14,009 Mr. Cornelius Harnett, I presume? 148 00:12:15,277 --> 00:12:16,478 Forgive me, Mr. Fraser. 149 00:12:16,545 --> 00:12:18,180 I wanted to be certain it was you. 150 00:12:20,082 --> 00:12:22,951 But may I ask, how could you be sure it was me? 151 00:12:23,886 --> 00:12:25,554 Oh, you're very convincing, Mr. Harnett. 152 00:12:25,821 --> 00:12:27,523 Almost too convincing. 153 00:12:27,789 --> 00:12:29,791 But, it seems your companion here might vomit 154 00:12:29,858 --> 00:12:31,793 at the mere mention of our good sovereign's name. 155 00:12:33,061 --> 00:12:35,397 You never would've made it on the stage, Beeston. 156 00:12:36,064 --> 00:12:38,167 Luckily for us, your talents lie elsewhere. 157 00:12:38,800 --> 00:12:40,836 I'll leave you gentlemen to get acquainted. 158 00:12:42,104 --> 00:12:43,405 Excuse me. 159 00:13:05,127 --> 00:13:07,095 Your Committee of Correspondence 160 00:13:07,162 --> 00:13:09,464 has assembled an impressive group of thinkers. 161 00:13:10,132 --> 00:13:12,067 It's been my pleasure to read your letters. 162 00:13:12,568 --> 00:13:16,305 As it has been mine to read your very astute responses. 163 00:13:16,371 --> 00:13:19,241 We know what you did at Alamance Creek. 164 00:13:20,108 --> 00:13:21,610 Throwing down your coat at Tryon's feet 165 00:13:21,877 --> 00:13:23,845 and telling him what many only dare to think. 166 00:13:25,280 --> 00:13:27,416 I'm sure reports have been exaggerated. 167 00:13:28,183 --> 00:13:31,253 Wasn't a speech I had time to prepare, believe me. 168 00:13:31,920 --> 00:13:33,455 I admire your humility. 169 00:13:34,890 --> 00:13:37,526 Still, you must understand that it is a risk 170 00:13:37,593 --> 00:13:38,927 for us to seek you out. 171 00:13:40,162 --> 00:13:44,166 Aye. I understand how my association 172 00:13:44,233 --> 00:13:46,134 with Governor Tryon must've appeared. 173 00:13:48,170 --> 00:13:50,205 Before I share our plans, 174 00:13:50,939 --> 00:13:54,142 I like to look into a man's eyes and get the measure of his character. 175 00:13:54,409 --> 00:13:55,544 And how do you find me? 176 00:13:56,044 --> 00:13:59,281 Bold. Willing to ask questions. 177 00:13:59,548 --> 00:14:02,184 And I believe a man must question his own motives too. 178 00:14:02,251 --> 00:14:03,485 And what are yours? 179 00:14:04,052 --> 00:14:06,121 To do right by my conscience 180 00:14:06,188 --> 00:14:08,123 and my duty by my brothers. 181 00:14:09,891 --> 00:14:13,395 There were personal reasons for my change of heart at Alamance. 182 00:14:13,996 --> 00:14:17,065 But that they changed is undeniable. 183 00:14:23,939 --> 00:14:25,407 I believe you, too, 184 00:14:26,041 --> 00:14:28,977 stand for liberty and fraternity. 185 00:14:34,916 --> 00:14:37,419 The barkeep here is sympathetic to the cause 186 00:14:38,120 --> 00:14:39,087 and is closing early tomorrow night 187 00:14:39,154 --> 00:14:40,622 so the Sons of Liberty can meet. 188 00:14:42,357 --> 00:14:43,659 Will you join us? 189 00:14:44,226 --> 00:14:45,360 I look forward to it. 190 00:15:19,361 --> 00:15:21,263 Well, that's gonna need reinforcing. 191 00:15:21,330 --> 00:15:23,598 Shall I fetch the mortar we mixed? 192 00:15:24,266 --> 00:15:25,367 Aye. 193 00:15:36,712 --> 00:15:40,082 Bless you and Mistress MacKenzie for these. 194 00:15:40,315 --> 00:15:42,050 I hope there's enough left for you. 195 00:15:42,117 --> 00:15:45,687 Oh, we have plenty, and we're happy to share. 196 00:16:04,172 --> 00:16:05,107 That's lovely. 197 00:16:07,042 --> 00:16:08,110 What is it? 198 00:16:10,178 --> 00:16:11,346 Oh, I doubt you'd know this one. 199 00:16:11,413 --> 00:16:14,516 It's from... from... 200 00:16:16,218 --> 00:16:18,086 Well, it's a favorite of where I come from. 201 00:16:18,320 --> 00:16:19,521 How does it go? 202 00:16:28,230 --> 00:16:30,799 It's called "The Northern Lights of Old Aberdeen." 203 00:16:33,034 --> 00:16:37,205 ? I've wandered In many far-off lands ? 204 00:16:38,140 --> 00:16:41,109 ? And traveled many a mile ? 205 00:16:42,110 --> 00:16:45,814 ? I've missed the folk I've cherished them all ? 206 00:16:46,615 --> 00:16:49,651 ? The joy of a friendly smile ? 207 00:16:50,552 --> 00:16:51,620 I think I know it. 208 00:16:52,587 --> 00:16:55,290 Well, there's something familiar about it. 209 00:16:55,357 --> 00:16:59,828 Well, perhaps it's only the words remind you of home. 210 00:17:06,802 --> 00:17:08,804 I often find myself... 211 00:17:10,639 --> 00:17:12,207 aching for it. 212 00:17:15,243 --> 00:17:16,511 Do you ever feel that way? 213 00:17:18,447 --> 00:17:19,581 Aye. 214 00:17:25,120 --> 00:17:26,488 Will you teach the song to Aidan? 215 00:17:36,431 --> 00:17:37,599 This isn't quite right either. 216 00:17:37,666 --> 00:17:39,301 Maybe we should go downriver. 217 00:17:39,367 --> 00:17:40,869 Uh, no. 218 00:17:41,136 --> 00:17:43,371 Can you tell us what kind of location we're looking for? 219 00:17:43,672 --> 00:17:45,240 Yes, if you could explain it to us 220 00:17:45,307 --> 00:17:46,374 in a little more detail, 221 00:17:46,441 --> 00:17:47,843 perhaps we could be of better help. 222 00:17:48,343 --> 00:17:50,445 Well, I need a narrow part, 223 00:17:50,512 --> 00:17:52,714 but still with enough water to turn a waterwheel. 224 00:17:53,215 --> 00:17:55,250 It'll then turn a screw pump 225 00:17:55,317 --> 00:17:57,319 which will bring water up from the spring, 226 00:17:57,385 --> 00:17:59,287 and that's what I'll use to fill my cistern... 227 00:17:59,354 --> 00:18:02,224 Once I've built it... but that's the easy part. 228 00:18:02,290 --> 00:18:04,426 Getting it from the cistern to the settlements, 229 00:18:04,493 --> 00:18:06,228 that's gonna be a little more tricky. 230 00:18:06,294 --> 00:18:08,196 Perhaps Mr. MacKenzie 231 00:18:08,263 --> 00:18:09,431 or one of the other men might know of a place. 232 00:18:09,498 --> 00:18:12,601 Aye, you should've asked Roger to come trudging up all this way. 233 00:18:13,502 --> 00:18:16,137 I thought you all wanted to come for a walk. 234 00:18:17,606 --> 00:18:21,409 And no, Roger is fixing Mistress McCallum's hearth, 235 00:18:22,577 --> 00:18:25,514 so it's just us women, and we're not giving up yet. 236 00:18:26,381 --> 00:18:29,417 Let's, uh, let's try down there a little ways. 237 00:18:34,723 --> 00:18:35,824 What's that? 238 00:18:43,498 --> 00:18:44,699 Bones. 239 00:18:45,200 --> 00:18:46,334 Of an animal? 240 00:18:46,401 --> 00:18:49,871 No. Finger bones. 241 00:18:51,640 --> 00:18:55,176 Some charms use grave dust 242 00:18:55,477 --> 00:18:56,945 or ashes of a body. 243 00:18:57,212 --> 00:18:58,813 Oh, so you think it's a spell? 244 00:18:59,714 --> 00:19:01,516 Dried seaweed... 245 00:19:03,184 --> 00:19:05,854 bones, and flat rocks. 246 00:19:06,388 --> 00:19:08,757 I believe it's a love charm. 247 00:19:09,624 --> 00:19:12,694 The one they call "Venom of the North Wind." 248 00:19:12,761 --> 00:19:15,230 Well, maybe it was one of the fisher-folk. 249 00:19:15,297 --> 00:19:16,798 They're a superstitious lot. 250 00:19:18,199 --> 00:19:19,701 Perhaps it was Ute McGillivray. 251 00:19:19,768 --> 00:19:21,436 Her daughter, Senga, is unwed. 252 00:19:21,503 --> 00:19:22,904 Or Amy McCallum. 253 00:19:23,371 --> 00:19:25,440 True. She's a widow. 254 00:19:25,507 --> 00:19:27,642 Lonely with those two young children, no doubt. 255 00:19:31,980 --> 00:19:33,748 Lizzie, are you all right? 256 00:19:34,649 --> 00:19:35,617 Lizzie. 257 00:19:37,519 --> 00:19:39,321 You're feverish. 258 00:19:39,387 --> 00:19:40,722 The Malaria. 259 00:19:41,389 --> 00:19:42,557 We need to take her home. 260 00:19:42,624 --> 00:19:43,892 Come. 261 00:20:26,701 --> 00:20:27,902 Lord John. 262 00:20:30,271 --> 00:20:33,942 I didna count you to be among Mistress MacDonald's many admirers. 263 00:20:34,009 --> 00:20:35,710 It should come as no surprise. 264 00:20:35,777 --> 00:20:38,647 I have a particular fondness for reformed Jacobites. 265 00:20:40,482 --> 00:20:41,650 And how is William? 266 00:20:42,350 --> 00:20:43,785 Nearly as tall as me, 267 00:20:43,852 --> 00:20:46,554 and he bests me at chess almost every game. 268 00:20:47,422 --> 00:20:49,724 Well, I hope to have the honor of playing with him one day. 269 00:20:49,791 --> 00:20:51,459 Well, it's not only chess. 270 00:20:51,526 --> 00:20:54,029 He talks of politics like a politician, 271 00:20:54,295 --> 00:20:56,064 of history like an historian, 272 00:20:56,331 --> 00:20:59,501 and his knowledge of literature and the modern languages is... 273 00:21:00,402 --> 00:21:02,404 Well, I hardly know where to begin. 274 00:21:03,471 --> 00:21:06,574 So is it business or pleasure that brings you to Wilmington? 275 00:21:06,641 --> 00:21:09,778 Well, I understood that Governor Martin wasn't able to attend. 276 00:21:10,045 --> 00:21:11,513 Should we be glad or worried 277 00:21:11,579 --> 00:21:13,882 that both England and New Bern can spare you? 278 00:21:14,516 --> 00:21:15,950 Glad, I should hope. 279 00:21:16,851 --> 00:21:20,588 But Mistress MacDonald's willingness to appeal to her fellow countrymen, 280 00:21:21,022 --> 00:21:23,725 to make her case for peace, um, 281 00:21:24,359 --> 00:21:25,827 couldn't come at a better time. 282 00:21:26,695 --> 00:21:29,431 It is a strength of feeling that Governor Martin 283 00:21:29,497 --> 00:21:32,801 hopes to be able to count on to change hearts and minds. 284 00:21:33,535 --> 00:21:36,638 A Jacobite in the hand is worth two in the bush, as they say. 285 00:21:37,405 --> 00:21:38,606 That's all behind us, thankfully. 286 00:21:40,075 --> 00:21:42,377 And what matters now is that Mistress MacDonald 287 00:21:42,444 --> 00:21:46,581 has the discernment to judge the right course of action now. 288 00:21:46,915 --> 00:21:49,651 Indeed. Will you excuse us, John? 289 00:21:49,918 --> 00:21:51,486 I see my aunt has arrived. 290 00:21:52,821 --> 00:21:53,822 Of course. 291 00:21:57,726 --> 00:21:59,627 Mr. Innes, Aunt Jocasta. 292 00:21:59,694 --> 00:22:01,730 We're delighted you've come. 293 00:22:02,363 --> 00:22:03,698 Aye. 294 00:22:03,765 --> 00:22:07,402 But why do we never have the pleasure of yer company at River Run? 295 00:22:08,470 --> 00:22:10,138 Mr. Bug's been delivering all my sweetmeats, 296 00:22:10,405 --> 00:22:13,408 so you've no need to come yourselves, is that it? 297 00:22:13,475 --> 00:22:15,710 The last time I sent a man to River Run, 298 00:22:15,777 --> 00:22:18,113 you bought him a print shop in New Bern, and I lost a son. 299 00:22:19,380 --> 00:22:22,650 Nephew, when Fergus visited, 300 00:22:22,717 --> 00:22:24,519 he told me how happy he'd been 301 00:22:24,586 --> 00:22:26,688 at working the print shop in Edinburgh, 302 00:22:26,755 --> 00:22:30,058 and how desperately he wanted to feel that way again. 303 00:22:30,825 --> 00:22:32,827 I had an opportunity to help. 304 00:22:32,894 --> 00:22:34,763 An opportunity, certainly. 305 00:22:35,764 --> 00:22:37,799 Do you begrudge the lad his happiness? 306 00:22:38,733 --> 00:22:40,401 Of course not, Auntie. 307 00:22:40,468 --> 00:22:43,505 Well, then surely you can have no objections. 308 00:22:43,571 --> 00:22:46,040 Once Marsali joins him in New Bern, 309 00:22:46,107 --> 00:22:49,144 they will be safer from those who'd think ill 310 00:22:49,410 --> 00:22:50,945 of wee Henri-Christian. 311 00:22:52,447 --> 00:22:53,715 D'ye no' agree? 312 00:22:54,849 --> 00:22:58,119 Mary, so lovely to see you. 313 00:22:59,420 --> 00:23:01,623 We missed you on our last visit. 314 00:23:01,689 --> 00:23:04,926 Thank you, mistress. My mother died. 315 00:23:05,593 --> 00:23:07,962 Mistress Innes gave me leave of my duties to mourn. 316 00:23:08,797 --> 00:23:10,732 Oh, sorry to hear that. 317 00:23:11,599 --> 00:23:13,168 Our Hanna's dearly missed. 318 00:23:14,769 --> 00:23:16,938 Mr. Innes, I'm in need of refreshment. 319 00:23:17,605 --> 00:23:18,973 Of course, my dear. 320 00:23:19,808 --> 00:23:20,708 Aunt Jocasta. 321 00:23:31,619 --> 00:23:33,188 Is Lizzie very sick this time? 322 00:23:33,454 --> 00:23:34,956 She has a fever and the shakes. 323 00:23:35,490 --> 00:23:37,058 This ointment will help her. 324 00:23:37,892 --> 00:23:39,460 Do you know where to find gallberries? 325 00:23:39,527 --> 00:23:40,829 Aye. Up the mountain. 326 00:23:40,895 --> 00:23:42,797 Dinna like 'em much, bitter as vinegar. 327 00:23:42,864 --> 00:23:44,766 No, they're not for her to eat. They're for the ointment. 328 00:23:45,200 --> 00:23:48,169 We'll need more, but take this to her for now. 329 00:23:48,236 --> 00:23:49,170 She'll know what to do. 330 00:23:53,775 --> 00:23:55,143 Major MacDonald. 331 00:23:55,210 --> 00:23:56,678 Mr. Fraser. 332 00:23:56,744 --> 00:23:58,513 - Major. - Mistress Fraser. 333 00:23:58,580 --> 00:24:01,549 I must say, I was quite taken aback to hear of your resignation, 334 00:24:01,916 --> 00:24:04,619 and from the governor himself no less. 335 00:24:04,686 --> 00:24:07,488 You know, I would've hoped you might've given me some warning. 336 00:24:07,555 --> 00:24:10,658 Aye, I should've told you first, but, uh, 337 00:24:10,725 --> 00:24:12,827 I trust the governor is satisfied 338 00:24:12,894 --> 00:24:14,963 with the pledge of loyalty I received from Cherokee. 339 00:24:15,163 --> 00:24:16,664 He was most pleased, 340 00:24:16,731 --> 00:24:19,801 which is why we'd hoped for a continued effort. 341 00:24:19,934 --> 00:24:22,737 Oh, it's Flora. 342 00:24:22,804 --> 00:24:24,539 Mistress MacDonald. 343 00:24:24,606 --> 00:24:25,974 Such an honor. 344 00:24:26,040 --> 00:24:27,008 Mistress MacDonald. 345 00:24:27,075 --> 00:24:28,543 Of course you know Major MacDonald. 346 00:24:29,077 --> 00:24:31,279 Mr. MacDonald. Mistress MacDonald. 347 00:24:31,713 --> 00:24:33,181 I fear I should need a chart of lineage 348 00:24:33,248 --> 00:24:35,216 to distinguish all these MacDonalds from one another. 349 00:24:36,584 --> 00:24:37,652 If only that would help. 350 00:24:37,719 --> 00:24:39,153 You should see my own family tree. 351 00:24:39,220 --> 00:24:41,689 Born a MacDonald, and then I married one. 352 00:24:41,756 --> 00:24:44,792 My good fortune. Different branch, of course. 353 00:24:44,859 --> 00:24:45,894 Oh. 354 00:24:45,960 --> 00:24:48,296 Well, may I introduce Mr. James Fraser 355 00:24:48,563 --> 00:24:50,932 and his wife, Mistress Claire Fraser. 356 00:24:53,701 --> 00:24:55,236 Formerly of Broch Tuarach. 357 00:24:57,272 --> 00:24:59,540 Last time I laid eyes on you, 358 00:24:59,607 --> 00:25:01,009 you kicked me in the shin. 359 00:25:01,075 --> 00:25:04,779 Aye, Fionnaghal, because you stole my bridie and pulled my hair. 360 00:25:05,280 --> 00:25:08,216 If memory serves, the bridie was well worth it. 361 00:25:08,983 --> 00:25:10,318 Only wee'uns. 362 00:25:11,119 --> 00:25:13,321 Mistress Fraser, a great pleasure. 363 00:25:13,588 --> 00:25:15,223 Oh, the pleasure is mine. 364 00:25:15,290 --> 00:25:16,658 You're somewhat celebrated here 365 00:25:16,724 --> 00:25:18,326 as well, it would seem. 366 00:25:18,593 --> 00:25:20,595 Is it true you performed an operation 367 00:25:20,662 --> 00:25:22,297 on stage at the theatre? 368 00:25:22,563 --> 00:25:24,599 It's left quite an impression on the townsfolk. 369 00:25:24,666 --> 00:25:26,634 Actually it was the foyer, 370 00:25:26,701 --> 00:25:30,338 but, uh, I'm surprised people still talk about it. 371 00:25:30,605 --> 00:25:32,774 Our apologies. We were delayed. 372 00:25:32,840 --> 00:25:35,643 When I went to my chamber to dress, 373 00:25:35,710 --> 00:25:37,946 I found a thief ransacking my belongings. 374 00:25:38,012 --> 00:25:39,347 - Mm. - Good heavens. 375 00:25:39,614 --> 00:25:41,015 He stole my necklace. 376 00:25:41,215 --> 00:25:43,284 What a fright you must've had. 377 00:25:43,351 --> 00:25:46,854 Fortunately, two men from the inn apprehended him in the street. 378 00:25:46,921 --> 00:25:49,757 We had to wait for the sheriff to be summoned. 379 00:25:49,824 --> 00:25:51,592 He was arrested at my wife's instance. 380 00:25:51,659 --> 00:25:53,361 You're very brave. 381 00:25:53,628 --> 00:25:56,197 You retrieved the necklace with one emerald missing? 382 00:25:56,631 --> 00:25:57,765 Yes. 383 00:25:57,832 --> 00:25:59,901 They failed to find it on the thief. 384 00:25:59,968 --> 00:26:02,603 Well, ye're safe here, I can assure you. 385 00:26:02,670 --> 00:26:03,972 - Oh. - Auntie? 386 00:26:04,038 --> 00:26:05,139 Jocasta? 387 00:26:05,940 --> 00:26:07,075 Oh. 388 00:26:07,141 --> 00:26:08,643 Do you need to get some air? 389 00:26:08,710 --> 00:26:11,279 I think that would be wise. 390 00:26:11,346 --> 00:26:13,715 I'll come. I could use some air as well. 391 00:26:19,787 --> 00:26:21,055 Is it your eyes? 392 00:26:21,122 --> 00:26:24,025 The most grievous pain at times. 393 00:26:25,126 --> 00:26:26,995 It's not uncommon with your condition. 394 00:26:27,061 --> 00:26:28,930 You know, I have something that could soothe them. 395 00:26:29,163 --> 00:26:34,068 Hmm. Have you, indeed? Something unpleasant, no doubt? 396 00:26:34,135 --> 00:26:36,137 I can fetch it from the carriage. 397 00:26:36,671 --> 00:26:40,842 You can tell what ails her simply by looking at her? 398 00:26:40,908 --> 00:26:44,645 Well, yes, but I also know her. 399 00:26:46,881 --> 00:26:48,983 What can you tell by looking at me, Mistress Fraser? 400 00:26:49,050 --> 00:26:50,685 Do you know what's ailing me? 401 00:26:53,054 --> 00:26:57,025 Well, the burden of a great responsibility to please, 402 00:26:57,091 --> 00:27:00,995 no doubt, and a touch of nerves, perhaps? 403 00:27:02,063 --> 00:27:05,833 Yes. I think perhaps you're right. 404 00:27:06,134 --> 00:27:08,002 What I have can also ease nerves 405 00:27:08,069 --> 00:27:09,370 if you'd care to join us. 406 00:27:09,971 --> 00:27:10,905 Please do. 407 00:27:25,887 --> 00:27:27,355 What song is that? 408 00:27:28,189 --> 00:27:29,390 I never heard it before. 409 00:27:31,192 --> 00:27:32,994 Funny you should say that. 410 00:27:33,861 --> 00:27:36,197 Amy McCallum was convinced she had heard it. 411 00:27:37,165 --> 00:27:40,802 But she couldn't have... it wasn't composed until the 1950s. 412 00:27:45,106 --> 00:27:47,008 We were out by the river this morning 413 00:27:47,075 --> 00:27:49,811 looking for a place for a waterwheel, 414 00:27:49,877 --> 00:27:52,747 and we came across this pile of burned 415 00:27:52,814 --> 00:27:55,016 human finger bones and seaweed. 416 00:27:55,483 --> 00:27:57,351 Marsali said it was a love charm. 417 00:27:58,820 --> 00:28:01,489 Something one of the fisher-folk might've put there. 418 00:28:01,989 --> 00:28:03,224 That's strange. 419 00:28:04,025 --> 00:28:06,727 Didn't think Presbyterians went in for that sort of thing. 420 00:28:08,463 --> 00:28:10,331 You've been spending a lot of time over there, 421 00:28:10,398 --> 00:28:11,732 at Amy's. 422 00:28:11,799 --> 00:28:13,901 Just working on the roof. 423 00:28:13,968 --> 00:28:16,504 And serenading her, apparently. 424 00:28:16,771 --> 00:28:18,406 What? No. 425 00:28:18,473 --> 00:28:20,174 It's not... 426 00:28:20,908 --> 00:28:25,980 I let my guard down for a split second singing a modern tune, and she liked it. 427 00:28:26,280 --> 00:28:28,149 Just noting that you're over there a lot, 428 00:28:29,016 --> 00:28:31,519 and maybe she likes spending time with you. 429 00:28:31,786 --> 00:28:33,488 No, I'm not spending time with her. 430 00:28:34,088 --> 00:28:35,323 I'm helping out. 431 00:28:35,990 --> 00:28:37,758 I promised her that she would have a cabin 432 00:28:37,825 --> 00:28:39,894 and wouldn't starve, and I'm keeping that promise. 433 00:28:41,863 --> 00:28:45,833 What, you think that she made that love charm for my sake? 434 00:28:46,200 --> 00:28:48,002 What I think is, she's a lonely widow 435 00:28:48,069 --> 00:28:49,103 with two children. 436 00:28:49,804 --> 00:28:52,273 And having a handsome man over there at her beck and call all the time is... 437 00:28:52,340 --> 00:28:54,909 - She needs me. - We need you. 438 00:28:55,042 --> 00:28:58,546 Do ye? Ye're so capable. 439 00:28:58,813 --> 00:29:01,816 You're making waterwheels and clay pipes. 440 00:29:02,884 --> 00:29:05,453 It's nothing the Romans didn't do. 441 00:29:07,221 --> 00:29:09,557 Ye're the only one here who knows how to do it. 442 00:29:10,925 --> 00:29:15,196 You're bringing indoor plumbing to the Ridge for crying out loud. 443 00:29:17,064 --> 00:29:18,866 Ye're amazing to me, Bree. 444 00:29:21,936 --> 00:29:24,405 I'm just trying to contribute something too. 445 00:29:25,806 --> 00:29:27,508 Amy sees me as her minister, and I... 446 00:29:27,575 --> 00:29:29,377 But you're not a minister. 447 00:29:30,111 --> 00:29:32,079 To the rest of the world, you're a married man 448 00:29:32,146 --> 00:29:35,249 who's alone with a widow in her home for hours on end. 449 00:29:35,316 --> 00:29:36,951 It... it's not like that. 450 00:29:37,018 --> 00:29:38,986 Roger, Amy needs to find a husband of her own, 451 00:29:39,320 --> 00:29:42,056 and she won't if you're already the man of the house. 452 00:29:53,467 --> 00:29:54,902 Oh, my. 453 00:29:54,969 --> 00:29:56,137 It's hemp flower. 454 00:29:56,971 --> 00:29:59,473 I think we are a veritable gentleman's club. 455 00:30:02,143 --> 00:30:03,844 To whom shall we drink? 456 00:30:05,913 --> 00:30:07,315 Our Bonnie Prince. 457 00:30:07,848 --> 00:30:09,951 Well, I say we should drink to you. 458 00:30:16,023 --> 00:30:18,359 I was never much aligned with him politically. 459 00:30:19,060 --> 00:30:22,029 People thought we were in love, mm, 460 00:30:22,363 --> 00:30:24,031 and that we laid together. 461 00:30:24,198 --> 00:30:25,566 In the boat? 462 00:30:35,276 --> 00:30:39,580 I fear my name will be forever associated with him. 463 00:30:42,350 --> 00:30:46,287 Forgive me, I do not wish to speak ill of him. 464 00:30:46,354 --> 00:30:47,588 It's just... 465 00:30:48,389 --> 00:30:50,658 Charles Stuart was not a leader of men. 466 00:30:51,392 --> 00:30:54,362 No. I don't think he'd mind. 467 00:30:54,428 --> 00:30:56,631 Last I heard, he was in Italy 468 00:30:56,897 --> 00:30:58,566 quietly drinking himself to death. 469 00:31:00,401 --> 00:31:03,671 I had always wished to meet a member of a royal family, 470 00:31:03,938 --> 00:31:05,306 but hearing you talk, 471 00:31:05,373 --> 00:31:07,575 maybe I should count my blessings that I have not. 472 00:31:09,310 --> 00:31:12,380 Mistress Fraser, of course, has had the honor. 473 00:31:12,446 --> 00:31:14,148 More than one occasion. 474 00:31:14,215 --> 00:31:15,116 Hmm. 475 00:31:15,683 --> 00:31:18,286 I wouldn't exactly call Culloden an honor. 476 00:31:19,954 --> 00:31:22,256 But, uh, as for Versailles... 477 00:31:30,364 --> 00:31:34,602 Well, shouldn't bore you with the details. 478 00:31:35,236 --> 00:31:37,004 Mistress MacDonald, 479 00:31:37,071 --> 00:31:38,372 we shouldn't keep you any longer. 480 00:31:39,140 --> 00:31:41,309 It must be almost time for you to address the crowd. 481 00:31:41,375 --> 00:31:45,713 Yes, I suppose I should go and prepare to face them. 482 00:31:46,414 --> 00:31:48,049 Wish me luck. 483 00:31:48,115 --> 00:31:50,051 Let us go together. 484 00:31:50,117 --> 00:31:51,085 Of course. 485 00:31:57,124 --> 00:31:59,026 Has that helped your eyes? 486 00:31:59,393 --> 00:32:01,162 It has, aye. 487 00:32:03,397 --> 00:32:05,599 I mustn't curse them too much I suppose. 488 00:32:05,666 --> 00:32:08,069 I can still recall Murtagh's face 489 00:32:08,135 --> 00:32:09,470 from when I was a young lass. 490 00:32:10,438 --> 00:32:13,074 Four husbands I have had, 491 00:32:13,140 --> 00:32:15,076 and some of them have made me happy at times, 492 00:32:15,142 --> 00:32:19,413 but... until Murtagh... 493 00:32:23,250 --> 00:32:24,452 I understand. 494 00:32:25,720 --> 00:32:29,156 Well, must put a smile on, I suppose. 495 00:32:29,223 --> 00:32:30,191 Shall we? 496 00:32:31,759 --> 00:32:36,063 You know, I was... I was thinking that I should prepare you 497 00:32:36,130 --> 00:32:38,733 a little pouch of the hemp flower to take home. 498 00:32:38,999 --> 00:32:41,302 - Oh. - I'll be along shortly. 499 00:32:41,736 --> 00:32:44,739 Right. Thank you, Flora. 500 00:32:45,005 --> 00:32:46,173 Okay, careful. 501 00:33:24,412 --> 00:33:26,747 Was he a coward in his disguise, 502 00:33:28,149 --> 00:33:30,551 or a brave soul willing to take a risk? 503 00:33:31,452 --> 00:33:33,754 You, of course, may judge for yourselves. 504 00:33:35,456 --> 00:33:39,226 A man is often judged by his actions. 505 00:33:39,293 --> 00:33:42,062 A woman is more often judged... 506 00:33:42,129 --> 00:33:44,165 Where did you disappear to? 507 00:33:44,231 --> 00:33:45,433 Just needed a rest. 508 00:33:46,100 --> 00:33:49,503 But you've come here to hear about my actions, 509 00:33:49,570 --> 00:33:52,072 to judge my character. 510 00:33:52,406 --> 00:33:55,309 Why I did what I did that fateful night. 511 00:33:56,510 --> 00:34:00,781 I chose to see beyond mere appearances. 512 00:34:01,549 --> 00:34:05,085 Today, Mistress Fraser reminded me of something. 513 00:34:05,553 --> 00:34:08,355 A gifted physician, and incidentally a woman... 514 00:34:08,422 --> 00:34:09,590 Can you imagine? 515 00:34:11,425 --> 00:34:15,262 She reminded me that we must seek to find 516 00:34:15,329 --> 00:34:18,799 what ails us not outwardly, but within. 517 00:34:20,267 --> 00:34:22,503 What is ailing us today is the threat of division, 518 00:34:23,337 --> 00:34:24,472 and we've seen it before. 519 00:34:24,538 --> 00:34:27,808 We know the symptoms of this disease, 520 00:34:29,176 --> 00:34:32,480 and it's not enough for us just to put on a disguise and flee. 521 00:34:33,147 --> 00:34:37,384 Peace and unity, that is what is at stake. 522 00:34:39,286 --> 00:34:41,856 We have sworn oaths of loyalty to the Crown, 523 00:34:42,122 --> 00:34:44,158 and we are proud subjects 524 00:34:44,225 --> 00:34:47,127 of the United Kingdom of Great Britain. 525 00:34:47,628 --> 00:34:51,398 And if we are to live in peace in this new land... 526 00:34:52,566 --> 00:34:54,502 so we must continue to be. 527 00:35:28,702 --> 00:35:33,240 Jamie, Governor Martin has concerns. 528 00:35:33,307 --> 00:35:34,375 Ah. 529 00:35:34,441 --> 00:35:36,577 So I must ask you. 530 00:35:36,644 --> 00:35:38,178 Ask me what? 531 00:35:38,579 --> 00:35:40,548 About your resignation as Indian Agent. 532 00:35:42,750 --> 00:35:44,518 I assured him of your allegiance, 533 00:35:44,585 --> 00:35:47,254 and your presence here has given me every reason 534 00:35:47,321 --> 00:35:48,856 to believe that we are in alignment. 535 00:35:50,691 --> 00:35:52,192 And yet... 536 00:35:54,261 --> 00:35:57,698 I was shown a missive containing a list of names, 537 00:35:57,765 --> 00:35:59,300 and yours was among them. 538 00:36:00,568 --> 00:36:03,704 A growing number of men who make no qualms about their affiliation 539 00:36:03,771 --> 00:36:05,406 with the Sons of Liberty. 540 00:36:06,273 --> 00:36:07,675 Well, the Committee of Correspondence 541 00:36:07,741 --> 00:36:10,444 has made it no secret they're eager to consider me an ally. 542 00:36:10,778 --> 00:36:12,947 A presumption I'm certain you would take pains to correct. 543 00:36:15,382 --> 00:36:17,618 You must disassociate yourself from them at once. 544 00:36:20,287 --> 00:36:22,756 - Jamie, it is dangerous. - Aye. 545 00:36:24,525 --> 00:36:26,727 Though if you did happen to know where they were meeting tomorrow... 546 00:36:27,695 --> 00:36:28,963 I don't. 547 00:36:30,531 --> 00:36:31,432 Very well. 548 00:36:33,434 --> 00:36:35,502 I'm sure we'll find out soon enough. 549 00:36:37,237 --> 00:36:38,439 The Crown has eyes and ears everywhere. 550 00:36:42,276 --> 00:36:43,911 John, I feel I must tell you... 551 00:36:43,978 --> 00:36:46,013 Lord John, forgive me. 552 00:36:46,280 --> 00:36:47,881 Master Innes told me to come get you. 553 00:36:47,948 --> 00:36:49,016 What is it? 554 00:36:49,283 --> 00:36:50,718 There's trouble in town. 555 00:37:14,441 --> 00:37:16,010 Simms! What's this all about? 556 00:37:16,276 --> 00:37:18,579 Your aunt had me print those to commemorate the day. 557 00:37:18,646 --> 00:37:20,981 She brought me the drawing last week. 558 00:37:21,048 --> 00:37:22,650 It was for a good cause. 559 00:37:22,816 --> 00:37:25,619 Seems these men are not as eager as we to honor our Scottish heroine. 560 00:37:29,356 --> 00:37:31,425 Or the gentleman that printed them. 561 00:37:31,825 --> 00:37:33,694 Mary, you should return to Mistress Innes. 562 00:37:33,761 --> 00:37:35,329 Give him up, Fraser, 563 00:37:35,396 --> 00:37:36,530 or wear feathers with him. 564 00:37:36,597 --> 00:37:37,631 Come out from there. 565 00:37:37,698 --> 00:37:39,500 Come on out of there, Simms. 566 00:37:39,566 --> 00:37:42,903 You can't be hiding up this man's backside all day. 567 00:37:43,570 --> 00:37:45,973 Better a printer up my arse than a fool wi' a torch! 568 00:37:46,607 --> 00:37:49,977 Aye, you've no cause to-to threaten a man for doing an honest day's work. 569 00:37:50,044 --> 00:37:54,381 We don't want his Tory lies getting spread... 570 00:37:54,448 --> 00:37:56,517 I'll print whatever I damn well please. 571 00:38:08,362 --> 00:38:10,431 Out of the way! Out of the way! 572 00:38:13,867 --> 00:38:16,003 Thank you. Thank you. 573 00:38:16,070 --> 00:38:18,372 Alas, you canna please all readers alike. 574 00:38:20,474 --> 00:38:22,009 Come. I'll tend to your wounds. 575 00:38:35,656 --> 00:38:37,491 Just a little bit of tar. 576 00:38:38,525 --> 00:38:42,062 At least you weren't shot or stabbed. 577 00:38:44,398 --> 00:38:45,365 Yeah. 578 00:38:45,933 --> 00:38:48,368 4th of July, 579 00:38:48,435 --> 00:38:51,004 1776, you said. 580 00:38:52,372 --> 00:38:53,907 Well, there's still time. 581 00:38:55,476 --> 00:38:58,112 That's the Declaration of Independence. 582 00:38:58,378 --> 00:39:00,447 The war starts much sooner. 583 00:39:02,382 --> 00:39:03,684 The settlers on the Ridge... 584 00:39:04,485 --> 00:39:08,122 what will they say when they learn I've broken my oath to the king? 585 00:39:10,424 --> 00:39:13,427 I kent one day have to stand against a great number of them 586 00:39:13,927 --> 00:39:16,730 to fight friends and kin. 587 00:39:18,165 --> 00:39:20,100 To hear Flora MacDonald's words 588 00:39:20,167 --> 00:39:21,769 fall upon the crowd today. 589 00:39:22,703 --> 00:39:24,671 See the resolve grow in them 590 00:39:26,440 --> 00:39:30,444 as if a great blade had come down from heaven to cleave us apart. 591 00:39:35,883 --> 00:39:39,119 And Lord John, had to lie to him today. 592 00:39:41,155 --> 00:39:43,757 You will do right by Lord John. 593 00:39:44,625 --> 00:39:46,727 As for the people on the Ridge, well... 594 00:39:48,595 --> 00:39:49,863 if we're involved, 595 00:39:49,930 --> 00:39:51,865 perhaps they don't have to be. 596 00:39:53,467 --> 00:39:55,536 You know, I've never lived without allegiance, 597 00:39:56,503 --> 00:39:59,840 wittingly or not, to laird or king. 598 00:39:59,907 --> 00:40:00,841 I know. 599 00:40:03,644 --> 00:40:05,445 The tide has turned. 600 00:40:06,013 --> 00:40:10,684 Our allegiance now is... it's to this new nation. 601 00:40:24,832 --> 00:40:28,168 "Send not to know for whom the bell tolls. 602 00:40:28,235 --> 00:40:29,903 It tolls for thee." 603 00:40:29,970 --> 00:40:32,706 I wouldn't worry about that just yet, Mr. Christie. 604 00:40:32,773 --> 00:40:34,708 We have to get it up there first. 605 00:40:34,775 --> 00:40:37,144 Without more help, we might die trying. 606 00:40:37,911 --> 00:40:40,714 I mean that it's not only for funerals. 607 00:40:40,781 --> 00:40:44,685 Soon we'll hear the peal of wedding bells and christenings 608 00:40:44,751 --> 00:40:46,587 ringing out for happy occasions. 609 00:40:47,054 --> 00:40:50,557 I dare say my father is somewhat suspicious of happiness. 610 00:40:50,624 --> 00:40:51,758 Are you not, Father? 611 00:40:53,060 --> 00:40:55,629 For whatever occasion it may toll, 612 00:40:55,696 --> 00:40:59,199 be the finest belfry in Rowan County. 613 00:40:59,266 --> 00:41:00,734 If you will, go fetch the rope 614 00:41:00,801 --> 00:41:02,903 from inside for the pulley, Mr. MacKenzie. 615 00:41:04,905 --> 00:41:05,806 Aye. 616 00:41:20,587 --> 00:41:23,857 Mr. Henderson, have you gone mad? 617 00:41:24,558 --> 00:41:25,993 In here of all places? 618 00:41:26,159 --> 00:41:27,828 We haven't done anything, sir. 619 00:41:28,061 --> 00:41:29,696 Well, it didn't look that way to me. 620 00:41:30,998 --> 00:41:32,532 Miss Christie. 621 00:41:34,768 --> 00:41:36,904 Your father and brother are outside. 622 00:41:38,639 --> 00:41:40,240 A word to my father, Mr. MacKenzie, 623 00:41:40,307 --> 00:41:42,743 and I'll tell everyone I've seen you kissing Amy McCallum. 624 00:41:43,777 --> 00:41:45,312 I've done no such thing. 625 00:41:45,579 --> 00:41:46,649 But everybody knows 626 00:41:46,732 --> 00:41:49,049 you spend more time with the widow than you do your own wife. 627 00:41:56,123 --> 00:41:57,591 They will believe me. 628 00:42:11,338 --> 00:42:13,273 Look who I found inside. 629 00:42:16,043 --> 00:42:17,010 Ah. 630 00:42:18,578 --> 00:42:21,081 Another pair of hands would be useful, Mr. Henderson. 631 00:42:21,748 --> 00:42:22,883 Pleased to be of help, sir. 632 00:42:22,950 --> 00:42:24,217 Aye. 633 00:42:47,874 --> 00:42:50,110 Mr. MacKenzie, I caught a bass. 634 00:42:50,177 --> 00:42:51,979 I shred the worm as you showed me and hooked him. 635 00:42:52,045 --> 00:42:52,980 Ha! 636 00:42:53,046 --> 00:42:55,248 Bet your ma's already cooked him ready for your luncheon. 637 00:42:55,849 --> 00:42:57,384 Well, do come in and eat with us. 638 00:42:58,318 --> 00:43:00,787 Ah, I don't have much work left to do on the hearth. 639 00:43:00,854 --> 00:43:02,823 I should probably finish so I can go home. 640 00:43:03,357 --> 00:43:04,624 Please? 641 00:43:05,993 --> 00:43:08,161 Let me repay all your kindness. 642 00:43:09,730 --> 00:43:12,699 And Aidan canna wait to hear stories 643 00:43:12,766 --> 00:43:15,969 of when you were taken captive by the-the Mohawk, was it? 644 00:43:17,104 --> 00:43:18,939 Aye, the Mohawk. 645 00:43:36,123 --> 00:43:38,091 Will this do, Mr. MacKenzie? 646 00:43:56,777 --> 00:43:58,078 Would you like to say grace? 647 00:44:09,456 --> 00:44:13,794 Is it true, Auntie? You paid for Flora's gathering? 648 00:44:16,430 --> 00:44:17,998 I've come to the conclusion 649 00:44:18,065 --> 00:44:20,967 that it does no good to sit quietly on your hands 650 00:44:21,034 --> 00:44:23,970 when you could put them in your purse 651 00:44:24,037 --> 00:44:26,139 to further the cause of peace. 652 00:44:26,940 --> 00:44:31,745 These rebellions lead nowhere, as well you know. 653 00:44:33,814 --> 00:44:35,115 I ken what you're doing. 654 00:44:36,149 --> 00:44:37,484 With Fergus too. 655 00:44:37,951 --> 00:44:39,719 Oh, not this again. 656 00:44:39,786 --> 00:44:43,123 And no doubt he'll feel obliged to do your bidding and print your views 657 00:44:43,190 --> 00:44:45,725 since it was your money that bought him the shop. 658 00:44:46,860 --> 00:44:51,164 I dinna wish to hear he's been hanged for treason or tarred 659 00:44:51,231 --> 00:44:52,833 and feathered for not being treasonous enough. 660 00:44:52,899 --> 00:44:55,135 - He understands the dangers. - Aye. 661 00:44:56,837 --> 00:44:58,138 And I understand your grief. 662 00:45:00,273 --> 00:45:02,075 But if anything should happen to my son... 663 00:45:07,314 --> 00:45:09,916 Feeling a wee bit tired. 664 00:45:09,983 --> 00:45:11,918 I'll take you to your chamber. 665 00:45:28,068 --> 00:45:31,404 Your auntie hasn't been herself since Mr. Fitzgibbons died. 666 00:45:32,839 --> 00:45:34,875 Often I find her in her chair by the fire 667 00:45:34,941 --> 00:45:36,309 having a fitful dream, 668 00:45:37,077 --> 00:45:39,312 speaking of money stained by blood, 669 00:45:40,514 --> 00:45:44,117 her daughter Morna, and French gold. 670 00:45:49,256 --> 00:45:52,092 You don't worry she's losing her mind, do you, Mr. Fraser? 671 00:45:53,226 --> 00:45:54,127 No. 672 00:45:56,163 --> 00:45:58,064 Only that she's lost her heart. 673 00:46:03,236 --> 00:46:04,404 Thank you, Mary. 674 00:46:22,556 --> 00:46:26,193 Look at me! 675 00:46:30,830 --> 00:46:33,833 We'll just say it's a very odd-looking bird. 676 00:46:47,347 --> 00:46:49,115 You know Obadiah Henderson? 677 00:46:50,951 --> 00:46:52,118 Lives up by the Lindsays? 678 00:46:52,185 --> 00:46:53,286 Yeah? 679 00:46:53,853 --> 00:46:55,222 I asked him to look in on Amy 680 00:46:55,288 --> 00:46:58,124 and finish anything she needs doing in the cabin. 681 00:47:00,293 --> 00:47:02,195 I have a weakness for young mothers. 682 00:47:04,231 --> 00:47:06,066 Well, I guess it makes sense. 683 00:47:06,132 --> 00:47:08,435 You lost your own mother so young in the blitz. 684 00:47:09,402 --> 00:47:10,337 Aye. 685 00:47:12,906 --> 00:47:15,609 I find myself needing to take care of 'em. I can't help it. 686 00:47:16,643 --> 00:47:18,178 I couldn't see... 687 00:47:18,979 --> 00:47:24,050 Okay, maybe I didn't want to see that I was going down a wrong path. 688 00:47:25,452 --> 00:47:27,520 You know I was never worried about you. 689 00:47:28,154 --> 00:47:29,356 I know. 690 00:47:29,422 --> 00:47:31,558 I know. 691 00:47:33,193 --> 00:47:34,628 But I'm still sorry. 692 00:47:37,063 --> 00:47:39,132 I want to spend my time with you and Jemmy. 693 00:47:39,966 --> 00:47:41,334 Just the three of us. 694 00:47:44,437 --> 00:47:45,972 All the four of us. 695 00:47:54,214 --> 00:47:55,215 Really? 696 00:47:57,484 --> 00:47:59,152 Really. 697 00:49:29,642 --> 00:49:30,643 Lord John? 698 00:49:36,416 --> 00:49:39,018 I, uh, must speak with you. 699 00:49:39,085 --> 00:49:40,253 It's good news. 700 00:49:40,320 --> 00:49:41,938 I'm informed that the Sons of Liberty 701 00:49:42,021 --> 00:49:44,290 are meeting at the Red Falcon late tonight. 702 00:49:44,357 --> 00:49:46,059 Aye. 703 00:49:47,026 --> 00:49:48,528 I will attend that meeting. 704 00:49:49,229 --> 00:49:52,432 There are soldiers ready and waiting to put a stop to it, catch them in the act. 705 00:49:53,266 --> 00:49:55,535 But if you think these men will trust you... 706 00:49:57,370 --> 00:49:59,372 then perhaps you might glean some information? 707 00:50:04,411 --> 00:50:05,745 You mean attend? 708 00:50:06,413 --> 00:50:07,447 As one of them? 709 00:50:11,584 --> 00:50:12,752 God. 710 00:50:14,454 --> 00:50:15,555 I am a fool. 711 00:50:15,622 --> 00:50:16,823 John, no. 712 00:50:17,357 --> 00:50:18,691 So the rumors are true then? 713 00:50:19,359 --> 00:50:21,161 You are for independency. 714 00:50:21,227 --> 00:50:23,496 I must believe there's another way to live, 715 00:50:23,563 --> 00:50:25,465 a better way, perhaps. 716 00:50:25,532 --> 00:50:27,734 Better? Better than what? 717 00:50:29,068 --> 00:50:31,438 If there is a war, the rebels will lose, 718 00:50:31,504 --> 00:50:33,072 and you... 719 00:50:34,507 --> 00:50:36,142 you may lose your life. 720 00:50:36,209 --> 00:50:39,379 Or gain my freedom. Our freedom. 721 00:50:39,446 --> 00:50:41,581 Freedom? Freedom from what? 722 00:50:42,182 --> 00:50:45,185 From paying your taxes? From tyranny? 723 00:50:46,152 --> 00:50:48,655 Is that how I appear to you, Jamie, the face of tyranny? 724 00:50:48,721 --> 00:50:49,689 No. 725 00:50:50,490 --> 00:50:52,759 But I canna disguise how I feel any longer. 726 00:50:53,393 --> 00:50:55,328 It is a mistake I've made before. 727 00:51:01,301 --> 00:51:02,702 Come with me, John, 728 00:51:03,403 --> 00:51:05,638 at least to hear their side, to understand. 729 00:51:05,872 --> 00:51:08,274 - I cannot. - Or will not? 730 00:51:09,476 --> 00:51:12,445 It is inconceivable and incomprehensible 731 00:51:12,512 --> 00:51:14,514 that the colonies might govern themselves. 732 00:51:15,114 --> 00:51:17,851 Then delay yer men. Please. 733 00:51:18,418 --> 00:51:20,487 That is a great deal to ask. 734 00:51:20,854 --> 00:51:22,355 I ken it is. 735 00:51:23,423 --> 00:51:24,524 And if I refuse? 736 00:51:27,227 --> 00:51:29,162 Then I will attend the next meeting 737 00:51:29,462 --> 00:51:30,830 and the next. 738 00:51:32,599 --> 00:51:34,734 I dinna wish this to come between us... 739 00:51:35,568 --> 00:51:37,370 but I have made up my mind, John. 740 00:51:41,441 --> 00:51:43,276 You surprise me at every turn. 741 00:51:45,512 --> 00:51:47,146 But then, you always have. 742 00:51:52,585 --> 00:51:55,154 I will delay the soldiers for as long as I can. 743 00:52:03,196 --> 00:52:04,330 Be careful. 744 00:52:24,751 --> 00:52:26,653 The first matter to be discussed 745 00:52:27,186 --> 00:52:28,588 is our provincial congress. 746 00:52:29,522 --> 00:52:32,692 We will hold a vote on all our delegates, one from each county. 747 00:52:32,759 --> 00:52:34,193 And after w... 748 00:52:37,263 --> 00:52:39,465 I'm afraid, Mr. Fraser, that you're no longer welcome. 749 00:52:42,302 --> 00:52:43,269 Why not? 750 00:52:43,536 --> 00:52:45,572 You made your sympathies quite plain 751 00:52:45,939 --> 00:52:47,740 when you defended that Tory printer. 752 00:52:48,708 --> 00:52:50,977 Mr. Beeston was in the street and witnessed everything. 753 00:52:51,678 --> 00:52:52,912 I see. 754 00:52:54,714 --> 00:52:57,350 So you'd see an innocent man tarred and feathered? 755 00:53:00,253 --> 00:53:01,354 Or killed? 756 00:53:01,754 --> 00:53:03,806 That man was printing pamphlets 757 00:53:03,889 --> 00:53:05,925 preaching reconciliation with Mother England, 758 00:53:06,426 --> 00:53:07,927 which threatens our cause. 759 00:53:07,994 --> 00:53:10,997 Mr. Simms owns a printing press. 760 00:53:11,264 --> 00:53:13,366 It's his right to print whatever he pleases. 761 00:53:15,268 --> 00:53:18,504 I came here tonight because I believed I'd be among men who understood that, 762 00:53:19,405 --> 00:53:20,940 even if they disagreed, 763 00:53:21,741 --> 00:53:24,744 men who are not afraid to hear another man's opinion spoken 764 00:53:25,445 --> 00:53:28,448 because they prize that freedom 765 00:53:29,616 --> 00:53:33,386 and have faith it will serve the greater good in time. 766 00:53:34,687 --> 00:53:38,992 But maybe I was wrong to think so. Maybe there is no common decency. 767 00:53:39,258 --> 00:53:40,994 Common decency, Mr. Fraser? 768 00:53:41,260 --> 00:53:42,495 Aye. 769 00:53:43,429 --> 00:53:47,400 If it truly is to be common to all men, it must begin with us. 770 00:53:50,570 --> 00:53:52,772 You call yourselves "Sons of Liberty"? 771 00:53:53,806 --> 00:53:57,310 Is it liberty when a man is cowed into silence 772 00:53:57,710 --> 00:53:59,579 or threatened into submission? 773 00:54:00,313 --> 00:54:03,950 Is it liberty if his property is taken from him? 774 00:54:07,420 --> 00:54:09,288 How do I know we can trust you? 775 00:54:10,323 --> 00:54:11,624 I came here to warn you. 776 00:54:12,325 --> 00:54:13,526 Very shortly, there'll be soldiers 777 00:54:13,593 --> 00:54:15,695 coming through that door hoping to make arrests. 778 00:54:16,729 --> 00:54:17,697 How do you know this? 779 00:54:21,868 --> 00:54:23,736 Tell the men to leave. Do it now. 780 00:54:24,704 --> 00:54:25,738 And unlock the door. 781 00:54:43,423 --> 00:54:44,857 Evening, gentlemen. 782 00:54:45,458 --> 00:54:46,993 State your name, sir. 783 00:54:47,060 --> 00:54:50,096 James Fraser. I'm a guest here at the inn. 784 00:54:50,363 --> 00:54:52,398 I invited my companions for a wee bit 785 00:54:52,465 --> 00:54:55,068 of late-night billiards. 786 00:54:55,835 --> 00:54:57,103 Care to join us? 787 00:55:14,520 --> 00:55:15,588 Hi. 788 00:55:19,525 --> 00:55:21,027 Well, I checked in on Lizzie. 789 00:55:21,928 --> 00:55:23,596 She's doing much better. 790 00:55:23,663 --> 00:55:24,897 - 'Tis no surprise. - Hi. 791 00:55:24,964 --> 00:55:27,400 Josiah and Kezzie Beardsley have been tending to her 792 00:55:27,467 --> 00:55:29,435 like a little lost lamb. 793 00:55:41,681 --> 00:55:43,449 I dinna believe you. 794 00:55:43,916 --> 00:55:44,984 What? 795 00:55:45,485 --> 00:55:47,086 Have I not been a sister to you? 796 00:55:48,421 --> 00:55:49,789 Yes, of course you have. 797 00:55:49,856 --> 00:55:51,924 And you hear all those bairns out running about? 798 00:55:52,959 --> 00:55:56,863 And you dinna think I ken when a woman is with child? 799 00:56:00,833 --> 00:56:03,636 Were you gonna let me leave to New Bern without telling me? 800 00:56:03,703 --> 00:56:05,605 No, of course not. 801 00:56:05,671 --> 00:56:08,508 No. I only just told Roger. 802 00:56:08,574 --> 00:56:10,877 - Oh. - But don't let on to Mama. 803 00:56:10,943 --> 00:56:12,678 I want to tell her myself in time. 804 00:56:13,613 --> 00:56:15,548 Mm. 805 00:56:15,615 --> 00:56:18,785 I know what it is to want to see that look on Claire's face. 806 00:56:19,886 --> 00:56:22,121 Tell her the news of a wee blessing. 807 00:56:23,489 --> 00:56:24,690 Believe me. 808 00:56:24,757 --> 00:56:26,492 No one can take that away from you. 809 00:56:27,160 --> 00:56:28,528 Thanks. 810 00:56:28,828 --> 00:56:31,097 And believe me, the last time I gave her that kind of news, 811 00:56:31,164 --> 00:56:33,933 it wasn't exactly under the best of circumstances. 812 00:56:34,600 --> 00:56:36,068 Yeah, but your husband's with you now. 813 00:56:36,736 --> 00:56:37,770 Yeah. 814 00:56:38,871 --> 00:56:41,474 - But my sister's leaving. - Oh. 815 00:56:41,541 --> 00:56:45,678 Not for a wee while. And it's not forever. 816 00:56:49,615 --> 00:56:51,851 This one won't even get to meet his new cousin. 817 00:56:52,718 --> 00:56:53,920 Aye, he will. 818 00:56:54,854 --> 00:56:57,123 They'll be making mischief together. 819 00:56:57,190 --> 00:56:58,891 I'm sure of it. 820 00:57:29,522 --> 00:57:31,490 So much change in the wind. 821 00:57:33,926 --> 00:57:35,862 When there's war afoot, Sassenach... 822 00:57:37,530 --> 00:57:39,065 men take to the roads. 823 00:57:39,932 --> 00:57:41,500 Let's go home. 824 00:57:51,010 --> 00:57:52,178 What is it? 825 00:57:56,048 --> 00:57:57,216 Nothing. 826 00:58:00,019 --> 00:58:02,221 Must just have been the wind. 827 00:58:40,800 --> 00:58:46,800 Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com