Anteriormente en Big Sky...
¡Bomba!
No tienes a nadie que te vigile las espaldas
- mientras estoy aquí. - Tengo a Travis.
Prométeme que te cuidarás también con él.
Deberíamos ser capaces de producir unas 4.000 pastillas por hora.
¿Cuál es el tiempo estimado de llegada del primer envío?
Debería estar listo para mañana por la mañana.
¿Por qué has parado?
¿Supongo que hay una guarnición de drogas con todos estos filetes?
He perdido un envío. El camión fue secuestrado.
¿Crees que esto está relacionado con el cártel?
No puedo decir que me sorprendería.
¿Por qué nos vamos de Canadá ahora?
Las cosas cambian.
Solo dinos qué está pasando.
Reenu, he dicho que comas.
Kate Garza.
Travis la convirtió en su informante
y luego se enamoró de ella.
Veer la hizo matar.
¿Y Travis está intentando averiguarlo?
Creo que quiere más que eso.
Solo vamos a matarte y luego disolveremos tu cuerpo en ácido.
Si dejas que me maten, nunca averiguarás mi secreto.
¿Qué crees que va a salvarte la vida?
Stone es un policía.
Creo que ya conoces a Bob.
Ha dicho cosas muy interesantes sobre ti.
- ¿Eres policía? - ¡No!
Vamos, me conoces.
- ¿Sí? - ¿Un policía haría esto?
- Buenos días. - Buenos días.
¿Vas a decirme a qué hemos venido hasta aquí?
¿Confías en mí, Jenny?
¿Confío en ti?
Las palabras que a toda mujer le encanta oír.
¿Qué es lo que quieres mostrarme?
¿Qué demonios es esto?
- Es Robert MacIntyre. - Sí, Bob el Superviviente.
Lo sé. Mató a dos de mis alguaciles.
¿Qué hace en la parte de atrás de tu camioneta?
Me han dado instrucciones de hacer desaparecer a este hombre.
- ¿Los Bhullar? - Sí.
Y pensé que te ahorraría la molestia de buscarlo.
No puedes esperar que te deje irte y enterrarlo.
No depende de ti, Jenny.
¿Qué te está pasando, Travis?
¿Estás tan perdido que no entiendes lo descabellado que es esto?
Espera, ¿ahora estás cuestionando mi cordura?
Me cuestiono dónde está tu lealtad.
¿Mi lealtad? Tiene gracia.
Bueno, te haré saber dónde lo entierro para que,
cuando llegue el momento, puedas hacer tu gran arresto, ¿de acuerdo?
Me pones entre la espada y la pared.
No podemos hacer esto. No puedes hacer esto.
- Arresta a quien haya hecho esto. - ¿Arrestar a quién?
¿Arrestar a quién?
¿A quién voy a arrestar?
No se trata de Ren y su padre,
porque no puedo relacionarlos con esto, Jenny.
- Entonces, ¿quién lo hizo? - No lo sé.
De acuerdo, Travis, necesito que seas sincero conmigo.
¿Qué ocurrió realmente entre los Bhullar y Kate?
Así que la supervisora ha contactado contigo.
Necesitaba hablar con ella
para averiguar qué estaba pasando contigo.
¿Qué está pasando conmigo? Dímelo.
Kate no era tu compañera.
Era tu informante.
- Jenny, para ahora mismo. - Estabas enamorado de ella...
- Jenny, para esto, ¿vale? - y los Bhullar la mataron.
- Jenny. - ¿Por qué no pudiste decírmelo?
¡¿Qué más quieres de mí?!
¿Qué quieres de mí?
Me pides que borre lo que acabo de ver.
Sabes que no puedo hacerlo.
Te quiero, Travis, pero esto ha ido demasiado lejos.
Ve a enterrar tu cuerpo.
Ya no puedo hacer esto.
www.subtitulamos.tv
¿Así que apuñaló a un tío con un cuchillo para carne?
Sí, más o menos.
- ¿Te parece bien eso? - ¿A ti no?
Lo que digo es que la violencia puede ser un lastre en las manos equivocadas.
Y una herramienta eficaz en las correctas.
Solo te parece bien la violencia
mientras no tengas que hacerla tú mismo.
Eso no es lo que estoy diciendo.
Suena a eso. Papá tiene razón.
Vas a tener que endurecerte.
Esto es Montana. Las cosas son prácticas aquí.
¿Y qué?
¿Ahora confías en el tal Stone?
Yo no diría eso. No confío en nadie.
Pero lo necesitamos. Por ahora.
Solo espero que sepas a quién dejas entrar en la casa.
Él no es familia.
Tampoco confío en la familia.
Puedes confiar en mí.
Ren, sé que hemos tenido un camino difícil, pero...
Por Dios.
soy tu hermano,
y soy todo lo que tienes en este momento.
Deja que esté presente cuando hables con papá de esto.
Yo me encargaré de la parte conflictiva.
No, es mi hombre, es mi problema.
¿Has hablado con él últimamente?
¿Con papá? No.
Lo pillé mirando por la ventana el otro día.
Fue raro.
¿Soñando despierto con Alicia?
¿Tal vez papá se siente solo y ella lo hace feliz?
Tal vez ese sea el problema.
De hecho, nunca lo habíamos visto feliz.
Eso es lo raro.
No.
Por Dios, ¿tantos golpes?
¿Dónde está Mason?
Anoche no vino a casa.
- No lo sé. - ¿No estabas con él?
A veces.
Vale, ¿estabas o no lo estabas?
Su camioneta no está, no contesta al teléfono.
- ¿Y qué? - Se suponía que iba a ayudarme a poner la valla,
si no lo encuentras, ocupas su lugar.
Yo tengo un trabajo de verdad, gracias.
¿Sí? Encuentra a tu hermano, por favor.
Buenos días, papá.
Te quiero.
Yo también te quiero. Ahora saca tu culo de la cama
- y encuentra a tu hermano. - Vale.
Al menos no has conducido, idiota.
¡¿Mason?!
¡Mason!
Arriba, tío.
Vamos.
Es hora de irse.
¿Mason?
Mason.
Mas.
Arriba.
Mason, levántate. Por favor.
Hacía tiempo que no te ganaba en una escena.
Lo siento. Menuda mañanita...
¿Es Travis? ¿Qué ha pasado?
Hablaré de ello más tarde.
¿Qué hace de vuelta tan pronto?
Se ha recuperado a marchas forzadas.
Supuse que tú más que nadie te identificarías con él.
Buenos días, Hoyt. Sheriff Walter Tubb.
Alguien ha vuelto un poco pronto.
Ya me conoces. La justicia nunca duerme y todo eso.
¿Y cómo estás?
¿Recuperado del todo?
Poco a poco.
Me alegra tenerte de vuelta.
¿Qué tenemos?
Ha llamado la hermana. Encontró el cuerpo esta mañana
cuando el hermano no regresó a casa anoche.
- ¿Dónde está la hermana? - Se ha ido a casa para ir preparando a los padres.
He pensado que es mejor mantenerlos fuera de la escena.
Dios mío.
Es Mason Ford.
Conozco a toda su familia.
Mona.
Richard.
Por favor, dime que no es cierto.
Mason no puede estar muerto.
Lo siento mucho.
Vamos adentro y hablaremos.
¿Qué estás haciendo para solucionar esto?
Tenemos que seguir el protocolo
y esperar por el informe forense.
Eso nos dará una idea del momento
y las circunstancias que rodean la muerte de Mason.
Puedo entender lo devastador que es esto.
Pero todo lo que podemos hacer ahora mismo es esperar.
¿Esa es tu respuesta? "Esperar".
Vas a esperar a otra persona,
que va a esperar a que se haga un informe,
y nosotros nos quedaremos aquí con los brazos cruzados esperando, Jenny.
Alguien ha matado a mi hijo.
Sé que no es fácil de oír,
pero la muerte de Mason no se ha clasificado como un homicidio todavía.
¿Qué otra cosa puede ser?
¿Ha tenido algún problema Mason últimamente?
¿Depresión? ¿Bebida? ¿Drogas?
¿A dónde quieres llegar?
Cariño, está haciéndote preguntas.
Es su trabajo.
¡No! Mi hijo no tomaba drogas.
Hayden, cariño,
¿hay algo que tengas que decirme?
¿Cariño?
No. A veces tomaba cerveza, pero...
Tranquilícese, señor.
Acaba de perder a su hijo.
No pasa nada.
Vienes a mi casa
y acusas a mi hijo de ser un drogadicto.
Solo intentan ayudarnos.
Y una mierda.
¿Hay algo más que quieras preguntarnos?
Ahora mismo, no.
Si hay algo que necesites,
cualquier cosa, estoy aquí para ti.
Para todos.
Os prometo que voy a conseguiros las respuestas que os merecéis.
Pensé que habías dicho que eran solo dos cajas.
Supongo que lo he subestimado.
Pero es difícil evaluar el desorden
hasta que empiezas a organizarlo.
- Tal vez deberías tomarte un descanso. - No. No, estoy bien.
Es más barato que la fisioterapia.
Me alegro de que hayas llamado.
- ¿Cómo lo estás llevando? - No ha sido fácil,
pero escucho muchas transmisiones sobre ovnis
- para ayudar a pasar el tiempo. - ¿Ya has visto alguno?
- No. - Ya. No es lo mío.
Estoy en un descanso tecnológico.
Leer. Pasear por el bosque.
Hacer un curso de carpintería.
- ¿En serio? - Sí.
Voy a construir una mesa.
Sin clavos.
Caja, espiga y tacos.
Sí, no tengo ni idea de lo que estás hablando.
Ir con el flujo de la madera.
Sí, tal vez deberíamos dejarlo para hablar de trabajo.
Recibido. Pon una orden de búsqueda para Scarlet.
Y... luego está la cuestión de quién mató a Wolf.
- Intenta no ir allí. - Estamos allí.
Tal vez podría ayudar por aquí.
Me refiero a ordenar esto.
Echar una mano mientras estoy de baja médica.
Sí, coge un escritorio. Tenemos trabajo.
Vale, eso ha sido fácil.
Lo dices ahora.
Parece un desperdicio.
Yo tampoco puedo mirarlas.
Se ha ido.
¿Necesitas ayuda para guardar sus cosas?
Tal vez.
Le encantaba su jardín de hierbas.
Cuando ya no podía hacer otra cosa.
aun así, se levantaba para regarlo.
- Es precioso. - No siempre lo ha sido.
No sé si es el desierto o si nunca tuvo facilidad para la jardinería,
pero se le seguían muriendo.
¿Qué cambió?
Las replantaba.
Una y otra vez.
Y por fin...
¿Sabes? Esta última semana significó un mundo para ella.
Y para mí.
Me alegro de haber venido.
Y no solo por la comida para llevar gratis.
Creo que le debemos cocinar por fin algo.
Darles un buen uso a esas hierbas.
- ¿Cocinar? - Sí.
Tú y yo. Algo especial.
Claro.
Eso estaría bien.
No hay nada que justifique que te quedes más tiempo del que te corresponde.
Esta podría volver a ser tu casa.
Tengo una carrera, papá.
Amigos.
Me he construido una vida en Helena.
Ya.
Voy... a echarte de menos.
Ven de visita.
¿En serio estás diciendo eso?
Sí.
¿Qué es esto? ¿Tenemos compañía?
¿Dónde has tirado el cuerpo?
En el bosque.
Ese es un trabajo sucio.
Sudas en lugares en los que un hombre no debería sudar.
Déjame ver.
- ¿De qué estás hablando? - Tus manos.
Yo tengo suciedad debajo de las uñas.
Tengo que usar un cepillo.
Tengo callos.
¿Todavía crees que soy un policía?
Bueno, o eres policía o no lo eres.
No importa.
Seas quien seas,
si se te ocurre hacerle daño a Ren,
yo mismo acabaré contigo.
Hayden.
- Hola. - Me sorprende encontrarte aquí.
Sí, es que no podía estar en casa.
Ya has visto a mi padre. Lo siento por él.
No, no lo hagas.
Tiene el corazón roto, y con razón.
Puedo entenderlo.
¿Hay algún lugar en el que podamos hablar?
Hayden...
Mason murió de una sobredosis.
Lo sabías,
Cariño, te conozco desde siempre.
Puedes confiar en mí.
¿Hay algo que quieras decirme?
Le he encontrado esto encima.
Sé que no debería haberlas cogido. Me entró el pánico.
No quería que mis padres lo supieran.
¿Sabes dónde podría haberlas conseguido?
No.
No lo entiendo.
Mason no tomaba drogas.
No tiene sentido
Estoy aquí para ti y tu familia.
Voy a llegar al fondo de esto.
No te esperaba hasta más tarde.
Deja que te busque ese contrato de arrendamiento.
Bueno... hice mi magia
y nos he conseguido otros cinco años al mismo precio.
Pues claro que sí.
¿Cassie ya ha visto esto?
Todavía no. Le estoy dando su espacio.
Yo digo que debería tomarse un poco más de tiempo
teniendo en cuenta todo lo ocurrido,
pero ambas sabemos que esa no es su forma de actuar.
El trabajo puede ser una distracción útil.
¿Cómo te van las cosas a ti?
Han estado mejor.
El hijo de Mona ha sido encontrado muerto hoy.
¿Mason? No.
Sus pobres padres. ¿Qué ha pasado?
Sigo intentando unir las piezas.
He tenido que notificárselo a la familia hoy.
¿Cómo ha sido?
Nunca es fácil.
Y Richard, ya sabes cómo se pone.
Ya sabes que sí. Pasé la recuperación con él.
Tengo que verlo y asegurarme de que no recae.
Pase lo que pase, un padre siempre se culpa a sí mismo.
Gracias.
Gracias por mantener el fuerte.
Mantenme informado sobre los Ford, ¿eh?
Claro que sí.
¿Puedo ayudarte con algo?
Hay alguien afuera.
Esto es de locos. Deberíamos esperar a Dhruv.
¿Has oído eso?
"Escucha la música más ligera del comportamiento humano,
la tierna conexión entre los hombres y las galaxias.
Me siento en el borde,
moviendo los pies por encima del abismo de la fatal caída en picado.
- Esta noche la luna estará en mi regazo". - ¿Ese es papá?
"Este es mi trabajo, estudiar el universo desde mi puente.
Tengo el cielo, el mar,
- el tenue... ". - ¿Qué estás haciendo?
Un poema.
"El puente" de Jim Harrison, que en paz descanse.
¿Por qué?
Chalo. Vamos adentro y hablemos.
Es el momento.
Todo es por mi culpa.
Le dije que saliera a tomar un poco el aire.
No es culpa tuya, querida.
Odio la poesía.
¿Quién tiene tiempo?
Algún día, tal vez.
Papá.
¿Estás bien?
No tienes que responderles ahora mismo.
No, está bien.
Mis hijos están preocupados.
Por mí, por su futuro, por nuestro futuro.
No sé. Creo que calma la mente recitar cosas.
Ese es el poema.
¿Y el resto, por favor?
Reenu, siempre la impaciente.
Igual que tu madre.
Una bendición y una maldición.
Veer, cariño, ya hemos hablado de esto.
Los elogios ambiguos no son buenos.
Enervan a la gente.
- Sí, por supuesto. - Puedes hacerlo.
Tuvimos algunos problemas en Toronto.
¿Recuerdas a Vikran?
¿Vikram Dhar? ¿El tartamudo?
Sí.
Bueno, nos traicionó.
En realidad, fue Alicia quien lo atrapó.
Vikram logró vaciar varias de nuestras cuentas,
me ocupé del asunto personalmente,
intenté matarlo, pero se escapó.
Sí, es vergonzoso
ser engañado por alguien tan poco importante,
alguien que no es de la familia.
- ¿Y qué significa eso exactamente? - Espera, ¿Vik hizo qué?
¿Son los Kapoor?
No importa.
Ahora estamos en el país del "Big Sky".
Tengo mi familia, mi salud,
y ahora vosotros tenéis la verdad.
Papá, sinceramente, ¿cómo de malo es esto?
Esta línea de interrogación
roza lo irrespetuoso.
Vale, solo queremos saber...
¿van a venir a por nosotros?
Sí, bueno, si lo hacen, entonces Dios los ayude a todos.
Huele de maravilla.
¿Qué estás haciendo?
¿Donno?
Carne asada.
Estará buena.
O no.
Seguro que estará genial.
- ¿Pasa algo? - No.
Bueno, eres el señor de la nube negra.
¿Y? Suele pasar.
Puedes hablar conmigo, Donno.
Lo sé.
¿Ahora?
O puedes aguantarte. Eso siempre es bueno.
Soy una buena oyente.
Camarera.
Viene con el trabajo.
Habla conmigo.
Creo que se avecinan problemas.
¿Vale?
No sé bien qué hacer con eso.
Tendrás que darme algunos detalles más.
Soy del equipo de Ren.
- Yo también. - No como yo.
- Claro. Lo entiendo. - Estoy preocupado por ella.
Su familia... me refiero a su padre,
es peligroso e impredecible.
- Lo he pillado. - El que aparezca no es bueno.
Y Stone.
No confío en él.
Sea lo que sea que pase,
tenemos que apoyar a Ren.
Lo haremos.
Ella cree en ti por una razón.
Trabajas duro y tienes ideas,
pero ¿eres leal?
Pues claro que lo soy.
¿Qué quieres decir?
Una vez me preguntaste
si ibas a tener que matar a gente que trabajaba para Ren.
Puede que consigas tu respuesta antes de que todo esto termine.
Te diré que es muy agradable
volver a tener cuerpos calientes en esta oficina.
Puedes llegar a arrepentirte de esto.
Cassie dice que hablo demasiado.
Bueno, mejor que escuchar todas las voces
de mi cabeza el día entero.
Te has instalado, ya veo.
¡Jerrie! ¡Mi niña bonita!
¡Cariño! Te he echado de menos.
Te he echado de menos.
- Hola. - Hola.
Pensaba que no volverías hasta dentro de unas semanas.
Bueno, si hubiera sabido que estabas buscando mi trabajo,
hubiera venido antes.
Bueno, ponedme al día.
¿Cuánto tiempo tienes?
Depende. ¿En qué estamos trabajando?
¿Wolf? ¿El Sindicato?
Sí. Es como si me leyeras la mente.
Soy toda tuya.
Oye.
Tenemos el informe forense
de esas pastillas que mataron a Mason Ford.
¿Y?
Preferiría no hacerlo aquí.
Opioides sintéticos.
Fentanilo. Aquí, en Helena.
Lo sabíamos por el informe del forense.
Sí, pero estas están cortadas con algo.
Las hace más fuertes,
duran más y aumentan los efectos.
Lo que hace que sea más fácil sufrir una sobredosis.
- Sí. - Más barato para el fabricante.
¿Sabemos qué es?
Están haciendo más análisis para asegurarse.
Drogas. Si me preguntas, respondería: Di no.
Un huevo frito. Eso es tu cerebro.
Eso fue algo poderoso.
Alguacil, por favor. Tengo migraña.
Son los Bhullar. Todos lo sabemos.
Cuando solo estaba Dietrich
y su banda, era fácil. Sabíamos quiénes eran.
Cada uno jugaba del lado de su valla.
Siempre han sido los Bhullar.
La única diferencia es que ahora están aquí, en nuestro patio trasero.
Y si siguen cortando sus lotes,
va a morir más gente.
Hay que cortar esto de raíd.
En realidad, es raíz, señor. Con una "Z".
Cortarlo de raíz.
Raid, podría ser una palabra desencadenante
- para los más jóvenes... - ¡Alguacil!
Si pudiéramos rastrear esto hasta los Bhullar,
podríamos acabar con ellos.
Averigua como consiguió esto Mason.
Recibido.
No, no puedes renunciar, Bryce.
Tenemos un envío que debería estar en la carretera hace horas.
El trabajo es demasiado arriesgado.
Después de lo que le pasó a Jamison, lo dejo.
Muy bien, ¿por qué no nos sentamos y hablamos de ello?
No hace falta.
He acabado.
Ella no ha terminado de hablar contigo.
Mountain West, tres veces campeón 2017 y 2019.
¿Qué pasó en el 18?
No competí. Me divorcié.
Continúa, pirado.
Ven con ese abridor de ostras. Te mostraré lo que tengo.
¿Podemos no hacer esto?
Lo siento, Tonya.
Mis chicos y yo lo dejamos.
¿Y si os aumento vuestra parte en un 20 %?
No vale la pena morir por el 20 %.
Eso fue algo de una sola vez, ¿de acuerdo?
El tipo que mató a Jamison
no va a ser un problema.
Cuchillos fuera de tiempo, o es que te alegras de verme.
Estos habitantes de Montana son problemáticos.
Seguro que Tonya lo tiene cubierto,
y si no, puedes jugarlo a cara o cruz.
- De acuerdo. - Tonya, ¿tienes un problema?
No. Ya lo manejo yo.
¿Lo ves, Donno?
Chicas al poder.
¿Ves a esa encantadora dama de detrás?
No tiene buen aspecto.
Parece sexy, aterradora sin duda. Pero encantadora... no.
Si te mueves, nos matará a los dos.
¿Tenemos un acuerdo?
Pensando que me duplicas la tarifa,
y viendo que nuestras vidas dependen de ello...
He dicho un 20 %.
Me gusta el doble.
Con Jamison muerto, se ha corrido la voz de ese cargamento.
El riesgo adicional tiene un precio.
El doble.
¿Problema resuelto?
Ha doblado su tarifa.
¿Está eso en el presupuesto que te he dado?
No te preocupes, para empezar, lo había rebajado.
Estamos bien.
¿Lo ves, Donno? No se ha derramado sangre.
Chicas al poder.
Podría enseñarte, si quieres.
Ayuda a despejar la mente y centrarte
en lo que es importante.
¿Qué es importante para ti, Alicia?
Tu padre.
Es cursi, lo sé, pero es cierto.
No creía que fuera posible volver a encontrar el amor.
Y entonces conocí a tu padre...
No quiero hablar de eso.
Lo sé. Es una grosería.
Entonces, hablemos de ti y de lo de anoche.
Apuesto a que tienes una tonelada de preguntas.
La verdad es que no. Jag lo investigó. Es cierto.
Astuta.
Me gusta.
¿Estamos en peligro?
- ¿Financieramente o del otro? - ¿Importa?
Si no tenemos dinero, tampoco tenemos protección.
No me digas que estamos en quiebra.
Cree que enviarán a alguien para eliminarlo.
Pero la esperanza es, Montana, un largo camino.
Fuera de la vista, fuera de la mente.
¿Por qué no puede decírmelo él mismo?
Es como si yo fuera todavía su niña pequeña.
Igual.
Mi padre.
No es Veer. Eso sería raro.
Lo entiendo.
Tal vez deberías hablar con él.
Me refiero a no hablar de negocios.
¿Quieres mi consejo?
Por supuesto. Adelante.
Necesita pasarle el negocio a uno de vosotros.
Sal antes de que lo saquen a él.
Así que él tiene que elegir.
- Jag o tú. - Bueno, debería ser yo.
Es de la vieja escuela.
Solo los hombres pueden dirigir las cosas, bla, bla, bla...
y toda esa otra mierda
con la que hemos estado lidiando de siempre.
Jag. ¿En serio? Papá saber que es débil.
Sí, mucho.
Pero le dije que tal vez podríais llevar las cosas los dos.
¿Pero me ha escuchado?
No. Por supuesto que no.
Montana fue idea mía.
Lo sabe.
Bueno, nada de esto importa. Él nunca se va a jubilar.
Y sé una cosa.
Pero también sé
que si uno de vosotros fuera a hacerse cargo...
creo que deberías ser tú.
Solo tienes que demostrarlo.
Hemos cogido la cena de camino a casa.
Pollo frito.
Aún está caliente si quieres un poco.
¿Dónde habéis estado hoy tu madre y tú?
Hemos ido a hablar con Jenny a la comisaría.
Tenía algunas preguntas de seguimiento.
Papá, ella solo intenta ayudar.
Todo lo que ella y su banda de idiotas van a hacer
es perder el tiempo.
¿Tienes alguna idea de lo que estaba haciendo ahí fuera?
¿Él solo?
No.
¿No podías haber enviado un mensaje?
Estuve dando vueltas todo el día.
¿Cuánto tiempo vas a mantener esta grabación de vigilancia sobre mí?
- Donno me la enseñó. - ¿Por qué te preocupa?
Estamos en el mismo equipo, ¿no¿
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Es cosa de la familia.
Mi padre tiene una nueva novia.
Es todo un tema.
Bueno, ya sé cómo va eso.
Sí, oye, si... si quieres,
podría investigarla un poco.
Solía hacer ese tipo de cosas con Dietrich.
¿Qué eres, un hombre del Renacimiento?
Sí, de hecho, también he investigado un poco
- sobre tu historia familiar. - ¿Qué?
Bueno, Dietrich no es nada si no es diligente.
- ¿Qué has encontrado? - ¿De verdad quieres saberlo?
Sí.
Vale, no te ofendas.
Pero tu padre... no tiene el mejor historial
cuando se trata de mujeres.
Sí, tenía a Tammy, la camarera del complejo jamaicano.
Una asistente legal en Alberta.
Tenía aquella novia en Seattle... Kathy... Kate.
Era manicura.
- ¿Camarera? - Sí, camarera, eso es.
La recuerdo.
Era muy alegre.
Siempre lo son.
Si esta nueva va igual que la otra,
tu problema está solucionado.
¿Por qué? ¿Qué le pasó a la otra?
- Ren. - ¿Sí?
Tenemos un problema.
Esto sigue siendo un problema.
Tiene complejo de heroína.
¿Puedo ayudar, agente?
Acabas de matar a un chico.
¿Qué ha pasado?
Un chico llamado Mason Ford murió
- con vuestras drogas encima. - BOLSA DE EVIDENCIAS
Fentanilo sintético, con la mierda
con la que hayáis cortado el lote.
Solo quiero que sepas
que no pararé hasta acabar con vosotros.
Perdona. Solo quiero entenderlo.
¿Crees que le he vendido drogas a un crío
y que el crío está muerto?
Ese crío tenía un nombre.
- ¿Estamos haciendo esto? - No, no lo estamos,
porque si lo recuerdo bien,
necesitas una orden para entrar en una propiedad privada.
En la que estás de pie.
Así que ¿por qué no te das media vuelta y te largas de aquí?
Porque no vas a conseguir nada.
Os veré a todos muy pronto.
- ¿Alguno de vosotros lo sabía? - No.
No he venido hasta aquí para impulsar un producto contaminado.
Será mejor que averigües de qué está hablando.
Arrincona a algunos jugadores de la calle,
a ver quién sabe algo.
Tienes mi permiso para no jugar limpio.
Mantén la oreja pegada al suelo.
Averigua quién está jugando con mi producto,
y haz lo que mejor sabes hacer.
Espero que llegar pronto sea una sorpresa feliz.
Te he enviado un mensaje, pero no me respondiste.
Lo siento. He estado de baja técnica.
La sorpresa es agradable a veces.
- Salud. - Salud.
¿Y?
¿Cómo estás?
Estoy bien.
No sé si se supone que debes sentir que se te quita un peso de encima
cuando muere un padre, pero...
aquí estamos.
Tenías razón, ¿sabes?
Sobre lo de ir a casa.
Nunca olvidaré lo que hiciste por mí.
Yo no hice nada.
Todo lo hiciste tú.
¿Cómo ha ido?
Ella estaba enfadada cuando murió.
Yo estaba muy enfadada con ella.
Porque no pude decirle todas las cosas que quería decirle.
Porque estaba enferma
y al final, no importaba.
No iba a cambiar nada de lo que pasó.
Dale tiempo.
La ira...
Desaparece después de un tiempo.
Lo prometo.
Sí.
¿Has hablado con Cassie?
He intentado llamarla, pero...
Sí, creo que de momento se limita a permanecer fuera de la red.
Mira...
Sobre Cassie.
Hay algo de lo quería hablar contigo.
¿Pasó algo mientras yo no estaba?
Me pilló por sorpresa, para ser sincero.
Me sorprende que te llevara tanto tiempo.
He visto la forma en que dabais vueltas uno alrededor del otro.
Te he echado de menos, Jerrie.
Bueno.
¿Y dónde nos deja eso?
Un mal movimiento.
www.subtitulamos.tv