Debimos quedarnos en esa posada adorable del pueblo.
Tenía muy buenas críticas en Internet.
Y camas. Con colchones.
¿Y qué tendría de divertido eso?
¿Qué tiene de divertido esto?
Es aterrador. Estamos en medio de la nada.
Vamos...
Aquí venía mi familia cuando era pequeña.
Cuando te aterrorizaban contando historias alrededor de la fogata
sobre la Mujer Susurradora.
Sí.
Es verdad que atormentó mi niñez.
Por suerte para ti, ya no soy una niña.
¿Qué fue eso?
¿Y cómo voy a saberlo?
¿Una ardilla, quizá?
O es la Mujer Susurradora.
Qué graciosa...
Eso fue más grande que una ardilla.
Creo que se fue.
¿Podrías ir a mirar?
¿Por favor?
www.subtitulamos.tv
Era Tadashi.
Terminó de revisar la laptop de Vandyke,
como lo pediste.
¿Descubrió alguna joya,
como quién contrató a Vandyke para asesinar a Elizabeth?
No.
Bueno, ¿al menos confirmó que Vandyke
estaba de hecho rastreándola la noche en la que murió?
Sí.
Vandyke usaba una aplicación para monitorear su ubicación,
pero eso no era todo lo que había.
Presiento que viene un giro inesperado.
Según la aplicación,
Tadashi cree que el dispositivo de radiofrecuencia dentro de Elizabeth
fue diseñado para realizar dos funciones.
Transmitir las coordenadas del GPS
y monitorear medicación programada.
Leí el informe toxicológico.
No encontraron nada inusual en el organismo de Elizabeth.
No la drogaron.
Quizá quien le puso el rastreador
no necesitaba usar sus habilidades médicas.
Pero como artefacto médico
era lo bastante pequeño como para que lo ingiriera.
Estamos hablando con la gente incorrecta.
No necesitamos expertos en tecnología.
Necesitamos expertos en medicina. Tenemos que hablar con Herbie.
Esta mañana, envié un mensajero a su casa con el rastreador,
pero no atiende mis llamadas.
¿Hay algún desacuerdo entre ustedes?
¿Un desacuerdo con Herbie?
Le gusta tanto el conflicto como a mí un huevo cocido de más.
No es propio de él no atender.
Prueba de nuevo.
Senadora, adelante.
Por favor, dime Cynthia.
Cynthia, me temo
que no estamos totalmente equipados para visitas sociales,
pero no podía negarme a tu pedido de reunirnos.
¿Te gustaría un café?
Esto ya es bastante difícil, Raymond.
Vayamos al grano.
Necesito tu ayuda.
Sospechaba que podrías necesitarla.
Sabes que solo acudiría a ti si mi situación fuera desesperada.
Han pasado tres semanas
desde que mi nuera desapareció.
Sí, he seguido las noticias.
Lo lamento muchísimo.
Las noticias que no sabes,
porque las oculto a la prensa,
es que Sheila reapareció anoche en un campamento.
No por la ayuda de las autoridades locales, eso sí.
Estaba medio muerta.
Esquelética, torturada.
Ahora Sheila está en un coma inducido médicamente
mientras que quien le hizo esto sigue...
Sigue libre, vivito y coleando,
disfrutando el sol sobre su rostro
mientras Sheila está en coma
y tú te sientes impotente.
Cuando nada tiene sentido en la luz,
tenemos que buscar en la oscuridad.
Tenía la impresión de que lo entenderías.
La policía interrogó a las dos campistas
que Sheila Panabaker encontró,
pero se desmayó antes de poder decir nada.
Así que no se sabe de dónde venía.
El bosque donde apareció tiene casi 5000 hectáreas
de zona rural, en su mayoría no administrada por el municipio.
Es mucho terreno para cubrir.
Sheila ahora está en coma en el Chesapeake Bay Memorial,
peleando por su vida.
Me solidarizo con Panabaker,
pero ¿un caso de secuestro donde ya terminó el secuestro
amerita la atención de este equipo?
Por mí sí.
Me sorprende que el FBI ya no esté en el caso,
considerando la posición de la senadora Panabaker.
Pidió nuestra ayuda.
Que la pidió Reddington, dice.
¿Y dónde está?
Tenía una pista del rastreador que encontraron dentro de Elizabeth,
pero me aseguró que estaría disponible para lo que lo necesitáramos.
Cynthia ha sacado la cara por este equipo especial una y otra vez.
Se lo debemos.
Ressler, Aram, vayan al hospital y hablen con el médico de Sheila.
¿Tengo que ser yo?
Es que... tengo cosas que hacer.
¿Qué cosas?
Ya sabes... cosas de computadoras.
Todo es... muy técnico. Es aburrido.
Claro. Park, ve con Ressler.
Si podemos averiguar con el médico de Sheila qué le hicieron,
podría ayudarnos a descubrir quién lo hizo.
Aún no entiendo cómo se escapó Sheila.
Quizá sea porque tenemos demasiadas pacientes
y yo intento abarcar demasiado.
¿Y si guía a la policía hacia nosotras?
No lo hará.
Se fue de noche. Eso debe haberla desorientado.
Caminó días y terminó a 80 kilómetros de aquí.
No estoy preocupada por ella.
Pero ahora tenemos una cama vacía que tenemos que ocupar
y, por suerte para nosotras,
creo que encontré una nueva candidata.
Acabo de decir que apenas si puedo ocuparme de esto.
No es el momento adecuado para traer a alguien nueva.
Sabes lo importante que es nuestra misión.
Siempre podemos ocuparnos de una paciente más.
Siempre lo hacemos funcionar.
Tenía hipotermia cuando llegó.
Estaba deshidratada, desnutrida.
Supongo que estar perdida días en el bosque con el frío
y sin comida ni agua harían eso.
Mayormente, pero no el daño en el corazón.
- ¿Tiene daño en el corazón? - Sí, está hipertrofiado
con función reducida del ventrículo izquierdo.
Pero cuando la examiné más en detalle, las cosas se pusieron... más raras.
Al principio, creí que eran heridas de un cuchillo, quizá tortura,
pero, cuando limpiamos la sangre, encontramos esto.
¿Esos son nombres?
Sí, esa sería mi suposición.
Y parecen ser heridas autoinfligidas.
¿Por qué se tallaría nombres en la pierna?
¿Mamá?
Recuerda lo que hablamos.
No puede oírte ahora.
Está muy enferma, Char.
Tendrán que disculparnos.
Es la primera vez que la ve desde...
No, por favor. Ya nos íbamos.
Maternofetal a Emergencias, de inmediato.
Encontremos al desgraciado que hizo esto.
Solo un poco, ¿sí?
Intenten que la cubra completa.
Solo una capa fina.
Cielo, ¿quieres mostaza o mayonesa en tu sándwich?
¿Sarah?
¡Bill! ¡Está convulsionando!
Hablamos con su médico
y parece que su nuera
talló los nombres de dos mujeres en su muslo.
¿Que Sheila hizo qué?
Por Dios santo, ¿por qué?
Es una conjetura, pero creemos que sabía que podría morir
y quería enviar un mensaje a quien encontrara su cuerpo,
para que se supiera que quedan otras víctimas aún.
Y el mensaje funcionó. Identificamos los nombres.
Crystal Flowers y Maria Holmes.
Aunque ambos nombres son increíblemente comunes,
pude acotar la búsqueda
debido a una conexión peculiar con Sheila.
Conozco a estas mujeres. ¿De dónde las conozco?
Aram descubrió la conexión
cuando hizo una búsqueda en redes sociales
y vio que las tres madres habían sido presentadas
en la página web de la Fundación Pequeños Luchadores.
Créeme, recuerdo la entrevista. Estuve allí.
Es una organización que recauda fondos.
Comparten historias de niños y sus familias
que se enfrentan a problemas de salud graves.
He donado un montón a Pequeños Luchadores.
¿Cómo es que nadie relacionó
a estas madres desaparecidas hasta ahora?
Bueno, más de 600 000 personas
desaparecen en EE. UU. cada año,
y estos casos están repartidos en varios años,
en diferentes partes del país
y bajo circunstancias diferentes.
Vamos a traer a la mujer que dirige Pequeños Luchadores. Emily Wright.
Veremos si tiene algo que ofrecer.
De acuerdo.
Gracias por el informe. Y gracias por su trabajo.
¿Recuerdas la candidata nueva de la que te hablé?
He estado estudiando el expediente médico de ella que conseguiste.
Tiene una historia larga y complicada
que creo que es una coincidencia perfecta para nuestro hospital.
Así que haré mi jugada esta noche.
Para mañana, tendremos una nueva paciente.
Asegúrate de que su cama esté lista.
Sí, señora.
No entiendo.
¿Quién querría lastimar madres, especialmente a las nuestras?
Son las personas más cariñosas y abnegadas que haya conocido.
¿Quién tiene acceso en su organización a la base de datos de las familias?
Tenemos cientos de colaboradores voluntarios.
Todos tienen acceso a la base de datos.
Puedo conseguirles el registro de los nombres e e-mails.
¿En qué fechas los niños de esas madres
fueron entrevistados en la página web?
El 3 de octubre de 2020, el hijo de Crystal.
El 10 de febrero del año pasado, el hijo de Maria.
Y el 25 de enero de este año, la hija de Sheila.
¿Por qué?
Las mujeres fueron secuestradas en la semana de la entrevista de sus hijos.
Alguien merodea su página buscando víctimas.
No puede estar pasando esto.
¿A quién entrevistaron esta semana?
¿No crees que esto es un poco extremo?
No atiende nuestras llamadas.
No dejas de hablarle a alguien y ya. Y menos a mí.
O voy a descubrir el motivo.
¿Herbie?
¡Herbie!
Vimos tu Vanagon en el garaje, Herbie.
Sé que estás allí.
Han pasado 36 horas. Denme un segundo.
Mi mujer está en un retiro de desintoxicación digital
y no puedo contactarme con ella.
No puedo hacerlo. No estoy hecho para ser padre.
Creo que me estoy volviendo loco, en serio.
Mi bebé me odia.
De verdad me odia.
No, no, no, no. ¿Cómo se llama?
Sue. Como en "Un chico llamado...".
A mi mujer le gusta Johnny Cash.
Da igual.
Ven aquí, Sue. Ven aquí, Sue. Está bien.
Sí. Ven aquí. Sí.
Eso es. Sí.
Son muy fiables.
Pocas cosas les generan conflicto.
Hambre. Cansancio.
Gases.
Todo lo que necesitan es mucha atención y amor.
Y es maravilloso poder darles
instantáneamente lo que quieren.
Sí.
Atesora esta época.
La sencillez.
Porque me temo que se pone bastante complicado luego.
Sí.
No, está bien. Está bien.
- No, no, no, no. - Está bien.
Sí.
Dios mío. Percibe tu miedo.
Por Dios, Herbie, tienes que relajarte.
Ven.
Sí.
*Tenía que ser Sue...*
*Tenía que ser Sue*
*Anduve por ahí y por fin encontré*
*a la persona que*
*podría convertirme en alguien auténtico*
Por favor, ¿puedes quedarte un rato?
Estoy desesperado.
Eso depende de lo que puedas decirme de mi rastreador.
Llamamos a las cuatro madres cuyos hijos fueron entrevistados
y nos comunicamos con tres.
Están al tanto de las circunstancias
y están atentas a cualquier cosa o persona inusual.
- ¿Y la cuarta? - Mary Sutton.
No pudimos comunicarnos con ella, pero encontramos a su marido
que dijo que Mary y su hija Sarah
están hoy en el Hospital de Niños George Washington.
Sarah tuvo una convulsión.
Ressler, Dembe, vayan al hospital.
Confirmen que Mary está a salvo e infórmenle de la situación.
Su hija es una niña adorable,
y sé que no es divertido estar en el hospital,
pero me gustaría que se quedara unos días para observación.
Generalmente, solo nos quedamos por la noche cuando tiene una convulsión.
Los niveles de sodio en su sangre son inusualmente altos.
Me gustaría ponerle una intravenosa para rebalancear esa concentración.
¿Ha estado vomitando o teniendo diarrea?
Podría estar deshidratada o sufrir de hipernatremia.
Sigue una dieta muy estricta.
No explicaría nada de eso.
Además, la cuido día y noche.
La conozco mejor que nadie.
¿Quizá pueda hacer el análisis de nuevo?
Las madres saben más que nadie. Veré qué puedo hacer.
Ya vuelvo.
¿Eres la enfermera nocturna?
Sí. Solo quería dejar
la silla de ruedas para cuando Sarah se vaya.
Imagino que le darán el alta mañana.
Intentaba decirle eso a la doctora.
Gracias.
Siguen intentando retenerla durante días.
Es una estafa del seguro médico.
Sí.
Sé la verdad.
Disculpe.
Agentes Ressler y Zuma del FBI.
Buscamos la habitación de Sarah Sutton.
¿Qué hace?
Te hago un favor. Confía en mí.
¡Que alguien me ayude! ¡Por favor, ayúdenme! ¡Por favor!
La habitación tiene que estar aquí a la derecha.
La enfermera lastimó a mi mamá.
¿Y dónde está?
Se acaba de ir con una silla de ruedas.
Era de contextura media, caucásica.
Pasó muy rápido.
Le inyectó un sedante bastante fuerte.
¿Por qué? ¿Por qué a mí?
Aún no lo sabemos.
Solo que encaja en un patrón.
¿Patrón? ¿Qué patrón?
Toda mi vida la he dedicado a cuidar a mi hija.
Apenas si tengo tiempo de cepillarme los dientes en las mañanas.
Llegaremos al fondo de esto.
Y hasta entonces, ¿qué?
¿Nos quedamos aquí hasta que alguien nos ataque?
Les asignamos un agente para su protección.
Estará afuera de la habitación todo el tiempo. Están en buenas manos.
No pude identificar a la mujer que fingía ser enfermera
porque las imágenes estaban demasiado pixeladas.
¿Y la pistola inyectora?
Usaba guantes de látex, así que no hay huellas para rastrear,
pero investigué el aparato
y en realidad es bastante ingenioso.
Digo, si...
no fuera usado para secuestrar madres.
En vez de una aguja,
el aire comprimido dispara un fino chorro del medicamento
directamente en las capas de tejido subyacente.
El problema es que no puedo rastrearla.
No es legal y parece ser una versión mucho más poderosa
de lo que hay en el mercado actual.
Entonces está en el mercado negro.
Llama a Raymond.
Está relacionado con los mejores recursos médicos clandestinos
que el dinero puede comprar.
Creo que fue diseñado para administrar
y monitorear la medicación.
Algunas enfermedades requieren que los medicamentos sean tomados
en horarios muy estrictos, con dosis exactas
y los pacientes con esos trastornos
no siempre son los más fiables tomándose sus medicamentos.
- ¿Cómo funciona? - Tiene una cápsula.
Si tengo razón, está precargada con la medicación del paciente,
al menos con una dosis, luego envía los datos inalámbricos
al médico del paciente o a su apoderado
para rastrear si el medicamento fue tomado y el paradero del paciente.
Bueno, ¿quién usa esta tecnología?
Hasta donde sé, aún nadie.
Es tecnología de última generación.
Supe que una clínica en Boston
estaba considerando un programa piloto.
- Necesito el nombre de esa clínica. - Está bien.
Harold.
Te mando una foto.
La mujer que secuestró a la nuera de Panabaker dejó un artefacto médico
cuando fue a buscar a su última víctima.
El problema es que no es legal y no hay manera de rastrearlo.
Creo que con un poco de trabajo duro y esfuerzo,
puedo encontrar a alguien que se ocupe de eso por nosotros.
Estaré en contacto.
Detesto darte más trabajo, pero otra cosa ha surgido.
¿Crees que puedes ayudarme a identificar y rastrear esto?
Si la mantienes contenta, literalmente no hay nada que no haría por ti.
¡Oh, Dios!
Oh, pobrecita...
Ese dolor debe ser insoportable.
Por favor, déjenme ir.
Por favor.
No podemos aceptar a otra paciente.
No después de lo que pasó en el hospital.
Nadie me vio bien. Fui cuidadosa.
No eres cuidadosa. Estás fuera de control.
Tenemos que bajar un poco el ritmo.
¿Chelsea querría que bajáramos el ritmo?
Siempre tienes que traerla a colación.
Sí, así es.
Porque es por ella que lo hacemos.
Sí.
La infección se ha extendido.
¿Por qué me hacen esto?
No. Es porque...
eres una madre increíble
que haría lo que sea por eliminar el dolor de su hijo.
Eso fue lo que les dijiste a los de Pequeños Luchadores
y ahora te estamos dando la oportunidad
de cumplir tu palabra.
Tu hijo está mejorando
porque estás aceptando su enfermedad en tu cuerpo.
Tenemos que hacer algo para evitar que esto se extienda más,
o va a perder la pierna.
Llévenme a un hospital.
¡A uno de verdad!
No. Podemos ocuparnos de todo aquí.
¿Sabemos quién lo apadrina?
Esperen. ¿De qué hablan?
¿De quién me apadrina?
Es Narcóticos Anónimos por un motivo.
¿Qué? No. No.
Solo intentamos recordar cuál marca apadrina a...
LeBron James.
Sí. Lo vi usando
unas zapatillas nuevas en el partido de la otra noche.
Intento... conseguirme un par.
Zapatillas, ¿sí? ¿Qué partido fue ese?
Porque no creo que lo haya visto.
Reddington acaba de llamar.
Su contacto identificó al fabricante del inyector de medicamentos.
Aparentemente, varios fueron entregados
a una dirección en el campo en Virginia Occidental,
junto con camas y equipamiento médico de segunda mano.
Necesito un equipo allí rápido.
¿Nos anunciamos?
No. Este lugar parece desierto.
Si hay alguien aquí,
no quiero alertarlo.
¿Crees que Reddington consiguió la dirección incorrecta?
Dembe.
Ayúdenme. Ayúdenme.
¡Ayúdenme!
¡Ressler!
Suéltelo.
¡No!
¿Esa es la mujer responsable de esto?
Una de ellas.
No actuaba sola.
Hay otra mujer aún libre.
La que intentó secuestrar a Mary Sutton del hospital.
¿Cómo están las otras víctimas?
Todas están en estado grave, una en estado crítico.
También encontramos restos humanos en la propiedad.
Todas las víctimas que identificamos tenían el mismo perfil:
fueron secuestradas mientras cuidaban de niños muy enfermos,
igual que Sheila.
Lo que no supimos hasta ahora es que, mientras estaban siendo retenidas,
les dieron varios tratamientos médicos
para imitar los síntomas de sus hijos enfermos.
Lo que explica por qué tu nuera
y tu nieta presentan síntomas de miocardiopatía.
¿Por qué?
¿Por qué quieren que estas mujeres revivan ese horror?
¿Por qué infligirles el dolor que han presenciado?
No tengo una respuesta concluyente... aún.
Pero hay luz al final del túnel.
Tan pronto sean dadas de alta del hospital,
se reunirán con sus hijos.
Espero que Sheila tenga la misma oportunidad con Charlotte.
No estamos consiguiendo nada con ella.
La hemos tenido en ese cuarto horas.
Ahora está pidiendo un abogado.
¡No! Absolutamente no.
Esta es nuestra única oportunidad con esa mujer.
Cynthia, no le podemos negar su abogado.
Entonces, quizá no somos
quienes deberíamos interrogarla.
¡No, no!
Pareces estar incómoda.
Sí, bueno...
Hay un límite que he evitado cuidadosamente cruzar
en mi carrera, hasta ahora.
Yo mismo me encuentro pensando
cada vez más en ese límite últimamente.
Buscas a alguien
que ha lastimado a alguien querido por ti,
y el prisma a través del cual ves el mundo
ha cambiado completamente.
Y ese límite quizá ya no exista.
¿Has hecho algún progreso rastreando al asesino de la agente Keen?
A decir verdad, sí. Tengo una pista.
Pero estás aquí conmigo.
Bueno, no es por abnegación.
Me estoy tomando una pausa para reflexionar.
Considero la extensión de lo que podría hacer para llegar a la verdad.
Bueno, sé a qué te refieres.
Mira dónde nos trajo a ambos la devoción.
Mi nuera. Tu Elizabeth.
Si estás dispuesta a llegar tan lejos,
imagina lo lejos que está dispuesto a llegar alguien como yo.
Tengo lo que necesitabas, jefe.
Lucy y Ethel jamás me fallan.
Pero a ella no le va a gustar lo que tengo para decir.
Le prometo que no hay nada
que pueda hacer esta situación peor.
Arranca la curita de una vez, Teddy.
¿Su nuera? Sheila, ¿verdad?
No es la víctima.
¿De qué está hablando?
Le ha estado dando a su nieta
un brebaje horrible durante años,
haciendo que la niña enferme y continúe así.
Münchausen.
Así lo llaman.
Es lo más absurdo que haya oído.
Te dije que no le gustaría lo que tenía para decir.
Eso es mentira.
Sheila jamás le haría daño a su hija.
Charlotte es su vida.
Quiero hablar con esa enfermera.
Espera, Cynthia. Un momento. Por favor.
- Hablemos. - Quiero la verdad.
Y es muy posible que la consigas, te lo prometo.
¿Qué es lo que realmente sabes
de la enfermedad de tu nieta?
Fue un diagnóstico muy complicado.
¿Por qué estoy siquiera respondiendo a eso?
Esto es ridículo. Charlotte está enferma.
Senadora, te recomiendo que pienses con la cabeza ahora
y no con el corazón.
¿Jamás ha habido un momento de duda?
¿Una señal de alarma?
Hace unos meses, quise que Charlotte
viera a un cardiólogo en el Walter Reed.
Lleva meses conseguir un turno.
Pude usar mi posición para que me pusieran en la agenda.
Mi hijo estaba encantado, pero Sheila insistía
en que ya existía un plan de cuidados médicos.
Insistí e insistí. Por fin, accedió.
El día del turno, jamás aparecieron.
Charlotte estaba teniendo demasiados problemas
y Sheila parecía muy estresada.
No pensé que...
Ese fue solo un incidente. No es posible que signifique...
Es un mensaje de mi hijo.
Le quitaron el respirador a Sheila.
- ¿Qué debería hacer? - Mantén la calma.
Consigue los hechos que necesitas.
Tu mayor fuente está atravesando esa puerta.
El Sr. Reddington llamó
y resulta que hemos entendido todo esto al revés.
¿Qué quieres decir?
Hicieron que esa enfermera Binstock hablara,
e insiste que jamás se dedicó
a lastimar a madres inocentes
porque esas madres jamás fueron inocentes.
¿Y de qué es culpable?
Los niños no estaban realmente enfermos.
Las madres los hacían enfermar.
Binstock dice que lastimaba a las madres
como castigo por lo que les hacían a sus hijos
y, mientras más tiempo las retuvieran,
más sanos estarían sus hijos.
He leído sobre eso. Münchausen.
Sí, en realidad es Münchausen por poder, para ser preciso.
Es una enfermedad mental y una forma de abuso infantil.
¿Señor? ¿Podría ayudarme?
Mi hija tuvo un accidente y necesito toallas.
- ¿Para qué? - ¿Llamó a la enfermera?
- No funciona. - ¿Qué haces? No hay nada...
- ¿Nos podría conseguir unas toallas? - ¡Mamá!
- ¿Por favor, por favor, señor? - Está bien. Vengo en un momento.
- Gracias. - Mamá...
La oscuridad que hay en este mundo aún consigue sorprenderme.
Déjenme recordarles a todos
que esta enfermera sigue siendo una asesina.
Se nos acercó a Dembe y a mí con un bisturí.
¿Podemos confiar en lo que dice?
No. No podemos.
Pero las vidas de niños podrían estar en peligro, así que hay que actuar rápido.
Park, mira las historias clínicas
de los niños de las secuestradas.
Aram, comunícate con los agentes
que están con las madres que están siendo examinadas.
Que demoren el reencuentro con sus hijos.
Y Dembe, Ressler,
vayan al hospital y separen a Mary Sutton de su hija
hasta que sepamos más.
Habla el agente Herndon.
Tenemos razones para creer que Mary Sutton puede ser peligrosa para su hija.
¿Puede verificar sus paraderos?
No.
¿Qué quiere decir?
No están.
No lo creo. No creo nada de esto.
No necesitamos que nos crea, Sr. Sutton,
pero sí necesitamos su ayuda.
Su mujer se escapó de la custodia protectora del FBI hace 30 minutos.
Huyó del hospital con su hija.
No saben de lo que hablan.
No estuvieron allí.
Todas las noches que Mary se sentaba con Sarah, todas las sábanas sucias,
todos los viajes a medianoche a Emergencias.
¿Cuándo fue la última vez que habló con su mujer?
Más temprano. Dijo que llamaría cuando saliera del trabajo.
¿Hace cuánto fue eso?
Hace una hora y media.
Eso no significa nada.
¿Tienen otra casa?
¿Algún sitio donde su mujer podría haber llevado a su hija?
¿Otra casa? ¿Con nuestros gastos médicos?
Tuve que buscar un segundo trabajo para que pudiéramos sobrevivir.
Yo me encargo del dinero. Mary se encarga...
Mary es la madre más abnegada del mundo.
Lo es.
No se mortifique tanto.
Basándonos en lo que sabemos,
su mujer ha estado engañando a toda la comunidad médica,
maestros, amigos y fundaciones.
¿Le molesta si le pedimos prestado esto?
Llévense lo que sea que quieran.
Solo tráiganme a mi hija a casa.
Y a mi mujer. Sé que hay una explicación.
¡Mira este lugar!
¿Qué hacemos aquí?
Pensé que podríamos comer
esos rollos de canela que te gustan tanto de aquí.
Pero no estamos en el hospital.
Esa doctora dijo que necesitaba terminar mi infusión intravenosa o...
Esa doctora es una tonta.
Te estás comportando raro.
¿Por qué no has llamado a papá aún? Estará preocupado.
Recuéstate.
Te traje algunos de los medicamentos de casa.
Te ayudarán a descansar.
¿Entonces llamarás a papá?
Claro que lo haré.
Ahí tienes.
Dr. Paterson, código 9340.
Mamá.
¿Puedes creerlo?
Es un milagro.
¿Estás bien?
Solo estoy... abrumada.
Lo sé.
Me siento igual.
Bill Sutton no tiene idea de dónde están su mujer y su hija.
¿Qué pasó con las historias clínicas?
No las tenemos. Esperamos que el Departamento de Justicia lo autorice.
Quizá no tengamos que esperar.
Esto es evidencia recogida de ese hospital abandonado
donde Ressler y Dembe
detuvieron a su amiga enfermera del bisturí.
Resulta que Binstock y la mujer que buscamos
mantenían registros impecables
de las familias que vigilaban.
Todos los niños tienen historias clínicas confusas y extensas,
una clara indicación de Münchausen por poder.
Ya perdí la cuenta de quién es el malo aquí.
Intentamos encontrar a una agresora
que quiere hacerle daño a Mary Sutton,
pero Mary Sutton le hace un daño irreparable a su hija.
¿A quién le pongo las esposas?
¿Qué tal si les ponemos las esposas a todos hasta que esa niña esté a salvo?
Y hacemos las preguntas después.
El hecho es que lidiamos con dos criminales...
Mary Sutton y la mujer que intentó secuestrarla.
Investigué a Binstock.
Trabajaba como enfermera de asistencia médica domiciliaria
para una niña llamada Chelsea Mason,
que tenía una rara enfermedad gastrointestinal.
Después que Chelsea murió, Binstock dejó de ser enfermera,
y Eva Mason, la hermana mayor de Chelsea,
recibió una fortuna en acuerdos
de hospitales que realizaron procedimientos innecesarios
que solo empeoraron el estado de Chelsea.
Resulta que Chelsea no estaba realmente enferma.
Su madre la envenenaba.
¿Creemos que esta hermana, Eva,
ejecuta una venganza personal contra las madres que lastiman a sus hijos
y que es la cómplice que intentó secuestrar a Mary Sutton?
Binstock y Eva comparten un pasado.
¿Cómo identificaron a las madres?
Eva es voluntaria en la Fundación Pequeños Luchadores,
donde filma las entrevistas
buscando señales de Münchausen.
Si una madre encaja con el perfil, entonces, Binstock,
que trabaja medio tiempo como liquidadora de reclamos de seguro,
confirma si es la adecuada con el historial clínico que no es congruente.
¿Cómo encontramos a Eva Mason?
Si está allá afuera, está buscando a las Sutton.
Busqué y encontré una coincidencia con su tarjeta de crédito
que fue usada en Delaware hace unas horas,
pero podría estar en cualquier parte ahora.
Si es la que graba los videos para Pequeños Luchadores,
podría saber dónde están.
Estaba mirando esto.
¿Qué hacen para sobrellevar las cosas cuando se ponen difíciles?
Cielos, no lo sé.
Muchas cosas. Disney.
Y Sarah tiene un grupo de amigas
que hicieron una maratón de baile para recaudar fondos.
Y de verdad nos gustan nuestros viajes de spa de madre e hija.
¿Adónde van?
Vamos a un sitio en Delaware
llamado Primrose Grand Hotel.
Ese fue el mejor viaje de chicas...
¿Dijiste que Eva Mason está en Delaware?
No puede ser coincidencia.
Verifiquen que las Sutton están en ese hotel
y lleguen allí antes que Eva.
Cielo, voy a buscar hielo. Ya vuelvo.
Está bien.
¿Qué hace aquí?
- Cariño... - ¿Dónde está mi mamá?
Necesitas atención médica.
¿Cómo lo sabe? No es doctora.
No. Soy más que una doctora.
Hago milagros.
Y voy a curarte.
¡Oye! ¡Aléjate de mi hija!
Eres tú. ¡Intentaste atacarme!
Y lo hice para proteger a tu hija,
y fallé, pero no fallaré dos veces.
Esto es mucho más rápido de lo que mereces,
pero la usaré en ti.
- A menos que... - ¿A menos que qué?
Llamo a una ambulancia,
Sarah va al hospital a recibir tratamiento.
Tú vienes conmigo.
No necesita un hospital. Necesita a su madre.
¡Basta! ¡Las dos!
- ¡Sarah! - ¡Sarah!
No, no lo hagas. Antes que hagas nada, déjame explicártelo, cariño.
¡Sarah! ¡Baja el arma!
Cariño, escúchame, ¿sí?
- ¡FBI! ¡Bajen las armas! - ¡Sarah!
¿Qué está pasando?
- Bajen las armas. - ¡Esta mujer está loca!
¡Intentó atacarme!
Sarah, tu mamá es quien te enferma.
¿Qué te da, pastillas?
¿Cómo te sientes cuando las tomas, cielo?
Está mintiendo.
Sarah, escúchame. Mírame.
Esta mujer está loca. Jamás te lastimaría.
Te amo más que nadie.
¿Mamá me está enfermando?
Por favor, bajen las armas. Nadie tiene que salir herido.
Esta mujer es una abusadora de niños.
Y será castigada por eso.
¿Como castigaron a mi madre?
Sabemos lo de su hermana.
No, no lo saben.
No vieron a mi madre apagar su vida de a poco,
confinarla a una sola habitación.
Sus únicas amigas eran muñecas.
Sabía lo que estaba haciendo,
y nadie me escuchó.
¡El sistema le está fallando a estos niños!
¡Y no tienen tiempo que perder!
¡Sus vidas están en peligro!
- ¡Lo siento! - ¡Sarah!
No se mueva.
Lo siento. Lo siento, lo siento.
- Quédese allí. No se mueva. - Lo siento.
- Sarah, ¿estás bien? - Atrás. Atrás.
- ¡Es mi hija! - ¡Atrás!
¿Qué les pasa? ¡Es mi hija!
Senadora Panabaker.
Llamo para agradecerte.
Te pedí que me ayudaras a averiguar la verdad.
Hiciste exactamente eso.
¿Cómo está manejando las cosas tu familia?
Mi hijo está destrozado.
Saqué a pasear a mi nieta por la tarde.
No quería que estuviera allí cuando ocurra el arresto.
Ya ha pasado por mucho.
Los niños te sorprenden.
Son resilientes.
Y ahora tiene la oportunidad de una vida saludable.
Tú le diste eso.
No sus padres, no el FBI,
tú, Cynthia.
Me alegra tanto salir de aquí.
¿Sheila Panabaker?
¿Sí?
Está bajo arresto.
¿Qué?
¿Qué está haciendo?
Deténgase. Marshall. Marshall.
Deténgase.
¡Quíteme las manos de encima!
Hasta el fondo, señorita.
¿No era justo lo que necesitábamos?
Solía traer a tu papá a este café
cuando era pequeño después de su entrenamiento de hockey.
Era pequeño pero rápido.
Mamá no me deja comer cosas dulces.
Porque me enfermo mucho.
Charlotte Anne Panabaker,
este chocolate caliente no te hará enfermar.
Te lo garantiza tu abuela.
Esa es mi niña.
¿Dr. Jansen? ¿De la clínica psiquiátrica de aquí? ¿Sí?
¿Nos conocemos?
No.
Pero necesitamos que nos dedique un momento de su tiempo, por favor.
Doctor Jansen.
Por favor, no me hagan daño.
Tengo dos hijos.
Doctor, no tengo más que respeto
por los profesionales que tratan enfermedades mentales.
Es una epidemia desatendida
y hacen un trabajo ejemplar,
pero no tengo tiempo para ser amable.
Por favor, dígame qué sabe de este artefacto.
¿De dónde salió esto?
Dígamelo y ambos lo sabremos.
No estoy muy familiarizado con él,
pero se parece a un prototipo
de algo que vi el año pasado.
Íbamos a iniciar un programa piloto
con algunos pacientes míos con trastornos del estado del ánimo.
Monitorea el uso de la medicación,
pero a los grupos de defensa de pacientes les preocupaba la privacidad,
así que todo el asunto quedó en la nada.
¿Quién desarrolló el artefacto?
En realidad, es una historia trágica.
Hay muchas de esas dando vueltas.
Un hombre joven vino a mi oficina rogando verme.
Su mujer sufría de una enfermedad psiquiátrica grave.
No recuerdo cuál,
pero siempre era inconsistente con sus medicamentos.
Y entonces un día, tuvo un episodio trágicamente violento
que costó vidas inocentes.
El hombre estaba devastado.
Regresó a la universidad y desarrolló un rastreador que se puede ingerir
que puede monitorear el acatamiento de un paciente
para que nadie más tuviera que pasar por esa pesadilla.
Me rogó que le diera una oportunidad a esa tecnología.
Como dije, tenía todas las intenciones de probarla...
¿Recuerda el nombre del hombre?
Sé que el apellido comenzaba con K.
Kennison.
Sí, Andrew Kennison.
No me habría disparado realmente, ¿verdad?
Si hubiera querido dispararle,
le habría apuntado con el arma.
Hola.
Vine tan pronto pude. ¿Se trata del caso?
No.
Agente Ressler, ¿asististe a tu reunión de Narcóticos Anónimos esta noche?
Sí, claro que lo hice. Siempre voy...
Lo siento, pero ¿de qué se trata esto?
Quiero decir...
¿Nadie confía en mí?
¿Primero, Aram no quiere trabajar afuera conmigo
y después hablan a mis espaldas con mi padrino?
Voy a las reuniones. Estoy haciendo los pasos.
Estoy limpio.
No necesito esta intervención de mierda.
Bueno, eso no es lo que es.
No, no. ¿Qué? ¿Ahora estoy loco?
¿Eso dices? Genial.
Por si han perdido la cuenta todos,
ayer recibí mi ficha de dos meses de ese padrino
del que definitivamente no estaban hablando.
Lo estoy intentando.
De verdad que sí.
Y no podríamos estar más orgullosos.
Sabíamos que esto era un gran logro para ti.
Queríamos el nombre de tu padrino
por si quería acompañarnos.
¿Para qué?
Para tu fiesta.
Dios mío.
Me llevó varios intentos elegir el pastel, pero lo logré.
También hice una playlist fabulosa.
Por Dios... No la maldita playlist de nuevo.
Ha estado obsesionado toda la semana.
Sí que soy un tonto.
Escuchen, lo siento.
Sé que no soy siempre un tipo emotivo,
pero esto realmente...
significa...
Sabemos lo que significa.
Y tú significas lo mismo para nosotros.
Gracias. De verdad.
- ¿Quieres el pedazo grande de ahí? - Claro.
www.subtitulamos.tv