AUNQUE ESTÁ BASADO EN HECHOS REALES, ALGUNAS ESCENAS HAN SIDO
DRAMATIZADAS SIN INTENCIÓN DE PERJUDICAR A PERSONAS REALES O ENTIDADES
ESTA SERIE CONTIENE MATERIAL RELACIONADO CON LA SALUD MENTAL Y EL SUICIDIO
DE MICHELLE: ERES LO MEJOR QUE ME HA PASADO
TE QUIERO. MUCHÍSIMO
TE QUERRÉ PARA SIEMPRE
- DEBERÍAMOS SER COMO ROMEO Y JULIETA. - ME ENCANTARÍA SER TU JULIETA.
PERO YA SABES CÓMO ACABA.
- TE QUIERO - YO MÁS
- NO - SÍ
DE MICHELLE: NO HAGO GRAN COSA
¿SABES EN QUÉ HE ESTADO PENSANDO?
- ESTOY DECIDIDO. - ME ALEGRA OÍR ESO.
- ¿HAS VUELTO? - BASTA DE PENSARLO.
NO LO PIENSES MÁS. TIENES QUE HACERLO.
VALE, PUEDO HACERLO.
SÍ. CREO EN TI. ¿HAS BORRADO LOS MENSAJES?
- TE QUIERO MUCHO. - YO TAMBIÉN.
MI MADRE ME OBLIGA A IR A LA PLAYA. LO HARÉ DESPUÉS.
- LE DOY MUCHAS VUELTAS. - ¿VAS A HACERLO AHORA?
- YA ES LA HORA. - SÍ, ES LA HORA.
- PUEDES HACERLO. - YA CASI ESTOY ALLÍ.
www.subtitulamos.tv
- ¿Sra. Roy? - Lynn.
¿Ha denunciado una desaparición?
Lleva toda la noche fuera.
Se llama Conrad Roy III.
¿No es habitual que se ausente toda la noche?
Para nada. Tiene el móvil apagado, me salta el buzón.
Nunca lo apaga.
¿Y cuántos años tiene? ¿18?
No me venga con la monserga de que debo esperar 24 horas porque es adulto.
Siempre viene a casa.
Aquí es donde duerme.
O en casa de Co. Su padre, mi ex.
Él tampoco sabe nada.
Ahora está por ahí buscándolo con el coche.
¿Y qué conduce su hijo?
Una Ford F-250 negra.
Puede que esté en el muelle. Trabaja allí con su padre.
¿Alguna razón que le llevara a desaparecer?
¿Drogas? ¿El chico se droga?
Fuma algo de hierba.
- ¿Estás ahí, David? - Adelante, central.
Tenemos un posible avistamiento de una F-250 negra
en el aparcamiento del Kmart, a 15 km.
Entendido.
Central, necesitaremos paramédicos, bomberos...
forense.
Entendido. Manténgase a la espera.
¿Qué pasa? ¿Qué coño pasa?
- Voy a acercarme. - No puede pasar, señor.
- Atrás. - Espere. Espere.
- ¿Quién es usted? ¿Cómo se llama? - ¿Quiere saber mi puto nombre?
Mire en la puta guantera.
¡Es la camioneta de mi nieto!
¡Déjenme pasar!
Es la camioneta de mi nieto. ¿Me han oído?
DE DESCONOCIDO: ¿HAY NOTICIAS NUEVAS?
TODAVÍA NADA. TE LLAMO EN CUANTO...
Co.
¿Estás con las niñas ahora mismo?
Sí. ¿Por qué?
Hay cinta amarilla rodeando la camioneta de nuestro hijo.
¿Qué tal Vasquez?
Todo un desastre absoluto.
Sí, los Sox van a acabar últimos de largo.
- Recuerda mis palabras. - Recuerda...
¿Es que eres Raymond Chandler?
SUICIDIO
INTOXICACIÓN... VEHÍCULO... CONRAD ROY III
Oye.
Este fin de semana se ha suicidado un chico.
Sí.
¿Ibas a decírmelo o a dejarme parlotear sobre el partido solamente?
Conrad Roy.
Sí. ¿Lo conoces?
Al chico no, a la familia. No personalmente.
Aquí pone que tenemos su móvil, pero no la contraseña.
Sí, otro Conrad llamó hace un rato.
Dice que es su abuelo
y que podría enviarnos la contraseña.
Entonces, ¿la tienes?
Todavía no.
¿Quieres que lo vuelva a llamar?
Llegarás a los 80 siendo un patrullero de mierda
si no te pones las pilas de una vez.
- Recuerda mis palabras. - Sí.
A MICHELLE...
SIGUE SIENDO FUERTE.
RECUÉRDAME.
TE ESTOY AGRADECIDO
POR TU BONDAD CONMIGO.
NO DEJES DE BRILLAR. TE QUIERO.
PAPÁ. QUIERO...
SIENTO NO HABER SIDO EL CHICO QUE QUERÍAS.
PARA PODER SER FELIZ POR FIN. NO SIENTAS CULPA. VIVE LA VIDA.
ESTO ES UNA DESPEDIDA.
TE QUIERO. Y SÉ FELIZ.
BAJO LA MISMA ESTRELLA
¿Sra. Roy?
¿Michelle?
Michelle, ¿qué pasa?
Conrad ha muerto.
¿Quién es Conrad?
POR FAVOR, RESPÓNDEME. ME ESTÁS ASUSTANDO. ESTÁS CON TU PADRE,
ME LO HA DICHO SYDNEY. CREO QUE AL FINAL LO HAS HECHO.
Esto es raro.
Claro que es raro. Está muerto.
- Ni siquiera lo conocías. - Nos ha pedido que vengamos.
Sé amable por una vez.
¿Michelle?
Chicas, habéis venido.
Tranquila.
No me creo que ya no esté aquí.
Hayden, ¿nos dejas solas, por favor?
Puerta.
¿Cómo...?
¿Cómo estás?
Significa mucho que hayáis venido.
- Claro. - Sí.
Sé que no siempre he sido muy buena amiga.
Tranquila. No te preocupes por eso.
Le quería muchísimo.
Lo sé.
- Y él a mí. - Por supuesto.
Todo es culpa mía. Debería haber estado a su lado.
- Tendría que haberlo imaginado. - No digas eso.
- Nos escribiste todo el rato mientras intentabas dar con él. - Ya lo sé.
Nos enviaste a Cassie y a mí unos mil mensajes, ¿vale?
- Sí. - Sí.
Esperad, esperad.
Ya que estáis aquí, podéis ayudarme a escoger
lo que me pongo para el funeral.
Debo estar perfecta...
por él, por su familia.
Para que sepan que me importa, ¿sabéis?
Dios. Algo que le hubiera gustado a Conrad.
¿Qué os parece?
Quizá algo con menos estampados.
A lo mejor algo todo negro.
- Sí. Sí, ese es bonito. - ¿Así?
Ese estaría bien.
Has dicho que se intoxicó, ¿no?
Sí.
Birló una bomba de agua del cobertizo de su padre.
¿Qué te ronda por la cabeza?
Al encender el móvil, solo había una conversación.
Sí, ¿y?
¿Sabes de algún chaval de 18 años que solo tenga una conversación?
No reviso muchos móviles de chicos de 18 años,
pero te sigo el juego. ¿Con quién hablaba?
Con una chica, Michelle Carter.
Vale, mira. A las 18:25 él le dice
que casi está allí. Ella dice que vale.
Y, a partir de ahí, ya solo hay mensajes de ella.
Me salto algunos para que no te aburras.
Pero este es de tres horas después.
"Por favor, respóndeme.
Tengo miedo. Creo que por fin lo has hecho".
Luego él borra todos los mensajes con el resto de contactos
y lo que estuviera hablando con esa chica
antes de ese primer "vale".
- Oculta algo. - Sí.
Puedes averiguar qué es, ¿verdad?
No estás aquí por mi cara bonita, así que...
Gracias.
¿Qué tal este?
- Syd. - ¿Sí?
¿Qué te parece este?
Está bien.
Me lo habrías dicho, ¿verdad?
¿El qué?
Si hubieras sabido que pensaba hacerlo.
Sí.
No sé por qué he preguntado.
HOLA, SRA. ROY. ESPERO QUE ESTÉ BIEN. QUERRÍA SABER LA FECHA DE LA CEREMONIA.
- NO HAY PRISA. AVISE SI NECESITAN ALGO. - Es la amiga de Coco, esa tal Michelle.
Es un encanto.
¿Te ha vuelto a escribir?
Sí, lo está pasando mal.
Creo que quiere sentirse cerca de nosotros o algo.
¿Tú sabías que estaban tan unidos?
Más o menos.
Le ha dejado una nota.
¿Qué pone?
Muchas cosas.
La quería.
- ¿Tú estás enamorada de alguien? - Mamá.
- Porque podemos hablar. - No. Dios, para.
Se va a enfriar todo. ¿La has avisado?
- Ya lo sabe. - ¿Voy a por ella?
- No. - No.
¿Qué hacen las maletas en el pasillo?
New Hampshire. Nos vamos por la mañana.
- ¿Te acuerdas? - ¿Qué?
Nos vamos a la casa del lago.
Lleva en el calendario desde el año pasado a estas alturas
y el año anterior y el...
No puedo ir. Es el funeral de Conrad.
Tengo que estar allí.
Todos se preguntarán dónde estoy.
Lo siento, Michelle, pero no aplazaremos el viaje para
- que vayas al funeral. - Es cuando puede ir tu padre.
- Sí. - Me da igual. Yo no voy.
Tengo que estar allí.
Tengo que ver a su madre.
Cielo, no conocemos a esa familia.
¿Esperan que vayas?
¿Te han invitado?
Claro que me han invitado.
No me puedo creer que hayas dicho eso.
- Lo siento mucho, Sra. Roy. - Gracias, Rob.
Avísanos si necesitas algo.
Lo haré.
Riley.
Lo siento mucho, Sra. Roy.
- Aquí me tiene. - Lo sé.
- Lo siento mucho. - Gracias.
Sra. Roy, soy Gail Carter.
Siento mucho su pérdida.
No me imagino por lo que está pasando.
- No sé qué haría si... - ¿Michelle?
Ese niño nació con el mar en las venas.
En Florida me dijo que estaba muy orgulloso
de formar parte de una familia
con un legado tan fuerte.
- Su padre y él estaban... - Sí.
Florida. ¿Ahí os conocisteis?
Montamos en bici,
paseamos por la playa...
Fue perfecto.
Recuerdo ese viaje.
Volvió contento.
Es extraño
que estuvierais tan unidos y no nos conociéramos.
Conrad era reservado.
Conmigo no.
No quería...
Mira dónde estamos. Claro que lo era.
Es extraño.
Todo es extraño.
Sé que solo tengo 17 años.
Pero quería pasar el resto de mi vida con él.
¿Él sentía lo mismo?
Increíble.
Lo echo de menos.
Yo también.
Te dejó una nota, cariño.
¿Sí? ¿Puedo leerla?
No la he traído. No me parecía apropiado.
No, no. Lo entiendo.
Perdón. Disculpe, Sra. Roy, pero me voy a marchar ya.
Vale. Gracias, Rob.
- Gracias por todo. - No hay de qué.
¿Rob?
- Sí. - Ella es Michelle Carter.
Agradezco mucho tu amistad con Conrad.
A él le importabas mucho.
Ya.
Y gracias por ocuparte de la familia y de Lynn.
Ha sido muy difícil.
Claro.
Rob, tal vez Michelle podría ayudarte con la recaudación de fondos.
- ¿Recaudación? - Sí.
He pensado en organizar algo por Coco,
para la salud mental o algo.
Si quieres echar una mano...
Sería un honor.
Vale, genial.
Vinimos aquí ese día.
Él, Syd, Paige y yo.
Estuvo muy bien.
Él se reía.
¿De qué?
No me acuerdo.
No sabía si ibas a quererlo, pero...
Lo cogí de su camioneta.
Estaba colgando del...
espejo retrovisor. No quería que la poli se lo llevara.
Tiene la cruz de la primera comunión.
¿Crees que fuimos nosotros?
¿A qué te refieres?
¿Fue culpa nuestra?
No quiero hablar de eso, Co.
- Yo solo... - Nos dijeron que
lo lleváramos a terapia y lo hicimos.
Nos dijeron que le diéramos medicación y se la dimos.
¿Qué teníamos que hacer? ¿Encadenarlo al puto radiador?
- Deja que te acompañe al coche. - Que te den.
¿Has hecho las maletas?
Han esparcido las cenizas sin mí.
Cielo, seguro que solo fue la familia.
No pensaron en ti.
¿Qué? ¿No pensaron en mí?
Michelle, tienes que tranquilizarte.
Me ha dejado fuera.
Yo era la única que le importaba,
la única que se preocupaba por él.
¿Cómo puede hacer eso?
Michelle.
Hola.
- Hola. - Hola.
Qué curioso que nos encontremos.
Ven, siéntate.
Bueno, como decía...
¿Tu novio no se ha suicidado?
- Chris. - Tío.
Siento mucho lo que ha dicho.
Esta noche está siendo un capullo.
No pasa nada.
La vida es así, ¿no?
No te creas.
¿De qué vas?
¿Qué coño pasa?
Intento estar...
agradecida por el tiempo que compartimos.
Conrad me dio una eternidad
en esos días contados, y le doy las gracias.
Qué profundo.
Es la verdad.
Deberías ser escritora.
- Quizá. - Claro.
Porque a ti te molan los libros y esas mierdas.
- ¿Libros y esas mierdas? - No te he visto leer en la vida.
¿Por qué me tocas las pelotas?
Estoy bajo de azúcar y tengo hambre...
Si organizara una recaudación de fondos,
¿vosotros iríais?
¿Cuál sería el motivo?
Conrad.
Para la salud mental.
Para concienciar.
Podríamos hacerla aquí.
¿No crees que debería ser en su ciudad?
¿De dónde es?
- Mattapo... ¿Mattapoisett? - Mattapois-ey.
- ¿Dónde coño está eso? - Es la primera vez que lo oigo.
En la costa.
Podríamos montar un partido de sóftbol o algo.
¿Como los partidos benéficos que juegan los famosos?
Sí. Sí.
Exacto.
¿Me ayudaríais a planear algo?
Claro. Sí, lo que necesites.
Podríamos hacerlo en el instituto.
Y comprar camisetas.
Deberíamos anunciarlo en Facebook, a ver si se hace viral.
¿Facebook? En Facebook no te haces viral.
Para eso está YouTube.
Hola, Rob.
¿Cómo lo llevas?
Era tu mejor amigo, ¿verdad?
Sí.
Mira, necesito que me hagas un favor.
Finge que yo no sé nada.
Vale.
¿Cuándo hablasteis por última vez?
Ese día, el sábado. Él...
tenía que ir a verme a Fitchburg.
Lo canceló a última hora.
¿Te dio una razón?
¿Hablaba alguna vez de problemas en el trabajo o con las chicas?
No. Pero, a ver, estaba claro que tenía problemas.
Ya lo intentó una vez.
- ¿Intentó suicidarse? - ¿Nadie se lo ha dicho?
Sí. Hace un par de años.
¿Cómo lo intentó?
Se infló a paracetamol.
Estuvo un poco en el hospital.
¿Te contó por qué?
Por encima.
El divorcio de sus padres lo dejó hecho polvo.
El Sr. y la Sra. Roy no paraban de gritar, y no solo entre ellos.
- ¿A Coco? - A veces. Ya sabe cómo es eso.
Michelle Carter. ¿La conoces?
No mucho.
¿Estaban saliendo?
Solo se vieron una o dos veces.
Ella vivía a una hora.
En Plainville, creo.
¿Sabes cuándo se vieron por última vez?
No. ¿Por?
Está en todas sus redes sociales.
Likes por aquí, likes por allá.
Hasta con publicaciones tras su muerte.
La gente dice lo que sea por un like.
¿Qué queréis hacer cuando lleguemos?
Podríamos ir a pescar.
- ¿Michelle? - SOY SUSIE. LO SIENTO MUCHO. ESPERO QUE ESTÉS BIEN.
¿Qué te parece?
Lo de ir a pescar con tu padre.
MUCHÍSIMAS GRACIAS...
¿Michelle?
¿Puedes subir eso?
No me puedo creer que te guste esta canción.
- Papá, quítala. - Cállate.
No sabes de lo que hablas.
No le hables así a tu hermana, Michelle.
Tú deja la canción, ¿vale?
A Conrad le habría encantado esto.
Siempre quise que nos acompañara en este viaje.
Le encantaba el agua.
Ah, ¿sí?
Trabajaba en el agua con su padre.
Remolcadores.
Ojalá lo hubiéramos conocido.
Parece que estabais unidos.
Estábamos unidos.
Sí, es lo que he dicho.
No, has dicho "parece".
Intento comprenderlo. Nunca nos habías hablado de él.
¿Y?
Cariño, ni siquiera habíamos oído su nombre.
¿Estás bien?
No.
Siento lo de antes.
Lo de la canción.
Es que me ha recordado a él.
No sabía que estuvierais enamorados.
Era el mejor chico que he conocido.
Me lo contaba todo.
Y yo podía contárselo todo.
¿Sabes cuando la gente habla de amantes trágicos y cosas así?
Pues eso éramos.
El momento de conocernos fue... mágico.
Como si lo conociera desde siempre.
SOY SUSIE. LO SIENTO MUCHO. ESPERO QUE ESTÉS BIEN.
TE ECHO DE MENOS.
Hemos estado hablando y...
tu padre y yo creemos que deberías volver a ver al doctor.
- ¿Por qué? - Es que...
esto se parece mucho a lo de la última vez.
No es verdad.
El mal humor, los gritos.
Estoy triste, mamá.
¿Recuerdas que después te sentiste mucho mejor?
Te podría ayudar.
Podría recetarte medicación nueva.
Me estoy tomando las pastillas.
¿Qué más queréis que haga?
Podrías hablar conmigo. Podrías hablar con tu padre.
No lo entenderíais.
¿Has terminado?
¡Gol!
Buen chute.
Siento fastidiar el partido. He pensado que lo querrías cuanto antes.
¿Es la extracción?
Dos de ocho.
Santo Dios. ¿Y todo es hablando con ella?
Pide y recibirás.
También hay un vídeo en la tablet de arriba.
Iré a por el resto.
- Gracias. - Sí.
Papá.
Hola, soy Conrad Henry Roy III
y os voy a hablar de lo que me ha
rondado por la cabeza estas semanas.
No me explico que fuera un niño tan feliz de pequeño.
Lo sé, ya lo sé. Mucha gente me lo dice.
Muchos me dicen que tengo muchas cosas buenas.
Que tengo que ser feliz. Tengo que ser feliz.
Pues no, no tienes que ser feliz.
NUNCA TE DEJARÉ.
- Creo que debo relajarme. - ERES EL AMOR DE MI VIDA. DIME QUE ME QUIERES.
- De verdad que sí. - QUIERO PODER DECIR QUE SOY TU NOVIA.
Porque no dejo de pensar en el pasado.
En el niño que tiene problemas
para hablar durante el almuerzo,
problemas para comunicarse, problemas...
para lidiar con las cosas.
¿SIGUES ESTANDO DEPRIMIDO?
- Para mí, la fobia social... - ME HE JODIDO LA VIDA.
es la incapacidad para desenvolverte
como querrías en una situación social.
No siempre te observan todos.
La gente entiende que eres así y ya está.
No tienes que ser un superhéroe increíble...
eternamente,
meticulosamente diseñado.
- Un Increíble Hulk o... - QUIERO MORIR.
- un Superman. No lo sé. - TENGO GANAS DE MATARME.
- Pero si sigo hablando, si sigo... - NO QUIERO VOLVER A FALLAR.
entonces todo irá bien.
Pensamientos ansiosos, pensamientos suicidas.
- Lo que hago... - NO PUEDES VIVIR CON MIEDO.
- es verme de forma muy negativa. - YO SOY TUYA Y TÚ ERES MÍO.
UNA PARTE DE MÍ MORIRÁ TAMBIÉN.
- Nunca tendré éxito. - AHORCARTE O APUÑALARTE.
- Nunca me casaré. - SACARTE LAS ENTRAÑAS.
- Nunca tendré hijos. - BEBER LEJÍA.
Llega un punto en el que solo soy...
ME ODIO MUCHÍSIMO.
- ¿VAS A HACERLO? - ESO CREO.
- muy amable. - ES EL MOMENTO PERFECTO.
BUENAS NOCHES. NOS VEMOS EN LA PRÓXIMA VIDA.
Yo lo quería y...
él me quería a mí.
Os quería a todos, chicos.
Lo sé.
Me gusta cantar en el coche y...
antes de Finn, cantaba sola.
Y esta era la primera canción
que cantábamos cuando íbamos en coche juntos.
La canción que...
cantaba con él cuando íbamos en coche juntos.
Que nadie me trate con guantes de seda.
Yo tampoco sé qué decir.
Quería a Finn y...
él me quería a mí.
Os quería a todos, chicos.
Lo sé.
Me gusta cantar en el coche y...
antes de Finn, cantaba sola.
Esta era la primera canción
que cantaba con él cuando íbamos en coche juntos.
Va por él.
*Cuando la lluvia te cubre la cara*
*y el mundo entero está en tu contra*
*yo te ofrezco un cálido abrazo*
*que te haga sentir mi amor*
*Cuando aparezcan las sombras de la tarde y las estrellas*
*y no haya nadie que te seque las lágrimas*
*yo te tendría en mis brazos una eternidad*
*para hacerte sentir mi amor*
*La tormenta ruge sobre el mar embravecido*
*y en la autopista del arrepentimiento*
*Los vientos del cambio soplan con fuerza y libremente*
*Nunca habías visto a nadie como yo*
*Puedo hacerte feliz y hacer tus sueños realidad*
*No hay nada que no hiciera*
*Iría al fin del mundo por ti*
*para hacerte sentir mi amor*
www.subtitulamos.tv