Anteriormente en Halo...
Llevamos años luchando contra esos alienígenas,
y seguimos sin saber qué quieren.
Los spartans no son humanos.
Son más rápidos, más fuertes, más inteligentes.
No dejan de matar.
¡No!
Inicia un registro de la zona en busca del lugar de aterrizaje del enemigo.
Parece que las fuerzas del Pacto están excavando
en busca de un objeto.
¿La reliquia de Madrigal no estaba donde predije?
Estaba justo donde predijiste.
Lo recojo.
El spartan que se la arrebató
fue capaz de hacer que cobrara vida.
He visto cosas al tocar el objeto.
- Una familia. - El Comité de Seguridad
busca cualquier excusa para reducir tus fondos.
Ni clones ni Cortana. ¿Entendido?
No habrás ordenado un Artículo 72.
Estamos asesinando a una adolescente.
Tienes que escucharme.
¿Y por qué habría de confiar en ti?
Si me quieres matar,
tendrás que apuntar aquí arriba.
- ¿Qué estás haciendo? - Intento ayudarte.
Si esta nave aterriza, te apartarán y te matarán.
Da la alarma.
Envía a todo el mundo a la pista de aterrizaje,
un escuadrón completo.
Proteged a jefe maestro de todo aquel
que amenace activamente su vida.
¡Derribadla!
¿Y has decidido ayudarme?
¿Por qué haría eso un spartan?
No lo sé.
Abróchate.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE SPARTANS DEL UNSC
PLANETA: REACH
HACE 22 AÑOS
Soren.
John.
¿Dónde tienes la armadura, tío?
¿Y la bolsa para la huida?
No voy a ir.
¿De qué estás hablando?
No puedo dejar que te vayas.
¿Qué te ha hecho cambiar de idea?
Todo spartan tiene el deber
de prevenir aquellos actos que puedan dañar al programa.
¡John, para! ¡Para!
Si no obedeces mis órdenes, me veré...
Me veré obligado a usar cualquier medio que resulte necesario,
incluida la fuerza letal, para blablablá.
Eso no es entrenamiento, tío. Es programación.
Hablo en serio, Soren.
Tío...
¿Es que todos nuestros sueños no significan nada?
Yo no tengo sueños.
Para eso estoy yo aquí.
Yo soñaré por los dos.
Mira...
Estaremos en Los Escombros para cuando amanezca.
Desayunaremos bien.
Allí no nos encontrará nadie.
John, es un nuevo comienzo.
Este sitio...
me ha costado mi brazo.
Y lo bueno de eso
es que puedes ver lo que hizo Halsey.
Pero lo que te está quitando a ti, John...
no tengo claro si te darás cuenta cuando lo hayas perdido.
No lo hagas.
Si tiene que ser alguien, John...
quiero que seas tú el que lo haga.
En todo caso...
soy un hombre libre.
Parece que el arma
que tengo en este momento se ha atascado.
Ven conmigo.
Tienes cinco minutos.
Entonces, pienso despertar a todo el campamento.
- ¿Pueden ser diez? - ¡Cinco!
¿A qué velocidad vamos?
No se trata de la velocidad.
Hemos tomado un camino más directo a través del espacio.
¿Qué?
Si piensas en el espacio como si fuera un ovillo
que tiene muchos hilos que conducen en la misma dirección...
Lo estás estropeando.
Esa cosa que cogiste en Madrigal... ¿qué es?
No lo sé.
¿Cómo has hecho que arranque la nave?
No lo sé.
"No lo sé".
Vale.
¿Por qué haces esto?
¿Por qué no me entregaste y dejaste que me mataran?
¿Dejarías tú que ejecutaran a una niña?
No.
¿Por qué no?
Porque está mal.
En eso estaba pensando.
Gracias.
De nada.
www.subtitulamos.tv
PLANETA: REACH SISTEMA ÉPSILON ERIDANI
Sí, el Equipo Plateado se está preparando
para capturar al jefe maestro de forma pacífica.
Hablemos de cómo ha escapado 117.
Creo que eso está relacionado
con el objeto que traía desde Madrigal.
Es capaz de crear grandes campos de energía.
¿Qué es exactamente?
No lo sé.
Creo que es la primera vez que oigo
a la brillante Catherine Halsey decir que no sabe algo.
Lo que sí sé es que el Pacto envió dos naves
y 20 guerreros élite a intentar conseguirlo.
- Pues nosotros también lo queremos. - Exacto.
Y cuando encontremos al jefe maestro...
¿qué se puede hacer con un superhumano
en el que no sabes si puedes confiar?
Yo estoy segura de poder confiar en él.
Pero, para disipar cualquier duda,
la almirante Parangosky y yo hemos ideado
un plan de garantías para el futuro.
¿Sabe cómo alcancé este puesto?
Evitando las preocupaciones innecesarias.
Si tienen un plan,
el comité debería escucharlo.
Pero no se ponga muy técnica.
Sigue sin haber contacto,
y tiene la baliza apagada.
Va a volver.
Él no nos abandonaría.
El jefe siempre tiene un plan.
Kai, Vannak,
ya tenemos los resultados del rastreo del vector desliespacial de la Condor.
No vamos a tener la ubicación exacta, pero nos acercaremos.
Vannak.
Si tiene un plan, ¿por qué vamos a por él?
Órdenes de Halsey. Ya lo descubriremos cuando sea necesario.
- ¿Qué es ese sonido? - La alerta de proximidad.
Hemos salido del desliespacio en un campo de asteroides.
¡Dios mío!
- ¡Vamos a morir! - Todo muere.
Siéntate y abróchate.
Dime que tienes un plan.
Siéntate.
Abróchate.
¡No, no, no!
- Ardilla. - ¿Qué sucede?
¡Abre los putos ojos!
Ve a por el jefe.
Spartan.
¿Este es tu plan?
Tranquila.
¡Willy!
Damas y caballeros, bajen las armas.
Si John os quisiera muertos,
ya estaríais muertos.
Eres muy amable por pasarte por aquí.
Hola, Soren.
Mírate.
Bienvenido a Los Escombros.
Déjame mostrarte lo que te perdiste.
Soren, esta es Kwan Ha.
Busco un lugar donde se pueda quedar.
Tú eres la chica por la que ofrecen una recompensa.
¿El UNSC ofrece una recompensa?
- ¡Volved al trabajo! - ¿El UNSC? No.
¿Quién es el nuevo jefazo de Madrigal?
- Vinsher. - ¿Vinsher?
Es un traidor a la resistencia.
Parece que el sustituto elegido por el UNSC
no solo ha ocupado el lugar de tu padre,
sino que está haciendo limpieza.
Ofrece dinero por tu cabeza, literalmente.
¿No debería haberlo dicho así?
Espera. Creías que era el UNSC
el que ofrecía una recompensa, así que...
Ellos también me quieren muerta.
Joder.
Estás haciendo un montón de amigos.
Aquí está.
El hogar de todos los inadaptados, depravados, fugitivos
y renegados de la galaxia.
No hay ley.
No hay policía. No hay gobierno. No hay responsabilidades.
Es todo lo que siempre habíamos hablado.
Total libertad, como siempre te había prometido.
Cuidado con el escalón.
Tengo mi propia roca.
Voy donde quiero y hago lo que quiero.
Me alegro por ti.
Ya lo veo.
Cuántos secretos.
¡Papá! ¡Papá!
¡Hola!
Este pequeñajo se llama Kessler.
¿Tienes un hijo?
¿Me has traído algo?
Soy un pirata. A eso me dedico.
Pero no hasta después de cenar.
Ve a por tu madre. Tenemos compañía.
Puedes dejar aquí el equipo.
Acabamos de instalar el suelo.
Mi mujer, Laera.
Mi princesa galáctica.
Son muy amables por aceptarnos.
John.
Soren habla mucho de ti.
No tanto, querida.
No tanto.
SUMA CARIDAD CENTRO DE MANDO DEL PACTO
UBICACIÓN DESCONOCIDA
¿A ese spartan
lo viste hacer lo que puedo hacer yo
con la reliquia?
Sí, bendita.
Cuando la tocó,
enséñame qué es lo que viste.
El Anillo.
¿Estás seguro?
Es una de las Llaves.
Por fin.
Debemos tenerla.
Yo misma conseguiré la Llave.
Tu lugar está aquí, bendita.
Sé cuál es mi lugar.
¿Acaso os preocupa que se me olvide?
Nadie pone en duda tu lealtad.
Ponemos en duda la idea de enviar a alguien de tu importancia
a una misión tan peligrosa.
Yo puedo moverme entre los humanos
de una forma que vosotros no podéis.
Es demasiado peligroso.
Misericordia,
tú me acogiste y me salvaste.
Tú me educaste y me hablaste del Gran Viaje.
Por lo que has hecho por mí,
deja que nos traiga este regalo para todos.
Yo encontraré la Llave.
Y esta nos conducirá
hasta el Anillo Sagrado.
El gobernador Vinsher tiene controlada
la situación en Madrigal,
pero puede que con más dureza
de la que esperábamos cuando lo pusimos al mando.
Vinsher es vulgar, pero es un socio de confianza.
Pronto fluirá el deuterio,
y la calma relativa ha tenido un efecto positivo
sobre el precio del combustible por toda la galaxia.
Las otras colonias han recibido el aviso.
Bien hecho, Keyes.
Por una vez, tenemos buenas noticias.
Capitán Keyes, ¿se sabe algo del jefe maestro?
Seguimos buscándolo.
No dudo de que lo encontraremos. Y, cuando lo hagamos,
le aseguro
que su castigo será acorde a sus delitos.
¿Es buena idea?
El jefe maestro no es solo un valioso activo en las batallas,
sino también un símbolo para el esfuerzo bélico.
El castigo no solo lo retiraría a él,
sino que sería muy malo para la moral.
¿Pero de qué le sirve al esfuerzo bélico
si no se le puede controlar?
En realidad, la almirante Parangosky y yo nos hemos adelantado a esto
desde hace tiempo.
He desarrollado un nuevo sistema
que resolverá los problemas actuales de John
y expandirá el potencial de los spartans en todos los aspectos.
Se llama Cortana.
¿Y cómo funciona?
Los cuerpos de los spartans han sido mejorados
hasta los límites de nuestra capacidad tecnológica,
así que Cortana hará algo parecido con sus mentes.
Anulará la consciencia del spartan
y la sustituirá con una inteligencia artificial fuerte.
La primera de su especie.
No lo entiendo.
Cortana es la siguiente etapa de la evolución humana.
Los spartans fueron el primer paso.
Cortana es la mejora.
Representa la suma total de los datos disponibles.
En esencia, es la inteligencia de la galaxia.
Con Cortana, crearemos spartans más letales,
libres de errores de juicio,
cuya actuación se podrá mejorar
y, lo más importante,
que serán controlables.
¿Y qué pasa con John?
No puede reemplazar su mente sin más.
Estamos hablando de una persona.
John es mucho más que una persona.
Es un spartan.
Por su seguridad y por la nuestra, John no siente como sentimos nosotros.
Las cápsulas hormonales han suprimido sus emociones.
A John lo mejoraron y entrenaron con un solo propósito:
que luche por nosotros.
Y, en estos momentos, él y los otros spartans
son nuestras únicas armas efectivas contra el Pacto.
Pero, con ayuda del sistema Cortana...
podemos ganar esta guerra.
¿No escribió usted un artículo
sobre una hipotética inteligencia artificial fuerte
que podría interactuar directamente con los seres humanos?
Sí, escribí varios.
¿Y ese proceso no dependía de sustratos biológicos?
¿Derivados de la práctica ilegal
de la clonación flash de humanos?
Así es.
¿Ha descubierto la forma de evitar hacer eso?
Almirante Parangosky,
la Sección III es responsabilidad suya.
Toda ventaja que podamos conseguir contra el Pacto es buena.
Pero, para que quede claro,
¿apoya el programa de Halsey?
Creo que el caso del jefe maestro nos proporciona la oportunidad
de probar el sistema de una forma limitada, sí.
Bien, dejaré que usted
se encargue de los temas técnicos.
Recuperemos al jefe maestro y olvidémonos de todo este embrollo.
Tenemos una guerra que ganar.
PLANETA: MADRIGAL MADRIGAL
Recordad la historia del rebelde Jim.
Y en qué posición dejó a Madrigal.
Nos llevó a una costosa guerra.
Y luego nos robó nuestro hidrógeno.
Vinsher odiaba a mi padre.
Siempre buscaba la forma de hacer un trato con el UNSC.
Ahora, Madrigal es suyo.
Lo lamento mucho.
Sé cómo te sientes.
¿De verdad?
Perdí a toda mi familia
cuando tenía unos años menos que los que tienes tú ahora.
Perdí a todo mi planeta ante el Pacto.
A todos los que quería antes de conocer a Soren.
Quieres venganza.
Quiero justicia.
Es fácil confundir la venganza con la justicia.
Adelante, pruébalo.
No noto ningún sabor.
Si te quedas aquí el tiempo suficiente, lo notarás.
Eso es la libertad, tío.
¿A qué distancia saltaste de la UNSC?
A una insuficiente.
Creo que tardarán un día.
Es más tiempo del que me diste.
Sí.
No lo entiendo, John.
¿El qué?
Esto.
A ti.
Apareces aquí, huyendo de tu gente,
con una fugitiva.
¿Quién eres?
Intento descubrir algunas cosas.
¿Como qué hay dentro de esa caja?
Ahí estáis.
Lo siento.
Estábamos conociéndonos.
Nosotros también.
Puedo decirte los nombres de todos los planetas del cielo.
Ah, ¿sí?
Puede que no los de todos.
¿Quién lo iba a decir?
Yo... con mujer... e hijo.
Si quieres, te los puedo enseñar.
Creía que eso era imposible.
Creía que los tratamientos que nos daban...
¿Tratamientos?
Aún los llama tratamientos.
A lo mejor aún cree que lo son.
- ¿Qué es eso? - Claridad.
Creo que ya he tenido demasiada claridad por un día.
Tienes que saber algo
sobre el programa Spartan y sobre esos tratamientos, John.
Lo que nos hicieron solo es permanente
si decidimos que así sea.
Da igual cuánto tiempo te haya controlado.
Por ejemplo, ¿esa cápsula que tienes en la espalda
que te ayuda a concentrarte en la batalla?
Lo silencia todo.
- Elimina las distracciones. - Te insensibiliza.
Te insensibiliza ante la vida
igual que te hace insensible al sabor de la comida.
John...
líbrate de la cápsula
y será como si abrieras los ojos por primera vez
después de vivir en la oscuridad.
Soren, deja tranquilo a John.
Ya tiene demasiadas cosas en la cabeza.
- Te tengo. - No es verdad.
Para Soren, significa mucho que hayas venido,
aunque presiento que no te vas a quedar.
Como has dicho,
tengo demasiadas cosas en la cabeza.
Sí.
Kessler.
¿Qué es esto?
Es...
su señal.
Deberías sentirte honrado.
Significa que puede contar contigo
y que tú puedes contar con él.
Gracias, Kessler.
Acepto.
"Gracias, Kessler. Acepto".
Tío, eres muy severo, Johnny.
Vale.
Dulces sueños.
Hasta mañana.
Buenas noches.
Supongo que, cuando un camello vuela,
no puedes preguntar cuánto.
- Buenas noches. - Vamos, Kessler.
FRAGATA UNSC STALWART DAWN SALIENDO DE REACH
Vannak. Riz.
- ¿Recibís esto? - Sí.
El rumbo del sensor indica que la Condor abandonó el desliespacio
en el interior de un cinturón de asteroides.
No tiene sentido.
¿Mantenemos el rumbo?
Mantenemos el rumbo.
- Almirante. - ¿Qué sucede, doctora?
Ya estoy de mal humor.
Mi padre me ha hecho saber que la Dra. Halsey
va a tener acceso exclusivo al objeto de Madrigal.
Si lo encontramos.
Señora, la xenotecnología es mi departamento.
Soy consciente de ello.
Si no recuerdo mal, yo le concedí ese puesto.
La Dra. Halsey ya recibe gran parte de la financiación,
y está centrada solo en sus spartans.
Todos nuestros avances en escudos, camuflaje activo
y navegación por el desliespacio
derivan de mi... investigación.
Hasta estoy logrando grandes progresos
en la comprensión del lenguaje sangheili.
Sea lo que sea ese objeto, soy la indicada para comprenderlo.
Puedo lograr mucho si la tengo a mi lado.
Se parece mucho a su madre.
Pero carece de su sutileza.
- Señora... - Ya me han
manipulado mucho por un solo día.
Vuelva al trabajo, Miranda.
¿Qué es?
Creo que es un artefacto del Pacto.
¿Y qué hace?
- No estoy seguro. - Chorradas.
Te veo en los ojos que mientes.
No has atravesado media galaxia con eso
porque sea bonito.
¿Qué hace?
Proporcionó energía a su nave.
Yo lo vi.
La nave estaba completamente frita, tocó esa cosa y...
¿Cómo?
No lo sé.
¡No lo hagas!
Con él funcionó.
Conozco a alguien.
No.
No me interesa venderlo.
Se llama Reth.
Lo llevaron a una nave del Pacto y vivió para contarlo.
Ha visto cosas.
Sabe cosas.
Confía en mí, tío.
¿Dónde puedo encontrarlo?
¿Este es el lugar más seguro que podías encontrar en toda la galaxia?
No había muchas opciones.
Los Escombros son un refugio para la gente
que no encaja en ninguna otra parte.
¿Como tú?
Me refiero a algo completamente distinto. A místicos.
Los hombres como Reth nadan en el río cósmico.
¿Tienes algunos buenos churros?
Sí, están calientes.
Vale, pues dame media docena.
- Así que está loco. - Es sensible.
Estar con alienígenas te cambia, tío.
Parece una cárcel, pero no lo es.
Es un refugio para él.
Una última cosa.
Nada de movimientos bruscos.
Es broma.
Relájate, tío.
Mirad quién es.
¿Cómo se llama ese hombre?
¿Quién es ese hombre? ¿Cómo se llama?
Sr. Egoísta. Sr. Egoísta. Sr. Egoísta.
¿A quién llamáis egoísta? He traído churros.
Spartan.
Los huelo.
Les gustan los dulces.
Tranquila.
No te van a morder.
Reth.
Soy yo. Soren. ¿Estás ahí?
Sí. ¿Y tú?
Me he traído unos amigos.
Voy a entrar. ¿Vale?
¡Cierra!
¡Cierra, cierra, cierra!
¿Quién es ese?
Reth, este es John.
Este es Reth.
¿Tú también los has visto?
¿Al Pacto?
Sí.
¿Y has combatido?
¿Y has ganado?
Todavía no.
John está siendo modesto.
Es una máquina de matar soldados del Pacto.
Lo que necesita para ser mejor
es tener información privilegiada.
Ven aquí.
¿Cómo te llamas?
Kwan.
- Kwan Ha. - Sí.
Kwan Ha.
- ¿Hola? Reth. - Kwan Ha.
Aquí, tío.
Hola.
John quiere enseñarte una cosa.
Kwan Ha...
¿De dónde has sacado esto?
De Madrigal.
Un destacamento del Pacto estaba desenterrándolo.
Madrigal. Pobre Madrigal.
¿Conoces Madrigal?
Todo lugar al que haya visitado el Pacto
tiene mi compasión.
Toda la religión del Pacto se basa en cosas como esta.
Cosas de otra época, cosas abandonadas.
Recorren la galaxia buscando fragmentos, buscando pistas.
¿Entendéis?
Cuando era un invitado en su nave,
me pidieron que comprobara si podía hacer que funcionaran,
pero, a pesar de lo sensible que soy, no pude.
¿Veis?
No soy un bendito.
- ¿Qué es un "bendito"? - Un ser humano, pero más que eso.
Pero ¿qué son los seres humanos? Homo sapiens.
Una colisión accidental de aminoácidos.
Pero ¿es eso suficiente? ¿No hay nada más?
¿Ser humano? Puede que para vosotros,
pero un bendito tiene una obligación.
No, una obligación no...
- Lo estamos perdiendo. - Una responsabilidad...
Un imperativo moral.
O aperitivo.
Yo siempre tomaba un buen vaso de...
¡Reth!
¿Qué es esta cosa?
¿Qué hace?
No querrás ayudar al Pacto a destruirnos, ¿no?
No.
¡Bien!
Vamos a colgar este.
¡No!
¡No quiero hacerlo!
¡John!
¿Qué eres?
Has hecho que cobre vida.
¡Pero eres distinto de quien tienen ellos!
Calma.
- ¿"Quien tienen ellos"? - Lo veo en tus ojos.
¿Qué quieres decir?
- Tranquilo. - ¡Lo veo en tus ojos!
- ¿Qué quieres decir? - No entiendes
lo que eres, ¿verdad?
¿Qué soy?
¡¿Qué soy?!
¡La imagen que has hecho que produzca, el Anillo,
es lo que ellos quieren!
- ¿Qué es ese anillo? - Una puerta.
¿Hacia qué?
Hacia el fin de la vida tal y como la conocemos.
Entonces, ¿es un arma?
Sí.
La has sentido, ¿verdad?
La oscuridad.
Sí.
Eso significa que puedes detenerla.
¿Cómo?
Destruye el artefacto.
Y luego, destrúyete a ti mismo.
John.
¡John!
John, espera.
Tengo que volver.
¿Al UNSC? ¿Por qué?
Han entregado mi planeta a un caudillo militar.
Te ordenaron matarme.
John, podemos resolver esto aquí.
No, necesito a los otros spartans.
Los necesitas a ellos y no a mí.
No espero que lo entiendas.
Lo entiendo perfectamente. Tienes que volver con ella.
Estás volviendo con Halsey.
Siempre que hay algún problema, mamá está ahí para solucionarlo.
¿Crees que le importas? Solo eres una máquina.
Y tú eres un cobarde que huyó cuando las cosas se pusieron difíciles.
- Está bien. - No eres leal a nada.
¿Quieres hablarme de lealtad?
Me diste cinco putos minutos.
¿Quieres saber lo que me supuso eso?
Me dispararon. Pasé por un infierno
y tuve que vivir a base de cortezas y escarabajos.
Fueron a por mí durante meses hasta que quedé libre.
Y todo porque tú me diste cinco minutos.
Hiciste mal en huir.
¡Tú hiciste mal en quedarte!
¡Jefe maestro, espera!
He visto de lo que son capaces las armas del Pacto.
Planetas enteros cristalizados.
Así que, si van a por algo mayor,
no tengo otra opción.
Y necesito que la mantengas aquí.
- ¿Qué? - Soren...
tú eres la única persona que conozco fuera del UNSC.
Ahora mismo, necesito confiar en ti.
¿Puedo confiar en ti?
- Claro que puedes confiar en mí. - Pues mantenla a salvo.
- John... - Prométemelo.
Te doy mi palabra.
Esperad.
¿Es que no puedo opinar?
No puedes dejarme aquí sin más.
Lo siento, Kwan.
Es lo mejor que podía hacer.
¿Y ya está?
BALIZA ENCENDIDA
FLEETCOM, aquí Stalwart Dawn.
117 ha activado su baliza.
Muy bien.
Traedlo.
La Stalwart Dawn ha entrado en el espacio aéreo de Reach.
Iniciando la transferencia terrestre de jefe maestro y el Equipo Plateado.
Alto.
Llevadla con cuidado.
Dejadla conmigo.
¿Y bien?
Nunca había visto nada igual.
¿Les ha dicho que el Pacto también busca esto?
¿Que puede ser una especie de arma?
- Sí. - ¿Y?
Y, si conduce a algo mayor,
claro que vamos a explorar la posibilidad.
Pero, John, tus actos de hoy han causado un montón de problemas,
no solo para ti, sino para todo el programa Spartan,
y para mí personalmente.
La gente confía en ti para que la protejas,
para que hagas que se sienta segura.
Justamente tu fiabilidad
es la que da esperanza a la gente.
¿Cómo voy a defender tu comportamiento imprudente?
Sentí algo.
Te creo.
He estado repasando una vez tras otra en mi cabeza
los detalles de las imágenes
que veo cuando toco el objeto.
No sé...
No creo que resulte útil que repasemos eso.
Creo que deberíamos centrarnos en los resultados de los análisis.
¿Qué tenía la chica para hacerte huir?
Madrigal tiene un don.
Corre por nuestros ríos, está en nuestros lagos,
y en el suelo que pisamos.
Y, con nuestros socios del UNSC,
recuperaremos nuestra posición
como la gema de las colonias exteriores.
No podía dejarla morir.
Pero has visto morir a muchas personas.
¿Qué tenía de diferente esta situación?
Bueno, no creo que la situación fuera diferente.
Creo que...
yo soy...
diferente.
Me siento conectado a algo.
No sé lo que es ni por qué me ha elegido.
Pero sé que está ahí fuera.
Lo siento.
¿Alguna vez te habías sentido así?
No suelo sentir nada.
¿Y por qué has vuelto?
No podía confiar en nadie más.
Gracias.
Has tomado la decisión correcta.
Considero esto un nuevo comienzo.
Vamos a hacer grandes cosas juntos.
www.subtitulamos.tv