1
00:00:01,088 --> 00:00:03,125
Previously, on Halo.

2
00:00:04,613 --> 00:00:07,050
We've been fighting
these alien creatures for years,

3
00:00:07,094 --> 00:00:09,052
and we still have no idea
what they want.

4
00:00:09,096 --> 00:00:10,719
Spartans aren't human.

5
00:00:10,762 --> 00:00:13,883
They're faster, stronger, smarter.

6
00:00:13,926 --> 00:00:16,494
They just keep on killing.

7
00:00:18,714 --> 00:00:19,974
No!

8
00:00:20,017 --> 00:00:22,239
Commencing search of
the area for enemy landing site.

9
00:00:22,283 --> 00:00:24,285
Covenant forces appear to be excavating

10
00:00:24,328 --> 00:00:26,548
for some kind of object.

11
00:00:26,591 --> 00:00:30,401
_

12
00:00:30,425 --> 00:00:35,063
_

13
00:00:35,296 --> 00:00:36,514
Retrieving now.

14
00:00:36,558 --> 00:00:38,756
_

15
00:00:38,780 --> 00:00:40,780
_

16
00:00:42,216 --> 00:00:45,001
I saw things when I touched the object.

17
00:00:45,045 --> 00:00:46,524
- A family.
- The security committee's

18
00:00:46,568 --> 00:00:48,961
looking for an excuse
to cut your funding.

19
00:00:49,005 --> 00:00:52,139
No cloning, no Cortana. Is that clear?

20
00:00:52,182 --> 00:00:55,044
You didn't order an Article 72.

21
00:00:55,088 --> 00:00:57,448
We're murdering a teenage girl.

22
00:00:57,492 --> 00:01:00,016
You're gonna need to listen to me.

23
00:01:00,060 --> 00:01:01,483
Why should I trust you?

24
00:01:02,497 --> 00:01:03,889
You want me dead...

25
00:01:03,933 --> 00:01:05,804
you'll need to aim up here.

26
00:01:05,848 --> 00:01:07,763
- What are you doing?
- I'm trying to help you.

27
00:01:07,806 --> 00:01:10,772
If this ship lands,
they will remove you and execute you.

28
00:01:10,816 --> 00:01:12,075
Put out the alarm.

29
00:01:12,119 --> 00:01:13,464
Scramble everyone to landing bay.

30
00:01:13,508 --> 00:01:15,650
Full squadron protocol.

31
00:01:15,945 --> 00:01:18,252
Protect Master Chief from anyone

32
00:01:18,295 --> 00:01:20,384
who actively threatens his life.

33
00:01:20,428 --> 00:01:22,865
Knock it down!

34
00:01:22,908 --> 00:01:24,693
You just decided to help me?

35
00:01:24,736 --> 00:01:27,565
Why would a Spartan do that?

36
00:01:27,609 --> 00:01:29,219
I don't know.

37
00:01:35,095 --> 00:01:36,531
Strap in.

38
00:01:50,445 --> 00:01:52,445
_

39
00:01:52,546 --> 00:01:55,243
_

40
00:01:56,756 --> 00:02:00,059
_

41
00:03:06,273 --> 00:03:07,404
Soren.

42
00:03:08,492 --> 00:03:09,711
Soren!

43
00:03:09,754 --> 00:03:11,365
John.

44
00:03:11,408 --> 00:03:12,844
Where's your armor, man?

45
00:03:15,195 --> 00:03:16,370
Where's your ditch bag?

46
00:03:19,851 --> 00:03:21,113
I'm not going.

47
00:03:21,356 --> 00:03:22,836
What are you talking about?

48
00:03:26,404 --> 00:03:28,232
I can't let you go.

49
00:03:30,423 --> 00:03:31,815
What changed your mind?

50
00:03:32,777 --> 00:03:34,257
Every Spartan has the duty

51
00:03:34,301 --> 00:03:35,927
to prevent actions
that will harm the program.

52
00:03:35,971 --> 00:03:36,868
John, stop! Stop!

53
00:03:36,912 --> 00:03:39,349
If you fail to comply
with my orders, I will be...

54
00:03:39,393 --> 00:03:41,308
I will be compelled to use
all necessary means,

55
00:03:41,351 --> 00:03:43,266
including lethal force
to blah-biddy blah.

56
00:03:43,310 --> 00:03:46,661
That ain't training, man.
That's programming.

57
00:03:48,358 --> 00:03:49,533
I mean it, Soren.

58
00:03:50,882 --> 00:03:52,144
Man.

59
00:03:54,712 --> 00:03:58,608
Didn't all those dreams we had
mean anything?

60
00:04:00,762 --> 00:04:02,198
I don't have dreams.

61
00:04:02,223 --> 00:04:03,789
That's what I'm here for.

62
00:04:03,959 --> 00:04:06,266
I'll do the dreaming for the both of us.

63
00:04:07,551 --> 00:04:09,031
Look...

64
00:04:09,074 --> 00:04:10,815
We'll be on the Rubble by morning.

65
00:04:10,859 --> 00:04:12,133
Have a good breakfast.

66
00:04:12,177 --> 00:04:14,123
No one will find us there.

67
00:04:14,166 --> 00:04:15,608
John, it's a fresh start.

68
00:04:22,657 --> 00:04:24,067
This place...

69
00:04:24,612 --> 00:04:26,353
This place cost me my arm.

70
00:04:27,531 --> 00:04:29,011
And what's good about that

71
00:04:29,155 --> 00:04:32,245
is you can see what Halsey did.

72
00:04:32,554 --> 00:04:34,513
But what she's taking from you, John...

73
00:04:38,147 --> 00:04:40,442
I'm not even sure you'll
realize when it's gone.

74
00:04:45,869 --> 00:04:47,044
Don't.

75
00:04:50,681 --> 00:04:52,525
If I want it to be anyone, John...

76
00:04:54,076 --> 00:04:55,643
I want it to be you.

77
00:04:57,186 --> 00:04:58,318
Either way...

78
00:05:02,645 --> 00:05:04,429
I'm a free man.

79
00:05:15,489 --> 00:05:16,968
It appears that the firearm

80
00:05:17,012 --> 00:05:19,025
available to me at
this moment is jammed.

81
00:05:20,407 --> 00:05:22,104
Come with me.

82
00:05:24,149 --> 00:05:26,369
You've got five minutes,

83
00:05:26,886 --> 00:05:29,150
and then I'm waking up the entire camp.

84
00:05:31,337 --> 00:05:32,599
- Make it ten?
- Five!

85
00:05:57,966 --> 00:05:59,271
Whoa.

86
00:06:08,629 --> 00:06:10,239
How fast are we going?

87
00:06:11,632 --> 00:06:13,503
It's not about the speed.

88
00:06:13,547 --> 00:06:16,898
We're taking a more direct path
through space.

89
00:06:16,941 --> 00:06:18,421
What?

90
00:06:18,465 --> 00:06:20,858
If you think of space
like a ball of yarn

91
00:06:20,902 --> 00:06:22,773
with multiple threads
to the same destination...

92
00:06:22,817 --> 00:06:24,340
You're ruining it.

93
00:06:29,040 --> 00:06:33,915
That thing you took
from Madrigal, what is it?

94
00:06:34,742 --> 00:06:36,178
Don't know.

95
00:06:38,136 --> 00:06:39,703
How'd you make it start the ship?

96
00:06:41,183 --> 00:06:42,489
Don't know.

97
00:06:42,532 --> 00:06:43,925
"Don't know."

98
00:06:45,535 --> 00:06:47,058
Okay.

99
00:06:50,671 --> 00:06:53,021
Why are you doing this?

100
00:06:53,064 --> 00:06:57,567
Why didn't you just take me in,
let them kill me?

101
00:07:02,639 --> 00:07:04,815
Would you let a kid be executed?

102
00:07:04,859 --> 00:07:06,426
No.

103
00:07:07,818 --> 00:07:09,603
Why not?

104
00:07:09,966 --> 00:07:11,402
Because it's wrong.

105
00:07:15,565 --> 00:07:17,437
That's what I was thinking.

106
00:07:22,549 --> 00:07:23,767
Thank you.

107
00:07:28,491 --> 00:07:29,623
You're welcome.

108
00:08:33,480 --> 00:08:41,480
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

109
00:08:44,923 --> 00:08:47,647
_

110
00:08:47,657 --> 00:08:49,354
Yes, Silver Team is gearing up

111
00:08:49,398 --> 00:08:51,574
to bring in Master Chief peacefully.

112
00:08:51,618 --> 00:08:54,011
Let's talk about
how One-One-Seven escaped.

113
00:08:54,055 --> 00:08:55,839
I think it has something to do

114
00:08:55,883 --> 00:08:58,886
with the object that he was
bringing back from Madrigal.

115
00:08:58,929 --> 00:09:02,933
It's capable of creating
enormous energy fields.

116
00:09:02,977 --> 00:09:04,544
What is it exactly?

117
00:09:05,025 --> 00:09:06,502
I don't know.

118
00:09:06,546 --> 00:09:08,548
I think that's the first I've ever heard

119
00:09:08,591 --> 00:09:12,247
the brilliant Catherine Halsey
utter the words "I don't know."

120
00:09:12,290 --> 00:09:14,684
What I do know is that
the Covenant sent two ships

121
00:09:14,728 --> 00:09:17,078
and 20 Elite warriors
to try and retrieve it.

122
00:09:17,608 --> 00:09:19,825
- Well, then we want it too.
- Exactly.

123
00:09:19,869 --> 00:09:21,604
And when we find the Master Chief...

124
00:09:23,475 --> 00:09:25,042
what does one do with a superhuman

125
00:09:25,086 --> 00:09:26,957
you're not sure you can trust?

126
00:09:27,454 --> 00:09:29,369
I am sure I can trust him.

127
00:09:30,570 --> 00:09:32,267
But to assuage any doubt,

128
00:09:32,310 --> 00:09:35,139
Admiral Parangosky and I have devised

129
00:09:35,183 --> 00:09:37,483
an insurance plan for the future.

130
00:09:38,372 --> 00:09:40,374
Do you know how I rose to this position?

131
00:09:41,717 --> 00:09:44,981
By keeping my mind clear
of unnecessary concerns.

132
00:09:45,782 --> 00:09:47,393
So if you have a plan,

133
00:09:47,923 --> 00:09:49,620
the committee should hear it.

134
00:09:51,616 --> 00:09:52,983
Just keep it light.

135
00:09:57,775 --> 00:09:59,250
Still no contact,

136
00:09:59,294 --> 00:10:01,949
and his beacon is turned off.

137
00:10:01,992 --> 00:10:03,690
He's gonna come back.

138
00:10:03,733 --> 00:10:04,995
He wouldn't just leave us.

139
00:10:05,039 --> 00:10:07,215
Chief's always got a plan.

140
00:10:07,258 --> 00:10:08,956
Kai, Vannak,

141
00:10:08,999 --> 00:10:10,914
slipspace vector tracking
on the Condor just came in.

142
00:10:10,958 --> 00:10:13,787
We won't have his exact
location, but we'll be close.

143
00:10:15,919 --> 00:10:17,660
Vannak.

144
00:10:17,704 --> 00:10:20,097
If he's got a plan,
why are we going after him?

145
00:10:20,141 --> 00:10:23,013
Halsey's orders.
We'll find out when we need to.

146
00:10:45,775 --> 00:10:47,734
- What's that sound?
- Proximity alarm.

147
00:10:54,610 --> 00:10:57,004
We exited slipspace
into an asteroid field.

148
00:10:57,047 --> 00:10:58,108
Oh, my God!

149
00:10:59,702 --> 00:11:02,009
- We're gonna die!
- Everything dies.

150
00:11:02,052 --> 00:11:03,532
Sit down and buckle up.

151
00:11:03,575 --> 00:11:05,403
Tell me you have a plan.

152
00:11:06,840 --> 00:11:08,580
Sit down.

153
00:11:08,624 --> 00:11:09,886
Buckle up.

154
00:11:19,679 --> 00:11:21,028
No, no, no!

155
00:12:39,019 --> 00:12:41,108
- Squirrel.
- What is it?

156
00:12:41,538 --> 00:12:43,552
_

157
00:12:44,285 --> 00:12:45,808
Get the boss.

158
00:12:45,852 --> 00:12:47,897
Oi!

159
00:13:02,129 --> 00:13:03,317
Spartan.

160
00:13:11,921 --> 00:13:14,054
This is your plan?

161
00:13:15,882 --> 00:13:17,144
We're fine.

162
00:13:18,488 --> 00:13:19,692
Willy!

163
00:13:57,977 --> 00:14:01,400
Ladies and gentlemen,
put your weapons down.

164
00:14:02,232 --> 00:14:04,234
If John here wanted you dead,

165
00:14:04,577 --> 00:14:05,752
you'd be dead.

166
00:14:07,890 --> 00:14:10,110
Nice of you to drop by.

167
00:14:15,158 --> 00:14:16,943
Hello, Soren.

168
00:14:16,986 --> 00:14:18,567
Look at you.

169
00:14:23,625 --> 00:14:25,801
Welcome to the Rubble.

170
00:14:25,952 --> 00:14:28,041
Let me show you what you missed out on.

171
00:14:30,984 --> 00:14:32,768
Soren, this is Kwan Ha.

172
00:14:32,793 --> 00:14:34,185
I'm looking for a place for her.

173
00:14:34,395 --> 00:14:36,832
You're the one that they
just issued a bounty for.

174
00:14:36,876 --> 00:14:38,703
UNSC is offering a bounty?

175
00:14:38,747 --> 00:14:40,923
- Back to work!
- UNSC? No.

176
00:14:40,967 --> 00:14:43,186
Well, who's the new top cat on Madrigal?

177
00:14:43,230 --> 00:14:45,536
- Vinsher.
- Vinsher?

178
00:14:45,580 --> 00:14:47,756
He's a traitor to the resistance.

179
00:14:47,799 --> 00:14:51,716
Apparently, uh, the UNSC's
preferred replacement

180
00:14:51,760 --> 00:14:54,328
didn't just take your father's office,

181
00:14:54,371 --> 00:14:55,720
he's cleaning house.

182
00:14:55,764 --> 00:14:58,158
Offering cash for your head, literally.

183
00:14:58,201 --> 00:14:59,983
Should I have not said it like that?

184
00:15:02,162 --> 00:15:04,425
Wait, you thought that it was the UNSC

185
00:15:04,468 --> 00:15:06,383
that was offering a bounty, so...

186
00:15:06,427 --> 00:15:07,900
So they also want me dead.

187
00:15:10,039 --> 00:15:11,649
Damn.

188
00:15:11,693 --> 00:15:13,651
You're making friends all over.

189
00:15:23,836 --> 00:15:25,315
Here it is.

190
00:15:25,533 --> 00:15:28,753
Home to every misfit, reprobate, outlaw,

191
00:15:28,797 --> 00:15:30,190
and renegade in the galaxy.

192
00:15:30,233 --> 00:15:31,756
- No law.
- Ah!

193
00:15:31,800 --> 00:15:35,325
No police. No government.
No responsibility.

194
00:15:35,369 --> 00:15:38,111
It's everything
we always talked about, man.

195
00:15:38,154 --> 00:15:41,201
Absolute freedom,
just like I always promised.

196
00:15:57,695 --> 00:15:59,001
Mind the gap.

197
00:16:26,289 --> 00:16:28,317
Got a whole rock to myself.

198
00:16:30,728 --> 00:16:33,035
Go where I want to go,
do what I want to do.

199
00:16:35,211 --> 00:16:37,126
I'm happy for you.

200
00:16:37,170 --> 00:16:38,475
Well, I can see that.

201
00:17:35,706 --> 00:17:37,708
So many secrets.

202
00:18:03,473 --> 00:18:04,735
Daddy! Daddy!

203
00:18:04,779 --> 00:18:06,824
Hey!

204
00:18:06,868 --> 00:18:08,478
This little guy's name is Kessler.

205
00:18:10,001 --> 00:18:11,264
You have a child?

206
00:18:11,307 --> 00:18:12,830
Did you bring me anything?

207
00:18:12,874 --> 00:18:14,919
I'm a pirate. That's what we do.

208
00:18:14,963 --> 00:18:16,921
- But not till after dinner.
- Aw.

209
00:18:16,965 --> 00:18:18,525
Go get your mom. We got company.

210
00:18:20,273 --> 00:18:21,839
You can leave your gear here.

211
00:18:22,483 --> 00:18:24,059
I just redid the floors.

212
00:18:24,103 --> 00:18:25,495
Ah.

213
00:18:25,539 --> 00:18:27,609
My wife, Laera.

214
00:18:27,653 --> 00:18:29,673
My galactic princess.

215
00:18:30,108 --> 00:18:31,719
It's kind of you to have us.

216
00:18:33,024 --> 00:18:34,504
John.

217
00:18:36,791 --> 00:18:38,488
Soren speaks of you so often.

218
00:18:38,612 --> 00:18:40,962
Not that often, my dear.

219
00:18:41,753 --> 00:18:43,537
Not that often.

220
00:18:53,007 --> 00:18:55,805
_

221
00:18:55,815 --> 00:18:57,219
_

222
00:19:00,755 --> 00:19:02,037
_

223
00:19:02,047 --> 00:19:04,542
_

224
00:19:04,552 --> 00:19:06,047
_

225
00:19:06,250 --> 00:19:08,670
_

226
00:19:08,680 --> 00:19:11,013
_

227
00:19:11,167 --> 00:19:14,632
_

228
00:19:21,671 --> 00:19:23,549
_

229
00:19:29,497 --> 00:19:30,958
_

230
00:19:37,088 --> 00:19:39,916
_

231
00:19:39,926 --> 00:19:42,168
_

232
00:19:42,179 --> 00:19:45,465
_

233
00:19:45,843 --> 00:19:49,914
_

234
00:19:49,924 --> 00:19:53,682
_

235
00:19:55,414 --> 00:19:57,626
_

236
00:19:57,636 --> 00:20:01,222
_

237
00:20:01,512 --> 00:20:05,250
_

238
00:20:05,260 --> 00:20:09,755
_

239
00:20:09,765 --> 00:20:12,330
_

240
00:20:12,341 --> 00:20:14,916
_

241
00:20:14,926 --> 00:20:19,462
_

242
00:20:19,472 --> 00:20:21,916
_

243
00:20:21,926 --> 00:20:23,795
_

244
00:20:23,805 --> 00:20:25,664
_

245
00:20:25,674 --> 00:20:29,633
_

246
00:20:30,209 --> 00:20:34,250
_

247
00:20:34,260 --> 00:20:38,330
_

248
00:20:38,341 --> 00:20:41,128
_

249
00:20:41,139 --> 00:20:43,300
_

250
00:20:43,995 --> 00:20:45,924
_

251
00:20:55,123 --> 00:20:57,038
Governor Vinsher has control

252
00:20:57,081 --> 00:20:59,301
of the situation on Madrigal,

253
00:20:59,345 --> 00:21:01,564
but perhaps with somewhat
more of an iron fist

254
00:21:01,608 --> 00:21:03,914
than we anticipated
when we put him in charge.

255
00:21:03,958 --> 00:21:07,135
Vinsher's crude, but he's
a reliable business partner.

256
00:21:07,178 --> 00:21:09,093
The deuterium will soon be flowing,

257
00:21:09,137 --> 00:21:11,531
and the relative calm
has had a positive effect

258
00:21:11,574 --> 00:21:13,315
on fuel prices across the galaxy.

259
00:21:13,359 --> 00:21:15,665
The other colonies have taken notice.

260
00:21:16,067 --> 00:21:17,841
Well done, Keyes.

261
00:21:17,885 --> 00:21:19,713
For once, some positive news.

262
00:21:20,150 --> 00:21:23,586
Captain Keyes, is there any word
on the Master Chief?

263
00:21:24,025 --> 00:21:25,936
The search for him continues.

264
00:21:25,980 --> 00:21:28,287
I have no doubt we'll find him,
and when we do,

265
00:21:28,330 --> 00:21:30,027
I can assure you,

266
00:21:30,071 --> 00:21:32,552
his punishment will be
commensurate with his crimes.

267
00:21:32,595 --> 00:21:34,693
Is that wise?

268
00:21:34,737 --> 00:21:38,209
Master Chief is not only
a valuable battle asset,

269
00:21:38,253 --> 00:21:40,124
he's a symbol for the whole war effort.

270
00:21:40,168 --> 00:21:42,649
Punishment not only puts him
out of commission,

271
00:21:42,692 --> 00:21:45,173
it could be very bad for morale.

272
00:21:45,567 --> 00:21:47,349
But what good is he to the war effort

273
00:21:47,393 --> 00:21:48,742
if he can't be controlled?

274
00:21:50,787 --> 00:21:54,269
Actually, Admiral Parangosky
and I have been ahead of this

275
00:21:54,313 --> 00:21:55,630
for some time.

276
00:21:55,673 --> 00:21:57,533
I've developed a new system

277
00:21:57,577 --> 00:21:59,709
which will solve John's current issues

278
00:21:59,753 --> 00:22:03,400
and expand Spartan capability
across the board.

279
00:22:05,074 --> 00:22:07,163
It's called Cortana.

280
00:22:08,638 --> 00:22:10,375
And how does it work?

281
00:22:10,491 --> 00:22:12,461
Spartan bodies have been enhanced

282
00:22:12,505 --> 00:22:14,507
to the limits of our current technology,

283
00:22:14,550 --> 00:22:16,596
so Cortana will do something
similar for their minds.

284
00:22:17,025 --> 00:22:19,033
It will overwrite Spartan consciousness

285
00:22:19,076 --> 00:22:23,037
and replace it with a artificial
general intelligence.

286
00:22:23,080 --> 00:22:25,431
The first of its kind.

287
00:22:25,474 --> 00:22:27,433
I don't understand.

288
00:22:28,972 --> 00:22:32,942
Cortana is the next stage
in human evolution.

289
00:22:37,921 --> 00:22:40,358
The Spartans were the first step.

290
00:22:40,577 --> 00:22:42,817
Cortana is the upgrade.

291
00:22:46,930 --> 00:22:51,326
She represents the sum total
of every available data point.

292
00:22:53,153 --> 00:22:56,358
The intelligence of the galaxy,
in essence.

293
00:22:57,898 --> 00:23:02,381
With Cortana, we will create
Spartans who are more lethal...

294
00:23:03,599 --> 00:23:05,858
their judgment error-free,

295
00:23:06,646 --> 00:23:09,431
their performance upgradeable,

296
00:23:09,475 --> 00:23:11,775
and, most importantly,

297
00:23:12,565 --> 00:23:14,088
controllable.

298
00:23:14,131 --> 00:23:15,350
And what about John?

299
00:23:15,394 --> 00:23:17,091
You can't just replace his mind.

300
00:23:18,310 --> 00:23:20,355
We are talking about a person.

301
00:23:20,733 --> 00:23:22,966
John is much more than a person.

302
00:23:23,130 --> 00:23:25,001
He is a Spartan.

303
00:23:26,796 --> 00:23:30,278
For his own safety and for ours,
John doesn't feel as we do.

304
00:23:30,321 --> 00:23:33,368
Hormonal pellets
have suppressed his emotions.

305
00:23:33,412 --> 00:23:36,458
John was enhanced and trained
for one purpose:

306
00:23:36,502 --> 00:23:38,504
to fight for us.

307
00:23:38,547 --> 00:23:41,463
And at the moment,
he and the other Spartans

308
00:23:41,507 --> 00:23:45,567
are our only effective weapons
against the Covenant.

309
00:23:46,033 --> 00:23:48,942
But with the help
of the Cortana system...

310
00:23:50,775 --> 00:23:52,431
we can win this war.

311
00:23:53,472 --> 00:23:54,737
Didn't you author a paper

312
00:23:54,781 --> 00:23:57,436
about a hypothetical artificial
general intelligence

313
00:23:57,479 --> 00:23:59,873
that could interface
directly with humans?

314
00:24:01,178 --> 00:24:03,006
Yes, I authored several.

315
00:24:03,050 --> 00:24:06,488
And didn't that process depend
on biological substrates?

316
00:24:06,532 --> 00:24:07,881
Derived from the illegal practice

317
00:24:07,924 --> 00:24:09,858
of flash-cloning humans?

318
00:24:12,317 --> 00:24:14,104
That's correct.

319
00:24:14,148 --> 00:24:15,758
Have you found a way around that?

320
00:24:19,233 --> 00:24:21,285
Admiral Parangosky,

321
00:24:21,329 --> 00:24:23,897
Section Three is your responsibility.

322
00:24:23,940 --> 00:24:27,683
Any advantage we can get
on the Covenant is a good thing.

323
00:24:27,727 --> 00:24:29,337
But just so we're clear,

324
00:24:29,380 --> 00:24:31,557
you're on board with Halsey's program?

325
00:24:35,299 --> 00:24:38,738
I think the case of Master Chief
provides an opportunity

326
00:24:38,781 --> 00:24:42,872
for a limited trial of the system, yes.

327
00:24:42,916 --> 00:24:44,134
Good, I'll leave it to you

328
00:24:44,178 --> 00:24:46,567
to manage the technical hurdles.

329
00:24:48,587 --> 00:24:52,460
Let's get Master Chief back
and put this mess behind us.

330
00:24:53,058 --> 00:24:54,798
We have a war to win.

331
00:25:08,355 --> 00:25:12,759
_

332
00:25:17,994 --> 00:25:21,476
Remember the tale of the rebel Jin.

333
00:25:24,435 --> 00:25:27,569
And what a spot he put Madrigal in.

334
00:25:30,579 --> 00:25:33,582
Led us into costly war.

335
00:25:36,360 --> 00:25:38,188
Oh.

336
00:25:39,025 --> 00:25:43,108
And then he stole our hydrogen.

337
00:26:07,156 --> 00:26:09,115
Vinsher hated my father.

338
00:26:11,171 --> 00:26:14,304
He was always looking a way
to cut a deal with the UNSC.

339
00:26:17,576 --> 00:26:19,403
Now Madrigal is his.

340
00:26:21,057 --> 00:26:22,319
I'm so sorry.

341
00:26:23,799 --> 00:26:25,627
I know how you feel.

342
00:26:25,671 --> 00:26:26,759
Do you?

343
00:26:27,067 --> 00:26:28,412
I lost my whole family

344
00:26:28,456 --> 00:26:30,806
when I was just a little
younger than you are now.

345
00:26:32,199 --> 00:26:34,854
I lost my whole planet to the Covenant.

346
00:26:34,897 --> 00:26:37,247
Everyone I love, until I met Soren.

347
00:26:41,687 --> 00:26:42,949
You want revenge.

348
00:26:46,692 --> 00:26:48,128
I want justice.

349
00:26:49,738 --> 00:26:51,740
Revenge and justice are easy to confuse.

350
00:26:59,008 --> 00:27:00,749
Go ahead, taste it.

351
00:27:07,713 --> 00:27:09,540
I don't taste anything.

352
00:27:09,584 --> 00:27:11,760
You stick around here
long enough, you will.

353
00:27:11,804 --> 00:27:13,457
That's freedom, man.

354
00:27:14,442 --> 00:27:16,678
How big a jump did you get on the UNSC?

355
00:27:17,810 --> 00:27:19,159
Not big enough.

356
00:27:19,575 --> 00:27:20,750
I give them a day.

357
00:27:22,510 --> 00:27:23,903
More than you gave me.

358
00:27:23,946 --> 00:27:25,165
Yep.

359
00:27:26,470 --> 00:27:27,646
Mm-mm.

360
00:27:30,344 --> 00:27:31,954
I don't get it, John.

361
00:27:32,525 --> 00:27:33,913
Get what?

362
00:27:33,956 --> 00:27:35,262
This.

363
00:27:35,305 --> 00:27:36,650
You.

364
00:27:37,273 --> 00:27:39,053
Showing up here,
on the run from your people,

365
00:27:39,092 --> 00:27:40,578
carrying a fugitive.

366
00:27:40,621 --> 00:27:43,749
I mean, who are you?

367
00:27:45,188 --> 00:27:47,060
I'm trying to figure a few things out.

368
00:27:47,230 --> 00:27:49,276
Like what's in that box?

369
00:27:51,713 --> 00:27:53,019
There you are.

370
00:27:53,062 --> 00:27:54,542
- Sorry.
- Mmm, mmm, mmm.

371
00:27:54,585 --> 00:27:56,587
We were just getting to know each other.

372
00:27:56,631 --> 00:27:57,893
Us too.

373
00:28:02,439 --> 00:28:04,944
I can name all the planets in the sky.

374
00:28:05,387 --> 00:28:06,606
Can you?

375
00:28:06,983 --> 00:28:08,774
Maybe not all.

376
00:28:09,233 --> 00:28:11,124
Who'd have thought it?

377
00:28:11,167 --> 00:28:14,475
Me... wife... a kid.

378
00:28:14,518 --> 00:28:16,825
If you want, I could show you them.

379
00:28:16,869 --> 00:28:18,392
I thought it was impossible.

380
00:28:19,828 --> 00:28:21,482
I thought the treatments they gave us...

381
00:28:21,525 --> 00:28:22,744
Treatments?

382
00:28:25,704 --> 00:28:27,531
He's still calling them treatments.

383
00:28:27,875 --> 00:28:29,877
Maybe he still believes it.

384
00:28:31,797 --> 00:28:33,624
- What is it?
- Clarity.

385
00:28:34,192 --> 00:28:37,237
I think I've had enough clarity
for one day, thanks.

386
00:28:37,650 --> 00:28:39,021
There's something you need to know

387
00:28:39,065 --> 00:28:42,876
about the Spartan program
and all those treatments, John.

388
00:28:42,919 --> 00:28:44,984
What they did to us, it's only permanent

389
00:28:45,027 --> 00:28:46,594
if we choose to let it be.

390
00:28:46,637 --> 00:28:48,988
Doesn't matter how long it had you.

391
00:28:49,031 --> 00:28:52,034
For example,
that pellet you got in your back

392
00:28:52,078 --> 00:28:54,428
that enhances battle focus?

393
00:28:54,471 --> 00:28:55,908
It mutes everything.

394
00:28:55,951 --> 00:28:58,483
- It eliminates distraction.
- It makes you numb.

395
00:28:59,563 --> 00:29:01,087
It makes you as numb to life

396
00:29:01,130 --> 00:29:04,525
as you are to the taste of this food.

397
00:29:06,309 --> 00:29:07,789
Mmm, mmm, mmm.

398
00:29:07,833 --> 00:29:09,356
Mmm.

399
00:29:09,399 --> 00:29:11,010
John...

400
00:29:11,053 --> 00:29:12,275
lose the pellet

401
00:29:12,300 --> 00:29:16,192
and it's like opening your eyes
for the first time

402
00:29:16,537 --> 00:29:17,799
after living in the dark.

403
00:29:17,843 --> 00:29:20,976
Soren, leave John be.

404
00:29:21,858 --> 00:29:23,718
He has a lot on his mind.

405
00:29:25,441 --> 00:29:26,801
- I got you.
- Pew, pew! No, you don't.

406
00:29:26,845 --> 00:29:29,317
It means a lot to
Soren that you've come,

407
00:29:29,413 --> 00:29:31,764
though I get a sense
that you won't be staying.

408
00:29:31,987 --> 00:29:33,519
Like you said,

409
00:29:33,563 --> 00:29:34,598
I have a lot on my mind.

410
00:29:34,642 --> 00:29:35,774
Yes.

411
00:29:35,817 --> 00:29:37,514
Kessler.

412
00:29:38,689 --> 00:29:40,039
What's this?

413
00:29:40,082 --> 00:29:41,997
It's, um...

414
00:29:42,400 --> 00:29:44,521
It's his sign.

415
00:29:44,565 --> 00:29:45,522
You should be honored, man.

416
00:29:45,566 --> 00:29:47,133
It means he can count on you

417
00:29:47,176 --> 00:29:48,858
and you can count on him.

418
00:30:00,146 --> 00:30:01,843
Thank you, Kessler.

419
00:30:02,108 --> 00:30:03,540
I accept.

420
00:30:03,775 --> 00:30:05,847
"Thank you, Kessler. I accept."

421
00:30:07,153 --> 00:30:08,632
Man, you are a stiff one, Johnny.

422
00:30:08,676 --> 00:30:09,938
Okay.

423
00:30:09,982 --> 00:30:11,244
Sweet dreams.

424
00:30:11,287 --> 00:30:12,985
Toodle-oo.

425
00:30:13,028 --> 00:30:14,421
Good night.

426
00:30:14,817 --> 00:30:16,249
I guess when a camel flies,

427
00:30:16,292 --> 00:30:19,078
you don't ask how far.

428
00:30:19,121 --> 00:30:21,036
- Good night.
- Kessler, let's go.

429
00:30:25,803 --> 00:30:32,500
_

430
00:30:34,168 --> 00:30:36,301
Vannak. Riz.

431
00:30:38,053 --> 00:30:40,316
- Are you getting this?
- Yes.

432
00:30:40,360 --> 00:30:42,928
Sensor plot has the Condor
dropping out of slip space

433
00:30:42,971 --> 00:30:44,233
inside an asteroid belt.

434
00:30:44,817 --> 00:30:46,888
It makes no sense.

435
00:30:46,932 --> 00:30:48,107
Stay on the track?

436
00:30:49,738 --> 00:30:51,000
Stay on it.

437
00:31:03,946 --> 00:31:06,340
- Admiral.
- What is it, Doctor?

438
00:31:06,536 --> 00:31:08,103
I'm already not in the mood.

439
00:31:08,301 --> 00:31:09,955
I understand from my father
that Dr. Halsey

440
00:31:09,998 --> 00:31:12,305
is getting sole access
to the Madrigal object.

441
00:31:12,817 --> 00:31:14,524
If and when we find it.

442
00:31:14,858 --> 00:31:17,788
Ma'am, xeno-technology is my department.

443
00:31:17,832 --> 00:31:19,181
I'm aware.

444
00:31:19,225 --> 00:31:21,858
If I recall, I put you in that position.

445
00:31:23,533 --> 00:31:25,622
Dr. Halsey already takes
the lion's share of funding,

446
00:31:25,666 --> 00:31:27,711
and she's only focused on her Spartans.

447
00:31:27,755 --> 00:31:30,279
All of our advances
in shielding, active camo,

448
00:31:30,323 --> 00:31:31,890
even slip space navigation

449
00:31:31,933 --> 00:31:34,457
derived from my... My research.

450
00:31:34,501 --> 00:31:36,068
I'm even making great progress

451
00:31:36,111 --> 00:31:38,331
in understanding the Sangheili language.

452
00:31:38,374 --> 00:31:40,942
Whatever this object is,
I'm the one to untangle it.

453
00:31:41,708 --> 00:31:44,946
I could make great strides
if I had you on my side.

454
00:31:46,382 --> 00:31:47,817
So much like your mother.

455
00:31:49,037 --> 00:31:50,778
Except you lack the polish.

456
00:31:50,821 --> 00:31:52,258
- Ma'am, I...
- I've had enough

457
00:31:52,301 --> 00:31:53,999
of being manipulated for the day.

458
00:31:54,042 --> 00:31:55,696
Get back to work, Miranda.

459
00:32:02,692 --> 00:32:03,878
What is it?

460
00:32:04,275 --> 00:32:06,446
Some kind of Covenant artifact, I think.

461
00:32:06,762 --> 00:32:07,937
What does it do?

462
00:32:09,362 --> 00:32:11,190
- I'm not sure.
- Bullshit.

463
00:32:11,233 --> 00:32:13,268
I can see you're lying in your eyes.

464
00:32:13,312 --> 00:32:15,672
Now you didn't drag this thing
halfway across the galaxy

465
00:32:15,716 --> 00:32:17,022
because it's pretty.

466
00:32:17,442 --> 00:32:18,980
What does it do?

467
00:32:19,364 --> 00:32:20,800
It powered his ship.

468
00:32:22,025 --> 00:32:23,376
I saw it.

469
00:32:23,419 --> 00:32:25,582
Ship was dead, then he touched
this thing and bam.

470
00:32:26,476 --> 00:32:27,989
How?

471
00:32:28,033 --> 00:32:29,382
I don't know.

472
00:32:34,759 --> 00:32:36,084
Don't!

473
00:32:38,652 --> 00:32:40,219
It worked for him.

474
00:32:44,136 --> 00:32:45,398
I know a guy.

475
00:32:45,900 --> 00:32:47,075
No.

476
00:32:48,227 --> 00:32:49,619
Not interested in selling it.

477
00:32:49,663 --> 00:32:51,447
Guy's name is Reth.

478
00:32:51,491 --> 00:32:54,407
He got taken into a Covenant
ship and lived to talk about it.

479
00:32:54,450 --> 00:32:56,452
He's seen things.

480
00:32:57,888 --> 00:32:59,847
He knows things.

481
00:33:00,569 --> 00:33:02,093
Trust me, man.

482
00:33:07,485 --> 00:33:08,964
Where can I find him?

483
00:33:19,867 --> 00:33:22,739
This is the safest place
in the galaxy you could find?

484
00:33:22,783 --> 00:33:24,002
Weren't a lot of options.

485
00:33:24,045 --> 00:33:25,307
Rubble is a haven for people

486
00:33:25,351 --> 00:33:26,860
who don't fit in anywhere else.

487
00:33:26,903 --> 00:33:28,267
Like you?

488
00:33:28,310 --> 00:33:31,459
I'm talking about a
whole other deal, man. Mystics.

489
00:33:31,502 --> 00:33:35,100
Guys like Reth are swimming
in the cosmic river.

490
00:33:35,400 --> 00:33:37,102
Got any good churros today?

491
00:33:37,145 --> 00:33:38,451
Yes, it's hot.

492
00:33:38,494 --> 00:33:40,105
All right, give me half a dozen.

493
00:33:44,049 --> 00:33:46,399
- So he's insane.
- He's sensitive.

494
00:33:46,424 --> 00:33:48,992
Hanging out with the aliens
will change you, brother.

495
00:33:49,114 --> 00:33:51,029
Looks like a jail, but it's not.

496
00:33:51,072 --> 00:33:53,553
It's a refuge for him.

497
00:33:54,369 --> 00:33:56,110
One last thing.

498
00:33:57,237 --> 00:33:58,978
No sudden moves.

499
00:34:02,779 --> 00:34:03,954
I'm just kidding.

500
00:34:05,086 --> 00:34:06,522
Man, lighten up.

501
00:34:18,839 --> 00:34:21,102
Oh, look who it is.

502
00:34:21,146 --> 00:34:22,364
What's the man's name?

503
00:34:22,408 --> 00:34:24,410
Who's the man? What's his name?

504
00:34:24,453 --> 00:34:27,296
Mr. Selfish. Mr. Selfish. Mr. Selfish.

505
00:34:27,340 --> 00:34:29,806
Who you calling selfish?
I brought churros.

506
00:34:29,850 --> 00:34:31,112
Spartan.

507
00:34:37,423 --> 00:34:38,641
I can smell them.

508
00:34:47,045 --> 00:34:48,437
They like sweets.

509
00:34:50,151 --> 00:34:51,587
Hey...

510
00:34:52,205 --> 00:34:53,337
Don't worry.

511
00:34:54,525 --> 00:34:55,700
They won't bite you.

512
00:35:17,507 --> 00:35:18,682
Hey!

513
00:35:20,944 --> 00:35:22,163
Reth.

514
00:35:22,747 --> 00:35:24,662
It's me, Soren. You there?

515
00:35:26,211 --> 00:35:28,909
Yeah. Are you?

516
00:35:31,564 --> 00:35:32,956
I brought some friends with me.

517
00:35:33,000 --> 00:35:34,233
I'm coming in, okay?

518
00:35:35,742 --> 00:35:36,960
Close it!

519
00:35:37,004 --> 00:35:38,484
Close it, close it, close it!

520
00:35:48,146 --> 00:35:49,321
Who's he?

521
00:35:49,364 --> 00:35:50,583
Reth, this is John.

522
00:35:51,275 --> 00:35:53,151
This is Reth.

523
00:35:54,761 --> 00:35:56,442
You've seen them too?

524
00:35:56,937 --> 00:35:58,591
The Covenant?

525
00:35:58,634 --> 00:35:59,983
Yes.

526
00:36:00,027 --> 00:36:01,333
And you fought?

527
00:36:02,925 --> 00:36:04,275
And you won?

528
00:36:05,380 --> 00:36:06,947
Not yet.

529
00:36:07,775 --> 00:36:09,167
John's being modest.

530
00:36:09,210 --> 00:36:11,778
He's a regular Covenant killing machine.

531
00:36:11,821 --> 00:36:13,214
What'd make him better

532
00:36:13,258 --> 00:36:15,525
is a little bit of inside information.

533
00:36:16,802 --> 00:36:18,194
Come here.

534
00:36:28,534 --> 00:36:29,535
What's your name?

535
00:36:32,130 --> 00:36:33,566
Kwan.

536
00:36:34,366 --> 00:36:36,400
- Kwan Ha.
- Oh, yes, you are.

537
00:36:37,412 --> 00:36:38,761
Kwan Ha.

538
00:36:38,805 --> 00:36:40,692
- Hello? Reth.
- Kwan Ha.

539
00:36:41,900 --> 00:36:43,375
Over here, man.

540
00:36:44,067 --> 00:36:45,942
Hi.

541
00:36:45,986 --> 00:36:48,608
John's got a little something
he wants to show you.

542
00:36:57,780 --> 00:36:59,304
Kwan Ha...

543
00:37:00,093 --> 00:37:01,312
Hey.

544
00:37:08,356 --> 00:37:09,662
Where did you get this?

545
00:37:09,705 --> 00:37:11,054
On Madrigal.

546
00:37:11,098 --> 00:37:13,274
Covenant detachment was excavating it.

547
00:37:13,318 --> 00:37:15,151
Madrigal. Poor Madrigal.

548
00:37:15,194 --> 00:37:16,408
You know Madrigal?

549
00:37:16,451 --> 00:37:18,323
Any place that has been
visited by the Covenant

550
00:37:18,366 --> 00:37:20,281
has my sympathies.

551
00:37:20,325 --> 00:37:23,371
Covenant's whole religion
is based on things like this.

552
00:37:23,415 --> 00:37:26,244
Things from another time,
things left behind.

553
00:37:26,287 --> 00:37:28,507
They roam the galaxy looking
for pieces, looking for clues.

554
00:37:28,550 --> 00:37:30,248
Do you understand?

555
00:37:31,510 --> 00:37:33,642
When I was a guest on their ship,

556
00:37:33,686 --> 00:37:35,862
they asked to see
if I could make them work,

557
00:37:35,905 --> 00:37:39,233
but I could not, sensitive as I am.

558
00:38:01,166 --> 00:38:02,341
See?

559
00:38:03,933 --> 00:38:06,066
I'm not a Blessed One.

560
00:38:06,109 --> 00:38:09,548
- What's a Blessed One?
- Human, only more so.

561
00:38:09,591 --> 00:38:11,680
But what are humans? Homo sapiens?

562
00:38:11,724 --> 00:38:14,117
An accidental collision of amino acids.

563
00:38:14,161 --> 00:38:16,076
But is that enough?
Is that all there is?

564
00:38:16,119 --> 00:38:18,339
Being human? Well, for you, perhaps,

565
00:38:18,383 --> 00:38:20,863
but a Blessed One has an obligation.

566
00:38:20,907 --> 00:38:22,604
No, not an obligation...

567
00:38:22,648 --> 00:38:24,040
- We're losing' him.
- ...a responsibility...

568
00:38:24,084 --> 00:38:27,000
...no, a-a-a moral imperative.

569
00:38:27,043 --> 00:38:28,349
- Or an aperitif.
- Hey.

570
00:38:28,393 --> 00:38:29,742
I always had a nice, cold glass of...

571
00:38:29,785 --> 00:38:31,067
Reth!

572
00:38:31,956 --> 00:38:33,435
What is this thing?

573
00:38:34,806 --> 00:38:36,285
What does it do?

574
00:38:37,750 --> 00:38:43,059
You don't want to help
the Covenant destroy us, do you?

575
00:38:44,365 --> 00:38:45,608
No.

576
00:38:57,160 --> 00:38:58,379
Good!

577
00:39:13,046 --> 00:39:14,917
Let's hang this one.

578
00:39:14,961 --> 00:39:16,658
No!

579
00:39:18,617 --> 00:39:20,227
I don't want to do it!

580
00:39:24,187 --> 00:39:25,319
John!

581
00:39:36,774 --> 00:39:38,608
What are you?

582
00:39:40,635 --> 00:39:43,072
You bring it to life.

583
00:39:44,556 --> 00:39:48,777
But you are different
than the one they have!

584
00:39:48,821 --> 00:39:50,649
Easy.

585
00:39:50,692 --> 00:39:52,433
- The one they have?
- It's in your eyes.

586
00:39:52,477 --> 00:39:53,826
What do you mean?

587
00:39:53,869 --> 00:39:55,088
- Easy.
- It's in your eyes!

588
00:39:55,131 --> 00:39:56,872
- What do you mean?
- You don't understand

589
00:39:56,916 --> 00:39:58,896
what you are, do you?

590
00:39:58,939 --> 00:40:00,876
What am I?

591
00:40:04,619 --> 00:40:06,447
What am I?!

592
00:40:08,406 --> 00:40:10,799
The image you made it produce, the ring,

593
00:40:10,843 --> 00:40:12,453
that's what they want!

594
00:40:13,889 --> 00:40:15,817
- What is that ring?
- A door.

595
00:40:16,675 --> 00:40:17,850
To what?

596
00:40:19,525 --> 00:40:23,421
The end of life as we know it.

597
00:40:26,467 --> 00:40:27,642
So it's a weapon?

598
00:40:29,712 --> 00:40:30,931
Yeah.

599
00:40:36,738 --> 00:40:38,348
You felt it, didn't you?

600
00:40:40,002 --> 00:40:41,177
The darkness.

601
00:40:43,136 --> 00:40:44,311
Yes.

602
00:40:45,704 --> 00:40:47,923
That means you can stop it.

603
00:40:49,011 --> 00:40:50,578
How?

604
00:40:53,755 --> 00:40:55,409
Destroy the artifact.

605
00:40:57,615 --> 00:40:59,399
Then destroy yourself.

606
00:41:07,116 --> 00:41:09,467
John. Hey.

607
00:41:10,642 --> 00:41:12,121
John!

608
00:41:18,388 --> 00:41:19,607
John, hold up.

609
00:41:19,651 --> 00:41:20,956
I have to go back.

610
00:41:21,000 --> 00:41:23,132
To the UNSC? Why?

611
00:41:23,176 --> 00:41:25,134
They turned my planet over to a warlord.

612
00:41:25,178 --> 00:41:26,745
They ordered you to kill me.

613
00:41:26,788 --> 00:41:28,747
Hey, John, look, we can figure
this shit out here.

614
00:41:28,790 --> 00:41:30,836
No, I need the other Spartans.

615
00:41:30,879 --> 00:41:32,707
You need them, not me.

616
00:41:32,751 --> 00:41:34,404
I don't expect you to understand.

617
00:41:34,448 --> 00:41:36,760
Oh, I understand completely.
You need to get back to her.

618
00:41:36,804 --> 00:41:39,758
Yeah, you're running back to Halsey.

619
00:41:39,801 --> 00:41:42,978
Any time there's a problem,
Mommy's there to fix it.

620
00:41:43,022 --> 00:41:46,199
You think she cares about you?
Huh? You're just a machine.

621
00:41:46,242 --> 00:41:48,288
And you're a coward who ran away
when things got hard.

622
00:41:48,331 --> 00:41:49,984
- Oh, okay.
- You have no loyalty to anything.

623
00:41:50,027 --> 00:41:52,335
You want to talk to me about loyalty?

624
00:41:52,379 --> 00:41:54,729
You gave me five goddamn minutes.

625
00:41:55,275 --> 00:41:57,253
You want to know what that bought me?

626
00:41:57,297 --> 00:41:58,777
They shot me down.
I was burned all to hell,

627
00:41:58,820 --> 00:42:00,387
living off bark and beetles.

628
00:42:00,858 --> 00:42:03,999
They were on my ass for
months till I got free.

629
00:42:04,043 --> 00:42:06,262
All because you gave me five minutes.

630
00:42:06,306 --> 00:42:08,177
You were wrong to run.

631
00:42:09,295 --> 00:42:10,949
You were wrong to stay!

632
00:42:11,093 --> 00:42:12,608
Master Chief, wait!

633
00:42:13,732 --> 00:42:15,734
I've seen what Covenant
weapons are capable of.

634
00:42:15,924 --> 00:42:17,839
Entire planets turned to glass.

635
00:42:17,883 --> 00:42:19,928
So if they're going after
something bigger,

636
00:42:20,411 --> 00:42:22,108
I have no choice.

637
00:42:23,889 --> 00:42:25,412
And I need you to keep her here.

638
00:42:25,455 --> 00:42:27,022
- What?
- Soren...

639
00:42:27,066 --> 00:42:30,199
you're the only person
I know outside the UNSC.

640
00:42:30,650 --> 00:42:32,767
I need to trust you right now.

641
00:42:33,108 --> 00:42:34,421
Can I trust you?

642
00:42:34,464 --> 00:42:36,989
- Of course you can trust...
- Then keep her safe.

643
00:42:40,253 --> 00:42:41,994
- John...
- Promise me.

644
00:42:44,727 --> 00:42:46,686
I give you my word.

645
00:42:48,025 --> 00:42:49,567
Wait, hold on.

646
00:42:49,610 --> 00:42:52,308
Don't I get a say in this?

647
00:42:52,352 --> 00:42:55,224
You can't just leave me here.

648
00:42:56,399 --> 00:42:57,836
I'm sorry, Kwan.

649
00:42:58,092 --> 00:42:59,746
This is the best I could do.

650
00:43:09,162 --> 00:43:10,859
So that's it?

651
00:44:43,512 --> 00:44:45,007
_

652
00:44:49,512 --> 00:44:51,732
Fleetcom, this is Stalwart Dawn.

653
00:44:51,776 --> 00:44:53,952
One-One-Seven has activated his beacon.

654
00:44:55,170 --> 00:44:57,303
Very well.

655
00:44:57,346 --> 00:44:58,478
Bring him in.

656
00:45:08,575 --> 00:45:10,969
Stalwart Dawn has entered
Reach airspace.

657
00:45:11,012 --> 00:45:14,102
Initiating ground transfer
of Master Chief and Silver Team.

658
00:45:48,049 --> 00:45:49,192
Stop here.

659
00:45:54,926 --> 00:45:56,188
Handle it carefully.

660
00:46:13,509 --> 00:46:15,120
Put it in with me.

661
00:47:26,104 --> 00:47:27,105
Well?

662
00:47:30,021 --> 00:47:31,983
I've never seen anything like it.

663
00:47:32,284 --> 00:47:34,025
Did you tell them that
the Covenant wants this too?

664
00:47:34,050 --> 00:47:35,661
That it might be some kind of weapon?

665
00:47:35,896 --> 00:47:37,506
- Yes, I did.
- And?

666
00:47:37,550 --> 00:47:40,596
And if it points to something greater,

667
00:47:40,640 --> 00:47:43,034
of course we'll explore
that possibility.

668
00:47:43,077 --> 00:47:47,473
But, John, your actions
have created a host of problems,

669
00:47:47,516 --> 00:47:49,518
not just for you, but for
the whole Spartan program

670
00:47:49,562 --> 00:47:51,825
and for me personally.

671
00:47:53,858 --> 00:47:57,918
The people rely on you to protect them,

672
00:47:57,962 --> 00:47:59,528
to make them feel safe.

673
00:48:00,108 --> 00:48:02,705
It is precisely your dependability

674
00:48:02,749 --> 00:48:04,794
that gives people hope.

675
00:48:04,838 --> 00:48:09,277
How am I supposed to defend
your reckless behavior?

676
00:48:13,151 --> 00:48:14,804
I felt something.

677
00:48:18,678 --> 00:48:20,192
I believe you.

678
00:48:20,767 --> 00:48:22,421
I've been going
over and over in my head...

679
00:48:24,989 --> 00:48:26,468
all the details of the images

680
00:48:26,512 --> 00:48:27,992
that I see when I touch the object.

681
00:48:28,035 --> 00:48:29,950
I don't know.

682
00:48:29,994 --> 00:48:31,952
I don't think that's a
constructive place for us to go.

683
00:48:31,996 --> 00:48:34,041
I think we should focus
on the lab results.

684
00:48:42,548 --> 00:48:46,639
What was it about the girl
that made you run?

685
00:48:51,276 --> 00:48:53,147
Madrigal has a gift.

686
00:48:53,191 --> 00:48:55,933
It runs through our rivers,
in our lakes,

687
00:48:55,976 --> 00:48:57,543
and the ground on which we live.

688
00:48:57,586 --> 00:49:02,069
And with our partners in the UNSC,

689
00:49:02,113 --> 00:49:05,899
we will return to our place

690
00:49:05,943 --> 00:49:08,249
as the gem of the outer colonies.

691
00:49:10,469 --> 00:49:12,192
I couldn't let her die.

692
00:49:13,037 --> 00:49:15,691
But you've seen so many people die.

693
00:49:15,735 --> 00:49:17,858
Why was this situation any different?

694
00:49:28,530 --> 00:49:30,445
Well I don't think
the situation was different.

695
00:49:30,489 --> 00:49:31,664
I think...

696
00:49:33,341 --> 00:49:34,517
I am...

697
00:49:35,763 --> 00:49:36,938
different.

698
00:49:42,283 --> 00:49:45,199
I feel connected to something.

699
00:49:51,877 --> 00:49:56,733
I don't know what it is
or why it chose me.

700
00:50:00,693 --> 00:50:02,347
But I know it's out there.

701
00:50:07,961 --> 00:50:09,354
I can feel it.

702
00:50:12,270 --> 00:50:14,011
Have you felt this way before?

703
00:50:20,017 --> 00:50:21,931
I don't usually feel anything.

704
00:50:26,675 --> 00:50:28,608
Then why did you come back?

705
00:50:41,647 --> 00:50:43,692
There's no one else I could trust.

706
00:50:47,239 --> 00:50:48,762
Thank you.

707
00:50:52,266 --> 00:50:54,138
You made the right choice.

708
00:51:07,368 --> 00:51:09,775
I see this as a new beginning.

709
00:51:25,517 --> 00:51:29,817
We're going to do great things together.

710
00:51:33,012 --> 00:51:40,012
CREDITS