Anteriormente en The Rookie...
Es Aaron Thorsen.
Un chico rico. Un famoso tiktoker
antes de que lo arrestasen por asesinar a su compañero de piso en París.
Estuve encerrado en una celda 541 días.
La persona que asesinó a Patrick todavía está por ahí,
y nadie la está buscando
porque todavía piensan que fui yo.
No quiero formar parte de este reality show.
Cariño, te va a ayudar.
Soy Morris Mackey. Soy productor de reality shows.
Solo quiero decir que esto ha sido fascinante.
Me encantan los documentales de asesinatos, y salir en uno
es un sueño hecho realidad.
Gracias. Gracias.
¿Tengo que...?
Volviste.
Otra locura de historia. ¿Cómo iba a quedarme al margen?
Gracias.
- ¿Estás preparado? - Sí.
¿Por dónde debería empezar?
¿Por qué no me hablas de Aaron Thorsen?
Bueno, Aaron llegó al curso de entrenamiento
con todas las cartas en su contra.
Tuvo que demandar al Departamento de Policía
solo para entrar en la academia.
O sea, tienes que respetar todo lo que luchó
solo para estar aquí.
Pero nunca dejó atrás lo que le pasó en París,
sin importar lo mucho que intentase seguir adelante.
La gente puede decir que hacer un reality show
es justo lo contrario de seguir adelante.
Bueno, esa gente no ha experimentado
lo que es tener mala fama.
Quiero decir, Aaron estaba
desesperado por cambiar la forma en que lo veía el mundo.
Y todo le explotó en la cara.
Sí.
Sí, realmente sí.
No puedo creer que me vuelva a pasar esto.
Me alegra volver a verte.
Y felicidades por el niño.
Gracias.
¿Estar embarazada hizo
que lo que pasaste con Aaron fuese más estresante?
No estamos aquí para hablar sobre mí.
Es justo. Hablemos
sobre el reality show.
Vale. Fue idea de su madre.
Era una idea para lavar su imagen.
¿Y qué te pareció el título?
Sin comentarios.
Hablando en serio. Tienes que tener una opinión...
Escucha, no vas a conseguir
que diga ese estúpido título, así que sigamos adelante.
Ahí atrás está la habitación de mis padres
y el cuarto de estar.
Esta de aquí es mi foto favorita.
Tenía seis años.
Y puede que reconozcas a mi padre.
Estaba en un dúo de rap en los 90,
Flex n' Flow.
Son ellos.
Sí, tío,
cuando era un chaval, me encantaba
andar en triciclo por ese pasillo.
Hasta que tiró mi premio a los logros en la industria musical
y lo rompió.
Aaron trató de arreglarlo con plastilina,
pensando que no me daría cuenta.
Pero ese es mi hijo,
siempre tratando de salirse con la suya.
Eso se acabó.
Quiero decir, ahora es...
muy responsable.
Aquí está mi dormitorio de pequeño.
¿Qué diablos?
Oye, nunca tuve esta foto de Patrick.
¿La pusisteis vosotros aquí?
Pensamos que sería una bonita sorpresa.
Morris, tío, ¿qué leches te dije
sobre falsear las cosas así?
Tranquilo. No es nada.
Era solo para una toma.
- Ya, tío, no mola. - ¿Sabes qué? Tienes razón.
Culpa mía.
Bueno, lo volvemos a hacer
pero sin la foto.
Vale.
Sí, vale.
¿Lo tienes?
Morris estaba que se salía después de hacer
varios documentales premiados seguidos.
El rey de esas listas de "los 30 menores de 30".
Tenía un verdadero don para ganarse la confianza de la gente,
convenciéndolos de que estaba de su lado,
que tenían decisión en el montaje definitivo.
¡Entonces, sorpresa! No la tenían.
Hola.
Lo siento, se me olvidó que esto era hoy.
Acabamos de empezar.
No te olvides de decirle lo del
- experto forense. - Lo sé.
Y lo del fiscal francés.
Te envié esa entrevista, ¿no?
Estaba predispuesto contra Aaron desde el principio.
Soy 10 años mayor que él,
pero Aaron y yo tuvimos una educación similar:
padres ricos, escuelas privadas...
Tengo suerte de que no hubiese redes sociales.
Mira, si yo fuera de la generación de Aaron
tendría tantos vídeos vergonzosos como él.
¿De qué? ¿Estudiando la reforma de agravios a los 15 años?
Me metí en líos.
Vale.
El caso es
que cuando creces en ese mundo no escuchas un "no" muy a menudo,
lo que puede convertirte en un auténtico gili...
puede convertirte en alguien muy egoísta.
Tío, solo hay unos cinco pares
de estas en todo el mundo, y yo tengo uno.
Tú no tienes un par, pero yo sí.
¡Qué pasa! ¡Qué pasa!
Eh, ¿qué pasa, gente? ¡Soy vuestro colega AT!
Y aquí mi colega Patty P.
Esta noche tenemos fiesta en la piscina.
Todo el mundo está invitado.
Van a juego, ¿sabes?
- Van a juego. - Y las zapas.
A pasarlo bien.
Ya sabes cómo es.
Ya conoces el ambiente.
¡Ya conoces el ambiente!
30.000 dólares la botella,
y no bebió un sorbo.
Ese chico perdió el rumbo.
Tenía que sacarlo de su zona de confort.
Es decir, pensaba
que un semestre en el extranjero lo ayudaría a madurar,
así que lo envié a París.
Tenía una beca.
Universidad de Michigan.
Vamos Lobeznos.
No sé por qué dije eso. ¿Puedo empezar de nuevo, por favor?
Lo estás haciendo bien.
¿Cuándo conociste a Aaron y Patrick?
El programa de intercambio celebró una reunión cuando llegamos.
La mayoría eran un puñado de universitarios extravagantes
poniendo a caldo a los franceses, pero
Aaron y Patrick eran de otro mundo.
¿Una primera impresión?
Sinceramente, parecían idiotas diplomados.
Pero luego llegué a conocerlos.
Ya sabes, era como otro planeta...
el planeta de los ricos.
Patrick era el más divertido.
Todo lo que veis en Instagram,
no es como eran ellos.
Ya, pasamos de
dos mosqueteros a cuatro, ya sabes,
tal que así.
Patrick, Rowan, Everest y yo
éramos...
inseparables.
Y...
tío, parece que fue hace mucho tiempo.
¿Estás nervioso por el reencuentro?
Un poco.
O mucho.
Sí, o sea,
no los veo desde el juicio.
Todos se fueron a casa,
se graduaron, consiguieron un trabajo, y yo...
fui a la cárcel.
¿Creen en tu inocencia?
Sí, totalmente.
Los dos lo dijeron.
¿Sabes?, puede haber una gran diferencia
entre lo que la gente dice
y lo que piensa.
Lo siento. Vamos... Espera
Déjame repetirlo.
Perdona.
- ¡Me alegro de verte, tío! - Sí, yo también, tío.
Sí. Estás muy cambiado.
Sí, envejecí un poco.
No, no es eso. No sé.
Eres una persona diferente.
Algo así.
- Creo que voy a llorar. - Hola.
No, no, no llores. Me vas a estropear el maquillaje.
Siento no haber venido antes.
No te preocupes por eso, de verdad.
Me alegro de veros, chicos.
De acuerdo, vayamos adentro.
Tengo comida, bebidas...
cámaras, y...
Lo siento, esto es
- muy raro. - Oye, está bien.
Nos alegra verte, colega.
- Sí, a mí también. - Sí.
Sí. De acuerdo.
Chicos, tengo que cambiar la batería.
¿Me dais un segundo?
Vale.
¿Qué demonios?
Me cago en...
Le habían cortado la garganta a Morris Mackey.
Cuando encontraron el cuerpo
ya llevaba muerto unas cuatro horas.
¿Y quiénes eran los sospechosos iniciales?
Cualquiera que hubiese puesto un pie en la casa ese día.
- Incluido Aaron. - Cualquiera.
- Buenos días. - Buenos días.
Me alegro de volver a verte.
¡Me alegro de verte!
Oí que estabas contenta de cómo salió
- el último documental. - Por Dios.
Fue muy bueno, y...
y recibí muchísimos elogios.
Es genial.
¿Y tú qué?
No lo vi. ¿Podemos empezar?
Sí.
Vale, dime qué pasó cuando llegasteis a la escena del crimen.
Fuimos los primeros en responder.
Vaya.
Vale.
Fue un día frenético.
Demasiada gente,
demasiadas personalidades.
Pero cuando hablamos de la escena de un crimen repleta de estrellas
con una lista de testigos compuesta en su mayoría por influencers,
supongo que no es una sorpresa.
Vale, mira, incluso con todas esas cámaras
y teléfonos rondando por la casa,
nadie grabó nada
ni remotamente útil para nuestra investigación.
Ya. ¿Suerte?
No estaba escrita en nuestras cartas para ese día.
- ¿Qué? - ¿Por qué estás tan contenta?
Estoy dándole color.
Usarán más nuestras grabaciones
si usamos frases más evocadoras.
Tengo razón, ¿no?
¿Podemos volver al asesinato?
Seguí el procedimiento.
Ya sabes, di el aviso, despejé la casa,
lo hice todo bien.
- Me crees, ¿no? - Por supuesto.
Pero también nosotros tenemos que seguir el protocolo.
Todo va a salir bien.
No puedo creer que me esté volviendo a pasar.
Lo sé.
¿Estás bien?
Creo que estoy teniendo un ataque de pánico.
Vale. Tú siéntate,
que ya te traigo yo un vaso de agua, ¿vale?
Ahora mismo vuelvo.
Se acabó el espectáculo. Hora de irse.
¿Qué? No, no, no. No, no lo es.
Esta es mi casa, mi producción.
El espectáculo debe continuar.
Connor, sigue grabando.
Ya, esto no funciona así.
Esto es la escena de un crimen.
Apaga eso ahora.
¡Apágalo!
No pudimos hacer nada.
Bueno, gracias por pasaros.
Ya.
Nuestro equipo de paramédicos estaba corto de personal
y ya que todos estamos entrenados como paramédicos,
les estaba sustituyendo.
No lo entiendo.
¿Por qué os llamaron?
Sin duda estaba muerto, ¿no?
No te haces ni idea de cuánta gente veo así
y luego vuelven a la vida.
Interesante.
¿Y qué pensaste en ese momento?
¿Te pareció que lo había hecho Aaron?
Por supuesto que no.
Él nunca haría algo así.
¿En serio? ¿Y estás segura al decir eso
teniendo en cuenta a tu exmarido?
Vaya.
Vale.
Está claro que hiciste los deberes.
Sí, yo...
me casé con un sociópata, una vez.
Así que igual no soy la mejor para juzgar el carácter de alguien.
No se trata de ser buena juzgando el carácter.
Juzgamos por los hechos.
¿Y qué decían los hechos?
¿Al principio?
No mucho.
¿Cuánto tiempo lleváis filmando hoy?
Sobre tres o cuatro horas.
Después del ensayo de esta mañana
Everest y yo estuvimos en la cocina,
nos peinaban y maquillaban
mientras filmaban otras cosas.
¿Así que estuviste en la cocina todo el tiempo?
Bueno, me escabullí hábilmente una o...
cuatro veces. Oí que tenían helado,
y he estado haciendo una dieta de locos
porque iba a salir en la tele,
y oí que la cámara aumenta
unos 5 kilos. ¿Es cierto?
Entonces, ¿cuándo fue la última vez que vio a Morris?
Sinceramente, no lo vi en todo el día.
Estaba liado con cosas del trabajo
hasta que empezamos a rodar.
¿Y dónde estaba cuando encontraron el cuerpo de Morris?
En mi oficina.
¿Y cómo definiría
la relación de Aaron con Morris?
Es importante que diga la verdad.
No siempre estaban de acuerdo sobre la dirección del programa.
Pero mi hijo nunca le haría daño a nadie.
¿En serio tenemos que hacer esto aquí?
Sí, hijo.
Por los códigos gubernamental 3300 y Lybarger,
estoy obligado a avisarte
que no tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede y será usado en tu contra.
Negarse a responder total y completamente
a todas las preguntas de la detective López
dará lugar a despido inmediato.
¿Entiendes?
Sí, señor.
Estoy aquí para protegerte
como tu representante sindical.
Es tu elección.
Pero como dijo el sargento Gray,
si eliges no cooperar
perderás tu trabajo.
Por supuesto que cooperaré.
Muy bien.
De acuerdo.
Os lo dejo a vosotros.
Yo no maté a Morris.
Cuando lo vi,
yaciendo ahí, como Patrick...
Lo entiendo.
Pero era bien sabido que tú y Morris
no os llevabais muy bien.
¿Con quién estáis?
¿Con TMZ?
Os alimentáis de mi dolor,
- ¡buitres! - Venga, chicos.
- Morris, ¿qué estás haciendo, tío? - ¡Sácalos de aquí, tío!
- ¡Largaos! - ¡Fuera de aquí!
Sí, lo que le hizo al padre de Patrick
fue insensible y abusivo, pero
no lo voy a matar por eso.
Sí, eso estuvo mal.
Aaron paró al padre de Patrick
por saltarse un stop.
Fue totalmente fortuito, pero...
Morris y su cámara
lo estaban filmando y
eso lo empeoró todo.
Dexter Hayes era un padre de luto.
¿Sabes? Y...
golpeó al agente Thorsen
y tuvimos que encerrarlo, pero lo dejamos ir
tan pronto como pudimos.
Y, ya sabes, pensé que se acababa ahí.
Pero sospechasteis que el padre de Patrick
- podría haber matado a Morris - Sí.
Estaba furioso con lo de "A la Thorsen va..."
Con lo del reality show.
Y después de años con la prensa alimentándose de su dolor,
sí, era factible que hubiese enloquecido.
Esto es absurdo, ¿lo sabe?
De acuerdo, señor, ¿puede decirme dónde estaba usted
ayer por la tarde?
Estuve en mi despacho, de la mañana a la noche.
Pregúntele a cualquiera de mis empleados.
Yo no lo hice.
¿Alguna idea de quién lo hizo?
Puedo decirle que, quien sea que haya matado a ese hombre,
su apellido es Thorsen.
Me culpo a mí mismo por dejarlos entrar en la vida de Patrick.
Son una familia enferma.
Y Aaron no es el único asesino entre ellos.
¿Qué quiso decir con eso?
Sabes lo que quiso decir con eso.
Y sabíamos,
por el reality show,
que Morris le dio al padre de Aaron un motivo claro.
Y es lo que pensaba para el tema inicial.
- ¿Sí? - Si.
- Me gusta. - ¿Sí?
Casi tanto como me gustas tú.
Eres un cielo.
¿Le estás tirando los tejos a mi mujer, tío?
Linc, no es lo que piensas.
¡Amigo, será mejor que te largues de aquí!
¿Qué demonios fue eso?
¿En serio me lo estás haciendo otra vez?
¡En mi propia casa!
Hay imágenes de Lincoln
cazando a Morris y a Yvonne en un momento íntimo.
Eso tuvo que ser un factor en la investigación.
Los celos son un motivo básico.
Y algunos creen que Lincoln ya había matado
antes por celos.
Fue sospechoso en un asesinato de hace 20 años, ¿no?
Lo fue.
¿Qué puedes decirme
sobre el dúo de hip-hop de tu padre, Flex n' Flow?
Bueno, era un niño, ya sabes,
cuando estaban en lo más alto.
Y...
ese fue el año en que "Make Da Noise" llegó a disco de platino.
Flex n' Flow hicieron uno de los singles
más icónicos de finales de los 90.
Dios mío. ¿"Make Da Noise"?
Es mi tema favorito en los karaokes.
¿Puedo hacer la entrevista sola?
Sí, soy yo.
Era una chica Flow.
Espera. ¿Qué?
Un cazatalentos me vio de animadora en el instituto
y me pidió que hiciera una audición.
Al principio, pensé que solo trataba de meterse en mis bragas.
Pero resultó ser legal
y era para Flex n' Flow.
Era su mayor fan.
¿Qué llevas puesto, por cierto?
Enseño capoeira
jueves y sábados.
¿Viste discutir alguna vez a Flex n' Flow
mientras trabajabas con ellos?
O sea, bueno, claro,
pero nada serio.
Eran como hermanos y los hermanos discuten.
¿Qué le dices a la gente que está convencida
de que tu marido mató a su socio?
Cariño, esta supuesta "pelea" entre Linc y Calvin
se ha ido exagerando a lo largo de los años.
¿Y qué pasa con la noche del asesinato de Calvin?
¿La famosa fiesta previa al lanzamiento de "2 Hype Homies"?
¿La fiesta se volvió algo salvaje? Por supuesto.
¿Vino la policía y la disolvió?
¿Y discutieron Linc y Calvin? Puedes apostarlo.
Pero eran personas apasionadas.
Y nunca nadie amenazó a nadie.
Sí, se amenazaron mutuamente.
Yo estaba allí.
De aquellas era novato.
Recibimos una llamada por disturbios,
por una fiesta que se salió de madre.
Era un evento por el lanzamiento de un disco de Flex n' Flow.
Es igual, mientras estábamos disolviendo la fiesta,
vi a Flex n' Flow enfrentados cara a cara.
¿Pudo oír por qué era la pelea?
No. Cuando me acerqué, llegó su limusina.
Pero Flex,
lo siento, Lincoln,
todavía estaba muy enfadado.
Se negó a entrar en la limusina con Flow,
y...
sí, dijo que prefería caminar
a tener que aguantar las tonterías de Flow.
Fue una buena decisión.
Una pérdida devastadora para la industria de la música,
ya que Calvin Yard,
la mitad del popular dúo Flex n' Flow,
fue asesinado a tiros la pasada noche en Los Ángeles
tras dejar la fiesta de lanzamiento de su disco.
No pasaron ni cinco minutos
y recibimos una aviso por disparos.
Cuando la limusina de Flow giraba hacia La Cienega
un coche paró a su lado y dispararon desde dentro 20 veces
a la parte trasera del vehículo.
Flow recibió siete disparos.
Sí.
Fue mi primer homicidio.
Nunca lo olvidaré.
Te cambia.
No tuve nada que ver con la muerte de Calvin.
Pero cuando lo asesinaron
- todo lo que se dijo... - Eran mierdas, tío.
Solo mierdas.
Quería a Calvin como a un hermano.
¿Sabes?, esto...
Esto es telebasura.
El asesinato de Calvin se resolvió,
hace años, y lo sabes.
Un hombre llamado Gary Brown fue condenado por el asesinato de Flow.
Resulta que Flow se acostaba con la mujer de Gary.
Así que, en lo concerniente a la policía,
el caso está cerrado.
Sí, pero un aura de culpa perseguía
la reputación de Lincoln como un oscuro manto.
Lo siento.
Eso fue muy bueno.
Gracias.
Y con la coartada de Lincoln, ya sabes,
la investigación se centró en Yvonne.
Sra. Thorsen, ¿cuánto tiempo
ha estado manteniendo una aventura con Morris Mackey?
Por favor.
No me estaba acostando con él.
Pero vimos el metraje
de "A la Thorsen va la vencida".
Eso fue por el programa.
¿Qué, está diciendo que era un montaje?
Es un reality show. Por supuesto que era un montaje.
Puedo probarlo. Tengo el resto de la grabación.
¡Amigo, será mejor que te largues de aquí!
¿Qué demonios fue eso?
¿En serio me lo estás haciendo otra vez?
¡En mi propia casa!
¡Tienes mucha cara!
¿Hablamos de todas las mujeres con las que te acostaste
cuando eras Flex?
¡Corten!
Corten, corten.
Linc, colega,
te estás saliendo del guion.
"¿En serio me lo estás haciendo otra vez?".
Esa no es la frase.
Ya, tío, estuve improvisando un poco.
Ya, mejor que no lo hagas, ¿vale?
Es mucho más potente si es la primera vez
que Yvonne te engaña.
Vale. Entonces, Morris, ¿cómo lo hice?
Un poco excesivo.
Ya, quizás relaja un poco.
Va de nuevo.
Desde el principio.
Va.
Estamos haciendo un programa, chicos.
Nada de eso estaba en la grabación
que nos dio.
Culpa mía.
Lo queremos todo, ahora,
o la arrestamos por obstrucción a la justicia.
Eso ha estado bien.
¿Crees que puedo conseguir una copia?
Quedaría muy bien en el programa.
Sra. Thorsen, esto es serio.
Morris Mackey fue asesinado en su casa.
Su hijo es todavía sospechoso.
Como siempre la policía solo ve
lo que tienen delante de las narices.
Morris Mackey no apareció de la nada
cuando empezó a trabajar para mí.
Cariño, el hombre tenía enemigos.
¡Ellos son los locos!
¡Nosotros los cuerdos!
¡Tú estás en una secta! ¡Tú eres la oveja!
Antes de trabajar con la familia Thorsen,
Morris había trabajado para un grupo de teóricos de la conspiración de QAnon.
Al parecer, no les gustaba
la publicidad negativa que estaban recibiendo,
y querían mostrar su punto de vista.
Intentar controlar la narrativa.
¿Y qué pasó?
A Morris se le permitió entrar en el sanctasanctórum.
Realizó muchas entrevistas,
con fundadores y seguidores, pero
no hizo una película de propaganda,
dijo la verdad.
Estamos en guerra.
Cada uno de nosotros está preparado
para matar por nuestra libertad.
Morris pudo haber ganado un Emmy,
pero también cabreó a muchas personas
desquiciadas e hiperviolentas.
Se acerca la tormenta.
Habrá venganza.
Oí rumores sobre que tienes información
sobre el punto de vista de QAnon en este caso.
¿Intentaste meter pasta de dientes otra vez en el tubo?
Mira, sé que es una expresión,
¿pero lo intentaste alguna vez?
Yo sí.
Y básicamente es imposible.
¿Y qué crees que Q está tratando de decirle a la gente
con sus gotas Q, esos crípticos mensajes?
En realidad, yo no estaba tratando de decir nada.
Solo estaba escribiendo, y tal vez me dejé llevar un poco.
Espera. ¿Qué dijiste?
Bueno, supongo que ahora es un buen momento
para revelarlo.
Yo soy Q.
¿Smitty es Q?
Disculpa. ¿Qué?
- Señor, dame fuerzas. - ¿Qué?
Muchos escritores usan seudónimos.
Q es la inicial de mi nombre, así que...
Oye, ¿sale ahí mi nombre?
¿Fue un accidente?
¿No lo empezó a propósito?
Es lo que dijo.
Sí, suena a Smitty.
Estaba intentado empezar un club de fans
sobre "This Is Us", y las cosas se salieron de madre.
¿Qué diablos tienen que ver unos fans de "This Is Us"
con una secta?
Por error mezclé jarabe para la tos con pastillas para adelgazar
cuando estaba escribiendo un relato satánico de alienígenas
sobre Jack y Rebecca.
Me desperté a la mañana siguiente y lo leí.
Nada tenía sentido.
Pero, de la noche a la mañana, obtuve tantos seguidores
que seguí con ello.
No puedes volver a meter pasta de dientes en el tubo.
Morris había recibido amenazas
de cientos de seguidores de QAnon, pero
cuando empezamos a investigarlos,
uno destacó de inmediato.
Háblame de Connor Hart.
¿Qué os llamó la atención sobre él?
Bueno, trabajaba como cámara en el reality show, así que...
eso.
Connor, gracias por venir.
No estoy en problemas, ¿verdad?
No. Solo tenemos que aclarar unos puntos.
Os dije todo lo que sabía.
Había ido a por una batería, y
estaba allí tirado.
No estoy seguro de si lo sabes,
pero es común verificar los antecedentes de los testigos.
Y cuando investigábamos los tuyos descubrimos
que eres miembro de QAnon.
No, no, no.
Puede que haya ido a uno o dos mítines,
pero eso no me interesa.
Lo juro.
Estamos en guerra.
Cada uno de nosotros está preparado para matar por nuestra libertad.
Se acerca la tormenta.
Habrá venganza.
Está claro que eres seguidor de Q.
¿Por qué trabajar con Morris?
¿Sinceramente?
Me di cuenta de que Morris era lo mejor
que le podía haber pasado al movimiento.
Eso no tiene sentido.
Lo tiene.
El documental de Morris nos descubrió quién era un verdadero creyente.
Y quién no.
Nunca lo admitió,
pero creo que Morris estaba trabajando para Q.
Por eso lo seguí al siguiente trabajo.
¿Todavía te consideras un creyente de Q?
Bueno, algunas cosas no se cumplieron.
El atentado de Londres, el arresto del Papa,
Zuckerberg todavía tiene trabajo.
El 20 de enero vino y se fue,
el cuatro de marzo vino y se fue.
Empiezo a pensar que Kennedy todavía está muerto.
Los dos.
¿Entonces ya no crees en Q?
Oh, creo cada palabra.
Connor estaba...
¿Trastornado?
Digamos que....
desconectado de la realidad, lo que no le convierte en asesino.
No.
Y el hecho de que llevase la cámara al hombro
en el intervalo de tiempo en que ocurrió el asesinato
significa que no pudo haber matado a Morris, así qué
volvíamos a la casilla de salida.
Cuando la pista de QAnon no funcionó,
¿cómo recompusisteis las piezas del caso?
No remangamos y le echamos horas.
Asumimos el laborioso proceso
de revisar cada segundo de las grabaciones de Morris
las semanas previas a su muerte, incluido
el metraje que Yvonne "olvidó" darnos.
Hasta que encontré algo que lo cambió todo.
¡Lopez!
¡Ven a ver esto!
Informé inmediatamente a la detective Lopez
de lo que había descubierto.
- Mira lo que acabo de encontrar. - Vaya.
¿Qué?
Mira.
Vale.
Pensaba que lo sabía todo sobre el asesinato de Patrick.
Había hecho mi trabajo.
Pero la verdad se ocultaba ante mí
todo este tiempo.
Sé
quién mató a Patrick Hayes.
Y puedo probarlo. Yo...
Hay alguien aquí.
Vuelvo con más.
Ese vídeo fue grabado
minutos antes de que Morris fuera asesinado.
O sea, que Morris afirmase
que sabía quién era el asesino
debe haber sido muy emocionante para ti.
Por fin un avance en el asesinato de tu compañero de piso.
Él...
no era mi compañero de piso.
Y odio cuando la gente lo llama así,
¿sabes?, como si
nos hubiésemos conocido en el Craigslist francés
o algo así.
Patrick era mi mejor amigo
desde que éramos unos críos.
O sea, estaba en su casa tan a menudo
que su padre nos compraba dos de todo,
como a hermanos.
Sí, Patrick era mi hermano.
¿Cómo te sentiste al oír que Morris pensaba
que había descubierto al asesino de Patrick?
En serio...
Ha habido muchísimas teorías a lo largo de los años
y mucha gente pensó que lo había resuelto.
Yo, simplemente, nunca me hice ilusiones al respecto.
Sin embargo, esto es diferente. Es decir,
hizo un avance en el caso y murió minutos después.
Tienes que ver la conexión.
Bueno...
En palabras de la detective Harper,
buscamos hechos,
no historias.
Sí, claro, pero el momento...
O sea, esos asesinatos tienen que estar relacionados.
Quien mató a Patrick también mató a Morris.
¿Es posible que Morris averiguase
que Aaron fue el asesino todo este tiempo?
Ni hablar.
La policía de París
nunca tuvo la más mínima prueba contra Aaron.
Fueron a tientas todo el caso.
Para empezar, los paparazis
contaminaron por completo la escena del crimen.
Pero el ADN de Aaron estaba por toda el arma del crimen.
¿Te refieres al cuchillo que el asesino cogió en la cocina,
en la encimera de Patrick y Aaron?
¿Quieres apostar a que si vamos a tu casa
también encontraremos tu ADN
sobre todas tus cosas? O sea...
- ¿Fue demasiado mezquino? - No.
De hecho estuvo bien.
Era una pregunta estúpida.
Desde el principio,
el caso de la policía francesa contra Aaron
- parecía deficiente. - Sí.
El caso era un desastre y
sus análisis forenses se vieron comprometidos.
O sea, la teoría de que Aaron
mató a Patrick porque no hacía
su parte de las tareas, nunca tuvo sentido.
Por un lado, tenían una empleada.
Por el otro, Aaron no es un psicópata,
lo que tendrías que ser para apuñalar a tu amigo
por dejar platos sucios en el fregadero.
O sea, he estado a punto de apuñalarlo
por lo de los platos sucios, pero...
es diferente, estamos casados.
¿Qué te parece la teoría
de que Aaron se peleó con su compañero de piso?
Aaron and Patrick salieron de fiesta esa noche.
¿Te parece eso una amistad rota
que acaba en asesinato?
Según sus propias palabras,
Aaron estaba tomando medicamentos con receta.
Sí, por una lesión de fútbol que tuvo en el instituto.
Afectan a tu capacidad
para manejar maquinaria pesada, no
te convierte en un asesino insensible.
Aaron se acostó temprano.
Se despertó en medio de la noche.
Fue a mear y
encontró el cuerpo de Patrick.
La policía francesa vio a un joven negro
y decidió que era el asesino.
Quiero decir, ni siquiera consideraron otros sospechosos.
Bueno días, le agradezco que hable conmigo.
Su acento es horrible.
Detective, ha sido acusado de liderar
una investigación increíblemente sesgada.
¡No!
Seguimos los hechos.
¿Y el hecho de que Patrick
recogiera esa noche a una mujer en el club?
¿Collette Lavinge?
Se la vio salir del apartamento
antes de la hora de la muerte.
¿Entiende?
¿Y qué pasa con su novio celoso y controlador?
¿Lo interrogaron?
No. No lo hicimos.
Pero lo que definitivamente te libró de prisión
fue que identificaran a este hombre.
Sí. El novio de Collette, Julien.
Guapo.
Francés.
Y, ya sabes,
digámoslo, superblanco.
¿Sabes? ¿Cómo se dice...?
¿Cómo se dice "ejecutivo pijo" en francés?
¿No deberías de saberlo? Pasaste años en Francia.
Ya, pero no...
No se me quedó nada.
Fue, de hecho,
un grupo de detectives de internet
los que encontraron al novio de Collette.
Invirtieron muchísimas horas
investigando el caso de Aaron.
También señalaron con el dedo a muchas
personas inocentes, arruinando sus vidas.
Sí. Algunos miembros del grupo fueron un poco lejos.
De hecho, hemos estado investigando
a los detectives de internet.
¿Es posible que publiques con el nombre de
"yonquidecrimenesreales"?
Yo...
Eso...
Eso no es...
Pude haber entrado una...
- una o dos veces, sí. - ¿En serio?
O sea, ¿no ve
que la gente se tomaría eso como una señal de parcialidad?
Niego categóricamente
cualquier trato preferencial, ¿vale?
¿Cómo puede decir eso sin inmutarse
cuando se supo que Julien
era hijo del ministro francés de Economía?
¿Me está diciendo que no recibió
una llamada telefónica pidiéndole...?
Muchas gracias.
Se acabó.
Gracias.
Venga, no haga eso. Vuelva.
Entonces debió de haber sido frustrante
saber que la policía francesa
conocía su identidad antes de tu primer juicio
y no dijo nada.
O sea, sí. Lo bueno fue que
el hecho de que pasasen por alto a Julien
me consiguió un nuevo juicio.
Pero lo malo era
que el ADN no identificado del cuchillo
no era de Julian, así que él...
ya sabes, tenía una coartada.
Tras esa terrible experiencia,
¿hay algo que eches de menos
- de ese tiempo? - ¿Que eche de menos?
Por Dios, no.
Bueno, Carlos.
- ¿Carlos? - Sí.
Carlos el Chacal.
Era mi compañero de celda.
Y, tío,
tiene muchas batallitas.
¿Estás diciendo que el Chacal
te ayudó a superar tu año y medio de encarcelamiento?
No.
Lo hizo mi madre.
Sí, no...
no creo que lo hubiese logrado sin ella.
De hecho, alquiló un apartamento en París
hasta que me soltaron.
Y me visitó todas las semanas.
Te diré una cosa. Si la hubiesen dejado,
habría estado allí todos los días.
Por supuesto que me mudé a París.
Soy su madre.
Hubiese cumplido la condena por él, de haber podido.
- Sois una familia unida. - Lo somos.
Hemos sido puestos a prueba.
¿Estabas muy unida a Patrick?
Sí.
Lo adoraba.
Era un chico maravilloso.
Según tus amigos,
pensabas que Patrick era un gamberro
y una mala influencia para Aaron.
Quien haya dicho eso, miente.
Yvonne...
¿estabas en París el día en que asesinaron a Patrick?
Por supuesto que no. Estaba en Los Ángeles.
¿Cómo explicas esta grabación
tomada el día del asesinato de Patrick?
Ni hablar.
La entrevista se acabó.
- Yvonne. - No. No.
No aprobamos esa pregunta.
¿Quién te crees que eres?
- ¡Estás despedido! - De hecho, no trabajo para ti.
Anda y que te den.
¿Sabías que tu madre estaba en París
el día que Patrick fue asesinado?
¿Qué?
No, estaba...
estaba en casa en Los Ángeles.
Tenemos una grabación de ella
de compras por los Campos Elíseos
- la noche del asesinato. - Vale, eso...
es imposible.
¿Esta no es ella?
Vale.
Agente Thorsen, vuelve.
Venga. Acabemos esta entrevista.
Eh, ahí está.
- Me mentiste. - Jimmy, agáchate.
Le mentiste a todo el mundo.
No quería que todos mis asuntos privados salieran a la luz,
a la vista de todo el mundo.
Mamá, literalmente, estás produciendo
un reality sobre nuestras vidas.
Eso es distinto.
Yo estaba en juicio por asesinato
- luchando por mi vida. - Precisamente.
El hecho de que yo estuviese esa noche en París,
¿en qué te ayuda?
¿Y cuál fue tu reacción
al saber que la madre de Aaron
estaba en París en el momento del asesinato?
Un bombazo.
Un punto de inflexión. O sea,
nada de esto salió a la luz durante el juicio.
Es...
es muy emocionante, lo que esto significa para el caso...
No para Aaron. Su madre le mintió.
Sí, eso...
Bueno, eso es verdad.
Gracias por volver.
Solo necesitamos aclarar unos puntos
sobre la noche en que Patrick fue asesinado.
¿Patrick?
Creía que esto era sobre el asesinato de Morris.
Es sobre los dos.
Mire, pensaba que Patrick era una mala influencia para su hijo.
Así que mandó a Aaron a París, para separarlos.
Solo que Patrick siguió a Aaron hasta allí,
así que se encargó personalmente del asunto.
Voló a París,
usted mató a Patrick.
De alguna manera, Morris lo averiguó,
así que, para mantener su secreto mortal,
también lo mató.
Ya, es una teoría divertida,
una buena historia, pero no es cierta.
Entonces explique por qué fue a París
y por qué lo mantuvo en secreto.
Porque estaba con Jean-Pierre Darby.
- ¿Quién? - ¿El futbolista?
Sí, nos conocimos un mes antes
en un desfile en Milán.
Perdone, ¿fue a París
para una noche loca internacional?
Sí.
Y estuvimos en la cama toda la noche.
Preguntadle.
Demonios, preguntadles a los vecinos.
Estaban decididos
a condenarte.
Si hubiera salido a la luz que yo estaba en la ciudad
lo habrían usado en tu contra,
dirían que estábamos conspirando para matar a Patrick.
Confesar solo habría perjudicado tu caso,
lo habría empeorado.
Ya, ¿sabes qué? Había olvidado lo buena que eras en eso.
¿En qué?
En justificarte.
Mentiste en un juicio por asesinato,
engañaste a tu marido,
y ahora eres la heroína, ¿no?
Ya. Claro, mamá.
Seguro que sí.
Acusaste a la madre de Aaron del asesinato
casi sin pruebas que lo respaldasen.
Sí, lo hice.
Y...
en mi defensa,
había estado revisando imágenes del programa
durante más de 200 horas.
¿Entonces quién resolvió el caso?
Fue la detective Lopez.
Mi mujer es la caña.
Sabíamos que los asesinatos estaban conectados.
Y sabíamos que el asesinato de Patrick en París
nunca se había investigado a fondo, así que
volví a investigar el caso.
En este momento solo intento hacer una cronología,
aprender más sobre la vida de Patrick.
¿Qué hicisteis los cuatro ese último mes?
Cualquier detalle es importante.
Déjeme que piense.
Puedo decirle una cosa que definitivamente no hicimos.
Ir a clase.
Quiero decir, los padres de Aaron le prestaban
su jet privado cuando quería,
así que recorrimos toda Europa.
Italia.
Grecia.
La Riviera francesa.
- ¿Puedo verlo? - Sí.
Pensé, a la mierda la universidad,
¿cuándo podré volver a visitar
el mundo de los ricos? Así que...
¿Santorini el fin de semana?
Sí, por favor.
En esas fotos vuestras en la pista
siempre tenéis mucho equipaje.
Lo sé.
Rowan siempre iba como si fuese a hacer la ruta de Oregón.
¿Por qué? Cada vez que lo vi
llevaba puesto un polo y vaqueros.
No es que fuera muy presumido.
Es cierto.
Me pregunto qué habría dentro.
¿Viste alguna vez a Rowan con drogas en aquel tiempo?
Bueno...
sí, él siempre era
"el alma de la fiesta",
si sabe a lo que me refiero. ¿Por?
Antes de París
la familia de Rowan en Iowa tenía problemas financieros.
Casi deja los estudios.
Ahora vive en Brentwood y conduce un Porsche.
Supongo.
Veo que está muy emocionada, y eso me encanta,
pero no la sigo.
Oye, Nolan.
¿Dónde está Rowan?
Acaba de irse.
- ¿Por? Pensé que habíais terminado con él. - Sí...
hasta que me di cuenta de que él había matado a Patrick.
De acuerdo. Aquí vamos.
- Aquí vamos. - Bien, bien.
Tío, ha sido una locura.
Tengo medio millón más de seguidores
por toda esta publicidad.
¿Qué? ¿Tú crees...?
¿Tú crees que Aaron lo hizo?
Por supuesto que sí.
El tío es un completo psicópata.
Vale, mira esto.
¡Jopé!
Espera, lo haré de nuevo.
Vale, vale.
- Rowan. - ¿Pero qué diablos?
Tenemos una orden de arresto.
¿Qué?
¿Por qué?
Por los asesinatos de Patrick Hayes
y Morris Mackey.
- Caray. - Eso es una locura.
Y no es verdad. Yo no...
¿Por qué creéis eso?
Porque Patrick descubrió que traficabas con drogas
en el avión privado de Aaron y amenazó con decírselo a la policía.
De alguna manera, Morris averiguó que mataste a Patrick
para proteger tu secreto,
así que también lo mataste.
- Venga. - Eso, o sea...
Eso no es verdad...
- ¡Oye! ¡Rowan! - ¡Rowan!
- Vale. - Tío, espera.
Caray.
¿Estás bien?
Vale, estás bien.
Levanta.
- Bájala. - Estás arrestado.
Rowan siempre tenía unos planes absurdos.
Ya sabes,
"Vamos a Marruecos", o
"Tío, oí sobre una fiestaza en Ibiza", y...
nunca pensé en ello,
pero siempre era él
quien decidía a dónde volábamos.
Y, ya sabes, ahora,
volviendo la vista atrás, con ojos de policía, o sea...
era muy obvio
que Rowan estaba metido en algo.
Simplemente no lo vi.
Y bueno,
Patrick sí, sin embargo.
Pero, ¿por qué?...
¿Por qué no me lo dijo?
Hablábamos de todo.
¿Por qué no...?
¿Por qué no me hablaría de esto?
Ya sabes, si hubiera...
Todo...
Todo hubiera sido diferente.
Aaron.
¿Es verdad?
Sí, señor.
Rowan Clauson confesó el asesinato de Patrick.
Siento mucho no haberte creído.
¿Podrás perdonarme alguna vez?
Por supuesto.
Después de todo este tiempo
el caso del asesinato de Patrick Hayes
por fin fue resuelto.
Pero la pregunta que persiste es
si las heridas emocionales sanarán...
Se hace raro, ¿verdad?
Sí.
Murieron dos personas.
Incluso después de atrapar al tipo, sigue siendo...
horrible.
Me alegro
de que la verdad haya salido a la luz.
La inocencia de Aaron ya está fuera de toda duda.
Se merece seguir adelante con el resto de su vida.
Y estaremos aquí para ayudarle a hacerlo.
Y ahora que todo acabó,
¿cuál es tu opinión sobre Aaron Thorsen?
Admito
que a Aaron le llevó un tiempo conquistarme, pero...
una vez que lo hizo, supe que sería un buen policía.
Muy bien, terminé.
Espera.
Esto no va a salir en antena
hasta que termine su entrenamiento, ¿no?
Porque tengo...
tengo que mantenerlo con ganas.
Nunca dejé de creer en mi hijo.
¿Te ha perdonado por mentirle?
Lo hará.
No hay nada que nuestra familia no pueda superar.
Parece que Aaron por fin será capaz
de dejar todo esto atrás.
Eso no funciona así.
O sea, como alguien que tiene...
que tenía amigos que fueron asesinados, realmente
nunca pasas página.
Todo lo que puedes esperar es que
tus recuerdos de ellos,
los buenos tiempos
que pasasteis juntos, es lo que veas
cuando pienses en ellos.
¿Qué se siente
cuando la verdad sale a la luz después de tantos años?
Yo...
no lo sé.
Todavía lo estoy asimilando.
Obviamente, esto hará que los episodios de tu reality
sean irresistibles.
Oh, no. Eso de...
"A la Thorsen va la vencida"
no va a seguir adelante, o sea,
ya fue un error hacerlo en primer lugar.
O sea, la única razón
por la que estuve de acuerdo fue por
lavar mi imagen.
Pero, irónicamente,
terminé haciendo algo aún mejor,
descubrí la verdad.
¿Entonces qué vas a hacer ahora?
Vivir.
Por mí
y por Patrick.
www.subtitulamos.tv