Anteriormente en When Calls the Heart...
Escribí esto como una carta de amor a mi hijo y a ti
y a todos los demás en este pueblo
que han sido una fuente de fuerza y consuelo para mí
¿Qué tal va la nueva farmacéutica?
No quiere acercarse a mí.
Creo que este accidente me ha afectado
más de lo que estoy dispuesto a admitir.
Juez Avery. Hola de nuevo.
- ¿Quiere algo? - Como ya sabe,
represento a la empresa que está construyendo la fundición.
¿Sabes que Walden es deshonesto?
Eres el alcalde. Deberías actuar como tal.
Me pareces alguien que sabe
cuándo podría necesitar un socio.
Buenos días, Mei.
Rosemary, ¿cuándo vais a publicar Lee y tú la próxima edición?
Pasado mañana.
Todavía es solo dos veces a la semana
pero estamos trabajando para estar ahí arriba con "The Herald".
Solo que mejor.
Lucas, ¿tienes un minuto?
Mejor vamos a un lado.
Han estado trabajando en la fundición.
¿Has estado por ahí?
En realidad he estado muy ocupado.
¿Algo en particular?
Un poco de esto y aquello.
He leído el libro de Elizabeth.
Dime, ¿qué opinas del señor Gaines?
Si su intención era basarlo en mí
me temo que no estoy a la altura del personaje.
Venga, Henry.
Deberías saber que Elizabeth te tiene en alta estima.
Y mucha gente aquí también,
Como sea,
leer el libro me ha dado un momento de claridad
y creo que me quedaré en la empresa
si el señor Smith y sus inversores deciden aceptar la oferta.
No veo por qué no lo harían ahora.
De acuerdo.
¿Sabes dónde podría encontrar a Fiona?
No.
Buenos días, Rosemary.
Hola, Florence, soy Elizabeth. Estoy llamando desde la casa de al lado.
Me preguntaba
si podrías prescindir hoy de Robert.
¿Hoy?
Sí, acabo de enterarme de que Laura está enferma
y no tengo a nadie que cuide al pequeño Jack.
Me gustaría poder ayudar pero Robert también está enfermo.
He oído que hay un desagradable resfriado veraniego por ahí.
Sí, sí, lo sé. Gracias.
¡No, no, no! ¡Jack, no toques eso!
¡Hazlo otra vez!
Las tarifas postales van a bajar el 1 de julio.
Así que serán dos céntimos enviar una carta
y seguirá siendo un penique una postal.
¿Quién dice que el progreso tiene su precio?
Elizabeth no tiene a nadie que cuide a Jack.
Estaba pensando que podría ofrecerme.
¿Sin Robert?
Uno de nosotros tendría que estar en la farmacia.
Probablemente tienes razón.
- Hola, Lucas. - Lucas.
Vale.
¿Has llamado?
No, pero me alegro mucho de verte.
Claro. Has llamado a Florence
que me dijo que necesitabas alguien para cuidar a Jack.
Sí. ¿Tienes a alguien en mente?
- Yo. - Vale, un cambio de ropa, juguetes...
¡Yo!
¿De verdad?
Simplemente asumí que tendrías asuntos de los que ocuparte.
Nada urgente.
¿Estás seguro?
Estás en un apuro.
Y Jack y yo nos lo vamos a pasar muy bien.
- ¿Verdad, amiguito? - ¿Verdad, amiguito?
Si estás seguro.
Lo estoy.
- Que tengas un buen día. - Gracias. Gracias.
Gracias.
- Nada de helado. - ¿Nada de helado?
Al menos por hoy.
Está empezando a ser lo único que quiere comer.
- Nada de helado. - ¿Helado?
Los niños se enteran de todo.
Oye, amiguito, ¿por qué no jugamos al safari?
¿Qué sonido hace el león?
Ruge.
¡Ruge!
www.subtitulamos.tv
Adelante.
Podéis salir sin que os pillen.
No creo que la cárcel funcione así.
Nunca había visto el interior de una cárcel.
Es algo deprimente.
Así es como funciona la cárcel.
Hace que te lo pienses dos veces antes de hacer algo para terminar aquí.
¿Entonces por qué estás aquí?
He pensado que podría trabajar con Newton
antes de abrir la farmacia.
¿Te apetece acompañarme?
El otro día querías trabajar sola con Newton.
¿Qué ha cambiado?
Me he dado cuenta de que puedo cazar dos pájaros de un tiro
al enseñaros a ti y a Newt.
Suena bien.
Entonces de acuerdo.
Solo me lo pides porque he demostrado
que los artículos breves venden periódicos.
Lee, deja de ser tan inteligente.
Te lo estoy pidiendo porque tu primer artículo en el periódico fue muy bueno.
Y porque soy la editora en jefe
y reparto las tareas.
Vale.
¿Pero alguna vez voy a poder escribir sobre otra cosa?
Por supuesto pero ahora mismo nuestro nuevo alcalde es noticia.
La gente quiere saber qué tiene planeado para Hope Valley.
Vale, lo haré.
¿Cariño?
Sé sincera conmigo.
¿De verdad crees que habría sido un buen alcalde?
Lee Coulter, ¿cuándo no he sido sincera contigo?
Eres mi esposa. Es difícil ser objetiva.
Tal vez pero solo porque creo
que sostienes la luna y las estrellas
eso no significa que no te diría la verdad.
- ¿Incluso si duele? - Incluso si duele.
Pero podría darte un beso después para que te sintieras mejor.
Vale.
Esta es una oficina encantadora, Bill.
Da pena partirla por la mitad.
Su señoría Hickam necesita una oficina.
No estoy listo para renunciar a todo el espacio.
¿Y qué haces que te tiene tan ocupado aquí?
¿Análisis forense?
Confisqué el arma de Wyman Walden
cuando llegó al pueblo.
¿De verdad? ¿Y eso por qué?
Tengo curiosidad por si se ha disparado últimamente.
Ese tipo de cosas.
¿En serio?
¿Y eso por qué?
¿Molly?
¿Has dicho que estabas interesada en el diseño de interiores?
Sujeta esto.
- Bueno, yo... - ¿Por favor?
¿Qué tal todo?
Cuando Lee me pidió que me uniese a su empresa,
no sé, esperaba que de alguna manera sería más divertido.
¿No es por eso que se llama trabajo?
Es contabilidad y facturación.
Y con Lee escribiendo en el periódico
he tenido que ocuparme de cosas que no esperaba.
He estado considerando pedir un aumento
o tal vez incluso que me venda parte del negocio.
¿Eso no significaría más trabajo?
Al menos trabajaría para mí mismo.
Lo entiendo.
Con haberse ido Clara me he estado preguntando lo mismo
sobre mí y este café.
Tenías razón cuando dijiste que lo importante
es que ahora estamos aquí.
No puedes cambiar el pasado.
Vamos a centrarnos solo en construir nuestro futuro.
Había un hombre torcido que caminó una milla torcida.
Encontró un penique torcido sobre un montante torcido.
¿Qué compró?
Eso parece divertido.
Hemos salido a tomar el aire fresco.
Estaré en los pozos.
Hazme saber si te enteras de algo, ¿vale?
Por supuesto.
De acuerdo. Nos vemos, pequeño Jack.
Un gato. Eso es.
Compró un gato torcido que cazó un ratón torcido
y vivieron todos juntos en una casita torcida.
¿Vamos otra vez?
Sí.
Estoy emocionada por tener un teléfono.
Faith, vamos a intentar poner el escritorio ahí.
- Ya lo hemos intentado ahí. - ¿Lo hemos hecho?
Vamos a intentarlo otra vez.
De acuerdo.
¿Pudiste ayudar a Bill?
Me temo que no.
Su oficina no es lo bastante grande para convertirla en dos.
Ahí.
¿Qué opinamos?
Que siento que fueras a ayudar a Bill.
Tampoco me gusta el escritorio aquí.
- Molly... - Lo siento. Vamos.
Creo que todavía no he encontrado mi auténtica pasión.
No como lo que Elizabeth y tú tenéis.
¿Qué opinas del análisis forense?
Creo que hasta que organicemos esta oficina
deberías seguir con el diseño de interiores.
Buen trabajo, Newton.
Buen trabajo.
Bien, vamos, sí. Venga.
¿Qué te parece?
Es increíble.
Sí, lo está haciendo incluso mejor de lo que esperaba.
Gracias.
Otra vez.
Considerando el vínculo que los dos tenéis,
no puedo ni imaginar lo que este caballo significa para ti, Nathan.
¿Sabes? Cuando...
no pude ayudarle y pensaba que ese vínculo se había roto...
Como he dicho, gracias.
Todos tenemos limitaciones.
Creo que lo importante es aprender a aceptarlas
y confiar en alguien de quien nos fiamos cuando no podemos.
Hola, Newt.
Todo va a salir bien, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo?
Lo voy a llevar de vuelta al establo
pero deberíamos planear otra sesión.
Y algo más que vemos cuando estamos mirando a las nubes...
Señora Thornton, ¿ese no es el señor Bouchard con el pequeño Jack?
Justo ahí.
¿Qué ha pasado con Laura?
No se sentía bien
así que el señor Bouchard está cuidando hoy de Jack.
¿Se van a casar?
¿Por qué no recogéis vuestras cosas y vais dentro?
Me gustaría usar la pizarra.
Señora Thornton, me alegro de verla.
Señor Landis, ¿espera otra tormenta?
Estoy aquí en mi habitual visita del distrito.
Tengo que darle noticias.
Recientemente he hecho un viaje a Hamilton donde he hecho el examen
y he conseguido mi certificación para enseñar a Angela.
Señora Thornton, lo siento mucho.
No podemos reconocer una acreditación de fuera del distrito.
Me temo que su certificación no sirve para nada.
Mira que dos caballeros más atractivos.
Hemos salido a dar una vuelta.
- ¿Os estáis divirtiendo? - Uno de nosotros sí.
No estoy tan seguro sobre el otro.
¿Echa de menos a su mamá?
- Solo se está poniendo un poco quisquilloso. - ¿Es hora de una siesta?
A mí me vendría bien una. Este es un trabajo duro.
Pero no, Jack tuvo una antes.
¿Tienes idea de lo que podría ser?
Tiene los ojos limpios y no le gotea la nariz.
No parece que tenga fiebre.
Tal vez es que le están saliendo las muelas de los tres años.
Ve tú a saber.
En caso de duda, helado.
No hepe lapa dopo hoy.
Jerigonza, si no el señorito Jack sabe de lo que estamos hablando.
Sí, por supuesto. Jack es muy listo.
Bueno, entonces, Lupu caspa, ¿ypi sipi
prepe gunpu taspa apa Faithpei sipi popo drípi anpa serpe
laspa muepue laspa depe Jackpa?
En realidad hablo muy poca jerigonza
y entiendo incluso menos.
Por Dios, ve a ver a Faith.
Sí, esa es una buena idea
Adiós, Jack.
Adiós.
Gracias por reunirte aquí conmigo y,
¿qué puedo decir? Felicidades.
También a ti.
Gracias.
Bien.
¿Cuál dirías que es tu primer asunto a tratar
como el nuevo alcalde de Hope Valley?
¿Cómo explicarlo?
Como sabes,
hice campaña basándome en la seguridad contra incendios.
Lo recuerdo
- Y tu campaña fue... - Progreso.
Alentando a la gente a dar un paso adelante en un futuro más brillante.
Eso es.
- Y la de Bill Avery... - Era sobre preservación.
Creía que la gente quería
mantener su actual estilo de vida.
Fueron campañas muy buenas.
Sí que lo fueron. Excelentes.
Vale.
Vuestra siguiente palabra es "gravedad".
La fuerza que atrae las cosas al suelo es la gravedad.
Mi lápiz...
Centraos en vuestros trabajos, por favor.
¿Sí, Cooper?
Se me ha roto el lápiz.
Aquí tienes.
No me gusta.
¿Quién?
Él.
¿El señor Landis?
Sí, señora.
Podemos discutir eso más tarde.
Pero por ahora ¿por qué no vuelves a tu sitio?
Vale, espera aquí. Buen chico.
Molly, ¿puedes pasar?
Por supuesto.
¿Cómo está? ¿Qué opinas?
Las primeras muelas permanentes normalmente no salen antes
de los cinco años pero sus encías están un poco inflamadas.
De acuerdo.
Puedo escribir una receta.
Me gustaría hablarlo con Elizabeth.
Por supuesto.
Siempre podrías probar con hielo.
- No lo tiene permitido. - ¿No tiene permitido tocar hielo?
¿Hielo?
Sí. Podríamos probar con hielo.
De acuerdo, vuelve si eso no funciona.
La consulta tiene un aspecto muy diferente
desde la última vez que la vi.
Tienes un teléfono.
Sí.
Lucas.
Los niños pasan por toda clase de dolores de crecimiento.
Algunos son grandes, la mayoría pequeños.
Sí.
Relájate.
Estás haciendo un trabajo estupendo con Jack.
¿Eso crees?
Lo sé.
Gracias.
Vale. Bien hecho.
Pasa.
Hola amiguito. Lo has hecho genial.
¿Estás listo para irte? Vamos a almorzar.
Ha sido frustrante entrevistar al alcalde Hickam.
- ¿Qué está pasando aquí? - Wyman Walden se va del pueblo.
Esa es una buena noticia.
Tiene que llevarse su arma.
Va a volver.
La pregunta es por qué. ¿Qué está persiguiendo este tipo?
¿Sabes a dónde se dirige?
Brookfield.
Voy a comprobar con mi fuente confidencial.
¿Tienes una fuente confidencial?
Sí, una en Benson Hills, una en Brookfield,
dos en Union City y Jameson.
Todos los buenos periodistas tienen sus fuentes confidenciales.
Os haré saber qué averiguo.
De acuerdo.
¿Tu entrevista no ha ido bien?
¡Michael no tiene ningún plan?
¡Ni visión para Hope Valley o su futuro!
¿Ha dicho eso?
No con tantas palabras.
¿Qué ha dicho?
No muchas palabras.
Debe de ser abrumador convertirse en alcalde.
Cariño, Michael me cae bien.
Me gusta mucho, lo sabes.
Solo es que no creo que esté hecho para este trabajo.
- Según tu opinión. - Según mi opinión.
Debería darle otra oportunidad.
Gracias por recordármelo.
¿Ned?
Quiero devolver esto.
¿No acaba de llegar?
El sombrero es demasiado grande.
Me aseguraré de enviarlo.
Justo iba a ir a verte.
Quería invitarte a cenar.
Para darte las gracias por ayudarnos a Newton y a mí.
No es necesario, Nathan. Ha sido un placer.
Insisto.
Sé que llevas en el pueblo unas cuantas semanas
así que todavía no has probado todos nuestros restaurantes.
No más de una docena de veces cada uno.
Elige tú.
¿Qué tal el salón? ¿Esta noche?
Te veré ahí.
Las últimas facturas de la farmacia.
Gracias, Mei.
No menciones esto a Florence.
No diré una palabra, Nathan.
Los niños están ocupados con sus lecturas.
Este sería un buen momento para que hablásemos sobre mi acreditación.
Me temo que no hay nada que pueda hacer.
¿Por qué está siendo tan irracional?
Por favor, no se lo tome personalmente.
Créame, no pretendo castigarla.
No tiene jurisdicción aquí.
Ese no será el caso con la afluencia...
¡Entiendo que las cosas van a cambiar
por eso estoy intentando trabajar con usted!
¡Señor Landis!
Hasta que haya más estudiantes esta es todavía mi escuela
bajo mi autoridad.
Por favor váyase.
- ¿Qué? - Su sombrero está pegado.
Mire esto, señora Thornton.
¿Ve lo que han hecho sus estudiantes?
¿Niños?
Todos.
¡Por favor!
Quien sea responsable de esto debería avergonzarse
¡Todos deberíais!
Como ha dicho, señor Landis, estos son mis estudiantes.
Tenga por seguro que me ocuparé de este asunto.
Perdí los nervios por completo.
Y no fue hace mucho
que hice que Henry hablase a los niños
sobre resolver sus desacuerdos pacíficamente.
Según mi opinión
has sido más que paciente con el señor Landis.
No tiene jurisdicción hasta que...
si y cuando sea requisito que formes parte
del distrito escolar del valle.
Y por eso he estado intentando trabajar con él, por si acaso.
Y ahora...
¿Has oído algo sobre cuándo van a llegar
los trabajadores de la fundición y sus familias?
Cualquier día de estos.
¿Estás segura de que Cooper pegó el sombrero del señor Landis?
¿Que si le vi hacerlo? No.
Pero Cooper ha dejado perfectamente claro
lo mucho que le desagrada Landis.
Después de todo piensa que todo es por su hermana
cuando en realidad también es por...
No sé por qué más es.
Pero no es solo por la certificación.
Te acompaño de vuelta al pueblo.
Hoy temprano he visto a Lucas y al pequeño Jack.
¿Cómo les iba?
Lucas sería un padre maravilloso.
No me eches esa mirada. Evidentemente piensas lo mismo.
Sí.
¿Pero tal vez podrías ralentizar un poco mi paso por el altar?
¿Has acabado por hoy?
Sí.
Pero, por favor, pasa.
Necesito tu ayuda.
Dijiste eso cuando llegaste al pueblo
pero ha pasado un tiempo desde entonces...
Lo que te diga será confidencial, ¿es correcto?
- Si fuera tu abogado... - Estás contratado.
Siéntate.
¿En qué puedo ayudarte?
Soy una especie de fugitiva.
De mi marido.
- Bueno, él no... - ¿Marido?
Es confuso.
Puede que quieras tomar notas.
Fue esa misma mañana,
cuando de camino a Nottingham
y pasando por el bosque de Sherwood,
Robin se arrodilló ante Ricardo Corazón de León y declaró:
"Preferiría acatar la ley y hacer el bien
que vivir fuera de la ley, ya que sois mi señor y mi rey".
Fin.
- Buenas noches, amiguito. - Buenas noches, amiguito.
¿Cuánto tiempo llevabas escuchando?
Lo bastante para saber que te quiero más de lo que creía.
Y no sé qué habría hecho
si no te hubieras ofrecido a ayudarme.
Habrías pensado algo.
¿Qué tal si nos traigo la cena del salón?
Me ofrecería a cocinar pero tengo que admitir que eso suena muy bien.
Vuelvo enseguida.
Henry.
Bill.
¿En qué situación estás con la empresa petrolera?
He accedido a quedarme si los inversores deciden comprar.
- ¿Y qué sabes de Wyman Walden? - No mucho.
Me mantengo alejado de cualquier cosa que tenga que ver con la fundición.
¿Por qué? ¿Crees que están relacionados?
No.
Solo que no me gustan algunas de las cosas que están pasando por aquí.
- Lucas. - Buenas noches.
Un poco tarde para un picnic, ¿no?
No, estoy llevando la cena a Elizabeth.
Qué amable.
Lucas.
Sea lo que sea, Wyman, tendrá que esperar.
Esto no puede esperar.
Después de ti.
No crees que Lucas se está asociando con Walden, ¿verdad?
No, es demasiado listo para eso.
Por supuesto que es listo
pero se estaba comportando como si estuviese coaccionado por él.
Olvidé esto en la farmacia.
Gracias por venir.
Me alegro de estar aquí.
- Lodex. - Relajante muscular de uso tópico.
Faith está de acuerdo en que podría ayudar con tu hombro.
Le aposté que en cualquier momento tirarías tu cabestrillo.
Me has hecho ganar.
No dijiste nada pero me di cuenta de que intentabas aflojarlo.
Menta.
Solo frótalo.
Tú eres la doctora. O la farmacéutica.
Jack está dormido.
Te quiero.
Lucas, cariño.
Siento despertarte.
¿Llevo mucho dormido?
No. No mucho.
Los dos debéis de haber tenido un gran día.
El trabajo de madre es muy duro.
Supongo que se está haciendo tarde.
Debería irme.
¿Estás seguro de que podrás volver mañana?
Sí, estoy seguro.
Todavía necesitas a alguien y, además,
creo que me voy a dedicar a cuidar niños
para ganar un dinero extra.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Buenos días.
¡Lucas! ¡Tu ojo! ¿Qué ha pasado?
Me di con una puerta.
No lo creo. Déjame ver.
No, está bien. En serio, estará bien.
Hola, amiguito. ¿Cómo estás?
¿Ni siquiera vamos a discutir esto?
No, porque tienes que ir a la escuela
y Jack y yo, ¡tenemos que ir a navegar!
Al menos en dique seco.
Igual que el que tenía tu padre.
Ese es un regalo muy considerado.
Gracias.
Todo estará bien. Ni siquiera puedo sentirlo.
De acuerdo.
Entonces voy a zarpar.
Oye, tal vez podríamos tomar...
helado.
Después, todos juntos, un premio especial.
¿Por qué no?
Después de la gran ayuda que has sido te mereces dos bolas.
- Adiós, cielo. - Adiós.
Aquí tienes.
Me has ahorrado un viaje. Gracias.
También necesitamos un purgante y creosota.
Lo traeré enseguida.
Mei, ¿qué tal?
- Hola. - ¿Es un mal momento o...?
No, en absoluto.
Solo me llevará un momento tomarte la tensión.
Henry Gowen, ¿conoces a Mei Sou?
Un placer.
Te vi cenando anoche con Nathan.
Henry, ¿por qué no te adelantas? ¿Qué estoy diciendo?
Vamos juntos. Te tomaré la tensión.
Ayer, como creo que la mayoría de vosotros oísteis,
perdí los nervios con el señor Landis.
Me disculparé con él a la primera oportunidad que tenga.
Pero lo que pasó con su sombrero,
que alguien pensó que era divertido, no lo es.
No he preguntado quién es responsable.
Esperaba que quien fuera se presentaría solo.
Sí, Cooper.
Señora Thornton, yo lo hice.
Quiero que sepas que estoy orgullosa de ti por admitir que fuiste tú.
Sí, señora.
Pero no lo siento.
¿Y eso por qué?
- Landis no... - El señor Landis.
El señor Landis no hace más que crear problemas a todos,
especialmente a usted y Angela.
Te agradezco que intentes ayudar a tu hermana y a la señora Thornton
y a tus compañeros pero solo has creado más problemas, Coop.
Al menos he hecho algo.
Eso no hace que esté bien.
El señor Landis y yo nos esforzaremos para resolver nuestros problemas
pero eso no va a pasar hasta que nos respetemos el uno al otro.
Lo volvería a hacer.
Siento que digas eso.
Hablaremos de esto en casa.
Ahora mismo tienes que saber
que tendrás que reemplazar el sombrero de ese hombre.
- ¿Para qué? - Chitón.
Puedes ganar dinero trabajando conmigo.
En cuanto a tu castigo aquí con la señora Thornton,
eso depende de ella.
Nunca lo entenderéis.
Nunca dejaré de intentarlo.
Y siempre estaré aquí si quieres explicarlo.
Gracias, Elizabeth.
Siento si le he creado problemas, señora Thornton.
¡Lo siento!
Gabe, no debería enterarme de un arresto
hecho en Brookfield por alguien aquí en Hope Valley.
Mantenme al tanto.
Tu informante de Brookfield tenía razón.
La Policía Montada arrestó a Walden pero no pudieron retenerle.
- ¿No pudieron retenerle? - Nadie presentó cargos.
La gente de allí está intimidada. Aparentemente por una buena razón.
Cuando Walden se fue de allí se encontró que habían disparado a un comerciante.
Está vivo pero inconsciente.
- ¿Y Walden? - Nadie lo sabe.
Pero la Montada cree que ejecutaba el mismo esquema de propiedad.
- Estafa. - Llámalo cómo quieras.
El mismo esquema de propiedad, estafa, que ejecutó con Jesse y Clara.
Según entienden ellos, sí.
Cuando Walden vuelva voy a coger su arma y hacer un examen balístico.
Ahí llega.
¡Bill, queremos la exclusiva!
Fuera del coche, Walden. A la calle.
Oye, Henry, ¿te importaría cuidar del pequeño Jack?
¿Tal vez llevarle dentro? Volveré enseguida.
- Claro. - Gracias.
¿Tenemos un problema?
Spurlock, el único problema es que todavía no te das cuenta
de que hay un problema.
Necesito tu arma.
¿Bajo qué autoridad está pidiendo su...?
Quédate fuera de esto.
Bill, me temo que no puedo complacerte.
Me parece que he perdido mi arma.
Vale, manos arriba.
Dejé la mía fuera del pueblo en la propiedad de la fundición.
Solo estoy aquí para disfrutar de un piscolabis con el señor Walden.
¿Asumo que podemos seguir con nuestras cosas?
Caballeros.
Si pretendíais enviarme algún tipo de mensaje
e intentabais intimidarme, me parece bien.
Pero os advierto a los dos
que no os acerquéis a la señora Thornton o su hijo.
¿Lucas? ¿Va todo bien?
Todo está estupendo, condestable.
¿Hola?
"Ven con nosotros a tomar un helado al pueblo".
¿Hola?
¿Elizabeth? Soy Florence, por supuesto.
Florence, tengo un teléfono.
Sí. Lucas ha hecho que lo instalen. Solo estoy comprobando la línea.
Entonces muy bien.
No, nada de entonces muy bien.
Lucas, no quiero un teléfono.
De acuerdo.
No tendré más que interrupciones no deseadas e interminables.
- Lo entiendo. - Ya pasó cuando Lee y Rosemary
instalaron su teléfono y...
Haré que lo quiten.
Yo solo...
¿Lo harás?
Por supuesto.
- Creo que lo que me molesta... - Es que no haya preguntado.
Es tu casa, lo entiendo. Lo respeto totalmente.
Gracias.
¿Te gustaría un helado?
Sí, por favor.
En realidad, ¿por qué no esperas antes de quitar el teléfono?
Lo que quieras.
- Podría ser útil. - Especialmente en una emergencia.
- Estás siendo horriblemente agradable. - Así me gusta discutir.
- ¿Estamos discutiendo? - Eso depende de ti.
Esto está delicioso.
¿Verdad que este helado está muy bueno?
¡Muy bueno!
El helado hace que todo sea mejor, incluso una discusión.
- ¿Verdad, amiguito? - Verdad, amiguito.
Hickam. Pasa.
Escucha esta carta de Clara.
"Resulta que a nuestra cabra no le gusta Jesse.
Hoy, cuando Jesse se dio la vuelta,
Mags cargó contra él y le arrancó el culo de los pantalones".
Hickam. He estado pensando sobre esta oficina, mi oficina.
Yo también. Por eso estoy aquí.
Molly se pasó por aquí
e intentó encontrar una forma de dividir este sitio en dos.
No lo había tenido en cuenta.
Pero no va a funcionar.
Y viendo que llevo aquí mucho tiempo...
Bill, he encontrado mi propia oficina.
¿Sí? Bien por ti, Mike.
Demuestra auténtica iniciativa
que hayas encontrado tu propia oficina aquí en Hope Valley.
Es en la puerta de al lado.
- ¿En la puerta de al lado? - Vamos a ser vecinos.
Así que de nada.
Vecino.
¿Te sorprendió oír que Cooper dijera que lo volvería a hacer?
Tenemos que llegar al fondo de esto
y no solo cuando Cooper diga que está listo.
Te entiendo.
He terminado de barrer.
Vete a casa y empieza tus deberes.
- ¿Sin tiempo para jugar? - Ya has oído a tu madre.
Voy por mis libros.
Pasa algo más con este hijo tuyo
que solo que no le guste Landis.
¿Qué pasó con "Minnie, echo de menos a mi hijo"?
Discúlpeme, señor. ¿Este es su coche?
Espere un momento.
Me he dado cuenta de que tiene daños en la parte frontal de su coche.
¿Señor? ¡Pare!
¡Espere!
Pensé que era bastante ingenioso cuando Ned me lo mostró.
¿El objetivo es conectar las palabras arriba y abajo?
Y de lado.
Y de lado, ¿basándose en las pistas que dan?
Eso es.
¿Cómo dijiste que se llamaba este juego, Ned?
Puzle de palabras interconectadas.
No resulta muy fácil de decir, ¿verdad?
¿De verdad crees que podría ser una sección semanal
en La Voz del Valle?
Florence, lo creo.
Cariño, ¿qué opinas?
¡Mi padre ha atrapado al hombre que atropelló al montado Nathan!
¡Le ha atrapado él solito!
¡Sí, papá!
- ¡Minnie, Minnie! - Sí.
¿Qué está pasando?
Me he perdido toda la emoción.
Casi se acabó antes de empezar gracias a Joseph.
¿Qué tal está tu hombro?
¿Por cerrar la puerta de la celda?
Quiero decir, ¿vas a caminar con Newton del arnés
o debería acompañarte por si acaso?
Sí, creo que por si acaso deberías hacerlo.
¿Qué dijo? El hombre que te atropelló.
"Yo no lo hice".
He oído que es lo que dice la mayoría de gente en la cárcel.
¿Es así?
Siempre.
- Todos son inocentes. - Claro.
- Hasta que se pruebe su culpabilidad. - Eso es cierto.
¿Quieres que me quede?
No si solo nos vas a tener recolocando los muebles.
Elizabeth es una escritora encantadora.
Gracias por dejarme tomar prestado esto.
De nada.
¿Sabes?, no me veo a mí misma en la doctora Hartner.
¿Crees que Elizabeth ha basado ese personaje en mí?
No la parte en que su marido marinero fue arrastrado por el mar.
No.
Pero su relación con él parecía muy fácil.
Demasiado del tiempo que Carson y yo estuvimos juntos
nunca lo sentí así.
Nuestro amor requería... esfuerzo.
Una relación puede necesitar esfuerzo pero cuando el amor no está ahí,
estar juntos puede ser abrumador.
O incluso decepcionante.
Eso también.
Y tampoco considero que esas cosas sean amor.
¿Estás bien estando soltera?
Lo estoy.
Soy feliz.
Tengo una hija maravillosa, amigos fabulosos
y un trabajo espléndido.
¿Y quién sabe?
Tal vez algún día volveré a encontrar el amor.
¿Con Bill?
Somos espíritus afines.
Y eso parece ser bastante para nosotros.
Creo que así nos encontraremos
Carson y yo algún día.
Al menos eso espero.
Siempre seremos íntimos.
Aunque le echo de menos.
Lo hago.
Por supuesto que le echas de menos.
No te quedes hasta muy tarde.
Buenas noches.
Hola, al habla la doctora Carter.
¡Carson!
Dios mío, hola.
- Señor Landis. - Señora Canfield.
Angela y yo no le caemos bien.
Hablemos de Angela Canfield.
Un solo estudiante puede retrasar a toda una clase.
A mi familia y a mí nos gustaría invitarle a nuestra casa a cenar.
- ¿Querría? - Estoy deseando sentarme al otro lado de la mesa
frente a un hombre que no me gusta y hacer que cambie de opinión.