1 00:00:05,461 --> 00:00:07,246 Everything has shifted. 2 00:00:07,485 --> 00:00:09,226 There was an explosion at Archie's house 3 00:00:09,252 --> 00:00:11,023 and I lost my ability to hear. 4 00:00:13,242 --> 00:00:15,145 Some things I could do as before. 5 00:00:15,189 --> 00:00:18,046 Read, eat hamburgers, kiss Tabitha. 6 00:00:18,312 --> 00:00:21,804 But there are other things that I may never be able to do again. 7 00:00:22,580 --> 00:00:25,156 The fact of the matter is, my world shattered. 8 00:00:28,945 --> 00:00:32,032 The question now was how do I rebuild? 9 00:00:32,075 --> 00:00:33,468 All right, guys, listen up. 10 00:00:33,511 --> 00:00:36,036 Frank and I have reinforced the infrastructure of the house, 11 00:00:36,079 --> 00:00:39,169 so it's safe to work. But please, keep your helmets on. 12 00:00:39,213 --> 00:00:41,890 Let's have a good productive shift, okay? 13 00:00:43,654 --> 00:00:46,448 - So much for your safety meeting. - Keep going. 14 00:00:46,570 --> 00:00:50,000 - I'm already going. - Well, go harder. 15 00:00:50,710 --> 00:00:53,281 I'm pressing as hard as I can. 16 00:00:53,507 --> 00:00:56,075 My God. You don't feel it at all? 17 00:00:56,101 --> 00:00:57,515 No. Nothing. 18 00:00:57,918 --> 00:00:59,242 Not one bit. 19 00:01:00,799 --> 00:01:04,716 Okay, well, it's confirmed. You're still invulnerable. 20 00:01:04,760 --> 00:01:07,023 Well, Betty, I don't know what happened to us in that explosion, 21 00:01:07,067 --> 00:01:11,169 but all of my childhood dreams about becoming a superhero are somehow... 22 00:01:11,557 --> 00:01:13,129 coming true. 23 00:01:14,669 --> 00:01:17,033 Have you talked to Jughead about any of this? 24 00:01:17,077 --> 00:01:19,833 - He was third closest to the explosion. - Fourth closest. 25 00:01:20,075 --> 00:01:22,908 - Don't forget Bingo. - Who's driving my mother crazy. 26 00:01:22,952 --> 00:01:26,173 No. Yeah, I just left Jughead a couple of messages. He hasn't answered me. 27 00:01:26,216 --> 00:01:27,630 I'll check up on him. 28 00:01:28,218 --> 00:01:29,489 A little later. 29 00:01:29,779 --> 00:01:30,935 Okay. 30 00:01:33,015 --> 00:01:34,880 Grand Mistress Rose. 31 00:01:35,182 --> 00:01:38,968 I just had the strangest encounter with Master Cheryl upstairs. 32 00:01:39,011 --> 00:01:42,102 She seemed less like herself than usual. 33 00:01:42,145 --> 00:01:47,368 That's because I transferred Abigail's soul from your body 34 00:01:47,411 --> 00:01:51,302 into my granddaughter's, via an arcane ritual. 35 00:01:51,328 --> 00:01:53,685 But where did Mistress Cheryl's soul go? 36 00:01:53,711 --> 00:01:57,815 Once untethered, it dissipated into the ether. 37 00:01:57,841 --> 00:02:00,411 Into nothingness. 38 00:02:00,903 --> 00:02:04,213 There is no more Cheryl Blossom. 39 00:02:04,239 --> 00:02:06,333 There is only... 40 00:02:07,621 --> 00:02:09,364 Abigail. 41 00:02:11,907 --> 00:02:15,998 Roseanne, do all the ladies dress like harlots these days? 42 00:02:16,024 --> 00:02:19,612 Indeed, we live in fallen times. 43 00:02:19,638 --> 00:02:22,664 That is why I brought you back, Abigail. 44 00:02:22,707 --> 00:02:24,192 To lift us up. 45 00:02:24,361 --> 00:02:28,424 To restore the Blossom family to our former glory. 46 00:02:28,450 --> 00:02:31,234 And how, pray tell, am I meant to do that? 47 00:02:31,260 --> 00:02:34,661 Riverdale once belonged to the Blossoms. 48 00:02:36,547 --> 00:02:40,067 I think it's time we took it back, don't you? 49 00:02:40,093 --> 00:02:41,458 Of course. 50 00:02:41,625 --> 00:02:44,427 I should like to get a lay of the land first. 51 00:02:44,786 --> 00:02:48,298 Well, the town is governed, inaptly I might add, 52 00:02:48,324 --> 00:02:50,364 by a Council of Four. 53 00:02:51,132 --> 00:02:52,816 We'll start there. 54 00:03:00,049 --> 00:03:03,036 Archie just found out that I lost my ability to hear. 55 00:03:03,128 --> 00:03:05,536 Then he asked me a curious question. 56 00:03:07,535 --> 00:03:10,929 He wants to know if anything weird happened to me after the explosion. 57 00:03:11,169 --> 00:03:13,864 "You mean beside losing my hearing?", I say. 58 00:03:13,890 --> 00:03:15,310 "Why do you ask?" 59 00:03:15,769 --> 00:03:17,613 "Just curious", he says. 60 00:03:18,894 --> 00:03:20,935 I'm not sure I believe him. 61 00:03:29,155 --> 00:03:31,567 Reggie, I need to tell you something. 62 00:03:31,770 --> 00:03:33,036 Okay. 63 00:03:33,997 --> 00:03:38,088 Three days ago, my father's body was found 64 00:03:38,226 --> 00:03:41,185 in a shallow grave in the New Jersey Pine Barrens. 65 00:03:41,237 --> 00:03:42,977 What? How'd he die? 66 00:03:43,003 --> 00:03:45,817 His hands were zip-tied, 67 00:03:46,313 --> 00:03:50,471 and he'd been shot four times in the back of the head. 68 00:03:50,497 --> 00:03:52,397 His body was then burned. 69 00:03:52,423 --> 00:03:54,469 - Could it be a fake-out? - No, Reggie. 70 00:03:56,861 --> 00:03:58,091 He's dead. 71 00:03:58,199 --> 00:03:59,825 I'm sure he's dead. 72 00:04:03,142 --> 00:04:05,458 Wait. You lied to me. 73 00:04:07,146 --> 00:04:08,900 You told me you called off the hit. 74 00:04:08,944 --> 00:04:10,698 I... I didn't want to be judged. 75 00:04:10,724 --> 00:04:12,861 In what universe am I not supposed to judge you? 76 00:04:12,904 --> 00:04:13,997 Well... 77 00:04:14,228 --> 00:04:16,497 Brace yourself because there's more. 78 00:04:17,333 --> 00:04:19,868 We are hosting a memorial service 79 00:04:19,911 --> 00:04:22,206 for my father right here at the casino. 80 00:04:22,232 --> 00:04:26,222 My grandmother is coming. Some of my father's associates, my mom... 81 00:04:26,266 --> 00:04:28,877 - Does your mom and grandma know the truth? - No. 82 00:04:30,058 --> 00:04:32,107 I may tell my mom, but... 83 00:04:33,751 --> 00:04:35,971 Not Abuelita. She'd never forgive me. 84 00:04:36,014 --> 00:04:38,536 Copy. So, should I... 85 00:04:39,012 --> 00:04:41,825 say I'm sorry for your loss or congratulations? 86 00:04:45,184 --> 00:04:46,966 I don't know, Reggie. 87 00:04:49,286 --> 00:04:50,911 I just don't know. 88 00:04:51,622 --> 00:04:53,336 The long and short of it is 89 00:04:53,362 --> 00:04:56,021 I'm staying to take care of Baby Anthony. 90 00:04:56,591 --> 00:05:00,333 And I was thinking, if I'm gonna be in town for a while longer... 91 00:05:01,013 --> 00:05:03,259 Maybe I'll take you up on your offer to be your deputy. 92 00:05:03,303 --> 00:05:04,888 I'd love that. 93 00:05:05,392 --> 00:05:08,661 - You sure that's something that you want to do? - Yeah, I do. 94 00:05:09,384 --> 00:05:11,995 Well, in that case, I would be honored. 95 00:05:12,021 --> 00:05:13,075 Yeah. 96 00:05:13,101 --> 00:05:14,841 All right. Thanks, Dad. Hey, cheers. 97 00:05:15,490 --> 00:05:17,052 To my new deputy. 98 00:05:18,731 --> 00:05:20,216 Poor Jug. 99 00:05:20,679 --> 00:05:21,802 Yeah. 100 00:05:21,948 --> 00:05:23,700 Well, at least he's got Tabitha. 101 00:05:27,216 --> 00:05:29,112 - Hello. - Agent Cooper. 102 00:05:29,138 --> 00:05:30,792 I wanted to let you know ASAP. 103 00:05:30,845 --> 00:05:32,934 Glen's car was found outside Pop's diner. 104 00:05:32,960 --> 00:05:34,527 And where's Glen? 105 00:05:34,553 --> 00:05:37,591 No one's heard from him since he was supposed to be leaving Riverdale. 106 00:05:40,731 --> 00:05:44,107 Okay. Thanks for letting me know, Agent Lin. I'll be in soon. 107 00:05:46,316 --> 00:05:47,578 That's weird. 108 00:05:47,731 --> 00:05:49,411 Glen's MIA. 109 00:05:49,931 --> 00:05:52,194 Abuelita. How are you holding up? 110 00:05:54,177 --> 00:05:56,190 What a tragedy upon your papa. 111 00:05:56,216 --> 00:05:57,922 I know it's awful. 112 00:05:57,966 --> 00:05:59,924 Your father and his business. 113 00:05:59,968 --> 00:06:01,834 I knew it would end up this way. 114 00:06:01,860 --> 00:06:04,349 In bloodshed, one dark night. 115 00:06:06,763 --> 00:06:08,767 Veronica, I would like to 116 00:06:08,866 --> 00:06:11,831 introduce you to Heraldo, my godson. 117 00:06:11,857 --> 00:06:14,374 - He takes good care of me. - Nice to meet you, Heraldo. 118 00:06:14,417 --> 00:06:15,802 Pleased to meet you. 119 00:06:15,828 --> 00:06:19,950 Abuelita, I'd like you to meet my business partner and... 120 00:06:20,442 --> 00:06:22,646 boyfriend, Reginald Mantle. 121 00:06:22,672 --> 00:06:24,942 It's a pleasure and an honor, ma'am. 122 00:06:26,473 --> 00:06:28,953 It's very good to meet you too. 123 00:06:28,979 --> 00:06:31,716 Can I give this to you? It's a guest list for the funeral. 124 00:06:32,957 --> 00:06:35,351 Is there anything else you want me to do? 125 00:06:35,395 --> 00:06:38,753 Si, your abuelitahas requested that you deliver the eulogy. 126 00:06:38,779 --> 00:06:40,433 No. I... 127 00:06:41,518 --> 00:06:43,098 I wouldn't know what to say. 128 00:06:43,141 --> 00:06:45,760 Who will be better than you, Nieta? 129 00:06:46,087 --> 00:06:48,588 Your papi loved you so much. 130 00:06:49,602 --> 00:06:52,026 Please, do this for me. 131 00:06:58,495 --> 00:07:00,893 I told Tabitha what the ENT doctor said, 132 00:07:00,919 --> 00:07:04,237 that I had to wait at least six months before getting an implant. 133 00:07:04,263 --> 00:07:06,309 Then she asked me about learning ASL. 134 00:07:06,335 --> 00:07:09,534 I told her I wouldn't need ASL once I got the implants. 135 00:07:11,151 --> 00:07:13,268 Then she asked me if I wrote today. 136 00:07:13,893 --> 00:07:16,461 I told her that I always listen to music when I write, 137 00:07:16,487 --> 00:07:18,846 and when I tried to write without it today, I just... 138 00:07:19,487 --> 00:07:22,208 I couldn't hear the clack of my keyboard's keys. 139 00:07:22,234 --> 00:07:24,971 Everything about writing suddenly became alien to me. 140 00:07:26,120 --> 00:07:27,904 I told her there's nothing she could do, 141 00:07:28,097 --> 00:07:31,002 that somehow we just have to get through this. 142 00:07:44,166 --> 00:07:47,977 - Everything all right, Agent Cooper? - Yeah, I'm fine. 143 00:07:48,003 --> 00:07:49,961 Just have, like, a brutal headache 144 00:07:49,987 --> 00:07:52,026 directly behind my eyes. 145 00:07:53,014 --> 00:07:54,431 Sounds like a migraine. 146 00:07:55,692 --> 00:07:58,221 I've never had migraines before. 147 00:07:58,284 --> 00:08:01,219 - Also this came for you today. - Thank you. 148 00:08:24,529 --> 00:08:27,912 www.subtitulamos.tv 149 00:08:31,144 --> 00:08:35,427 Now we'd like to open up the floor to all members of the community. 150 00:08:36,818 --> 00:08:40,458 Why, that must be some relation to Archibald Andrews. 151 00:08:40,484 --> 00:08:43,208 Can I get an extension on the permit for the dumpsters in front of house? 152 00:08:43,234 --> 00:08:45,541 Permission granted, Archie. 153 00:08:46,016 --> 00:08:47,321 Who's next? 154 00:08:47,347 --> 00:08:49,607 I have an announcement. 155 00:08:52,142 --> 00:08:54,740 My father, Hiram Lodge... 156 00:08:55,028 --> 00:08:56,630 is dead. 157 00:08:58,494 --> 00:09:02,971 He died under mysterious, violent circumstances. 158 00:09:02,997 --> 00:09:06,021 I'm fine. But please rejoice. 159 00:09:06,071 --> 00:09:09,443 Riverdale's Big Bad will be tormenting us no longer. 160 00:09:11,631 --> 00:09:14,997 Any other announcements? 161 00:09:16,879 --> 00:09:18,044 Hello. 162 00:09:18,070 --> 00:09:20,081 My name is Percival Pickens. 163 00:09:20,124 --> 00:09:23,802 I recently moved to Riverdale, and I just wanted you all to know... 164 00:09:24,700 --> 00:09:26,528 how excited I am 165 00:09:26,696 --> 00:09:28,677 to be joining your community. 166 00:09:28,748 --> 00:09:30,146 Pickens. 167 00:09:30,427 --> 00:09:32,572 In the earliest of early days, 168 00:09:32,598 --> 00:09:35,737 did we Blossoms not have a fellowship with the Pickens family? 169 00:09:35,763 --> 00:09:38,839 Yes. And it did not end well. 170 00:09:38,882 --> 00:09:41,130 Welcome, Percival. 171 00:09:41,156 --> 00:09:45,662 By any chance, are you related to General Augustus Pickens? 172 00:09:46,386 --> 00:09:48,833 Goodness. Yes, but, don't worry. 173 00:09:49,193 --> 00:09:50,677 I'm not here to cause trouble. 174 00:09:50,720 --> 00:09:52,945 I simply believe that with a little bit of luck 175 00:09:52,971 --> 00:09:54,388 and some hard work, 176 00:09:54,414 --> 00:09:56,639 Riverdale could become one of the greatest 177 00:09:56,683 --> 00:09:59,294 and most-prosperous communities in America. 178 00:09:59,337 --> 00:10:02,780 Now, I have lots of ideas I'd be happy to share with the council. 179 00:10:03,374 --> 00:10:05,250 Starting with the removal... 180 00:10:05,276 --> 00:10:07,974 Sorry. So sorry I'm late. 181 00:10:10,389 --> 00:10:13,587 I was busy trying to stop a gang war from erupting on the streets, 182 00:10:13,613 --> 00:10:14,859 but what else is new, right? 183 00:10:14,885 --> 00:10:17,515 Why, that is the spitting image of my beloved Thomasina. 184 00:10:17,541 --> 00:10:20,695 That's Miss Topaz. Toni Topaz. 185 00:10:20,820 --> 00:10:22,116 Topaz? 186 00:10:22,415 --> 00:10:24,296 That was my paramour's surname. 187 00:10:25,157 --> 00:10:29,077 You must tell me everything about this Toni Topaz. 188 00:10:36,449 --> 00:10:38,538 Tabitha was at a town hall meeting. 189 00:10:38,855 --> 00:10:41,684 I didn't go. I couldn't face people's pity. 190 00:10:41,728 --> 00:10:44,663 So I stayed home and tried to write, but again... 191 00:10:45,311 --> 00:10:47,015 nothing came to me. 192 00:10:51,390 --> 00:10:52,648 And then... 193 00:10:53,452 --> 00:10:56,655 suddenly I knew exactly what I wanted to do. 194 00:10:57,064 --> 00:10:58,828 Hey, how you doin'? 195 00:10:59,297 --> 00:11:00,468 Really. 196 00:11:00,630 --> 00:11:02,695 I'm okay. 197 00:11:02,874 --> 00:11:06,515 I mean, after all, it wasn't too long ago you and I were in your car 198 00:11:07,031 --> 00:11:10,671 plotting to take Daddy out in a similarly gruesome manner. 199 00:11:10,723 --> 00:11:12,359 We were angry. 200 00:11:13,379 --> 00:11:16,374 It's not like we actually would have gone through with it. 201 00:11:17,845 --> 00:11:19,796 I guess we'll never know. 202 00:11:20,601 --> 00:11:22,192 All right, Britannia. 203 00:11:22,218 --> 00:11:24,525 Wherefore does this Toni spent her days? 204 00:11:24,551 --> 00:11:26,858 Miss Topaz works at Riverdale High. 205 00:11:26,936 --> 00:11:28,590 She's our guidance counselor 206 00:11:28,616 --> 00:11:31,323 and she teaches the history of social justice. 207 00:11:31,349 --> 00:11:34,179 Fittingly, yes. Thomasina was a teacher as well. 208 00:11:34,571 --> 00:11:37,603 And this Riverdale High, that's a school? 209 00:11:37,629 --> 00:11:38,795 Exactly. 210 00:11:39,456 --> 00:11:41,218 You will take me there tomorrow. 211 00:11:41,386 --> 00:11:45,617 And you, little lamb, will be my Trojan horse. 212 00:11:45,968 --> 00:11:49,926 But tell me, why were Tony and Cheryl torn asunder? 213 00:11:49,970 --> 00:11:52,241 To be honest, I don't know. 214 00:11:52,267 --> 00:11:56,318 And they were together as two women out in the open? 215 00:11:56,409 --> 00:11:57,622 Yes. 216 00:11:59,189 --> 00:12:02,138 What a brave new world this is. 217 00:12:04,482 --> 00:12:06,247 This is insane, Betty. 218 00:12:06,290 --> 00:12:08,771 Now TBK is in Riverdale and he murdered Glen. 219 00:12:08,815 --> 00:12:10,294 No, I don't think he killed Glen. 220 00:12:10,320 --> 00:12:12,846 I think he's keeping him alive somewhere. 221 00:12:12,872 --> 00:12:15,435 Dismembering him piece by piece. 222 00:12:15,598 --> 00:12:18,943 - What makes you think that? - Because that's his preferred method of killing. 223 00:12:19,066 --> 00:12:20,310 Slowly. 224 00:12:20,336 --> 00:12:22,890 So it takes days, if not weeks, 225 00:12:22,916 --> 00:12:24,724 so they suffer. 226 00:12:25,179 --> 00:12:27,174 But you don't think he's going to come after you? 227 00:12:27,200 --> 00:12:30,286 I don't know. But if he does, even without a mask, 228 00:12:30,312 --> 00:12:34,336 I should be able to see his aura if it's a threat, 229 00:12:34,362 --> 00:12:36,737 like I did with Glen and the orderly right? 230 00:12:36,763 --> 00:12:39,268 I'm more worried about everyone else in Riverdale. 231 00:12:39,294 --> 00:12:41,325 I'll have my mom spread the word on RIVW. 232 00:12:41,369 --> 00:12:43,318 And I'll have my team out on the streets 233 00:12:43,362 --> 00:12:45,130 canvassing the neighborhoods. 234 00:12:49,427 --> 00:12:51,379 I couldn't hear what Tabitha was saying, 235 00:12:51,422 --> 00:12:53,468 but I knew she was pissed at me, 236 00:12:53,511 --> 00:12:55,099 as well as she should have been. 237 00:12:55,339 --> 00:12:57,385 I took my motorcycle out for a ride. 238 00:12:57,428 --> 00:12:59,872 Sure enough, I wiped out. 239 00:13:01,833 --> 00:13:04,827 But how could I tell Tabitha that for those brief moments 240 00:13:04,871 --> 00:13:07,739 when I was cruising, all was right in the world? 241 00:13:08,390 --> 00:13:11,199 We're getting the word out through local media and social, 242 00:13:11,225 --> 00:13:13,653 but more than 50% of TBK's victims 243 00:13:13,679 --> 00:13:15,862 are from historically disenfranchised 244 00:13:15,888 --> 00:13:17,797 vulnerable communities. 245 00:13:17,840 --> 00:13:20,364 He preys on the unhoused because no one misses them. 246 00:13:20,408 --> 00:13:24,020 So we're gonna focus on those neighborhoods with these flyers. 247 00:13:24,046 --> 00:13:25,559 To anyone you come in contact with, 248 00:13:25,585 --> 00:13:28,459 tell them if they see TBK, do not approach him. 249 00:13:28,503 --> 00:13:30,528 Call us and we'll take it from there. 250 00:13:30,554 --> 00:13:33,582 I'll hit Sketch Alley, Agent Lin's got your assignments. 251 00:13:34,427 --> 00:13:37,020 Okay. You're gonna come with me... 252 00:13:38,818 --> 00:13:41,025 - Veronica Lodge? - Yes. How can I help you? 253 00:13:41,051 --> 00:13:43,009 This is a release that states you're okay with us 254 00:13:43,035 --> 00:13:45,082 filming you and using your likeness on television. 255 00:13:45,322 --> 00:13:47,672 Right. Sure. 256 00:13:49,960 --> 00:13:51,145 All right. 257 00:13:53,567 --> 00:13:54,424 Okay. 258 00:13:54,450 --> 00:13:58,043 Okay. If you can just take a step towards me, find your light. 259 00:13:59,024 --> 00:14:00,069 Perfect. 260 00:14:00,095 --> 00:14:01,965 All right, let's bring her in. 261 00:14:02,872 --> 00:14:04,244 Baby. 262 00:14:04,918 --> 00:14:06,321 It's okay. 263 00:14:06,347 --> 00:14:09,152 I'm here. Let it out. Mommy is here. 264 00:14:09,533 --> 00:14:11,778 Hi, Mom. 265 00:14:20,019 --> 00:14:21,242 Hey, boss. 266 00:14:21,268 --> 00:14:23,429 Found this while I was clearing out the basement. 267 00:14:25,365 --> 00:14:26,897 Holy crap. 268 00:14:28,224 --> 00:14:30,210 - You know what this is, right? - No. 269 00:14:30,347 --> 00:14:31,435 Palladium. 270 00:14:31,499 --> 00:14:34,937 I got to keep a couple pieces after I did all that mining for Cheryl Blossom. 271 00:14:35,612 --> 00:14:37,499 It's worth a hefty chunk of change. 272 00:14:37,800 --> 00:14:41,015 Hey, as a reward for finding it, I'll split it with you. 273 00:14:41,041 --> 00:14:43,639 No, I couldn't. It's yours. 274 00:14:43,665 --> 00:14:46,781 I'll tell you what. If you find the other piece, you can keep that one. 275 00:14:46,807 --> 00:14:50,156 Break time, people. Alice has coffee brewing next door. 276 00:14:53,884 --> 00:14:56,187 Freshly brewed coffee. 277 00:14:57,316 --> 00:15:00,116 Bingo, down. Get down, get down. 278 00:15:03,110 --> 00:15:05,992 Archie, how the hell are you drinking that? Isn't that too hot? 279 00:15:09,212 --> 00:15:11,823 Yeah, yeah. Yes, it's hot. 280 00:15:11,867 --> 00:15:13,320 It's really hot. 281 00:15:13,515 --> 00:15:15,517 So talk to me, Cheryl. 282 00:15:15,630 --> 00:15:17,894 You said that you need some help with Britta. 283 00:15:17,920 --> 00:15:20,075 I would like to formally adopt her. 284 00:15:20,101 --> 00:15:21,703 Well, great. 285 00:15:22,129 --> 00:15:23,546 But, Cheryl... 286 00:15:23,748 --> 00:15:26,137 there's a bunch of hoops we're going to have to jump through. 287 00:15:26,163 --> 00:15:27,874 Well, Antoinette, 288 00:15:27,900 --> 00:15:30,190 why don't you come by Thornhill this eventide 289 00:15:30,233 --> 00:15:32,496 and walk me through those steps? 290 00:15:32,540 --> 00:15:35,359 Slowly and methodically. 291 00:15:36,117 --> 00:15:39,248 Actually, I'm going to be bartending at the Whyte Wyrm tonight. 292 00:15:39,274 --> 00:15:40,687 In that case, 293 00:15:40,713 --> 00:15:43,445 perchance I will pay you a visit instead. 294 00:15:47,148 --> 00:15:49,949 By the way, thank you so much for inviting me, Hermione. 295 00:15:49,992 --> 00:15:52,995 Not at all, Kevin. I know you're a super fan. 296 00:15:53,046 --> 00:15:55,515 And this is going to be an extra special episode 297 00:15:55,541 --> 00:15:57,312 of reality television. 298 00:15:57,347 --> 00:15:59,219 All about how Veronica and I are dealing 299 00:15:59,245 --> 00:16:01,817 with the emotional fallout of Hiram's tragic death. 300 00:16:01,843 --> 00:16:03,654 Wait, is that what we're doing here? 301 00:16:03,680 --> 00:16:06,452 Don't worry, honey. I'll guide you through it. 302 00:16:06,478 --> 00:16:08,234 Do you remember where you were 303 00:16:08,260 --> 00:16:11,890 when you first heard the news of Hiram's tragic death? 304 00:16:11,984 --> 00:16:14,398 Mom, I'm not gonna reduce my feelings 305 00:16:14,424 --> 00:16:16,027 to sound bites for your show. 306 00:16:16,053 --> 00:16:17,403 How did you feel when Daddy died? 307 00:16:17,429 --> 00:16:19,117 - Did you cry? - Nope. 308 00:16:19,143 --> 00:16:22,554 Because the man I loved died many years ago. 309 00:16:22,782 --> 00:16:26,156 I cried when I mourned the death of my marriage. 310 00:16:26,367 --> 00:16:30,617 But I am through shedding tears for that man. 311 00:16:31,163 --> 00:16:32,272 All right. 312 00:16:32,429 --> 00:16:36,169 Kevin, Abuelita, Heraldo, camera crew, 313 00:16:36,212 --> 00:16:38,005 please clear the room. 314 00:16:38,031 --> 00:16:39,755 I need to talk to my mom. 315 00:16:39,781 --> 00:16:41,087 Alone. 316 00:16:45,196 --> 00:16:47,445 Veronica, what is it, sweetheart? 317 00:16:50,422 --> 00:16:51,710 It was me. 318 00:16:52,246 --> 00:16:54,695 I put it bounty on Daddy's head. 319 00:16:55,177 --> 00:16:56,898 I'm the reason he died. 320 00:16:59,189 --> 00:17:00,312 You know what... 321 00:17:01,730 --> 00:17:03,994 I sort of suspected. 322 00:17:04,171 --> 00:17:06,630 When I heard how your father was found, I thought, 323 00:17:06,656 --> 00:17:09,552 "What if Veronica was the one who finally did it?" 324 00:17:09,578 --> 00:17:11,595 - His favorite partner. - What do you mean? 325 00:17:11,621 --> 00:17:14,185 I don't like admitting this, but... 326 00:17:15,240 --> 00:17:16,864 sometimes... 327 00:17:18,021 --> 00:17:20,082 I was a little jealous of you two. 328 00:17:20,126 --> 00:17:22,448 I mean, the special relationship that you two had? 329 00:17:22,474 --> 00:17:25,091 I always knew that he loved you more than he loved me. 330 00:17:25,117 --> 00:17:27,989 I just... I was afraid that the same was true of you. 331 00:17:28,099 --> 00:17:30,745 You loved him more than you loved me. 332 00:17:30,788 --> 00:17:31,817 No. 333 00:17:31,843 --> 00:17:34,444 After all he did, Daddy infuriated me. 334 00:17:34,488 --> 00:17:37,360 Exactly. And he had all of your attention because of it. 335 00:17:37,404 --> 00:17:39,302 Do you know that the happiest I ever was 336 00:17:39,328 --> 00:17:41,100 was when it was just us living in this apartment? 337 00:17:41,126 --> 00:17:43,880 Just us Lodge women together against the world. 338 00:17:46,349 --> 00:17:47,987 And then your father came home, 339 00:17:48,013 --> 00:17:50,700 and it was Hiram and his best girl. 340 00:17:51,000 --> 00:17:52,880 That was you, Veronica. 341 00:17:53,880 --> 00:17:55,003 Not me. 342 00:17:56,161 --> 00:17:57,552 Never me. 343 00:18:00,082 --> 00:18:01,864 I'm so sorry, Mom. 344 00:18:01,897 --> 00:18:04,083 I was so caught up in drama with Daddy 345 00:18:04,109 --> 00:18:06,567 that I wasn't a good daughter to you. 346 00:18:08,448 --> 00:18:10,661 But I want to be one now. 347 00:18:11,589 --> 00:18:13,021 Honey... 348 00:18:13,528 --> 00:18:15,485 I can't tell you how happy it makes me 349 00:18:15,529 --> 00:18:16,919 to hear you say that. 350 00:18:17,198 --> 00:18:19,244 There's nothing I want more. 351 00:18:56,234 --> 00:18:57,648 Tabitha found him. 352 00:18:58,749 --> 00:19:02,375 Like me, Daniel experienced late-life deafness. 353 00:19:02,492 --> 00:19:05,242 He learned a sign and read lips in his 20s. 354 00:19:05,977 --> 00:19:08,980 Now he helps people on journeys similar to his own. 355 00:19:09,086 --> 00:19:10,797 He wanted to help me. 356 00:19:17,243 --> 00:19:18,765 I nodded "yes," 357 00:19:19,001 --> 00:19:21,515 and we made an appointment for me to go to his office. 358 00:19:32,395 --> 00:19:35,922 Hello, pretty Betty. 359 00:19:37,392 --> 00:19:39,844 Working late, I see. 360 00:19:39,910 --> 00:19:41,608 How did you get in here? 361 00:19:41,634 --> 00:19:43,695 Glen's access card. 362 00:19:44,563 --> 00:19:45,582 Glen. 363 00:19:46,520 --> 00:19:48,328 - Is he still... - Yes. 364 00:19:48,502 --> 00:19:51,699 He's proven extremely hardy. 365 00:19:52,604 --> 00:19:53,949 Why are you here? 366 00:19:53,975 --> 00:19:55,455 I came after reading 367 00:19:55,481 --> 00:19:58,354 you were nearly killed in an explosion. 368 00:20:00,141 --> 00:20:03,188 You and Archie are getting close. 369 00:20:03,309 --> 00:20:06,266 Don't make me go after him next. 370 00:20:06,292 --> 00:20:09,117 Try it. He'll kick your ass. 371 00:20:09,572 --> 00:20:12,160 And so will I. Get out of here. 372 00:20:13,412 --> 00:20:16,606 Betty, I've missed this. 373 00:20:24,740 --> 00:20:26,621 It's a tad tart. 374 00:20:27,137 --> 00:20:28,749 Might I have some more butter in it? 375 00:20:28,792 --> 00:20:30,949 I don't have any butter, Cheryl. 376 00:20:31,028 --> 00:20:32,970 And since when do you drink beer, anyways? 377 00:20:33,014 --> 00:20:34,254 Quite right. 378 00:20:34,452 --> 00:20:37,403 And in truth, I didn't come to drink. 379 00:20:38,715 --> 00:20:41,488 Lately, I've been thinking about the past. 380 00:20:41,824 --> 00:20:45,137 My past, this town's past... 381 00:20:45,941 --> 00:20:48,754 - Your past. - My past? 382 00:20:48,931 --> 00:20:50,009 What about it? 383 00:20:50,035 --> 00:20:52,728 How much do you know about your ancestor, Thomasina? 384 00:20:52,754 --> 00:20:55,210 She was a great, great aunt of mine. 385 00:20:55,254 --> 00:20:57,865 And, from what I can remember, a spinster schoolmarm... 386 00:20:57,908 --> 00:20:59,528 That is falsehood. 387 00:20:59,762 --> 00:21:01,869 Thomasina lived her life passionately 388 00:21:01,895 --> 00:21:04,684 and drank deeply from the juices of the world. 389 00:21:05,384 --> 00:21:08,012 Until she was murdered by a warlock-pirate. 390 00:21:08,567 --> 00:21:12,051 What are you talking about? There's no such thing as warlock-pirates. 391 00:21:12,077 --> 00:21:13,285 Hey, Cheryl. 392 00:21:13,576 --> 00:21:15,183 - Hey, babe. - Hey. 393 00:21:19,320 --> 00:21:22,472 I'm... sorry, Cheryl. 394 00:21:22,498 --> 00:21:25,793 We told Kevin, but we just haven't got around to telling you yet. 395 00:21:26,556 --> 00:21:28,324 Fangs and I are together now. 396 00:21:28,497 --> 00:21:29,590 Together? 397 00:21:30,051 --> 00:21:34,087 And how did that... transpire? 398 00:21:34,113 --> 00:21:36,231 We've known each other since we were kids. 399 00:21:36,309 --> 00:21:39,754 - And after having a baby together... - A baby? 400 00:21:40,451 --> 00:21:43,371 Yeah. Baby Anthony, our son. 401 00:21:44,177 --> 00:21:45,363 Of course. 402 00:21:45,869 --> 00:21:47,949 And quite the cherub he is. 403 00:21:48,417 --> 00:21:51,059 I have to get back to fair Britannia. 404 00:21:51,456 --> 00:21:54,340 A mother's work is never done, after all. 405 00:21:56,598 --> 00:21:58,746 What was that about? 406 00:21:58,795 --> 00:22:01,199 I have no idea. 407 00:22:01,314 --> 00:22:04,153 But Cheryl doesn't even seem like Cheryl to me. 408 00:22:04,848 --> 00:22:07,785 I can't believe TBK came to see you at the FBI office. 409 00:22:07,811 --> 00:22:11,403 But what's scaring me most right now is I couldn't see his aura. 410 00:22:12,660 --> 00:22:14,611 How could he not be a threat to me? 411 00:22:14,637 --> 00:22:18,934 Unless he's in my blind spot somehow? I don't know. 412 00:22:19,426 --> 00:22:21,557 I keep getting these headaches, too. 413 00:22:21,601 --> 00:22:24,517 It feels like someone's taking a pickaxe to my brain. 414 00:22:24,560 --> 00:22:27,192 Something has been happening to me, too. 415 00:22:27,534 --> 00:22:30,340 I fell through the landing earlier. 416 00:22:30,813 --> 00:22:33,762 And I got hurt, Betty. 417 00:22:33,830 --> 00:22:36,965 - Like, my invulnerability is fading. - But what's changed? 418 00:22:37,863 --> 00:22:40,228 TBK might be my blind spot, 419 00:22:40,254 --> 00:22:42,817 but what's your weakness, Superman? 420 00:22:43,505 --> 00:22:44,964 What's your kryptonite? 421 00:22:46,003 --> 00:22:47,379 Oh, my God. 422 00:22:48,997 --> 00:22:51,652 One of my guys found this piece of palladium, 423 00:22:51,770 --> 00:22:53,609 and I've been carrying it on me ever since. 424 00:22:53,635 --> 00:22:55,784 What if this is my kryptonite? 425 00:22:58,512 --> 00:23:00,161 - You take it. - Okay. 426 00:23:00,204 --> 00:23:01,902 Keep it away from me. 427 00:23:01,945 --> 00:23:03,425 Let's see what happens if it's not near me. 428 00:23:03,469 --> 00:23:05,870 Maybe I'll go back to being indestructible 429 00:23:05,896 --> 00:23:07,223 Either way, 430 00:23:07,584 --> 00:23:10,689 you really need to be super careful right now, Arch. 431 00:23:10,715 --> 00:23:13,496 TBK is a jealous serial killer. 432 00:23:13,616 --> 00:23:15,785 You don't need to be a hero right now. 433 00:23:16,076 --> 00:23:19,387 At least not until your powers come back. 434 00:23:29,456 --> 00:23:31,545 So I went to Daniel's office. 435 00:23:31,571 --> 00:23:34,824 I told him that one of my biggest worries was that I'd never write again, 436 00:23:34,850 --> 00:23:37,067 and he said that I should sit in his office alone 437 00:23:37,111 --> 00:23:40,231 for five hours, and to just start writing down my thoughts, 438 00:23:40,257 --> 00:23:42,981 that it would help me get comfortable with the silence. 439 00:23:43,509 --> 00:23:46,793 I said I'd do my best, and then he left me alone. 440 00:23:49,440 --> 00:23:52,356 Wow, Mom, you really went all out. 441 00:23:52,382 --> 00:23:54,947 Is this food I can actually eat or are we filming? 442 00:23:54,973 --> 00:23:57,379 That's what I wanted to talk to you about. 443 00:23:57,405 --> 00:23:59,113 How would you feel about 444 00:23:59,139 --> 00:24:02,106 recreating a version of our conversation 445 00:24:02,132 --> 00:24:04,242 that we had last night on camera today? 446 00:24:04,268 --> 00:24:06,580 I mean, not the part about you killing your father, of course. 447 00:24:06,606 --> 00:24:10,583 But the emotional part, you know, our core wound about you... 448 00:24:10,723 --> 00:24:12,369 taking me for granted. 449 00:24:12,395 --> 00:24:14,098 But, Mom, I... 450 00:24:14,731 --> 00:24:17,238 I mean, all of that was real for me. 451 00:24:17,281 --> 00:24:20,708 That's why I want it on camera. It was just so raw. 452 00:24:21,070 --> 00:24:22,410 What do you think? 453 00:24:25,707 --> 00:24:27,585 Of course. Let's do it. 454 00:24:27,611 --> 00:24:29,067 - Really? - Yeah. 455 00:24:29,896 --> 00:24:31,191 Wonderful. 456 00:24:38,086 --> 00:24:40,044 Mistress Abigail, are you all right? 457 00:24:40,070 --> 00:24:42,742 No, Britannia. Clearly I am not all right. 458 00:24:42,785 --> 00:24:44,856 I cannot fathom that my beloved Thomasina 459 00:24:44,882 --> 00:24:46,824 is in love with a descendant of... 460 00:24:47,199 --> 00:24:48,684 Fenn Fogarty. 461 00:24:49,572 --> 00:24:51,128 Her very murderer. 462 00:24:51,578 --> 00:24:54,051 I'm positively bereft. 463 00:24:54,496 --> 00:24:57,670 Miss Topaz is dating Fangs Fogarty? 464 00:24:57,713 --> 00:25:00,168 Well, I, for one, am relieved. 465 00:25:00,567 --> 00:25:03,004 I reincarnated you 466 00:25:03,192 --> 00:25:06,410 to get back what is ours: Riverdale. 467 00:25:06,587 --> 00:25:10,863 Not so you can consort with some Serpent trash. 468 00:25:16,207 --> 00:25:19,543 Did you just refer to my beloved Thomasina 469 00:25:19,569 --> 00:25:21,754 as "Serpent trash"? 470 00:25:21,869 --> 00:25:23,098 I did. 471 00:25:28,304 --> 00:25:30,676 You forget yourself, old woman. 472 00:25:30,843 --> 00:25:32,215 But don't worry. 473 00:25:32,386 --> 00:25:34,895 Abigail is here to remind you. 474 00:25:36,566 --> 00:25:39,395 I will have Riverdale back in my thrall. 475 00:25:39,555 --> 00:25:43,385 I will have my revenge on the offspring of my enemies. 476 00:25:43,411 --> 00:25:45,051 But first... 477 00:25:45,482 --> 00:25:48,574 I will have Thomasina back by my side. 478 00:25:49,259 --> 00:25:53,317 And death to anyone who stands in my way. 479 00:26:10,394 --> 00:26:12,801 Five hours later, Daniel came back. 480 00:26:14,094 --> 00:26:15,817 I hadn't written a word. 481 00:26:16,165 --> 00:26:20,387 "It takes time," he said, without any trace of judgment. 482 00:26:22,700 --> 00:26:24,509 _ 483 00:26:24,535 --> 00:26:26,723 And then he gave me a graphic novel to read. 484 00:26:26,926 --> 00:26:28,803 One he'd written and drawn 485 00:26:28,829 --> 00:26:31,406 about his experiences navigating deafness. 486 00:26:31,651 --> 00:26:33,199 He said it might help me. 487 00:26:33,688 --> 00:26:35,293 I said I would read it. 488 00:26:38,771 --> 00:26:40,293 Good evening, Miss Lodge. 489 00:26:41,444 --> 00:26:42,629 Did I startle you? 490 00:26:42,655 --> 00:26:45,793 Anatol, what the hell do you want? I paid you your blood money. 491 00:26:45,819 --> 00:26:47,731 Yes, you did. 492 00:26:48,653 --> 00:26:50,324 But I'm here on another job. 493 00:26:50,350 --> 00:26:51,824 What, to kill me? 494 00:26:52,262 --> 00:26:55,214 Right before my father's funeral? Seriously? 495 00:26:56,427 --> 00:26:58,211 You American women. 496 00:26:58,317 --> 00:26:59,966 You think you're so tough, 497 00:27:00,009 --> 00:27:02,668 but you don't have the slightest idea of what you're doing. 498 00:27:03,413 --> 00:27:05,965 And in the end, you just turn on each other 499 00:27:05,991 --> 00:27:07,942 like rats and kill each other. 500 00:27:07,968 --> 00:27:09,738 Wait, who hired you? 501 00:27:09,802 --> 00:27:11,129 Was it... 502 00:27:25,756 --> 00:27:28,496 I'll clean up the body at night and dispose of it tomorrow. 503 00:27:28,903 --> 00:27:30,395 Who sent the Russian, you think? 504 00:27:30,421 --> 00:27:32,192 If I had to guess... 505 00:27:33,638 --> 00:27:35,535 my sister Hermosa. 506 00:27:36,754 --> 00:27:38,465 She's pretty pissed at me, I think. 507 00:27:38,491 --> 00:27:40,238 For ordering the hit on your father? 508 00:27:42,100 --> 00:27:43,885 Wait, you know about that? 509 00:27:43,911 --> 00:27:47,106 - Oh, my God, does Abuelita know? - No, she doesn't. 510 00:27:47,692 --> 00:27:50,590 Look, I make it my business to know about everything 511 00:27:50,616 --> 00:27:52,340 that happens in this family. 512 00:27:52,434 --> 00:27:55,089 And I make sure none of it touches your abuelita. 513 00:27:55,129 --> 00:27:58,910 How do you do what you do and then... 514 00:28:00,501 --> 00:28:03,965 sit down to dinner with Abuelita like nothing happened? 515 00:28:04,036 --> 00:28:06,356 Are you just a really good actor? 516 00:28:06,793 --> 00:28:08,176 Yes, but... 517 00:28:09,021 --> 00:28:11,660 it also helps that I don't see the world in black and white. 518 00:28:12,901 --> 00:28:14,605 It's all just shades of gray. 519 00:28:17,010 --> 00:28:18,910 No person is just one thing. 520 00:29:08,649 --> 00:29:10,242 When Tabitha came home from Pop's, 521 00:29:10,268 --> 00:29:13,173 I surprised her by showing her the pages I'd written that day. 522 00:29:13,532 --> 00:29:16,306 I explained that Daniel's graphic novel had been the key. 523 00:29:16,501 --> 00:29:18,939 I used to write by hearing words, auditory. 524 00:29:19,134 --> 00:29:21,281 But Daniel's graphic novel showed me a workaround. 525 00:29:21,307 --> 00:29:23,258 I could write from a visual space, 526 00:29:23,284 --> 00:29:26,275 seeing words and actions, then describing them. 527 00:29:32,612 --> 00:29:34,064 _ 528 00:29:34,500 --> 00:29:38,095 And then I kissed her for not giving up on me. 529 00:29:38,782 --> 00:29:40,704 For never giving up on me. 530 00:29:41,431 --> 00:29:43,030 Dennis, what's going on? 531 00:29:43,056 --> 00:29:45,275 Hey, guess what I found. 532 00:29:46,877 --> 00:29:48,454 Holy crap. 533 00:29:48,876 --> 00:29:51,236 You must have done some digging. Where do you find this? 534 00:30:07,362 --> 00:30:08,297 Hello. 535 00:30:08,323 --> 00:30:10,799 Agent Cooper. I'm calling the number you listed on those flyers. 536 00:30:10,825 --> 00:30:13,487 I think the Trash Bag Killer is at the end of Sketch Alley. 537 00:30:13,513 --> 00:30:14,776 I'm on my way. 538 00:30:22,034 --> 00:30:24,257 He's down there, at the end of the alley. 539 00:30:24,300 --> 00:30:25,823 Keep everyone back. 540 00:30:31,201 --> 00:30:32,682 Put your hands up! 541 00:30:33,568 --> 00:30:34,885 On your knees. 542 00:30:37,181 --> 00:30:38,226 Don't move. 543 00:30:38,252 --> 00:30:39,745 Please don't shoot me. 544 00:30:39,771 --> 00:30:41,245 Take off your mask. 545 00:30:44,370 --> 00:30:46,105 I'm not TBK, I'm just a guy. 546 00:30:46,148 --> 00:30:47,370 Who gave you that mask? 547 00:30:47,396 --> 00:30:48,862 Some man who came by earlier. 548 00:30:48,888 --> 00:30:50,713 He gave me 50 bucks and told me to wear the mask 549 00:30:50,739 --> 00:30:53,204 and to deliver a message to a blonde woman when she showed up. 550 00:30:54,961 --> 00:30:56,432 What's the message? 551 00:30:57,676 --> 00:30:59,831 "Check the trash cans," he said. 552 00:31:16,911 --> 00:31:18,128 Glen. 553 00:31:32,339 --> 00:31:34,449 Thank you all for being here. 554 00:31:34,871 --> 00:31:40,730 I won't stand here and wax sentimental about my father. 555 00:31:40,878 --> 00:31:43,386 He did horrible, unspeakable things 556 00:31:43,412 --> 00:31:45,261 to my mother, to my sister, 557 00:31:45,287 --> 00:31:47,980 to my lover at the time, Archie Andrews, 558 00:31:48,006 --> 00:31:51,597 to my friends, to this town. 559 00:31:52,931 --> 00:31:54,386 And to me. 560 00:31:56,561 --> 00:32:01,387 But I'm also making room for the fact that, on occasion... 561 00:32:01,986 --> 00:32:06,441 He did a few not-so-horrible things, too 562 00:32:07,072 --> 00:32:11,381 He was a proud state champion wrestler for Riverdale High. 563 00:32:11,407 --> 00:32:14,441 He donated money to the research of rare diseases. 564 00:32:14,467 --> 00:32:16,949 He covered the funeral expense of Fred Andrews, 565 00:32:16,975 --> 00:32:19,282 with whom he did not see eye to eye, 566 00:32:19,502 --> 00:32:21,059 without hesitation. 567 00:32:21,085 --> 00:32:24,152 And he was a dutiful son to my abuelita. 568 00:32:24,977 --> 00:32:26,496 The truth is... 569 00:32:28,989 --> 00:32:31,113 I loved him till the end. 570 00:32:33,537 --> 00:32:37,538 Make no mistake, I wish my father hadn't done those awful things, 571 00:32:37,564 --> 00:32:42,371 and I wish I could sort my feelings more cleanly. 572 00:32:42,781 --> 00:32:44,441 But I can't. 573 00:32:48,401 --> 00:32:50,011 And maybe there's something to be said 574 00:32:50,037 --> 00:32:52,687 about a child's willingness to forgive their fathers 575 00:32:52,713 --> 00:32:55,043 for the terrible things they might have done. 576 00:32:56,295 --> 00:32:59,137 But for what Hiram Lodge did to all of you... 577 00:33:00,051 --> 00:33:01,605 I apologize. 578 00:33:04,066 --> 00:33:07,590 And I also apologize for the fact that... 579 00:33:08,933 --> 00:33:10,926 that I will always... 580 00:33:11,908 --> 00:33:13,170 always 581 00:33:13,509 --> 00:33:14,714 love... 582 00:33:15,864 --> 00:33:17,707 my Daddykins. 583 00:33:20,032 --> 00:33:21,555 I wish I didn't, 584 00:33:22,484 --> 00:33:23,603 but... 585 00:33:24,598 --> 00:33:25,809 I do. 586 00:33:30,915 --> 00:33:32,180 Thank you. 587 00:33:46,492 --> 00:33:47,679 Good. 588 00:33:48,559 --> 00:33:50,460 You're awake. 589 00:34:02,662 --> 00:34:04,594 Hey. Hey, who are you? 590 00:34:06,524 --> 00:34:08,265 I'm the bogeyman. 591 00:34:08,291 --> 00:34:10,293 I'm Betty's blind spot. 592 00:34:10,319 --> 00:34:14,896 I've heard every one of your secret whispered conversations, 593 00:34:14,922 --> 00:34:16,383 and I'm not sure why, 594 00:34:16,409 --> 00:34:19,151 but I know that piece of rock there 595 00:34:19,177 --> 00:34:22,876 makes your flesh weak and vulnerable. 596 00:34:22,902 --> 00:34:24,340 So I'm going to get ready, 597 00:34:24,366 --> 00:34:28,022 and then we're gonna have a grand old time 598 00:34:28,066 --> 00:34:31,164 chopping you up into little chunks. 599 00:34:37,680 --> 00:34:38,813 Archie? 600 00:34:40,774 --> 00:34:42,384 Archie, where are you? 601 00:34:42,428 --> 00:34:45,766 Get rid of her, or I'll hack her up too. 602 00:34:46,370 --> 00:34:47,719 Do it now. 603 00:34:47,745 --> 00:34:48,964 Alice. 604 00:34:48,990 --> 00:34:50,469 I'm just cleaning. 605 00:34:50,495 --> 00:34:52,031 I'll come by later. 606 00:34:52,281 --> 00:34:54,891 Well, you can, but your dog can't. 607 00:34:54,917 --> 00:34:56,398 He got into my closet again 608 00:34:56,442 --> 00:34:58,625 and ruined my favorite kitten heels. 609 00:34:58,651 --> 00:35:01,336 It's fine. Just go, please. 610 00:35:02,846 --> 00:35:04,328 I'm leaving him here. 611 00:35:05,429 --> 00:35:07,688 We'll talk about compensation later. 612 00:35:09,890 --> 00:35:11,305 Well done. 613 00:35:12,617 --> 00:35:14,271 But don't worry. 614 00:35:15,446 --> 00:35:17,665 We'll be visiting Alice later. 615 00:35:23,556 --> 00:35:24,851 Bingo... 616 00:35:25,032 --> 00:35:26,312 Bingo, kill! 617 00:35:33,934 --> 00:35:35,430 Good boy. 618 00:35:35,959 --> 00:35:39,267 Bingo. Bingo. Come here, boy. Hey, come here. 619 00:35:39,311 --> 00:35:40,641 Come here. Yes. 620 00:35:40,667 --> 00:35:42,488 Good boy. Good boy. 621 00:35:42,531 --> 00:35:44,838 Good boy. Yes, good boy. 622 00:35:48,504 --> 00:35:51,115 It was great seeing you, Mom. 623 00:35:51,234 --> 00:35:53,107 Circumstances notwithstanding. 624 00:35:53,151 --> 00:35:56,453 I love you, honey. I'm so, so proud of you. 625 00:35:57,234 --> 00:36:00,461 Okay. Thanksgiving at the Barefoot Contessa's, huh? 626 00:36:00,487 --> 00:36:02,227 Anderson and Andy will be there. 627 00:36:02,781 --> 00:36:04,265 That sounds nice, Mom. 628 00:36:06,874 --> 00:36:09,734 I can take your abuelita to the airport if you want. 629 00:36:11,878 --> 00:36:13,280 Thanks, Reggie. 630 00:36:16,013 --> 00:36:17,852 Thanks for coming to the funeral. 631 00:36:19,598 --> 00:36:21,758 You were the only one from the gang who did. 632 00:36:22,683 --> 00:36:24,805 I'm sure everyone else was busy. 633 00:36:26,576 --> 00:36:28,633 I really enjoyed your eulogy. 634 00:36:29,205 --> 00:36:30,891 It resonated with me. 635 00:36:31,820 --> 00:36:34,320 And I don't think I really ever understood 636 00:36:34,346 --> 00:36:36,087 what you had with your dad. 637 00:36:36,113 --> 00:36:39,797 If I didn't understand it, what gives me the right to judge it in the first place? 638 00:36:39,823 --> 00:36:41,539 What you did doesn't matter, 639 00:36:41,670 --> 00:36:42,914 because I love you. 640 00:36:43,597 --> 00:36:45,187 Thank you, Reggie. 641 00:36:49,755 --> 00:36:51,515 Sorry to ruin the moment. 642 00:36:52,275 --> 00:36:54,570 Damn, dude's super quiet. 643 00:36:54,830 --> 00:36:56,867 I have something for you, Miss Lodge. 644 00:36:57,273 --> 00:36:59,484 Found it among the Russian's personal effects. 645 00:36:59,522 --> 00:37:01,688 - What is it? - It's a recording... 646 00:37:01,957 --> 00:37:04,250 that Hiram made during his final moments. 647 00:37:06,792 --> 00:37:08,039 Give it a listen. 648 00:37:14,055 --> 00:37:16,364 I still can't wrap my brain around the fact 649 00:37:16,390 --> 00:37:18,305 that TBK was here 650 00:37:18,447 --> 00:37:20,781 the whole time right under our noses. 651 00:37:20,890 --> 00:37:24,482 I mean, where did you even hire Dennis, if that's his name? 652 00:37:24,508 --> 00:37:27,266 He saw my ad for crew in Jug's newspaper. 653 00:37:27,852 --> 00:37:29,826 He must have been trying to keep tabs on you through me. 654 00:37:29,852 --> 00:37:33,219 God knows how long he's been spying on me for. 655 00:37:33,800 --> 00:37:36,934 Long enough to know that Glen was being a dick. 656 00:37:37,063 --> 00:37:40,562 And to know that we were manifesting our powers. 657 00:37:40,606 --> 00:37:44,141 - And weaknesses. - And side effects, like my headaches. 658 00:37:46,410 --> 00:37:49,093 Well, at least now we know what he looks like without a mask on. 659 00:37:49,484 --> 00:37:51,906 - Yeah. - Though, he could have really hurt you. 660 00:37:51,932 --> 00:37:54,266 Luckily, Bingo remembers his commands 661 00:37:54,292 --> 00:37:56,133 from his old dog-fighting days. 662 00:37:56,775 --> 00:37:58,037 He saved my life. 663 00:37:58,063 --> 00:38:01,090 Pushed TBK right out that window, and then TBK ran off. 664 00:38:01,116 --> 00:38:02,335 Yeah, he does that. 665 00:38:03,545 --> 00:38:05,633 What about Glen, Betty? 666 00:38:07,650 --> 00:38:09,703 I found most of him. 667 00:38:11,096 --> 00:38:12,656 Including his head. 668 00:38:14,407 --> 00:38:16,188 So now I need to leave. 669 00:38:17,797 --> 00:38:19,289 I need to get out of Riverdale. 670 00:38:19,315 --> 00:38:20,994 I don't understand. Why? 671 00:38:21,037 --> 00:38:23,289 Because I brought TBK here. 672 00:38:23,315 --> 00:38:25,451 He went after Glen, he went after you. 673 00:38:25,477 --> 00:38:28,188 If I leave, he will follow me. I know he will. 674 00:38:28,214 --> 00:38:30,830 - Betty, if you're a target... - Well, better to be a moving target 675 00:38:30,856 --> 00:38:32,625 than one standing still. 676 00:38:32,651 --> 00:38:35,617 I'll lead TBK out of Riverdale, and then I'll circle back. 677 00:38:35,661 --> 00:38:39,219 Something will distract him. Something always distracts him. 678 00:38:40,709 --> 00:38:42,742 Are you gonna be okay? 679 00:38:43,393 --> 00:38:44,859 Yeah, I'll be fine. 680 00:38:45,867 --> 00:38:48,805 Just keep that palladium away from me. 681 00:38:50,328 --> 00:38:51,914 And come back in one piece. 682 00:38:52,887 --> 00:38:54,008 Deal. 683 00:39:10,421 --> 00:39:11,578 Mija, 684 00:39:12,292 --> 00:39:14,156 I don't have much time left. 685 00:39:15,066 --> 00:39:16,813 But I need you to know one thing 686 00:39:17,672 --> 00:39:20,227 Whatever I may have said about wishing I had a son, 687 00:39:20,270 --> 00:39:24,156 all of that changed the moment I first held you in my arms. 688 00:39:25,533 --> 00:39:27,594 You became my treasure instantly. 689 00:39:28,264 --> 00:39:31,953 And I want you to know that, despite our troubles, 690 00:39:32,544 --> 00:39:35,063 you have always been the apple of my eye. 691 00:39:35,516 --> 00:39:37,602 Everything I did, no matter how heartless 692 00:39:37,628 --> 00:39:40,281 or inexplicable or unjustifiable was... 693 00:39:40,594 --> 00:39:41,683 for you. 694 00:39:42,595 --> 00:39:44,466 I think perhaps I was testing 695 00:39:44,534 --> 00:39:47,242 the limits of love a daughter can have for her father, 696 00:39:47,276 --> 00:39:50,889 and you, mija amada, never faltered, never failed. 697 00:39:51,189 --> 00:39:55,102 I never felt anything less than love for you or from you. 698 00:39:55,422 --> 00:39:57,047 I hope you believe that. 699 00:39:58,203 --> 00:39:59,453 One last thing. 700 00:40:00,235 --> 00:40:02,516 I'm leaving you my rum business, 701 00:40:03,048 --> 00:40:05,367 the crown jewel of my empire. 702 00:40:07,125 --> 00:40:10,451 I don't think I was ever happier than when we were in the middle of our rum war. 703 00:40:10,659 --> 00:40:12,203 Do you remember? 704 00:40:13,202 --> 00:40:15,291 Those were good times, weren't they? 705 00:40:16,623 --> 00:40:20,024 I always wanted to be a good father to you, Veronica. 706 00:40:23,653 --> 00:40:25,336 I love you so much. 707 00:40:52,535 --> 00:40:55,432 We'll have no more of that, I think. 708 00:41:04,897 --> 00:41:07,753 So the story hasn't been about things I can't do anymore. 709 00:41:07,947 --> 00:41:10,167 It's about the things I've learned to do differently. 710 00:41:10,274 --> 00:41:12,847 And what new possibilities lie before me. 711 00:41:13,557 --> 00:41:15,831 Did I leave the oven on at Pop's? 712 00:41:17,813 --> 00:41:19,011 Tabitha. 713 00:41:19,835 --> 00:41:21,433 Did you just say something? 714 00:41:26,029 --> 00:41:28,206 I'm sure I turned the oven off. 715 00:41:28,512 --> 00:41:30,909 But did I lock the door behind me? 716 00:41:33,145 --> 00:41:34,456 Tabby. 717 00:41:36,072 --> 00:41:38,237 Are you wondering if you left the door unlocked? 718 00:41:54,425 --> 00:41:57,808 www.subtitulamos.tv