1 00:00:01,030 --> 00:00:02,878 Previously on "Big Sky"... 2 00:00:02,880 --> 00:00:04,409 I can't believe someone took Max. 3 00:00:04,410 --> 00:00:06,659 - You guys should be looking for her. - We need some help. 4 00:00:06,660 --> 00:00:08,670 You kidnapped T-Lock's girlfriend and her kid. 5 00:00:08,680 --> 00:00:10,470 - Where are they? - Beats me. 6 00:00:10,480 --> 00:00:12,439 - Please, please, let us go. - If your boyfriend shows up 7 00:00:12,440 --> 00:00:14,310 with what he's supposed to, then we can talk. 8 00:00:14,320 --> 00:00:15,420 Drop the money and walk. 9 00:00:16,650 --> 00:00:18,227 Aah! 10 00:00:26,070 --> 00:00:27,419 Are we really pulling out of Canada? 11 00:00:27,420 --> 00:00:29,488 Things change. That's what life is. 12 00:00:29,500 --> 00:00:30,820 Of course, but why? 13 00:00:30,840 --> 00:00:33,330 - Something Dad's not telling us? - Alicia knows. 14 00:00:33,340 --> 00:00:34,790 What do you know about her? 15 00:00:34,800 --> 00:00:35,995 - I'll do some digging. - Yep. 16 00:00:36,000 --> 00:00:38,289 How did you get Ronald in the first place? 17 00:00:38,290 --> 00:00:39,623 Made a deal with the syndicate. 18 00:00:40,810 --> 00:00:43,500 I am going to put him down. 19 00:00:46,340 --> 00:00:48,010 Look what you made me do. 20 00:00:48,020 --> 00:00:49,710 You couldn't leave me alone. 21 00:01:10,960 --> 00:01:13,420 - Hey. - Hey. 22 00:01:16,680 --> 00:01:18,400 It's over. 23 00:01:21,550 --> 00:01:23,000 Lindor? 24 00:01:23,010 --> 00:01:25,120 He's gonna be fine. 25 00:01:26,310 --> 00:01:28,630 What about Phoebe and Scarlet? 26 00:01:28,640 --> 00:01:32,051 Uh, they're gone. 27 00:01:32,060 --> 00:01:34,428 - That's impossible. - We'll find them, 28 00:01:34,430 --> 00:01:35,790 and as soon as we question Wolf, 29 00:01:35,800 --> 00:01:40,680 we'll get more information, but for you, it's over. 30 00:01:44,220 --> 00:01:45,522 Hey. 31 00:01:47,330 --> 00:01:48,940 You got him. 32 00:01:51,530 --> 00:01:53,000 I'm tired. 33 00:01:54,570 --> 00:01:56,140 Let's get you home. 34 00:02:08,630 --> 00:02:11,040 Just relax, sir. 35 00:02:11,050 --> 00:02:12,340 Y-You're gonna be okay. 36 00:02:12,350 --> 00:02:13,440 Where's Wolf Legarski? 37 00:02:13,450 --> 00:02:16,050 He's on his way to the hospital, okay? 38 00:02:20,200 --> 00:02:22,220 Can you hear me? 39 00:02:26,160 --> 00:02:28,040 Scarlet and the girl. 40 00:02:29,070 --> 00:02:30,442 Where are they? 41 00:02:31,400 --> 00:02:32,760 What? 42 00:02:46,050 --> 00:02:47,251 What is this? 43 00:02:48,700 --> 00:02:50,660 We need to tidy your mess. 44 00:02:50,680 --> 00:02:51,839 My mess... 45 00:02:51,840 --> 00:02:53,800 Do you remember the deal you struck? 46 00:02:56,470 --> 00:02:57,750 Yeah. 47 00:02:57,760 --> 00:03:00,060 Mistakes were made. 48 00:03:00,080 --> 00:03:04,760 Most of us were not on board for your little experiment. 49 00:03:04,770 --> 00:03:06,480 I didn't fail. 50 00:03:06,500 --> 00:03:08,856 I didn't fail. I t... I tried. I really tried. 51 00:03:08,860 --> 00:03:11,130 Scarlet. 52 00:03:11,140 --> 00:03:13,277 Where is she? 53 00:03:14,150 --> 00:03:15,380 Huh? 54 00:03:16,480 --> 00:03:18,866 I don't know. 55 00:03:24,260 --> 00:03:25,680 You're lucky. 56 00:03:26,590 --> 00:03:30,780 The bullet missed all your vital organs. 57 00:03:32,700 --> 00:03:34,920 You would have survived. 58 00:03:36,230 --> 00:03:37,500 What now? 59 00:03:40,740 --> 00:03:44,641 John Milton sends his regards. 60 00:03:45,910 --> 00:03:49,310 No! No, no! No! No! 61 00:04:19,000 --> 00:04:25,015 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 62 00:04:34,130 --> 00:04:36,735 Go on. I'll wait for you. 63 00:04:47,340 --> 00:04:49,900 Max, I am so sorry about everything that happened. 64 00:04:49,910 --> 00:04:51,792 Yeah. 65 00:04:51,800 --> 00:04:53,509 Being kidnapped isn't nearly as fun as everyone says. 66 00:04:53,510 --> 00:04:54,837 Bridger. Not the time. 67 00:04:54,840 --> 00:04:56,419 Copy. 68 00:04:56,420 --> 00:04:57,700 You know, I keep thinking, 69 00:04:57,720 --> 00:04:59,759 if I hadn't wished for something to happen in this town 70 00:04:59,760 --> 00:05:01,450 when I threw that stone off the ridge... 71 00:05:01,460 --> 00:05:03,219 And I gave you the stone. 72 00:05:03,220 --> 00:05:04,388 And I took the bags. 73 00:05:05,390 --> 00:05:06,880 I basically did nothing wrong. 74 00:05:06,890 --> 00:05:08,019 Except drive the getaway car? 75 00:05:08,020 --> 00:05:09,599 Yeah, that. 76 00:05:13,530 --> 00:05:16,400 It's never gonna be the same, is it? 77 00:05:18,740 --> 00:05:20,730 Well, maybe we'll see you guys this summer. 78 00:05:20,740 --> 00:05:22,989 We're being sent away to boarding school. 79 00:05:22,990 --> 00:05:24,783 - Oh. - Who knows? 80 00:05:24,790 --> 00:05:26,076 Maybe I'll meet some girls. 81 00:05:27,180 --> 00:05:28,920 Not that you guys aren't girls. 82 00:05:28,940 --> 00:05:30,039 You're, like, full-on girls. 83 00:05:30,040 --> 00:05:31,160 Like, women, for sure. 84 00:05:31,170 --> 00:05:33,130 But... maybe the hottest I've ever seen, right? 85 00:05:33,140 --> 00:05:35,961 Bridger! You are such an incel. 86 00:05:35,970 --> 00:05:38,700 You're gonna, like, end up living in my basement, eating Spam 87 00:05:38,710 --> 00:05:40,920 and, like, owning people on your podcast. 88 00:05:40,930 --> 00:05:42,676 That's great. Wow. 89 00:05:42,680 --> 00:05:44,720 Thank you for the faith. Love you too, sis. 90 00:05:45,780 --> 00:05:47,420 Um... 91 00:05:47,430 --> 00:05:49,516 I guess we'll see you guys around. 92 00:05:55,070 --> 00:05:57,600 - Bridger, come on. - Okay. 93 00:06:06,120 --> 00:06:07,819 See you guys. 94 00:06:10,920 --> 00:06:12,820 So... 95 00:06:12,830 --> 00:06:16,540 So... I should get going. 96 00:06:16,560 --> 00:06:17,669 My mom's waiting. 97 00:06:17,670 --> 00:06:19,120 Yeah. 98 00:06:19,130 --> 00:06:20,780 Hey, don't be a stranger. 99 00:06:20,790 --> 00:06:23,590 You know, I'm always here if you need me. 100 00:06:34,950 --> 00:06:36,320 I know you are. 101 00:06:40,590 --> 00:06:42,580 I could come with you. 102 00:06:42,590 --> 00:06:44,540 I mean, if your mom doesn't mind. 103 00:06:47,190 --> 00:06:49,076 Okay. 104 00:06:57,640 --> 00:06:59,110 Based on the test run, 105 00:06:59,120 --> 00:07:01,510 we should be able to produce about 4,000 pills an hour. 106 00:07:01,520 --> 00:07:02,970 Not too shabby. 107 00:07:02,980 --> 00:07:04,930 I got this operation on lock. 108 00:07:04,940 --> 00:07:07,170 Yeah, it's great watching Tonya do all the work. 109 00:07:07,180 --> 00:07:08,800 Ha. Funny. 110 00:07:08,810 --> 00:07:10,470 What's the ETA on the first shipment? 111 00:07:10,480 --> 00:07:12,010 Should be ready by tomorrow morning. 112 00:07:12,020 --> 00:07:14,977 - Boom. - You are doing such a good job. 113 00:07:18,400 --> 00:07:21,220 Dad's gonna want one of us to oversee, so... 114 00:07:21,230 --> 00:07:23,110 Yeah, that's gonna have to be you. 115 00:07:24,100 --> 00:07:25,899 Really? We might want to talk to Dad about that. 116 00:07:25,900 --> 00:07:28,573 You can, but he's got me setting up a sit-down with Dietrich, so... 117 00:07:29,540 --> 00:07:30,951 That's news to me. 118 00:07:30,960 --> 00:07:32,900 Well, I'm just doing what I'm told. 119 00:07:32,910 --> 00:07:35,900 Uh, you find anything on Alicia? 120 00:07:35,910 --> 00:07:37,420 Not yet, but I will. 121 00:07:37,440 --> 00:07:39,500 We're having lunch. How about you? 122 00:07:39,510 --> 00:07:42,087 I got my girl Priti building a file on her. 123 00:07:42,088 --> 00:07:43,670 Great. 124 00:07:43,680 --> 00:07:45,680 Look at us. 125 00:07:45,700 --> 00:07:48,540 We're like Kyle Lowry and Kawhi Leonard. 126 00:07:48,550 --> 00:07:51,419 - Is that a sports boy thing? - It's the only NBA championship 127 00:07:51,420 --> 00:07:52,429 in Canadian history. 128 00:07:52,430 --> 00:07:54,029 - What kind of Canadian are you? - I'm not just Canadian, 129 00:07:54,030 --> 00:07:56,010 I'm Desi. I'm part of the Diaspora. 130 00:07:56,020 --> 00:07:57,770 Okay, whatever. Just pass me the ball. 131 00:07:57,780 --> 00:07:59,539 - More sports. I really don't care. - Just pass, I'll catch it... 132 00:07:59,540 --> 00:08:00,909 ... shoot, make it, and boom. 133 00:08:00,910 --> 00:08:02,099 - I don't care at all. - What? 134 00:08:02,100 --> 00:08:03,369 I hate everything that you're saying. 135 00:08:03,370 --> 00:08:04,860 Found this one lurking outside. 136 00:08:04,870 --> 00:08:05,909 What do you mean "lurking"? 137 00:08:05,910 --> 00:08:07,830 How else would you describe it? 138 00:08:07,840 --> 00:08:09,330 Loitering, maybe. 139 00:08:09,340 --> 00:08:10,909 Okay, Ren, can I talk to you in private, please? 140 00:08:10,910 --> 00:08:12,409 Sure. 141 00:08:14,280 --> 00:08:16,240 That's my cowboy. 142 00:08:17,080 --> 00:08:18,450 Gross. 143 00:08:28,130 --> 00:08:29,580 - Oh. - Win-win. 144 00:08:29,600 --> 00:08:31,059 - How did you get this? - Don't worry. 145 00:08:31,060 --> 00:08:33,560 - I got my ways. - Well, that sounds kind of sexy. 146 00:08:34,700 --> 00:08:36,460 So what now? 147 00:08:36,470 --> 00:08:40,312 Well, you get a gold star and a smiley face. 148 00:08:41,700 --> 00:08:45,150 Okay. And in the, uh... In the meanwhile? 149 00:08:45,160 --> 00:08:46,800 Um, oh. 150 00:08:46,810 --> 00:08:48,400 Our first shipment's almost done. 151 00:08:48,410 --> 00:08:50,989 You can help Donno and Tonya make sure it goes smoothly. 152 00:08:53,000 --> 00:08:54,410 Yeah? 153 00:09:00,660 --> 00:09:02,820 I mean, don't get me wrong, I'm glad Cassie's okay. 154 00:09:02,840 --> 00:09:05,459 - Cassie's far from okay. - And I get it. 155 00:09:05,460 --> 00:09:07,499 And Ronald Pergman is dead, and that's a good thing. 156 00:09:07,500 --> 00:09:09,149 But you can't just up and leave like you did. 157 00:09:09,150 --> 00:09:10,279 This Bob is still on the loose. 158 00:09:10,280 --> 00:09:11,559 He's a kidnapper and a murderer. 159 00:09:11,560 --> 00:09:12,740 Cassie's my friend, 160 00:09:12,750 --> 00:09:14,809 and there was nothing else for me to do at the crime scene. 161 00:09:14,810 --> 00:09:17,340 But she is not your partner anymore, Jenny. 162 00:09:17,360 --> 00:09:18,850 Poppernak is. 163 00:09:22,030 --> 00:09:23,130 I know. 164 00:09:23,140 --> 00:09:24,720 Good. Don't forget it again, 165 00:09:24,740 --> 00:09:26,189 'cause right now the Bhullars are the focus. 166 00:09:26,190 --> 00:09:28,902 We don't get control of things, it reflects very badly on me. 167 00:09:28,910 --> 00:09:30,403 And me. 168 00:09:34,480 --> 00:09:35,992 This is Tubb. 169 00:09:38,600 --> 00:09:40,810 Okay, text her the address. She's on her way. 170 00:09:40,820 --> 00:09:41,950 That was your partner. 171 00:09:41,970 --> 00:09:43,680 He's got a location on your kidnapper. 172 00:09:43,690 --> 00:09:45,418 Call you later. 173 00:09:48,600 --> 00:09:49,890 How we looking, boys? 174 00:09:50,860 --> 00:09:52,380 Nix, Harris, do you read? 175 00:09:54,270 --> 00:09:55,804 First floor is clear. 176 00:09:55,810 --> 00:09:57,690 Looks like we got a basement. 177 00:09:57,700 --> 00:09:58,730 Heading down. 178 00:10:11,450 --> 00:10:12,612 Hey. 179 00:10:13,720 --> 00:10:15,490 Heard Cassie got Pergman. 180 00:10:16,320 --> 00:10:17,480 I'll fill you in later. 181 00:10:17,490 --> 00:10:19,369 Got some of our people inside? 182 00:10:20,420 --> 00:10:21,540 Two. 183 00:10:22,330 --> 00:10:23,640 Oh, man. 184 00:10:23,660 --> 00:10:26,209 This is Hoyt. What is it? Are we clear? 185 00:10:26,210 --> 00:10:28,545 Yeah, but there's something you guys need to see. 186 00:10:35,960 --> 00:10:37,090 What's going on? 187 00:10:37,110 --> 00:10:38,809 Did you guys find something? 188 00:10:38,810 --> 00:10:40,056 Uh, you could say that. 189 00:10:40,700 --> 00:10:43,099 You know how you've, uh, been looking for that special friend 190 00:10:43,100 --> 00:10:45,187 who will never get sick of all your stories? 191 00:10:45,190 --> 00:10:46,521 Guys. 192 00:10:46,530 --> 00:10:48,106 Here he is. 193 00:10:49,570 --> 00:10:50,570 - Ha, ha. - Ha. 194 00:10:50,580 --> 00:10:51,610 Yeah, very funny. 195 00:10:53,430 --> 00:10:55,906 Bring him to poker night, yeah? 196 00:10:55,910 --> 00:10:58,560 Guys, all right, let's wrap it up and head back. 197 00:10:59,534 --> 00:11:00,911 Something's not right. 198 00:11:00,920 --> 00:11:03,538 What's up? What's the matter? 199 00:11:04,220 --> 00:11:05,450 Come on. We should go. 200 00:11:05,460 --> 00:11:07,529 - Don't touch anything. Let's go. - You heard her, fellas. Let's go. 201 00:11:07,530 --> 00:11:09,560 Come on. What about your new buddy, huh? 202 00:11:09,570 --> 00:11:10,712 Bye, Pop. 203 00:11:10,720 --> 00:11:12,470 I said don't... 204 00:11:12,480 --> 00:11:13,910 Bomb! 205 00:11:28,840 --> 00:11:30,360 Hoyt. 206 00:11:32,359 --> 00:11:34,569 It's okay. Don't move. 207 00:11:34,570 --> 00:11:35,960 The others... 208 00:12:02,110 --> 00:12:03,400 Stone! 209 00:12:05,950 --> 00:12:07,140 Yeah? 210 00:12:09,120 --> 00:12:11,731 You don't write, you don't call... 211 00:12:11,740 --> 00:12:13,275 I've been busy. 212 00:12:13,280 --> 00:12:15,520 With the Bhullars, or, uh, bedtime stories with Blondie? 213 00:12:16,680 --> 00:12:19,990 Yeah, that and trying to find your friend Bob. 214 00:12:20,000 --> 00:12:21,790 He's really messed things up, D. 215 00:12:21,800 --> 00:12:23,920 I've got bigger problems than Bob. 216 00:12:23,930 --> 00:12:25,690 Veer Bhullar reached out. 217 00:12:25,700 --> 00:12:27,090 He wants to talk. 218 00:12:27,100 --> 00:12:28,748 What about? 219 00:12:28,750 --> 00:12:30,917 Mm, I came here to ask you that. 220 00:12:31,500 --> 00:12:33,710 I got nothing for you, man. 221 00:12:37,950 --> 00:12:40,710 Well, maybe he wants to make things right. 222 00:12:40,720 --> 00:12:44,055 D, I got, uh... I got some advice for you. 223 00:12:45,932 --> 00:12:48,559 Okay, the Bhullars, they don't need you anymore. 224 00:12:48,560 --> 00:12:50,603 You're of no value to them, 225 00:12:50,610 --> 00:12:52,981 and I think you're walking into a trap right now. 226 00:12:53,960 --> 00:12:55,320 Maybe. 227 00:12:56,680 --> 00:12:59,190 But I'm as good as dead if I don't go. 228 00:13:00,470 --> 00:13:02,115 Feeling optimistic. 229 00:13:02,120 --> 00:13:05,030 Like I said, me and the old man, 230 00:13:05,040 --> 00:13:07,120 we've gotten along for a long time. 231 00:13:13,800 --> 00:13:17,470 No. I do not need this in my life. 232 00:13:17,480 --> 00:13:18,700 I told you. 233 00:13:18,720 --> 00:13:20,480 And I hate you. 234 00:13:22,180 --> 00:13:25,259 You know, your father thinks you've gone native. 235 00:13:25,260 --> 00:13:26,640 I don't know about that. 236 00:13:26,660 --> 00:13:29,920 Well, you do have a real handle on the local culture. 237 00:13:29,930 --> 00:13:31,579 I don't know if you can call huckleberry pie "culture," 238 00:13:31,580 --> 00:13:34,313 but I will take the compliment. 239 00:13:34,314 --> 00:13:36,691 I mean, Montana. 240 00:13:37,910 --> 00:13:39,900 I am surprised my dad likes it. 241 00:13:39,910 --> 00:13:43,370 Mm, well, "like" is not how I would describe it. 242 00:13:44,160 --> 00:13:46,070 Well, how would he describe it? 243 00:13:46,880 --> 00:13:49,619 Your father is not one for sentiment. 244 00:13:49,620 --> 00:13:51,400 I know that. 245 00:13:52,260 --> 00:13:53,950 Especially after Mom... 246 00:13:53,960 --> 00:13:56,780 Okay, here we go. 247 00:13:56,790 --> 00:13:59,750 Did you think I wasn't gonna ask? 248 00:13:59,760 --> 00:14:02,342 I would have been disappointed if you hadn't. 249 00:14:04,740 --> 00:14:06,430 What would you like to know? 250 00:14:06,440 --> 00:14:09,530 - Everything. - It doesn't work that way, honey. 251 00:14:09,540 --> 00:14:11,351 You gotta ask. 252 00:14:13,860 --> 00:14:15,300 Accountant. 253 00:14:16,980 --> 00:14:20,270 I was doing some work with your father 254 00:14:20,280 --> 00:14:23,140 and sparks flew. 255 00:14:23,150 --> 00:14:25,450 It's really that simple. 256 00:14:25,460 --> 00:14:28,980 And now you're just both here, and you're gonna stay? 257 00:14:28,990 --> 00:14:30,750 Simple? 258 00:14:30,760 --> 00:14:32,956 More like weird. Not like my dad. 259 00:14:33,960 --> 00:14:37,460 You know, I'm surprised you're not more happy about it. 260 00:14:37,470 --> 00:14:39,587 Wasn't Montana your idea? 261 00:14:42,860 --> 00:14:44,800 Do we have trouble in Canada? 262 00:14:44,810 --> 00:14:47,929 I think those are questions that you need to ask him. 263 00:14:48,750 --> 00:14:50,140 You don't know my dad. 264 00:14:50,150 --> 00:14:51,480 I kinda do. 265 00:14:57,100 --> 00:15:00,680 You do know that we don't have to do this, right? 266 00:15:00,690 --> 00:15:04,821 I like to think us girls could find a better way. 267 00:15:06,160 --> 00:15:08,074 I have no idea what you're talking about. 268 00:15:08,080 --> 00:15:09,420 Of course you do. 269 00:15:11,830 --> 00:15:15,720 It has been so great to get to know each other. 270 00:15:25,520 --> 00:15:27,170 Hey, Jenny, Jenny. 271 00:15:27,180 --> 00:15:29,261 Hell. You okay? 272 00:15:29,262 --> 00:15:31,430 I'm fine. 273 00:15:31,431 --> 00:15:33,266 What the hell happened? 274 00:15:34,100 --> 00:15:35,580 Bob rigged the place. 275 00:15:36,680 --> 00:15:40,059 Killed two deputies, and Poppernak's in the hospital. 276 00:15:40,060 --> 00:15:41,983 Jesus. 277 00:15:48,320 --> 00:15:50,060 Robert MacIntyre. 278 00:15:51,020 --> 00:15:52,439 Well, at least we know who he is, 279 00:15:52,440 --> 00:15:54,450 so it's not gonna be so hard to find him now. 280 00:15:55,800 --> 00:15:57,960 Bob's probably already gone. 281 00:15:57,980 --> 00:16:01,510 Hey, hey. You don't know that, okay? 282 00:16:01,520 --> 00:16:05,680 All I know is I got two deputies that are dead, 283 00:16:05,690 --> 00:16:07,350 and I got to do something about it. 284 00:16:15,320 --> 00:16:17,000 I'm happy you're here, Veer. 285 00:16:18,170 --> 00:16:20,380 Hap... Happy? H-How so? 286 00:16:20,400 --> 00:16:23,858 Well, things have been complicated for a bit. 287 00:16:23,860 --> 00:16:24,900 I'm aware. 288 00:16:24,910 --> 00:16:26,530 They weren't complicated. 289 00:16:26,540 --> 00:16:28,154 One of your men stole from us. 290 00:16:29,350 --> 00:16:31,910 He was acting on his own, 291 00:16:31,920 --> 00:16:33,810 and, uh, not getting my money back, 292 00:16:33,820 --> 00:16:36,640 - I think, was a fair price to pay. - It's not your money. 293 00:16:36,660 --> 00:16:38,665 You keep forgetting that. It's our money. 294 00:16:38,670 --> 00:16:42,001 Everything that you have is because of us. 295 00:16:42,010 --> 00:16:44,546 You bet. Sure. 296 00:16:46,430 --> 00:16:49,676 So what now? 297 00:16:51,270 --> 00:16:55,431 You and I, we've always had a good relationship. 298 00:16:56,260 --> 00:16:59,350 I'm hoping that there's a road back to normal. 299 00:17:00,640 --> 00:17:02,710 You've been useful to us in the past, 300 00:17:02,730 --> 00:17:04,780 and, you know, maybe you'll come up with a way 301 00:17:04,800 --> 00:17:06,470 of being useful to us in the future, 302 00:17:06,480 --> 00:17:10,738 but first, I need to make something very clear. 303 00:17:10,740 --> 00:17:12,910 Go on. I'm listening. 304 00:17:13,600 --> 00:17:16,160 We are not equals. 305 00:17:17,630 --> 00:17:22,083 I'm gonna give you one last chance to grasp this. 306 00:17:25,270 --> 00:17:26,590 What the hell is this? 307 00:17:26,600 --> 00:17:28,240 Son? 308 00:17:28,270 --> 00:17:30,758 With pleasure. 309 00:17:30,760 --> 00:17:32,430 No. 310 00:17:32,440 --> 00:17:34,430 No, you, beta. 311 00:17:34,440 --> 00:17:35,722 Not Dhruv. 312 00:17:36,440 --> 00:17:37,550 - What? - You. 313 00:17:37,560 --> 00:17:41,227 I want you to take care of this. I want you to get your hands dirty. 314 00:17:48,530 --> 00:17:49,760 This is a test. 315 00:17:52,190 --> 00:17:54,320 For both of you. 316 00:18:12,040 --> 00:18:14,440 Go on. 317 00:18:26,700 --> 00:18:28,390 Is that all you got? 318 00:18:31,660 --> 00:18:33,190 That's enough. 319 00:18:33,200 --> 00:18:37,700 I will tell you when it's enough! 320 00:18:37,710 --> 00:18:40,400 This man threatened your sister, your blood. 321 00:18:40,410 --> 00:18:42,500 If you do not put him on the ground, 322 00:18:42,510 --> 00:18:45,875 I will have Dhruv do the same to you. 323 00:19:14,400 --> 00:19:16,690 I believe this belongs to you. 324 00:19:16,700 --> 00:19:17,950 Consider it severance 325 00:19:17,960 --> 00:19:20,670 until you can prove yourself useful again. 326 00:19:30,760 --> 00:19:33,240 Hey, you shaved. 327 00:19:33,250 --> 00:19:35,091 Looks good, more professional. 328 00:19:35,100 --> 00:19:38,120 Yeah. How's all this gonna work? 329 00:19:38,140 --> 00:19:39,160 Simple. 330 00:19:39,170 --> 00:19:40,972 Donno's gonna give you one parcel each. 331 00:19:40,980 --> 00:19:42,519 You hide it with your legitimate cargo, 332 00:19:42,520 --> 00:19:43,900 and then you each make a side trip 333 00:19:43,910 --> 00:19:46,894 to a destination indicated in these envelopes. 334 00:19:50,260 --> 00:19:51,730 What if we're searched? 335 00:19:51,740 --> 00:19:54,469 You won't be, because you're not gonna give the cops a reason 336 00:19:54,470 --> 00:19:56,237 to pull you over in the first place. 337 00:19:56,240 --> 00:19:57,864 Once you deliver the parcel, 338 00:19:57,870 --> 00:19:59,657 we'll be notified by the receiver. 339 00:20:00,420 --> 00:20:01,780 Don't look like much. 340 00:20:01,790 --> 00:20:03,050 Why'd you need two of us? 341 00:20:03,060 --> 00:20:05,455 Split the risk. Okay? 342 00:20:05,460 --> 00:20:07,750 Let's go. Clock's ticking. 343 00:20:09,400 --> 00:20:11,753 Is there a problem? 344 00:20:12,480 --> 00:20:14,640 You make it all sound so easy. 345 00:20:14,660 --> 00:20:15,790 What's the catch? 346 00:20:15,800 --> 00:20:18,390 There is none, if you follow the instructions. 347 00:20:18,400 --> 00:20:19,519 And if you don't want the gig, 348 00:20:19,520 --> 00:20:21,179 there's always another guy in line. 349 00:20:21,180 --> 00:20:23,890 - Is that so? - Just listen to her, okay? 350 00:20:23,900 --> 00:20:25,740 Leave it, J... 351 00:20:26,780 --> 00:20:29,520 - You want to tread on me? - W-W-What are you gonna do? 352 00:20:29,530 --> 00:20:31,079 I'll tread right back, friend. 353 00:20:31,080 --> 00:20:33,740 All right, enough of the cowboy crap, Jamison. 354 00:20:35,950 --> 00:20:38,362 Let's go. Pack it up. 355 00:20:45,210 --> 00:20:46,880 You trust them? 356 00:20:48,040 --> 00:20:49,370 I do. 357 00:20:49,380 --> 00:20:51,019 He's just got to let everybody know 358 00:20:51,020 --> 00:20:52,084 he's a tough guy. 359 00:20:52,090 --> 00:20:54,420 Yeah? Well, tough guys get killed. 360 00:20:54,430 --> 00:20:55,710 Tough guys get us killed. 361 00:20:55,720 --> 00:20:57,520 We paid him to drive, not to talk. 362 00:20:57,530 --> 00:20:59,425 You need to tell him to do just that. 363 00:20:59,426 --> 00:21:01,511 I hear you. 364 00:21:01,520 --> 00:21:02,880 You got a backup plan? 365 00:21:03,890 --> 00:21:06,880 No, but just to be safe, 366 00:21:06,900 --> 00:21:09,602 I'll follow Jamison till he makes the drop-off. 367 00:21:09,610 --> 00:21:12,021 That's a good idea. I'll do the same. 368 00:21:12,030 --> 00:21:13,815 That wasn't part of the plan. 369 00:21:14,680 --> 00:21:16,650 You need me to ride shotgun with you? 370 00:21:16,660 --> 00:21:19,153 No, thanks. I got this. 371 00:21:21,910 --> 00:21:24,980 Look what we have here. 372 00:21:44,820 --> 00:21:46,340 Hey, Hoyt. 373 00:21:47,180 --> 00:21:48,510 How you doing? 374 00:21:48,520 --> 00:21:50,690 Think I should be the one asking you that. 375 00:21:52,610 --> 00:21:54,605 How you feeling? 376 00:21:54,610 --> 00:21:57,840 You know, cracked ribs, maybe a concussion. 377 00:21:57,860 --> 00:22:00,361 I'll be out of here as soon as they tell me my head is right. 378 00:22:01,220 --> 00:22:02,900 That could take a while. 379 00:22:06,150 --> 00:22:08,744 Ah, funny. 380 00:22:13,020 --> 00:22:14,208 Yeah. 381 00:22:14,210 --> 00:22:16,280 We got lucky. 382 00:22:17,990 --> 00:22:19,550 Nix and Harris... 383 00:22:20,980 --> 00:22:22,750 I know. 384 00:22:25,350 --> 00:22:27,700 ATF is taking over the case, 385 00:22:27,720 --> 00:22:29,680 but I'm gonna get this guy. 386 00:22:29,700 --> 00:22:31,230 I promise you that. 387 00:22:37,410 --> 00:22:38,482 What? 388 00:22:39,210 --> 00:22:41,444 You got no one to watch your back while I'm in here. 389 00:22:42,680 --> 00:22:45,031 Oh, I got Travis. 390 00:22:45,040 --> 00:22:46,720 Yeah, Mr. Undercover. 391 00:22:46,740 --> 00:22:50,828 It's... It's not much better, in my opinion. 392 00:22:52,100 --> 00:22:53,240 Not that you asked, 393 00:22:53,260 --> 00:22:57,710 but promise you'll watch your back with him, too. 394 00:22:58,430 --> 00:23:00,046 Noted. 395 00:23:03,640 --> 00:23:05,700 - Rest up. - Yeah. 396 00:23:06,950 --> 00:23:08,530 "A World Without Email." 397 00:23:09,620 --> 00:23:10,640 Yeah. 398 00:23:12,380 --> 00:23:14,226 Jenny? 399 00:23:17,650 --> 00:23:19,060 Thank you. 400 00:23:20,820 --> 00:23:22,380 Yeah. 401 00:23:29,830 --> 00:23:31,460 Hey. 402 00:23:31,470 --> 00:23:34,490 Did your girl Priti find anything out about Alicia? 403 00:23:34,500 --> 00:23:35,949 I don't trust her. 404 00:23:35,950 --> 00:23:38,292 She's not like Dad's other girlfriends. 405 00:23:39,410 --> 00:23:41,099 I mean, she told me if I wanted to know something, 406 00:23:41,100 --> 00:23:42,505 I should just ask Dad myself. 407 00:23:42,510 --> 00:23:43,800 Like that's ever worked. 408 00:23:44,810 --> 00:23:47,670 We got to figure out why he just suddenly wants to leave Canada. 409 00:23:47,680 --> 00:23:50,888 - Ren, just leave it alone. - No, we need to know everything, Jag. 410 00:23:50,890 --> 00:23:53,290 No, we don't need to know everything. 411 00:23:53,300 --> 00:23:54,470 You need to know everything, 412 00:23:54,480 --> 00:23:56,660 because you've got to be in control all the time, 413 00:23:56,670 --> 00:23:58,800 but I'm begging you, leave it alone! 414 00:24:01,950 --> 00:24:03,234 What happened? 415 00:24:05,280 --> 00:24:07,530 I don't want to talk about it. 416 00:24:07,540 --> 00:24:09,156 What did you do? 417 00:24:09,160 --> 00:24:10,440 What do you think? 418 00:24:11,210 --> 00:24:13,340 I did what Dad told me to do. 419 00:24:16,240 --> 00:24:17,830 Are you okay? 420 00:24:22,780 --> 00:24:25,256 Just be grateful you weren't there. 421 00:24:33,130 --> 00:24:35,220 ? Nah, nah, nah, nah, nah nah, nah, nah ? 422 00:24:35,230 --> 00:24:36,389 ? There's this friend of mine ? 423 00:24:36,390 --> 00:24:38,980 - What the hell? - ? I've known all my life ? 424 00:24:38,990 --> 00:24:43,020 ? Who can't get it right no matter how hard he tries ? 425 00:24:43,040 --> 00:24:44,734 What are you doing? 426 00:24:44,740 --> 00:24:47,670 ? Got kids he don't see and several ex-wives ? 427 00:24:47,680 --> 00:24:49,670 Why are you stopping? 428 00:24:49,680 --> 00:24:52,116 The checkpoint's not for another five miles. 429 00:24:52,120 --> 00:24:54,500 I don't know. There's some horse on fire 430 00:24:54,520 --> 00:24:55,786 in the middle of the road. 431 00:24:55,790 --> 00:24:56,954 There's a what? 432 00:24:56,960 --> 00:24:58,980 Uh, a flaming horse! 433 00:24:58,990 --> 00:25:02,334 ? He's a long way off, but if you was to ask ? 434 00:25:02,340 --> 00:25:04,545 ? He'd say he's trying to... ? 435 00:26:00,150 --> 00:26:03,354 Guessing there's a side of drugs with all these steaks? 436 00:26:06,610 --> 00:26:08,280 Good answer. 437 00:26:09,220 --> 00:26:10,650 Means you get to live. 438 00:26:30,090 --> 00:26:31,660 Thanks. 439 00:26:32,290 --> 00:26:34,790 - So who is he? - Cal Jamison. 440 00:26:34,800 --> 00:26:36,960 Works for a local trucking company. 441 00:26:38,440 --> 00:26:40,220 Well, then, where's his truck? 442 00:26:41,280 --> 00:26:42,680 Good question. 443 00:26:43,780 --> 00:26:46,080 You thinking this is cartel-related? 444 00:26:46,100 --> 00:26:47,523 Can't say I'd be shocked. 445 00:26:52,620 --> 00:26:56,574 I'm gonna run this for prints, see if we get lucky. 446 00:26:56,580 --> 00:26:58,650 Okay. 447 00:27:08,620 --> 00:27:10,740 Any advice? 448 00:27:10,750 --> 00:27:12,400 On what? 449 00:27:12,420 --> 00:27:14,884 How to tell Ren we lost a shipment? 450 00:27:16,100 --> 00:27:17,720 "We" didn't lose anything. 451 00:27:17,730 --> 00:27:19,471 Donno. 452 00:27:19,480 --> 00:27:21,765 You need to take responsibility for your actions. 453 00:27:21,770 --> 00:27:23,726 There was nothing I could do. 454 00:27:23,730 --> 00:27:26,061 You could have killed the hijacker. 455 00:27:26,070 --> 00:27:28,105 That's what I would have done. 456 00:27:28,110 --> 00:27:29,890 I would have. 457 00:27:29,900 --> 00:27:32,484 - Fine, next time I'll do that. - Good. 458 00:27:32,490 --> 00:27:34,730 Learn from your mistakes. 459 00:27:36,580 --> 00:27:38,324 If there is a next time for you. 460 00:27:39,120 --> 00:27:40,360 What? 461 00:27:40,370 --> 00:27:44,340 Ren doesn't really do well with news like this. 462 00:27:44,350 --> 00:27:46,790 Well, that's why I'm asking you for advice. 463 00:27:46,800 --> 00:27:48,542 Mm. 464 00:27:48,550 --> 00:27:49,835 Good point. 465 00:27:52,180 --> 00:27:54,760 Thank you. 466 00:27:54,770 --> 00:27:56,508 How'd it go? 467 00:27:59,420 --> 00:28:01,720 We... 468 00:28:06,110 --> 00:28:07,530 I lost a shipment. 469 00:28:07,540 --> 00:28:09,355 The truck was hijacked. 470 00:28:10,540 --> 00:28:12,191 Where was Stone? 471 00:28:12,200 --> 00:28:14,810 Following the other truck. 472 00:28:22,410 --> 00:28:24,200 We're gonna fix it. 473 00:28:24,210 --> 00:28:25,700 We'll get the shipment back. 474 00:28:25,710 --> 00:28:27,060 You better. 475 00:28:27,860 --> 00:28:31,250 This is not the kind of thing that my father will tolerate. 476 00:28:33,880 --> 00:28:35,280 Neither will I. 477 00:28:46,680 --> 00:28:48,730 Hey. What's going on? 478 00:28:48,740 --> 00:28:50,660 Bob hijacked a truck. 479 00:28:50,670 --> 00:28:52,480 - What? - Yeah. 480 00:28:52,500 --> 00:28:53,816 And killed the driver. 481 00:28:53,820 --> 00:28:55,440 Wait a minute. How you know that? 482 00:28:55,450 --> 00:28:56,729 - You got witnesses? - No, 483 00:28:56,730 --> 00:28:59,071 but his prints were on a shell casing at the crime scene. 484 00:29:00,580 --> 00:29:02,170 What is this guy doing, Travis? 485 00:29:02,180 --> 00:29:04,800 He has to hijack a truck just to get out of town? 486 00:29:04,810 --> 00:29:07,162 H-He's got a big bag of money. It just doesn't add up. 487 00:29:08,150 --> 00:29:09,373 Ren just called. 488 00:29:09,960 --> 00:29:11,500 They had a shipment hijacked. 489 00:29:14,290 --> 00:29:16,213 It must have been the truck. 490 00:29:19,030 --> 00:29:20,801 Is Dietrich involved in this? 491 00:29:20,802 --> 00:29:22,660 I don't know. 492 00:29:22,670 --> 00:29:23,929 Maybe. 493 00:29:24,970 --> 00:29:26,348 Let's go ask him. 494 00:29:27,120 --> 00:29:28,440 Okay. 495 00:29:37,180 --> 00:29:40,280 I already told you, I've got nothing to do with Bob. 496 00:29:40,290 --> 00:29:41,620 Yeah, but it doesn't mean 497 00:29:41,630 --> 00:29:43,189 he's not gonna reach out with an offer, D. 498 00:29:43,190 --> 00:29:44,880 Or that you won't take him up on it. 499 00:29:44,900 --> 00:29:45,950 And why would I do that? 500 00:29:45,960 --> 00:29:48,662 I don't know. 'Cause you like money. 501 00:29:50,000 --> 00:29:52,041 I'm pretty sure I'm not the only one. 502 00:29:52,700 --> 00:29:54,470 Helping Bob unload a stolen shipment 503 00:29:54,480 --> 00:29:56,253 would be a pretty sweet revenge. 504 00:29:58,000 --> 00:29:59,700 Yeah, you know, you're right. 505 00:29:59,710 --> 00:30:01,220 Now I'm hoping he reaches out. 506 00:30:01,240 --> 00:30:03,842 Yeah, well, that'd be a death sentence for you, D, 507 00:30:03,843 --> 00:30:05,721 'cause the Bhullars will find out. 508 00:30:05,730 --> 00:30:09,266 And guess what? If they don't, I'mma tell them. 509 00:30:09,270 --> 00:30:10,540 Oh, yeah. 510 00:30:10,550 --> 00:30:12,978 I imagine a rat like you would do that. 511 00:30:12,980 --> 00:30:14,819 ? Hit all the joints around like a young boy do ? 512 00:30:14,820 --> 00:30:19,109 You know, I'm hoping for one of you to start acting like a cop. 513 00:30:19,110 --> 00:30:21,500 If it was up to me, you'd be behind bars. 514 00:30:21,510 --> 00:30:22,529 Mm-hmm. 515 00:30:22,530 --> 00:30:24,920 But I'm not, and neither are the Bhullars. 516 00:30:24,940 --> 00:30:27,860 Hey, hey, hey, those options you were talking about, 517 00:30:27,870 --> 00:30:30,430 you don't have any, D, except with me. 518 00:30:30,440 --> 00:30:32,289 Okay? So just remember that. 519 00:30:33,080 --> 00:30:36,000 So is it his tough-guy act that gets you all hot and bothered? 520 00:30:36,010 --> 00:30:37,740 You have no idea. 521 00:30:37,750 --> 00:30:39,880 Call us if Bob reaches out. 522 00:30:41,760 --> 00:30:43,179 ? When we got down to the park be actin' crazy ? 523 00:30:43,180 --> 00:30:45,380 ? As a lark like a young boy do ? 524 00:30:50,120 --> 00:30:52,880 ? But you know I'll mean when I make love to you ? 525 00:30:54,200 --> 00:30:56,355 Hell, I thought they'd never leave. 526 00:30:59,030 --> 00:31:00,567 What do you say? 527 00:31:01,460 --> 00:31:02,980 We friends again? 528 00:31:03,990 --> 00:31:05,440 No. 529 00:31:06,470 --> 00:31:08,951 But I am sick of people telling me what to do. 530 00:31:11,800 --> 00:31:13,340 Let's sell some drugs. 531 00:31:20,090 --> 00:31:21,940 Mm. 532 00:31:21,950 --> 00:31:25,890 Fascinating. Has a surprising sweet flavor. 533 00:31:25,900 --> 00:31:26,920 Mm-hmm. 534 00:31:26,930 --> 00:31:31,974 Plus, bison is leaner than other beef. 535 00:31:31,980 --> 00:31:33,770 I mean, not that I think you should be eating 536 00:31:33,780 --> 00:31:35,539 - any red meat right now. - Please, darling. 537 00:31:35,540 --> 00:31:37,550 I need some pleasures. 538 00:31:37,560 --> 00:31:40,350 - Other than you. - Mm. 539 00:31:45,740 --> 00:31:48,359 Now, explain to me what happened. 540 00:31:53,420 --> 00:31:55,789 We lost a driver. 541 00:31:57,670 --> 00:32:00,360 And a shipment. 542 00:32:00,370 --> 00:32:03,160 But it's one of the hazards of this occupation. 543 00:32:03,170 --> 00:32:05,640 Yeah, I-I don't... I don't want excuses. 544 00:32:05,660 --> 00:32:08,677 I want solutions. Who... Who's responsible? 545 00:32:10,150 --> 00:32:13,140 We don't know yet, but we're gonna find out, 546 00:32:13,150 --> 00:32:15,960 and we're... we're gonna get our stuff back. 547 00:32:18,800 --> 00:32:21,900 - Well, perhaps Tonya can tell me. - Tonya is solid. 548 00:32:21,920 --> 00:32:23,192 Leave her out of this. 549 00:32:24,100 --> 00:32:27,550 These, uh... these things happen, darling. 550 00:32:27,560 --> 00:32:30,657 You remember the Hendricks account, when I misplaced the decimal... 551 00:32:30,660 --> 00:32:33,190 You caught your mistake before it cost me anything. 552 00:32:33,200 --> 00:32:35,412 This is not the same. 553 00:32:36,810 --> 00:32:37,998 I have a question. 554 00:32:38,640 --> 00:32:40,170 I need to know what's going on. 555 00:32:40,180 --> 00:32:42,700 Why are we pulling out of Canada now? 556 00:32:44,010 --> 00:32:46,580 I know a good opportunity when I see one. 557 00:32:48,420 --> 00:32:51,340 I mean, this is your idea. 558 00:32:51,350 --> 00:32:52,930 B-Both of yours, right? 559 00:32:52,950 --> 00:32:55,759 Ren, maybe we talk about this later. 560 00:32:55,760 --> 00:32:57,184 No, we're doing this now. 561 00:32:57,190 --> 00:33:00,020 I've been trying to get us out of Canada for years. 562 00:33:00,030 --> 00:33:02,648 Why is it suddenly a good idea? 563 00:33:02,650 --> 00:33:05,320 Things change. 564 00:33:05,330 --> 00:33:07,770 - Now, eat. - Just tell us what's going on. 565 00:33:07,780 --> 00:33:09,640 Reenu, I said eat. 566 00:33:13,780 --> 00:33:15,430 Mr. Bhullar. 567 00:33:15,440 --> 00:33:16,620 You have a telephone call. 568 00:33:16,630 --> 00:33:18,579 Not during family dinner, Donno. 569 00:33:18,580 --> 00:33:20,290 Who is it? 570 00:33:20,300 --> 00:33:22,170 It's good. 571 00:33:22,180 --> 00:33:24,419 Might replace dessert. 572 00:33:29,390 --> 00:33:31,969 You really think Bob's gonna go to Dietrich? 573 00:33:31,970 --> 00:33:35,472 If he wants to move what he took, yeah, I do. 574 00:33:35,480 --> 00:33:37,558 And you trust him to tell you? 575 00:33:38,080 --> 00:33:40,852 Dietrich has no choice but to trust me. 576 00:33:40,860 --> 00:33:42,500 In the meantime, roadblocks are set up, 577 00:33:42,520 --> 00:33:44,356 and an APB on the truck. 578 00:33:45,770 --> 00:33:48,400 In with Dietrich, working the Bhullars. 579 00:33:49,440 --> 00:33:51,190 I got a question you're not gonna like. 580 00:33:51,200 --> 00:33:54,370 Oh, okay. Well, sure. It's a free country. 581 00:33:54,380 --> 00:33:55,867 Why haven't you made an arrest? 582 00:33:55,870 --> 00:33:57,810 I mean, it seems to me you got what you need 583 00:33:57,820 --> 00:33:59,913 to at least get the Bhullars out of my town. 584 00:34:01,120 --> 00:34:03,079 Uh, well, I've been on the case about half a year. 585 00:34:03,080 --> 00:34:04,250 I'm gonna make it stick. 586 00:34:04,260 --> 00:34:06,539 That means the Bhullars are in your town a little bit longer. 587 00:34:06,540 --> 00:34:08,090 I don't care. I don't give a damn. 588 00:34:08,100 --> 00:34:10,716 You, uh... 589 00:34:10,720 --> 00:34:12,342 You got any more questions, uh, Walt? 590 00:34:13,400 --> 00:34:15,299 - No. - Good. 591 00:34:15,300 --> 00:34:16,805 - I'll call you, Jenny. - Yeah. 592 00:34:32,490 --> 00:34:33,822 What you thinking? 593 00:34:33,823 --> 00:34:36,480 That you don't trust him, either. 594 00:34:40,600 --> 00:34:42,690 What time is this buyer getting here? 595 00:34:42,700 --> 00:34:44,590 Supposed to be here an hour ago. 596 00:34:44,600 --> 00:34:46,793 They're drug distributors, Bob, not Realtors. 597 00:34:48,040 --> 00:34:50,047 How do you know them again? 598 00:34:50,970 --> 00:34:53,050 You want every single detail? 599 00:34:55,700 --> 00:34:58,540 They're some guys from Texas who want to expand west. 600 00:34:58,550 --> 00:34:59,680 I didn't interview them. 601 00:34:59,700 --> 00:35:01,270 I let their money do the talking. 602 00:35:02,120 --> 00:35:03,769 Isn't that what you're here for? 603 00:35:07,890 --> 00:35:11,310 - What the hell is this? - Told you we weren't friends. 604 00:35:19,840 --> 00:35:22,663 Mr. Bhullar thanks you. He'll be in touch. 605 00:35:39,620 --> 00:35:41,880 That should be good. He's got a little body. 606 00:35:41,890 --> 00:35:43,934 Gonna torture me, huh? 607 00:35:45,020 --> 00:35:46,760 Ooh, I'm shaking in my boots. 608 00:35:46,780 --> 00:35:48,440 No torture. We're just gonna kill you, 609 00:35:48,450 --> 00:35:50,220 then dissolve your body in acid. 610 00:35:50,230 --> 00:35:51,260 It was her idea. 611 00:35:51,270 --> 00:35:52,660 Oh. 612 00:35:52,680 --> 00:35:54,890 Well, it's easier than digging a hole. 613 00:35:54,900 --> 00:35:56,444 And, plus, it's better for his back. 614 00:35:56,445 --> 00:35:57,600 Yeah, the real question is, 615 00:35:57,620 --> 00:35:59,579 are we gonna chop him up into little pieces 616 00:35:59,580 --> 00:36:03,070 and dissolve those, or do we just chuck his whole body in? 617 00:36:03,080 --> 00:36:04,996 We could flip a coin. 618 00:36:09,020 --> 00:36:11,080 Ask yourself before you die, are they in love? 619 00:36:12,960 --> 00:36:14,510 You let them kill me, 620 00:36:14,520 --> 00:36:16,620 you're never gonna figure out my secret. 621 00:36:16,630 --> 00:36:18,120 - Really? - A man like me 622 00:36:18,130 --> 00:36:19,899 could be of service to someone such as yourself. 623 00:36:19,900 --> 00:36:22,390 There's always a last-ditch effort. 624 00:36:22,400 --> 00:36:23,920 - You'll learn this. - Mm. 625 00:36:23,930 --> 00:36:25,199 Please, do tell us. 626 00:36:25,200 --> 00:36:27,519 What do you think is gonna save your life? 627 00:36:28,260 --> 00:36:31,600 Well, for starters, you have yourselves a mole. 628 00:36:31,610 --> 00:36:33,230 - Really? - Mm-hmm. 629 00:36:34,040 --> 00:36:35,610 Do I? 630 00:36:36,860 --> 00:36:38,280 A cop. 631 00:36:39,910 --> 00:36:41,910 Stone. 632 00:36:41,920 --> 00:36:45,036 Stone is a cop. 633 00:36:54,400 --> 00:36:56,720 - Hey. - Hey, good looking. 634 00:36:56,730 --> 00:36:58,089 I'm gonna need you to stop by the house. 635 00:36:58,090 --> 00:37:00,230 We have something important to discuss. 636 00:37:00,240 --> 00:37:01,344 Okay, no problem. 637 00:37:01,345 --> 00:37:05,130 Great. See you soon. 638 00:37:23,080 --> 00:37:24,660 Ms. Hoyt. 639 00:37:25,780 --> 00:37:27,240 Lila Dodge. 640 00:37:27,250 --> 00:37:30,170 I'm Travis's handler from State. 641 00:37:30,180 --> 00:37:31,570 I've been trying to reach you, 642 00:37:31,580 --> 00:37:34,260 but we could have done this over the phone. 643 00:37:34,270 --> 00:37:36,880 Something like this, I prefer to do face-to-face. 644 00:37:36,890 --> 00:37:39,999 You have concerns about Travis. 645 00:37:40,000 --> 00:37:41,468 So do I. 646 00:37:41,470 --> 00:37:43,970 So, how long have you been his handler? 647 00:37:43,980 --> 00:37:46,020 Oh, first things first. 648 00:37:46,050 --> 00:37:47,724 Can I get one of those? 649 00:37:49,030 --> 00:37:52,190 And you might need a refill yourself. 650 00:38:05,080 --> 00:38:06,200 Hi. 651 00:38:06,210 --> 00:38:07,840 Come on in. 652 00:38:09,920 --> 00:38:11,480 We have company. 653 00:38:27,240 --> 00:38:29,140 I believe you know Bob. 654 00:38:30,870 --> 00:38:32,352 Yeah. 655 00:38:33,230 --> 00:38:34,600 Howdy. 656 00:38:35,920 --> 00:38:38,730 He said some really interesting things about you. 657 00:38:40,320 --> 00:38:42,320 - Such as? - I suddenly don't remember. 658 00:38:42,330 --> 00:38:44,760 Donno, will you give us the highlights? 659 00:38:44,780 --> 00:38:46,408 He said you're a cop. 660 00:38:49,110 --> 00:38:50,495 Gun. 661 00:38:54,400 --> 00:38:56,480 The small of my back. 662 00:39:03,140 --> 00:39:07,630 So all this time, Travis still hasn't checked in with you? 663 00:39:07,640 --> 00:39:09,270 No. 664 00:39:09,280 --> 00:39:10,980 Why do you think that is? 665 00:39:14,040 --> 00:39:16,580 I know he doesn't like dealing with suits, 666 00:39:16,590 --> 00:39:18,480 thinks they get in the way. 667 00:39:18,490 --> 00:39:20,859 I used to work undercover. I can understand that. 668 00:39:20,860 --> 00:39:23,469 Plus, you're sleeping together, and I imagine that makes you 669 00:39:23,470 --> 00:39:26,030 - much more understanding. - Ooh. 670 00:39:26,031 --> 00:39:28,491 Careful. Careful. 671 00:39:28,500 --> 00:39:31,190 We're long past "careful," Ms. Hoyt. 672 00:39:33,430 --> 00:39:36,124 What did Travis tell you about the Bhullars? 673 00:39:37,670 --> 00:39:40,400 He told me that they killed his partner, 674 00:39:40,410 --> 00:39:42,422 that the case was personal to him. 675 00:39:45,500 --> 00:39:47,010 Is that not true? 676 00:39:48,480 --> 00:39:50,720 The personal part is. 677 00:40:00,700 --> 00:40:02,190 She's beautiful. 678 00:40:02,200 --> 00:40:04,152 Who is she? 679 00:40:04,160 --> 00:40:06,460 Kate Garza. 680 00:40:06,470 --> 00:40:08,830 She was Veer's mistress. 681 00:40:08,840 --> 00:40:11,720 Travis turned her into his informant, 682 00:40:11,740 --> 00:40:14,079 and then he fell in love with her. 683 00:40:21,480 --> 00:40:23,210 So what happened to her? 684 00:40:23,220 --> 00:40:25,480 - Where is she now? - No one knows. 685 00:40:25,500 --> 00:40:27,950 One day, she just disappeared. 686 00:40:27,960 --> 00:40:29,980 The assumption was, and still is, 687 00:40:29,990 --> 00:40:34,520 that Veer discovered she was an informant 688 00:40:34,530 --> 00:40:38,269 - and had her killed. - And Travis is trying to find out? 689 00:40:39,000 --> 00:40:42,232 I believe he wants more than that. 690 00:40:45,970 --> 00:40:47,870 Okay, Stone... 691 00:40:47,880 --> 00:40:49,730 if that's even your name... 692 00:40:57,590 --> 00:41:00,320 - ... are you a cop? - No! 693 00:41:00,340 --> 00:41:01,550 And he's a psychopath. 694 00:41:01,560 --> 00:41:03,600 He's just trying to save his own ass, Ren. 695 00:41:03,620 --> 00:41:05,080 Come on, you know me. 696 00:41:05,090 --> 00:41:07,090 Do I? 697 00:41:07,100 --> 00:41:09,509 You gonna believe him over me? 698 00:41:09,510 --> 00:41:11,380 Of course she is. 699 00:41:11,400 --> 00:41:13,080 She's smart. 700 00:41:13,900 --> 00:41:15,860 And you know what? 701 00:41:15,870 --> 00:41:18,560 This was supposed to be my last meal, but, uh... 702 00:41:19,570 --> 00:41:22,670 - now it's going to be yours. - I made it. It's good. 703 00:41:22,680 --> 00:41:24,940 Okay. Okay. Okay. You want to kill me, 704 00:41:24,960 --> 00:41:27,860 then let me... let me ask you a question before, then, all right? 705 00:41:28,800 --> 00:41:30,150 Would a cop do this? 706 00:41:45,480 --> 00:41:50,480 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --