1 00:00:20,583 --> 00:00:24,958 _ 2 00:00:28,174 --> 00:00:34,625 _ 3 00:00:55,700 --> 00:00:58,140 Okay, okay. 4 00:00:58,180 --> 00:00:59,710 Eight times! Eight times! 5 00:00:59,750 --> 00:01:02,190 Pretty accurate. You should be used to it by now. 6 00:01:04,010 --> 00:01:05,580 But rather than pay a fair price 7 00:01:05,630 --> 00:01:07,020 for our precious deuterium, 8 00:01:07,060 --> 00:01:10,410 the UNSC leadership on Reach seek to enslave us. 9 00:01:10,460 --> 00:01:11,680 New deal. 10 00:01:11,720 --> 00:01:12,940 Yeah, let someone else deal. 11 00:01:12,980 --> 00:01:14,550 The Professor has sticky hands. 12 00:01:14,590 --> 00:01:16,200 You saying I cheat? 13 00:01:16,250 --> 00:01:17,720 I'm saying you don't wash your hands. 14 00:01:17,770 --> 00:01:20,210 My hands are filthy with the blood UNSC marines. 15 00:01:20,250 --> 00:01:21,860 Speech, Professor. 16 00:01:21,900 --> 00:01:24,250 Regale us with another one of your war stories. 17 00:01:24,300 --> 00:01:26,470 I've got scars older than you. 18 00:01:26,520 --> 00:01:28,740 - The things I've... - "...things I've seen." 19 00:01:28,780 --> 00:01:30,560 They've repeatedly sent legions 20 00:01:30,610 --> 00:01:33,480 of marines and their super weapons, the Spartans, 21 00:01:33,520 --> 00:01:34,780 to crush us. 22 00:01:34,830 --> 00:01:37,270 But war need not be the answer. 23 00:01:37,310 --> 00:01:41,140 And that is why Jin Ha has sent me 24 00:01:41,180 --> 00:01:45,580 and trusts me to negotiate an end to this endless war. 25 00:01:45,620 --> 00:01:46,930 Turn that shite off. 26 00:01:46,970 --> 00:01:49,890 As the Bard once wrote, "Wise... " 27 00:01:49,930 --> 00:01:52,320 Vinsher's a fool, but he's a dangerous fool, 28 00:01:52,370 --> 00:01:54,070 giving people false hope. 29 00:01:54,110 --> 00:01:55,850 His peace talks will fail, 30 00:01:55,890 --> 00:01:58,200 and the UNSC will come at us with everything they've got. 31 00:01:58,240 --> 00:01:59,550 You mark me. 32 00:01:59,590 --> 00:02:00,810 You mean Spartans? 33 00:02:02,550 --> 00:02:05,730 Have you seen a Spartan up close? 34 00:02:05,770 --> 00:02:07,080 I've faced marines. 35 00:02:08,510 --> 00:02:10,708 "I've faced marines." 36 00:02:11,650 --> 00:02:13,390 One Spartan is worth a hundred marines. 37 00:02:13,430 --> 00:02:15,300 Ah, but, Djanka, 38 00:02:15,350 --> 00:02:18,090 there's another difference between Spartans and marines. 39 00:02:18,130 --> 00:02:19,400 Mm? 40 00:02:19,440 --> 00:02:20,960 Marines can be killed. 41 00:02:24,660 --> 00:02:26,400 Spartans aren't human. 42 00:02:26,450 --> 00:02:29,270 They're faster, stronger, smarter. 43 00:02:29,320 --> 00:02:31,280 They cannot be stopped. 44 00:02:32,000 --> 00:02:34,060 They just keep on killing... 45 00:02:35,150 --> 00:02:36,280 without mercy... 46 00:02:37,500 --> 00:02:39,850 till there's nothing left... 47 00:02:40,940 --> 00:02:42,110 to kill. 48 00:02:48,950 --> 00:02:50,600 You in or out? 49 00:02:55,942 --> 00:02:57,220 Jin Ha! 50 00:02:57,260 --> 00:02:59,480 Tell our young one here. 51 00:02:59,520 --> 00:03:01,180 The General knows. 52 00:03:01,220 --> 00:03:04,233 Either Madrigal is free, or it's not. 53 00:03:04,446 --> 00:03:06,236 There's no middle ground. 54 00:03:06,530 --> 00:03:08,180 Aw, come on! 55 00:03:08,230 --> 00:03:11,140 - Oh, you got to be kidding me. - Unbelievable. 56 00:03:13,140 --> 00:03:14,490 Everything okay, General? 57 00:03:15,520 --> 00:03:17,180 Where's my daughter? 58 00:03:17,280 --> 00:03:19,850 Probably out wandering... 59 00:03:19,890 --> 00:03:21,150 with her friends. 60 00:03:22,810 --> 00:03:24,110 You know Kwan. 61 00:03:28,590 --> 00:03:30,250 Slow down! 62 00:03:30,290 --> 00:03:32,250 I didn't sign up for this! 63 00:03:37,300 --> 00:03:39,300 I am completely shanked. 64 00:03:41,300 --> 00:03:42,910 This better be worth it, Kwan. 65 00:03:42,960 --> 00:03:45,310 Less talking, more looking, Cara. 66 00:03:45,350 --> 00:03:47,570 Look, if the General finds out we left the outpost... 67 00:03:47,610 --> 00:03:49,880 What my father doesn't know won't kill him. 68 00:03:56,670 --> 00:03:58,858 I told you I'd find it. 69 00:03:59,608 --> 00:04:03,890 Madrigal, the galaxy's highest concentration of heavy hydrogen. 70 00:04:03,930 --> 00:04:05,810 Power your ships... 71 00:04:06,457 --> 00:04:08,237 and power your drugs. 72 00:04:11,420 --> 00:04:14,950 This is why you have to stay, Kwan, to find shit like this! 73 00:04:14,990 --> 00:04:16,510 Too bad for you, 74 00:04:16,560 --> 00:04:18,300 soon as I find a way, 75 00:04:18,340 --> 00:04:20,430 I'm getting off this stupid rock. 76 00:04:20,470 --> 00:04:22,560 Where will you even go, Kwan? 77 00:04:22,610 --> 00:04:24,650 The UNSC owns the galaxy. 78 00:04:24,690 --> 00:04:26,040 She's not gonna leave. 79 00:04:26,090 --> 00:04:27,610 She'd miss us too much. 80 00:04:30,303 --> 00:04:31,513 Doubters first. 81 00:04:31,790 --> 00:04:33,660 - Yes! - Yeah. 82 00:04:33,700 --> 00:04:34,920 See you on the other side. 83 00:04:44,760 --> 00:04:46,850 Kwan, where are you going? 84 00:04:46,890 --> 00:04:48,760 Off to plot her escape. 85 00:04:48,810 --> 00:04:50,590 How long before this kicks in? 86 00:04:50,630 --> 00:04:52,900 My brother says it's pretty quick. 87 00:04:56,550 --> 00:05:00,160 Guys! Wait...! 88 00:05:25,970 --> 00:05:27,370 Knew you would come to play! 89 00:05:27,410 --> 00:05:30,410 Hey, your face is glowing! 90 00:05:31,800 --> 00:05:33,330 Kwan, where have you been? 91 00:05:33,370 --> 00:05:34,707 We need to get back to the outpost. 92 00:05:34,757 --> 00:05:36,371 - Why? What's going on? - There's a ship out there. 93 00:05:36,411 --> 00:05:38,290 - UNSC? - I don't think so. 94 00:05:38,330 --> 00:05:40,730 Neru, no, I'm serious! Come on, Faaz! 95 00:05:40,770 --> 00:05:42,380 Kwan... 96 00:05:46,860 --> 00:05:48,780 Esso! 97 00:06:15,240 --> 00:06:17,200 I don't know. They should have been here by now. 98 00:06:17,240 --> 00:06:19,200 Kwan Ha. 99 00:06:19,240 --> 00:06:20,420 Red flare! 100 00:06:20,460 --> 00:06:22,290 Flag General Ha! 101 00:06:28,910 --> 00:06:30,250 General Ha! 102 00:06:30,300 --> 00:06:32,130 Red flare, north of the outpost! 103 00:06:33,480 --> 00:06:35,170 Seal the pipes! Get your weapons! 104 00:06:47,920 --> 00:06:49,270 Spread out! 105 00:07:08,120 --> 00:07:09,510 Stay low! Stay low! Stay low! 106 00:07:10,740 --> 00:07:11,660 Stay down! 107 00:07:13,340 --> 00:07:15,470 Right behind you. 108 00:07:15,520 --> 00:07:17,210 Here! 109 00:07:17,260 --> 00:07:18,708 In position! 110 00:07:24,870 --> 00:07:26,440 Kill the alarm! 111 00:07:26,480 --> 00:07:28,360 Stand by! 112 00:07:30,790 --> 00:07:32,750 Move out! Move out! 113 00:07:32,800 --> 00:07:33,970 Move out! 114 00:07:36,130 --> 00:07:37,340 _ 115 00:07:37,360 --> 00:07:39,370 Papa! Papa! 116 00:07:39,410 --> 00:07:41,128 _ 117 00:07:41,152 --> 00:07:43,152 _ 118 00:07:44,326 --> 00:07:45,679 _ 119 00:07:45,703 --> 00:07:47,703 _ 120 00:07:52,108 --> 00:07:53,877 _ 121 00:07:53,901 --> 00:07:57,708 _ 122 00:07:57,860 --> 00:07:59,470 Do your job! 123 00:08:00,876 --> 00:08:02,226 Get in the line! 124 00:08:03,960 --> 00:08:06,390 Malchin! Come, come, this way. 125 00:08:06,440 --> 00:08:07,790 Go inside the pipes. 126 00:08:07,830 --> 00:08:09,090 Inside! Inside! 127 00:08:09,140 --> 00:08:10,880 Get on in, get on in! 128 00:08:10,920 --> 00:08:12,570 Move it, move it! 129 00:08:12,620 --> 00:08:13,920 Come on! Come on! 130 00:08:13,970 --> 00:08:15,490 Quick! Quick! Quick! Go, go, go! 131 00:08:25,720 --> 00:08:26,850 Be ready. 132 00:08:57,880 --> 00:08:59,360 _ 133 00:09:25,430 --> 00:09:26,650 What are those things? 134 00:09:26,690 --> 00:09:28,210 I don't know what they are. 135 00:09:40,400 --> 00:09:41,840 Papa! 136 00:09:41,880 --> 00:09:42,930 Go! 137 00:09:46,930 --> 00:09:49,850 - Where are you going? - I have to go. I have to help. 138 00:09:49,890 --> 00:09:51,240 Are we gonna die? 139 00:09:53,940 --> 00:09:55,290 No, of course not. 140 00:09:55,330 --> 00:09:56,850 We're warriors, aren't we? 141 00:09:56,900 --> 00:09:58,650 - Yeah. - Stay put. I'll be back, okay? 142 00:10:08,080 --> 00:10:10,080 Take cover! 143 00:10:36,110 --> 00:10:37,890 Let me in! Let me in! 144 00:10:48,380 --> 00:10:50,080 Kwanya! 145 00:10:51,820 --> 00:10:53,690 Kwanya! 146 00:10:59,740 --> 00:11:01,610 Go! Go! Go! 147 00:11:01,660 --> 00:11:03,750 How many are there? 148 00:11:05,010 --> 00:11:06,570 - Kwan! - I don't know, 149 00:11:06,620 --> 00:11:08,050 but they have a ship. 150 00:11:08,100 --> 00:11:09,970 Holy Mother of God, it's all true. 151 00:11:10,010 --> 00:11:11,360 What? What's true? 152 00:11:11,400 --> 00:11:13,840 I thought it was UNSC propaganda. 153 00:11:25,770 --> 00:11:26,810 A ship! 154 00:11:26,860 --> 00:11:28,900 UNSC! 155 00:11:28,940 --> 00:11:31,080 Take cover! 156 00:11:31,120 --> 00:11:32,900 Oh, shit! 157 00:11:41,780 --> 00:11:43,570 The Spartans. 158 00:11:47,220 --> 00:11:49,530 Spartans! 159 00:12:07,500 --> 00:12:09,025 Silver team, engage. 160 00:12:09,850 --> 00:12:11,550 Taking over watch. 161 00:12:16,430 --> 00:12:18,730 _ 162 00:12:37,800 --> 00:12:40,020 They're helping. The Spartans are helping! 163 00:12:40,060 --> 00:12:42,370 I never thought I'd see the day. 164 00:12:42,410 --> 00:12:44,240 - They're on our side now. - So they are. 165 00:12:44,280 --> 00:12:46,500 So let's fight! 166 00:12:51,240 --> 00:12:52,850 Clearing north quadrant. 167 00:13:21,840 --> 00:13:24,360 Elite cluster, west quadrant. 168 00:14:32,390 --> 00:14:35,870 Silver team, clear the perimeter. 169 00:14:48,930 --> 00:14:52,320 Team, I need covering fire. South quadrant. 170 00:15:15,520 --> 00:15:18,090 Kai, hold your position. 171 00:15:19,220 --> 00:15:20,130 Any time now. 172 00:16:00,760 --> 00:16:02,030 Papa? 173 00:16:03,386 --> 00:16:04,826 Kwanya. 174 00:16:09,830 --> 00:16:11,525 No! No! 175 00:16:14,840 --> 00:16:16,670 No! 176 00:16:16,710 --> 00:16:18,840 No! 177 00:16:29,980 --> 00:16:31,420 No! 178 00:17:05,670 --> 00:17:09,200 Link Command, Silver team. 179 00:17:09,240 --> 00:17:12,200 Covenant forces on planet Madrigal neutralized. 180 00:17:12,240 --> 00:17:15,290 Twenty Elite warriors killed, 150 civilians. 181 00:17:15,330 --> 00:17:16,680 No survivors. 182 00:17:16,730 --> 00:17:17,900 Wait! 183 00:17:19,820 --> 00:17:22,080 Correction: one survivor. 184 00:17:22,692 --> 00:17:24,942 Female. Juvenile. 185 00:17:27,080 --> 00:17:29,570 Silver team commencing comprehensive search of the area 186 00:17:29,610 --> 00:17:31,350 for enemy landing site. 187 00:17:36,220 --> 00:17:37,858 Wait! Don't just leave! 188 00:17:42,360 --> 00:17:43,800 Papa! 189 00:18:46,458 --> 00:18:54,022 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 190 00:19:53,490 --> 00:19:55,100 Chief. 191 00:19:55,150 --> 00:19:56,670 Covenant Phantom. 192 00:19:59,500 --> 00:20:02,233 Vannak, Riz, clear that ship. 193 00:20:06,110 --> 00:20:07,420 Hey, Chief. 194 00:20:10,600 --> 00:20:12,275 Kai, on me. 195 00:20:43,930 --> 00:20:45,590 Master Chief 1-1-7 196 00:20:45,630 --> 00:20:47,680 reporting on the planet Madrigal. 197 00:20:48,150 --> 00:20:49,680 We found the Covenant ship. 198 00:20:50,067 --> 00:20:53,150 Local grid 12-Tango-Zone-Echo. 199 00:20:54,470 --> 00:20:57,400 Now investigating the interior of a nearby cave. 200 00:21:03,040 --> 00:21:04,430 Assessment report. 201 00:21:05,517 --> 00:21:06,997 Covenant excavation. 202 00:21:09,130 --> 00:21:10,530 Cave network does not appear 203 00:21:10,570 --> 00:21:12,192 to be a natural formation. 204 00:21:14,620 --> 00:21:17,580 Observing debris consistent with plasma cutters. 205 00:21:23,190 --> 00:21:25,320 Covenant forces appear to be excavating 206 00:21:25,370 --> 00:21:27,540 for some kind of object. 207 00:21:28,800 --> 00:21:30,500 Unclear as to its nature. 208 00:21:43,380 --> 00:21:44,692 Retrieving now. 209 00:22:29,340 --> 00:22:31,192 Don't go too far. 210 00:22:33,300 --> 00:22:34,780 Chief! 211 00:22:43,530 --> 00:22:45,650 Chief, sitrep? 212 00:22:49,360 --> 00:22:50,800 Riz, Vannak, 213 00:22:50,840 --> 00:22:52,930 one Elite approaching cave entrance. 214 00:23:23,480 --> 00:23:24,960 Master Chief? 215 00:23:28,310 --> 00:23:30,100 You three commandeer the other ship. 216 00:23:30,140 --> 00:23:32,540 Take it back to Fleetcom for research and intel. 217 00:23:32,580 --> 00:23:35,890 I'll retrieve the object and follow in the Condor. 218 00:23:35,930 --> 00:23:37,370 I'll fly with you. 219 00:23:37,410 --> 00:23:39,720 No. Go with the others. 220 00:23:41,070 --> 00:23:42,890 That's not procedure. 221 00:23:43,266 --> 00:23:45,136 Go with the others. 222 00:23:45,780 --> 00:23:47,000 That's an order. 223 00:23:47,306 --> 00:23:48,476 Roger that. 224 00:24:16,265 --> 00:24:19,442 _ 225 00:24:22,330 --> 00:24:24,940 Security access, Dr. Catherine Halsey. 226 00:24:24,980 --> 00:24:26,500 Open Spartan mission logs: 227 00:24:26,550 --> 00:24:28,858 Madrigal, Master Chief 1-1-7. 228 00:24:31,160 --> 00:24:33,470 Alien forces appear to be excavating 229 00:24:33,510 --> 00:24:35,275 for some kind of object. 230 00:24:36,860 --> 00:24:38,692 Unclear as to its nature. 231 00:24:42,560 --> 00:24:44,350 Retrieving now. 232 00:24:53,660 --> 00:24:55,270 Retrieving now. 233 00:25:10,500 --> 00:25:12,200 Admiral Parangosky: 234 00:25:12,240 --> 00:25:13,900 Access granted. 235 00:25:15,160 --> 00:25:17,290 A hundred and fifty dead civilians in Madrigal 236 00:25:17,340 --> 00:25:20,210 is not a good look for your Spartans, Catherine, 237 00:25:20,250 --> 00:25:21,730 even if they were rebels. 238 00:25:21,780 --> 00:25:24,300 The Covenant wiped out an entire rebel garrison 239 00:25:24,340 --> 00:25:26,560 before Silver team could intervene. 240 00:25:26,610 --> 00:25:27,780 We saved one. 241 00:25:27,830 --> 00:25:29,570 1-1-7's bringing her in. 242 00:25:29,610 --> 00:25:33,140 One survivor's not going to make my job any easier. 243 00:25:33,483 --> 00:25:35,570 The security committee's looking for an excuse 244 00:25:35,620 --> 00:25:37,230 to cut your funding. 245 00:25:39,840 --> 00:25:43,280 John recovered something on Madrigal. 246 00:25:43,900 --> 00:25:46,020 Possibly Covenant. 247 00:25:46,060 --> 00:25:48,020 - We'll add it to our collection. - No, no, no, no. 248 00:25:48,060 --> 00:25:49,850 This... 249 00:25:49,890 --> 00:25:51,500 this is different. 250 00:25:53,760 --> 00:25:55,720 It's like nothing I've ever seen. 251 00:26:01,730 --> 00:26:03,640 We've been fighting these alien creatures for years, 252 00:26:03,690 --> 00:26:06,113 and we still have no idea what they want, 253 00:26:06,137 --> 00:26:08,260 where to find them, or how to beat them. 254 00:26:08,300 --> 00:26:10,350 Command on Earth want answers. 255 00:26:10,390 --> 00:26:13,480 If that object can tell us anything about them, 256 00:26:13,520 --> 00:26:16,700 I have a feeling the committee's concern about dead rebels 257 00:26:16,740 --> 00:26:18,350 will go away. 258 00:26:18,858 --> 00:26:20,310 One more thing. 259 00:26:20,360 --> 00:26:23,360 They want a friendly face talking to the survivor. 260 00:26:23,400 --> 00:26:25,270 Miranda Keyes knows Madrigal. 261 00:26:25,320 --> 00:26:27,800 I've asked her to do the reach-out. 262 00:26:27,840 --> 00:26:29,930 Is that going to be an issue? 263 00:26:30,192 --> 00:26:31,630 No, no, no. 264 00:26:31,670 --> 00:26:34,070 But the Madrigal object comes straight to my lab 265 00:26:34,110 --> 00:26:36,290 for first analysis upon arrival. 266 00:26:36,330 --> 00:26:38,590 Alien tech is Miranda's division. 267 00:26:39,117 --> 00:26:41,030 John found it. It belongs here. 268 00:26:52,650 --> 00:26:54,910 I told you that was a nonstarter. 269 00:26:55,275 --> 00:26:57,440 We have paused active development. 270 00:26:58,700 --> 00:27:00,050 You've paused nothing. 271 00:27:00,090 --> 00:27:02,790 Catherine, your genius has given us 272 00:27:02,830 --> 00:27:04,840 so much to be thankful for. 273 00:27:04,880 --> 00:27:07,930 Channel that genius appropriately and legally. 274 00:27:07,970 --> 00:27:10,670 Get rid of that, and any others. 275 00:27:10,710 --> 00:27:13,483 - Clear? - Clear. 276 00:27:15,020 --> 00:27:17,280 I've given you a long lead, Doctor. 277 00:27:17,330 --> 00:27:19,150 Don't hang me with it. 278 00:28:08,355 --> 00:28:14,275 _ 279 00:28:26,708 --> 00:28:29,465 _ 280 00:28:29,830 --> 00:28:31,490 _ 281 00:28:31,607 --> 00:28:35,667 _ 282 00:28:36,301 --> 00:28:40,500 _ 283 00:28:42,056 --> 00:28:44,056 _ 284 00:28:44,295 --> 00:28:45,903 _ 285 00:28:46,270 --> 00:28:48,270 _ 286 00:28:51,750 --> 00:28:53,750 _ 287 00:28:54,296 --> 00:28:56,920 _ 288 00:28:56,944 --> 00:29:00,734 _ 289 00:29:00,758 --> 00:29:03,817 _ 290 00:29:04,098 --> 00:29:06,098 _ 291 00:29:08,292 --> 00:29:11,567 _ 292 00:29:12,208 --> 00:29:13,750 _ 293 00:29:14,093 --> 00:29:16,093 _ 294 00:29:16,134 --> 00:29:18,650 _ 295 00:29:21,336 --> 00:29:22,899 _ 296 00:29:22,923 --> 00:29:26,405 _ 297 00:29:26,429 --> 00:29:29,708 _ 298 00:29:29,817 --> 00:29:33,101 _ 299 00:29:33,125 --> 00:29:35,125 _ 300 00:29:36,417 --> 00:29:38,417 _ 301 00:29:39,042 --> 00:29:43,042 _ 302 00:29:43,357 --> 00:29:47,167 _ 303 00:29:51,233 --> 00:29:54,067 _ 304 00:30:32,700 --> 00:30:33,780 Hey. 305 00:30:35,260 --> 00:30:38,180 Anybody! Please! 306 00:30:38,220 --> 00:30:39,400 Please! 307 00:30:40,490 --> 00:30:43,100 Hey. Hey, you! 308 00:30:48,970 --> 00:30:51,540 Hey! Open the door! 309 00:30:53,930 --> 00:30:55,025 Please! 310 00:30:56,330 --> 00:30:58,370 - Open the door! - Kwan. 311 00:30:58,942 --> 00:31:00,380 How are you feeling? 312 00:31:01,329 --> 00:31:02,809 Who are you? 313 00:31:02,834 --> 00:31:04,704 I'm Miranda Keyes. 314 00:31:04,729 --> 00:31:07,400 I'm talking to you from the UNSC headquarters on Reach. 315 00:31:08,510 --> 00:31:10,990 So sorry for your loss, Kwan. 316 00:31:11,040 --> 00:31:13,390 Despite their differences, 317 00:31:13,430 --> 00:31:15,830 the UNSC respected the way that Jin Ha 318 00:31:15,870 --> 00:31:19,870 stood up for himself and the people of Madrigal. 319 00:31:20,525 --> 00:31:22,920 Kwan, I'm not a politician. 320 00:31:22,960 --> 00:31:24,750 I spend my time trying to understand the aliens 321 00:31:24,790 --> 00:31:26,530 that attacked your outpost. 322 00:31:26,580 --> 00:31:29,140 Yours isn't the first planet to face the Covenant, 323 00:31:29,190 --> 00:31:32,733 and, unfortunately, it won't be the last. 324 00:31:34,630 --> 00:31:36,567 If we don't all join together... 325 00:31:37,930 --> 00:31:40,590 I don't know how we're going to stop them. 326 00:31:40,630 --> 00:31:42,500 You could help us do that. 327 00:31:47,120 --> 00:31:49,160 What does that mean? 328 00:31:51,600 --> 00:31:57,910 If you would upload a few words to the other colonies, 329 00:31:57,950 --> 00:32:00,480 just explaining what you saw, 330 00:32:00,520 --> 00:32:02,310 the brutality of the Covenant, 331 00:32:02,350 --> 00:32:05,010 the fact that the Spartans are actually taking them on, 332 00:32:05,050 --> 00:32:07,140 I think that it would go a long way to putting aside 333 00:32:07,180 --> 00:32:09,530 whatever these politicians are bickering about 334 00:32:09,570 --> 00:32:11,750 and helping us focus on the real war. 335 00:32:16,800 --> 00:32:20,540 My dad spent his life trying to free us from you... 336 00:32:22,766 --> 00:32:24,726 until the day of his murder. 337 00:32:25,900 --> 00:32:27,900 How can you ask me to... 338 00:32:27,940 --> 00:32:29,940 to go on camera and...? 339 00:32:29,990 --> 00:32:31,680 - I understand. I'm not trying... - No, no, no. 340 00:32:31,730 --> 00:32:33,420 It's a great idea. 341 00:32:34,860 --> 00:32:36,210 Yeah, let's do it. 342 00:32:40,210 --> 00:32:42,000 What if I say the UNSC 343 00:32:42,040 --> 00:32:44,440 sent a bunch of Spartans to attack us. 344 00:32:44,480 --> 00:32:45,920 That's not true. 345 00:32:45,960 --> 00:32:48,790 They killed over a hundred innocent people. 346 00:32:50,010 --> 00:32:51,140 Children. 347 00:32:52,260 --> 00:32:53,830 And then... 348 00:32:54,583 --> 00:32:56,100 and then you kidnapped me to force me to say 349 00:32:56,140 --> 00:32:57,620 it was all the aliens. 350 00:32:57,670 --> 00:32:59,190 Kwan, the entire encounter was recorded. 351 00:32:59,230 --> 00:33:01,410 You people can make video look like anything. 352 00:33:03,110 --> 00:33:06,200 We've seen your Spartan propaganda broadcasts. 353 00:33:06,366 --> 00:33:08,676 You think the Outer Colonies don't see through that? 354 00:33:09,980 --> 00:33:12,380 And when they hear my version, 355 00:33:12,983 --> 00:33:15,483 you can forget about unity or whatever. 356 00:33:16,860 --> 00:33:19,120 Those other colonies are going to run from the UNSC 357 00:33:19,170 --> 00:33:21,600 as fast as they can. 358 00:33:23,870 --> 00:33:25,400 What is it you want? 359 00:33:27,525 --> 00:33:29,440 Independence for Madrigal. 360 00:33:32,270 --> 00:33:33,880 That's what my dad wanted. 361 00:33:35,743 --> 00:33:37,743 So that's what I want. 362 00:33:40,360 --> 00:33:41,710 Yeah. 363 00:33:44,549 --> 00:33:45,719 Get some rest. 364 00:33:47,540 --> 00:33:48,930 I'll see you on Reach. 365 00:33:56,590 --> 00:33:58,640 Getting a red light on hatch 4. 366 00:33:58,680 --> 00:34:00,250 Commander Shepherd, you are requested 367 00:34:00,290 --> 00:34:02,210 at the Skillian Response Center. 368 00:34:23,400 --> 00:34:24,930 Retrieving now. 369 00:34:30,060 --> 00:34:31,980 Biometrics are all over the map. 370 00:34:33,890 --> 00:34:37,160 Body temperature is up. It's up. 371 00:34:37,200 --> 00:34:39,200 Lymphatics, they're ignited. 372 00:34:40,250 --> 00:34:42,990 Elevated activity in his hypothalamus 373 00:34:43,030 --> 00:34:44,640 and pineal glands. 374 00:34:44,690 --> 00:34:46,067 Look, look. 375 00:34:46,470 --> 00:34:50,080 The energy pulse is stimulating his connective tissue. 376 00:34:50,130 --> 00:34:52,820 All this from contact with a piece of rock. 377 00:34:54,610 --> 00:34:56,220 Has he said anything? 378 00:34:56,586 --> 00:34:57,806 No. 379 00:34:59,400 --> 00:35:01,140 How long until they're back? 380 00:35:01,180 --> 00:35:03,710 - Better part of a day. - Okay. 381 00:35:03,750 --> 00:35:05,320 Sierra 1-1-7. 382 00:35:05,360 --> 00:35:06,970 Connecting. 383 00:35:07,010 --> 00:35:09,710 Dr. Halsey. Status report. 384 00:35:09,750 --> 00:35:13,150 Returning from Twenty-Three Librae, Planet Madrigal, 385 00:35:13,190 --> 00:35:15,110 with a single survivor. 386 00:35:15,150 --> 00:35:17,240 Covenant disarmed, one escapee. 387 00:35:17,280 --> 00:35:20,817 And your neural lace metrics, any anomalies? 388 00:35:26,240 --> 00:35:27,460 I saw things... 389 00:35:28,770 --> 00:35:30,120 when I touched the object. 390 00:35:33,340 --> 00:35:34,610 What kind of things? 391 00:35:37,263 --> 00:35:38,563 Woods. 392 00:35:38,700 --> 00:35:39,870 A white dog. 393 00:35:41,533 --> 00:35:43,193 A family. 394 00:35:46,989 --> 00:35:48,299 A family? 395 00:35:53,620 --> 00:35:55,275 That's what it felt like. 396 00:35:59,353 --> 00:36:00,493 Okay. 397 00:36:01,525 --> 00:36:02,940 John... 398 00:36:03,317 --> 00:36:05,330 until we know more about that object, 399 00:36:05,380 --> 00:36:07,160 I'd like you to keep your distance from it. 400 00:36:09,643 --> 00:36:11,253 Copy that. 401 00:36:12,733 --> 00:36:14,692 You've been through a lot, John. 402 00:36:15,442 --> 00:36:18,480 So, whatever's happened, you get yourself back here 403 00:36:18,520 --> 00:36:20,700 and we will sort it out, okay? 404 00:36:22,350 --> 00:36:24,000 Yes, ma'am. 405 00:36:24,050 --> 00:36:25,740 Sierra out. 406 00:36:25,790 --> 00:36:28,180 I need live updates every ten minutes streamed to me, 407 00:36:28,220 --> 00:36:31,580 and when he lands, you bring him straight here. 408 00:36:31,620 --> 00:36:33,100 Yes, ma'am. 409 00:36:34,270 --> 00:36:35,450 Okay. 410 00:36:53,080 --> 00:36:55,340 Please, open the door. Please... 411 00:37:03,170 --> 00:37:05,040 Identification. 412 00:37:05,090 --> 00:37:08,000 Master Chief, Petty Officer, John 1-1-7. 413 00:37:09,480 --> 00:37:11,090 What are you doing? 414 00:37:11,140 --> 00:37:13,310 Scanning the integrity of all bio interfaces 415 00:37:13,360 --> 00:37:15,320 for evidence of abnormalities. 416 00:37:18,100 --> 00:37:19,710 That your way of saying you don't feel well? 417 00:37:19,750 --> 00:37:20,930 Checking systems. 418 00:37:27,810 --> 00:37:29,330 Yes. 419 00:37:32,876 --> 00:37:34,666 You gonna live? 420 00:37:35,459 --> 00:37:37,239 Yes. 421 00:37:37,990 --> 00:37:39,160 Hey. 422 00:37:42,442 --> 00:37:44,442 There anything to eat on this ship? 423 00:38:02,067 --> 00:38:05,760 Heard you played politician today with the rebel girl. 424 00:38:06,153 --> 00:38:07,673 Dad, I tried. 425 00:38:08,760 --> 00:38:10,370 I sucked up my pride, and I really... 426 00:38:10,410 --> 00:38:11,720 I gave it my best. 427 00:38:11,760 --> 00:38:13,630 I believe you. 428 00:38:13,680 --> 00:38:17,590 Selling Dr. Halsey's Spartans to a rebel, of all people. 429 00:38:17,640 --> 00:38:20,600 As if Halsey'd ever do a thing to promote me. 430 00:38:20,640 --> 00:38:23,560 - That's not entirely fair. - Please don't. Don't defend her. 431 00:38:23,600 --> 00:38:25,860 She's done nothing but throw roadblocks in my way. 432 00:38:25,910 --> 00:38:28,340 Halsey's always been single-minded. 433 00:38:28,390 --> 00:38:30,430 Work is the only thing that matters. 434 00:38:30,480 --> 00:38:32,442 I made my peace with that a long time ago. 435 00:38:34,000 --> 00:38:35,480 It's nothing personal. 436 00:38:36,025 --> 00:38:37,660 "Nothing personal" isn't a great excuse 437 00:38:37,700 --> 00:38:39,310 when it's your mom. 438 00:38:39,360 --> 00:38:42,320 Blood, ocular fluid, glandular extracts, 439 00:38:42,360 --> 00:38:44,320 and bone samples sent to external lab... 440 00:38:44,360 --> 00:38:47,025 You know, you are a lot like her. 441 00:38:47,760 --> 00:38:49,150 Ouch. 442 00:38:49,190 --> 00:38:51,190 I mean that as a compliment. 443 00:38:53,043 --> 00:38:54,393 Anyway... 444 00:38:54,942 --> 00:38:56,550 I'm guessing the UNSC 445 00:38:56,590 --> 00:39:00,380 isn't about to grant Madrigal complete independence. 446 00:39:00,420 --> 00:39:01,730 Mnh-mnh. 447 00:39:01,770 --> 00:39:04,108 So what happens now, to the girl? 448 00:39:05,430 --> 00:39:07,275 That's what I came over here to tell you. 449 00:39:08,210 --> 00:39:09,520 Tell me what? 450 00:39:10,317 --> 00:39:12,210 Kwan Ha was badly wounded 451 00:39:12,260 --> 00:39:15,300 in the alien attack on Madrigal. 452 00:39:15,350 --> 00:39:19,400 Despite our best efforts, she succumbed to her injuries. 453 00:39:19,440 --> 00:39:20,830 I-I spoke to her, and she was fine. 454 00:39:20,880 --> 00:39:22,570 What...? What injuries? 455 00:39:24,100 --> 00:39:25,620 Dad. 456 00:39:28,670 --> 00:39:30,710 You didn't order an Article 72. 457 00:39:33,100 --> 00:39:35,280 Came from up top. 458 00:39:35,529 --> 00:39:37,900 I wanted you to hear it from me. 459 00:39:38,240 --> 00:39:40,070 Well, then you're okay with this? 460 00:39:40,110 --> 00:39:41,850 It's not about being okay. 461 00:39:41,900 --> 00:39:44,120 No, it's about keeping the deuterium flowing, 462 00:39:44,160 --> 00:39:45,775 regardless of the cost. 463 00:39:47,420 --> 00:39:49,640 - It is not that simple. - It is that simple. 464 00:39:49,690 --> 00:39:51,483 It's-it's an Article 72. 465 00:39:52,690 --> 00:39:55,483 We're murdering a teenage girl... 466 00:39:57,090 --> 00:39:58,740 and I'm complicit. 467 00:39:58,780 --> 00:40:01,090 We're in a war, Miranda. 468 00:40:01,130 --> 00:40:02,572 The future of humanity... 469 00:40:02,612 --> 00:40:04,350 What's the point in saving humanity 470 00:40:04,400 --> 00:40:06,440 if we're going to give up our own? 471 00:40:06,916 --> 00:40:11,526 Sometimes you have to make hard choices to get good results. 472 00:40:15,100 --> 00:40:17,580 Now who's sounding like Halsey? 473 00:40:32,820 --> 00:40:34,040 You don't eat? 474 00:40:35,300 --> 00:40:37,470 Didn't see anything I liked. 475 00:40:37,520 --> 00:40:39,040 Yeah? 476 00:40:39,080 --> 00:40:40,390 What is it you like? 477 00:40:41,910 --> 00:40:44,130 Nuts. Bolts. 478 00:40:44,400 --> 00:40:45,830 Microchips. 479 00:40:49,253 --> 00:40:51,400 - That was a joke. - Yeah, no, I get it. 480 00:40:52,340 --> 00:40:53,520 Hilarious. 481 00:40:57,153 --> 00:40:58,893 You ever take that thing off? 482 00:41:00,096 --> 00:41:02,226 All of my diagnostic command and control systems 483 00:41:02,251 --> 00:41:03,861 run through here. 484 00:41:04,226 --> 00:41:05,576 I need it. 485 00:41:07,680 --> 00:41:09,525 Master Chief, huh? 486 00:41:10,963 --> 00:41:13,013 You know we've actually met before today. 487 00:41:14,136 --> 00:41:16,056 When was this? 488 00:41:18,593 --> 00:41:20,203 When you killed my mother. 489 00:41:24,516 --> 00:41:25,956 She was at a meeting. 490 00:41:28,390 --> 00:41:32,180 Outer Colonists getting together to talk about how the UNSC 491 00:41:32,220 --> 00:41:34,840 was stripping us of all our natural resources. 492 00:41:34,880 --> 00:41:36,750 But before they got into all that, 493 00:41:36,790 --> 00:41:39,230 you and three other Spartans showed up, 494 00:41:39,270 --> 00:41:42,710 responding to an insurrectionist bomb threat. 495 00:41:42,760 --> 00:41:45,060 But, see, that never made much sense, because why would...? 496 00:41:45,110 --> 00:41:46,500 Why would insurrectionists 497 00:41:46,540 --> 00:41:48,460 blow up a meeting for insurrectionists? 498 00:41:51,030 --> 00:41:52,200 Yeah. 499 00:41:54,680 --> 00:41:56,900 We were ordered to eliminate the organizer. 500 00:41:58,470 --> 00:42:00,030 And the orders changed. 501 00:42:01,380 --> 00:42:02,860 To what? 502 00:42:02,910 --> 00:42:04,748 The assembled were deemed an imminent threat. 503 00:42:04,772 --> 00:42:06,722 My mom seemed like an imminent threat to you? 504 00:42:06,772 --> 00:42:08,552 What I can see on the ground may not reflect 505 00:42:08,602 --> 00:42:10,292 the entirety of the situation. 506 00:42:10,342 --> 00:42:11,382 - What does that mean? - Sometimes... 507 00:42:11,422 --> 00:42:13,342 others know things I do not. 508 00:42:13,382 --> 00:42:16,025 It ever occur to you that it might work the other way around? 509 00:42:18,822 --> 00:42:20,562 Then you question everything? 510 00:42:20,612 --> 00:42:22,358 And someone told you that's bad? 511 00:42:25,529 --> 00:42:26,919 Of course they did. 512 00:42:30,315 --> 00:42:32,065 It's funny, I... 513 00:42:33,492 --> 00:42:36,275 I don't look at pictures of my mom that often, but... 514 00:42:37,399 --> 00:42:38,529 you... 515 00:42:40,218 --> 00:42:41,788 you're everywhere. 516 00:42:43,632 --> 00:42:45,762 Can't turn around without staring at an uplink 517 00:42:45,812 --> 00:42:48,525 about humanity's best weapon. 518 00:42:54,605 --> 00:42:57,635 _ 519 00:43:02,605 --> 00:43:03,875 What is your name? 520 00:43:04,929 --> 00:43:06,567 Kwan Ha. 521 00:43:09,528 --> 00:43:11,608 How much longer are we stuck in here? 522 00:43:13,362 --> 00:43:15,792 ETA is still several hours. 523 00:43:16,042 --> 00:43:17,732 And then what? 524 00:43:20,972 --> 00:43:22,608 That's still being worked out. 525 00:43:46,652 --> 00:43:48,572 So, what's the problem? 526 00:43:49,113 --> 00:43:51,442 - Roll it back for her. - Yes, ma'am. 527 00:43:56,752 --> 00:43:58,052 What's he doing? 528 00:43:58,361 --> 00:43:59,491 Wait for it. 529 00:44:03,159 --> 00:44:04,159 _ 530 00:44:05,542 --> 00:44:08,672 Captain, does Master Chief know the girl is Article 72? 531 00:44:08,722 --> 00:44:11,812 Of course. It would have been communicated to him. 532 00:44:11,852 --> 00:44:14,902 Dr. Halsey, what's wrong with 1-1-7? 533 00:44:15,442 --> 00:44:17,772 Nothing, it's just a neurochemical glitch 534 00:44:17,812 --> 00:44:20,732 caused by a power surge to his prefrontal cortex. 535 00:44:20,772 --> 00:44:22,512 It's not nothing. 536 00:44:22,562 --> 00:44:25,382 Rather than execute the rebel as ordered, 537 00:44:25,432 --> 00:44:28,404 he has decided to kill the video feed from his ship. 538 00:44:28,429 --> 00:44:30,039 What's going on? 539 00:44:31,832 --> 00:44:33,912 I think he's having memories. 540 00:44:34,442 --> 00:44:35,922 What? 541 00:44:35,962 --> 00:44:37,272 Of? 542 00:44:37,858 --> 00:44:39,182 His parents. 543 00:44:39,222 --> 00:44:41,622 I thought you'd sealed those memories. 544 00:44:41,662 --> 00:44:44,012 He's not even certain that they're his memories. 545 00:44:44,062 --> 00:44:46,142 For the moment, they're just visions. 546 00:44:46,192 --> 00:44:48,452 Then why violate procedure? 547 00:44:50,678 --> 00:44:51,948 I don't know. 548 00:44:54,072 --> 00:44:56,202 Not knowing why a walking killing machine 549 00:44:56,242 --> 00:44:58,332 is doing what it's doing 550 00:44:58,372 --> 00:45:00,552 is a risk that cannot be taken. 551 00:45:00,592 --> 00:45:02,512 I agree completely, 552 00:45:02,552 --> 00:45:05,512 which is precisely why the Cortana system could prove... 553 00:45:05,562 --> 00:45:08,172 There is no Cortana system, Catherine. 554 00:45:08,212 --> 00:45:11,567 No cloning, no Cortana. Is that clear? 555 00:45:12,879 --> 00:45:15,319 Now get your Spartan under control. 556 00:45:17,132 --> 00:45:18,742 What's happening? 557 00:45:24,441 --> 00:45:25,611 Something is... 558 00:45:26,402 --> 00:45:27,792 wrong. 559 00:45:27,842 --> 00:45:29,900 I can't breathe. 560 00:45:32,362 --> 00:45:34,108 What are you doing? 561 00:45:36,762 --> 00:45:38,692 Ship's oxygen levels dropping. 562 00:45:39,552 --> 00:45:40,982 I need to... 563 00:45:50,692 --> 00:45:52,122 Kwan. 564 00:45:52,172 --> 00:45:54,342 Take down the oxygen in 1-1-7's suit. 565 00:45:54,392 --> 00:45:56,692 Don't drop the O2 below 40. I want him unconscious, 566 00:45:56,742 --> 00:45:58,132 - not dead. - Yes, ma'am. 567 00:45:58,172 --> 00:45:59,432 Can the girl survive this? 568 00:45:59,482 --> 00:46:01,317 I thought you wanted her dead. 569 00:46:06,586 --> 00:46:08,839 _ 570 00:46:11,142 --> 00:46:12,672 - It's over there. - Here. 571 00:46:12,712 --> 00:46:15,983 It's holding at 40%. He's unconscious. 572 00:46:36,042 --> 00:46:38,172 I'm getting a report of access to panel Alpha 1-6. 573 00:46:38,212 --> 00:46:40,952 If he's unconscious, how come he's opening panels in the ship? 574 00:46:41,002 --> 00:46:43,702 - What's in A-1-6? - Atmosphere controls. 575 00:46:46,922 --> 00:46:49,567 Oxygen levels are returning to normal. 576 00:46:50,752 --> 00:46:52,662 What sort of weapons is the ship carrying? 577 00:46:52,712 --> 00:46:54,322 John is not going to fire on us. 578 00:46:54,362 --> 00:46:55,932 I think it's safe to say you don't know 579 00:46:55,972 --> 00:46:57,672 what Master Chief is going to do at this point. 580 00:46:57,712 --> 00:46:59,842 Ship's flying on AI. We have control. 581 00:46:59,892 --> 00:47:01,242 I'll send an escort of Pelicans. 582 00:47:01,282 --> 00:47:03,112 I need more than an escort, Captain. 583 00:47:03,152 --> 00:47:04,665 Put out the alarm. 584 00:47:04,715 --> 00:47:06,294 Scramble everyone to landing bay, 585 00:47:06,334 --> 00:47:08,130 full squadron protocol. 586 00:47:08,180 --> 00:47:09,592 Due respect, we are talking about 587 00:47:09,642 --> 00:47:11,682 our most important military asset. 588 00:47:11,722 --> 00:47:13,292 We are not taking any chances. 589 00:47:13,332 --> 00:47:14,862 Let me investigate. I'll speak to John, 590 00:47:14,902 --> 00:47:16,642 and whatever influence this object's... 591 00:47:16,692 --> 00:47:18,862 Question one more order, Doctor, 592 00:47:19,485 --> 00:47:21,395 and you can watch from your lab. 593 00:47:26,352 --> 00:47:29,222 Come on! Let's go! Move! 594 00:47:29,262 --> 00:47:31,142 - Move out! - Let's go! Let's go! 595 00:47:31,182 --> 00:47:32,482 Move your ass out! Go! 596 00:47:32,532 --> 00:47:34,532 Move, move, move! 597 00:47:41,425 --> 00:47:42,775 Clear. 598 00:48:20,830 --> 00:48:22,325 _ 599 00:48:31,022 --> 00:48:32,762 Silver team, 600 00:48:32,812 --> 00:48:35,592 Master Chief has been compromised 601 00:48:35,632 --> 00:48:38,772 by the object you located on Madrigal. 602 00:48:38,812 --> 00:48:42,692 Because of this, he's no longer able to comply with orders. 603 00:48:42,732 --> 00:48:44,902 You've been dispatched by Fleet Command 604 00:48:44,952 --> 00:48:47,172 to neutralize him. 605 00:48:47,212 --> 00:48:49,132 - I'm superseding those orders. - Move! 606 00:48:49,172 --> 00:48:50,782 Whatever he's experiencing, 607 00:48:50,822 --> 00:48:53,572 there are other available solutions. 608 00:48:53,612 --> 00:48:55,182 When that ship lands, 609 00:48:55,222 --> 00:48:58,702 I want you to secure and protect Master Chief 610 00:48:58,742 --> 00:49:01,232 from anyone who actively threatens his life, 611 00:49:01,272 --> 00:49:02,842 whatever the circumstances. 612 00:49:02,882 --> 00:49:05,532 Engage friendlies, ma'am? 613 00:49:05,582 --> 00:49:07,945 If they go after Chief, they're not friendlies. 614 00:49:07,985 --> 00:49:10,062 Correct, Dr. Halsey? 615 00:49:10,842 --> 00:49:12,452 Correct. 616 00:49:37,572 --> 00:49:39,002 Kwan. 617 00:49:39,052 --> 00:49:40,482 Don't move. 618 00:49:40,532 --> 00:49:41,872 You're gonna need to listen to me. 619 00:49:41,922 --> 00:49:43,532 What did you do to me? 620 00:49:43,572 --> 00:49:45,442 Stop messing with that stuff. 621 00:49:45,492 --> 00:49:47,972 UNSC changed the air mixture, not me. 622 00:49:48,692 --> 00:49:50,482 Why should I trust you? 623 00:49:51,444 --> 00:49:53,404 I am trying to get control of the flight. 624 00:49:53,429 --> 00:49:54,909 I will kill you. 625 00:50:02,982 --> 00:50:05,072 This is Mark Six Mjolnir armor. 626 00:50:05,442 --> 00:50:07,292 The outer layer is enhanced titanium. 627 00:50:07,332 --> 00:50:08,902 You won't even dent it. 628 00:50:46,152 --> 00:50:47,762 If you want me dead... 629 00:50:48,902 --> 00:50:50,332 you'll need to aim up here. 630 00:50:53,150 --> 00:50:54,472 What just happened? 631 00:50:54,668 --> 00:50:56,202 _ 632 00:50:56,212 --> 00:50:58,192 I think he just took off his helmet. 633 00:51:04,132 --> 00:51:07,182 - What are you doing? - Trying to help you. 634 00:51:08,111 --> 00:51:11,182 If this ship lands, they will remove you and execute you. 635 00:51:18,519 --> 00:51:20,309 They told you this? 636 00:51:22,111 --> 00:51:24,681 And you just decided to help me? 637 00:51:28,439 --> 00:51:30,179 Why would a Spartan do that? 638 00:51:33,649 --> 00:51:35,049 I don't know. 639 00:51:38,233 --> 00:51:39,912 Get me thermal imaging on the Condor. 640 00:51:39,952 --> 00:51:41,522 Right away. 641 00:51:56,817 --> 00:51:58,492 So what now? 642 00:52:03,150 --> 00:52:04,672 We need to work fast. 643 00:52:05,872 --> 00:52:08,112 There's a weapon signature on the girl. 644 00:52:08,152 --> 00:52:13,192 Did your Spartan just give an insurgent a rifle? 645 00:52:14,162 --> 00:52:15,642 Green Deck, two minutes till touchdown. 646 00:52:15,682 --> 00:52:17,150 Two minutes! 647 00:52:21,992 --> 00:52:24,692 Let's go! Let's go! Let's go! 648 00:52:31,652 --> 00:52:33,454 Open ECAM panel two. 649 00:52:33,494 --> 00:52:35,402 Disconnect the AI autopilot fail-safe. 650 00:52:35,442 --> 00:52:37,882 - Autopilot what? - ECAM panel two! 651 00:52:37,922 --> 00:52:39,312 That's how we get control of the ship. 652 00:52:40,882 --> 00:52:42,622 - Rip out the cables to the FMS! - Which cables? 653 00:52:42,662 --> 00:52:44,452 I need to disconnect the stabilizer servos 654 00:52:44,492 --> 00:52:47,192 at the same time, otherwise we lose complete control. 655 00:52:57,422 --> 00:52:58,642 I can't! They're stuck! 656 00:52:58,682 --> 00:53:00,382 Must work faster, Kwan! 657 00:53:00,422 --> 00:53:01,775 I'm trying! 658 00:53:05,032 --> 00:53:06,642 Go! Go! Go! 659 00:53:09,562 --> 00:53:10,952 Shit! 660 00:53:18,402 --> 00:53:20,272 ...now in manual mode. 661 00:53:20,312 --> 00:53:22,832 You are now in manual mode. 662 00:53:24,587 --> 00:53:27,232 - _ - He's disabled the AI. 663 00:53:27,272 --> 00:53:28,842 Flying manually, ma'am. 664 00:53:30,542 --> 00:53:32,932 What are we waiting for? I thought you had control. 665 00:53:32,982 --> 00:53:35,690 I do. Hang on. 666 00:53:35,740 --> 00:53:37,332 Captain... 667 00:53:37,372 --> 00:53:39,372 This is Keyes. Pulse the ship 668 00:53:39,422 --> 00:53:41,372 before he can load fire controls. 669 00:53:41,422 --> 00:53:42,983 Knock it down! 670 00:53:53,172 --> 00:53:55,302 Let's go! Move! 671 00:53:58,132 --> 00:54:00,233 Move! Flanking starboard! 672 00:54:00,652 --> 00:54:02,312 Halt! Cover me! 673 00:54:02,352 --> 00:54:03,775 Ready! 674 00:54:10,142 --> 00:54:11,712 Bravo Two, at the door! 675 00:54:13,192 --> 00:54:14,932 Hold your line! 676 00:54:14,972 --> 00:54:16,192 In your ranks! 677 00:54:16,242 --> 00:54:17,762 Hold your section! 678 00:54:17,802 --> 00:54:19,062 What do we do? 679 00:54:22,022 --> 00:54:23,372 Prepare to breach! 680 00:54:23,942 --> 00:54:25,072 What do we do? 681 00:54:25,112 --> 00:54:27,642 - All engines dead. - No response. 682 00:54:28,175 --> 00:54:29,835 Drop the girl. 683 00:54:30,862 --> 00:54:32,732 And if he makes a move, drop him too. 684 00:54:35,472 --> 00:54:36,652 Shit. 685 00:54:38,692 --> 00:54:42,067 Master Chief, please tell me you have a plan. 686 00:54:50,208 --> 00:54:51,468 Placing charges! 687 00:55:01,722 --> 00:55:03,250 Master Chief! 688 00:55:42,102 --> 00:55:44,775 - Want to see? - Of course. 689 00:55:52,162 --> 00:55:53,592 What just happened? 690 00:55:53,642 --> 00:55:55,275 Debasement status? 691 00:56:06,822 --> 00:56:08,742 A.I. is disengaged. 692 00:56:09,832 --> 00:56:11,522 What did you just do? 693 00:56:11,572 --> 00:56:13,182 Switching to auxiliary power. 694 00:56:13,222 --> 00:56:14,482 What was that? 695 00:56:26,038 --> 00:56:27,192 Strap in. 696 00:56:53,554 --> 00:56:59,554 CREDITS