Anteriormente en When Calls the Heart...
Ha habido un accidente. Es Nathan.
Tiene algunas heridas externas.
Lo más preocupante es una contusión cerebral.
Hope Valley ahora tiene un alcalde elegido con todas las de la ley.
¡He ganado!
Me vendría bien algo de ayuda.
- ¿Tienes problemas? - Todavía no.
Me gustaría que consideraras
convertirte en el director editorial de La Voz del Valle.
Mamá, ¿tengo que ir a la iglesia?
- ¿Cuándo? - ¿Nunca más?
Mucha gente dice
que pasan cosas buenas a aquellos que esperan.
Si nunca antes había visto eso como cierto,
ahora seguro que lo hago.
Mi novela ha llegado hoy
al pueblo que me inspiró a escribirla.
Y aunque estoy emocionada,
no puedo evitar sentirme nerviosa por compartir estas historias
con mis más cercanos.
Nerviosa por lo que podrían ver en mí
así como en ellos mismos,
tanto si es verdad o invención,
a veces la gente confunde las dos.
Muchas gracias.
¿Cómo te gustaría que te lo dedicase?
Pon "a aquel que se escapó".
Eso es N-A-T-H...
Es una dedicatoria bastante buena
Veo que vuelves a ser tú mismo.
¿Cómo va el brazo?
Todavía me está dando unos pocos problemas.
- ¿Vuelves al servicio? - Bill sigue al cargo.
Si hay algo que podamos hacer...
En realidad me dirijo a ver a Newton.
Espero que se acuerde de mí. Ha pasado un tiempo.
¡Elizabeth!
¡Qué emocionante es esto!
Pero me gustaría que La Voz del Valle tuviera una cámara
para poder hacer una crónica de todas las celebraciones.
Pero ese es un gasto
que no podemos permitirnos en absoluto por el momento,
especialmente a luz del hecho
de que recientemente hemos contratado un segundo empleado.
Un editor en jefe.
¡Lee!
Debes tener mucho trabajo.
Así es.
Espero que disfrutes de mi libro.
Te lo haré saber.
PARA NATHAN, UN MONTADO IMPECABLE Y UN APRECIADO AMIGO. CON AMOR, ELIZABETH.
Nathan...
Los rumores decían que estabas levantado
mucho más pronto de lo que me gustaría.
No puedo soportar estar encerrado.
Además, estaba pensando en cabalgar hasta Rock Creek para ver a Allie.
Ni se te ocurra.
Hace un mes que se fue.
De acuerdo, sé que la echas de menos pero como tu doctora,
créeme, montar a caballo no te vendría bien.
Y si no escuchas a tu doctora,
escucha a tu amiga.
Molly, tienes que parar.
Ned, si me permites, solo un momento.
Estás siendo realmente tonta.
¿De verdad?
"El pelo rojo brillante de Juliette se escondió tras su gorro azul descolorido
y estaba recatada a la vez que emocionada, mirando
a algunos de los solteros más deseables del pueblo".
Gracias, Ned.
Claramente, Elizabeth ha basado a esta coqueta en mí.
O lo que ella considera que soy.
¡Dios santo bendito!
Tenemos mucho que hacer para esperar en esta cola.
Le pediré a Elizabeth que nos firme nuestras copias más tarde. ¿De acuerdo?
Ned, cariño.
Señoras.
¡Walden!
Juez Avery.
Hola de nuevo.
Justo iba de camino a su oficina.
Siento que no me haya encontrado. Puede dejar una nota.
Entiendo que son apropiadas unas palabras de consuelo.
¿Por perder las elecciones para seguir siendo alcalde?
¿Quiere algo?
Como ya sabe,
represento a la empresa que está construyendo la fundición.
Por eso casi no han hecho ningún progreso ahí.
Sí, han tenido algunos problemas.
El duro invierno tampoco ha ayudado.
Sin embargo, va adelante a toda máquina,
y he vuelto para hacer que las cosas continúen sin obstáculos.
Sí, lo dudo.
Mientras era alcalde no quería hacer negocios conmigo.
He pensado que ahora tal vez...
Lo ha pensado mal.
No puedo echarle del pueblo sin una razón
pero mientras esté aquí puedo asegurarme de que no sea un peligro.
Su arma.
Tengo derecho a ir armado.
Es un pueblo muy amigable.
De una forma u otra, estaremos haciendo negocios.
No lo creo.
www.subtitulamos.tv
Coop casi está listo. Ten tu bastón.
Gracias, mamá.
Coop, date más prisa.
No te olvides tu almuerzo, cariño.
Gracias. Iré delante.
Cooper, ¡vas a tener que alcanzarme!
- Que tengas un buen día, cielito. - Tú también, papá.
¡Angela, Angela, espera!
Hijo.
- Tu fiambrera. - Gracias. Casi la olvido.
- ¿No hay abrazo? - No tengo tiempo.
Están creciendo demasiado rápido.
Por lo menos tu niña todavía me habla.
Echo de menos a mi chico, Minnie. De veras.
Tengo una idea.
Vale.
Pero no puedo llegar tarde a trabajar.
Estaba a punto de decir,
¿por qué no le pides a Cooper que te acompañe algún día?
Los dos podríais pasar un tiempo juntos.
Minnie, es una buena idea.
Cuanto más tiempo llevas casada conmigo
- más lista te vuelves. - ¿De verdad?
Venga.
- Venga. - Estás progresando.
Intenta decirle eso a Newt.
No creía que pudieras sacarlo del establo.
He hecho cosas más sencillas en mi vida.
Creo que me he vuelto a herir el brazo.
¿Estás seguro de que es una buena idea?
No lo sé.
Su flanco se ha curado pero no quiere acercarse a mí.
Hizo lo mismo conmigo y Elizabeth.
Parece que la única persona en quien confía ahora mismo es Mei Sou.
Newt, ven. Oye.
Ven. Vale. Vamos.
Ven, Newton.
Allá vamos. Tranquilo, venga.
"La lluvia caía rítmicamente en el techo de hojalata
mientras Elsa intentaba acallar su mente
por los sucesos del día".
Esto es aburrido.
¡Está viniendo!
No lo quiero.
¡No me lo devuelvas a mí!
Yo ni siquiera estaba escuchando.
Buenos días, niños.
Buenos días, señora Thornton.
Siento mucho llegar tarde.
Pero qué bien os estáis portando.
- ¿Angela? - ¿Sí, señora Thornton?
Tienes mi libro en tu pupitre.
¿Lo tengo?
¡Timmy!
Sí, señora. Lo estoy leyendo.
Es decir, alguien me lo está leyendo.
¿Por qué no os lo leo un rato?
De hecho una de mis partes favoritas.
"Era el final de otro día frío de invierno
mientras Elsa agitaba la mano despidiendo a los niños
pero no estaba temblando
y esta rutina parecía tan nueva como siempre.
Preguntándose por qué, se dio cuenta de que eran los niños.
Los consideraba sus hijos
y cada uno de ellos llenaba su corazón con alegría".
Disculpa.
Nathan. ¿Me das un momento? Estoy terminando una receta.
Claro.
He pasado esta mañana a ver a Newton.
Va mucho mejor.
No que yo pueda verlo.
Aunque Bill me dice que es diferente contigo.
Me pregunto, ¿qué estás haciendo para ayudar a Newt?
Estaría encantada de mostrártelo.
Podrías simplemente contármelo.
Empieza con ser paciente.
Vale. Veo que estás ocupada. Siento haberte molestado.
Nathan.
Mira, me doy cuenta de que mi caligrafía
no es exactamente algo de lo que presumir...
No es tu caligrafía.
Es este titular.
"Parece que Hickam lo va a tener chupado".
¿Sabes, chupado? Algo fácil.
Mira, la primera vez que me pediste que escribiese esta historia
no estaba seguro de cómo me sentía al respecto,
y no porque perdiera las elecciones frente a Michael,
es solo que nunca antes había hecho algo así.
Y creo que también se convirtió en algo chupado para mí.
Eso está bien, cariño,
porque vas a probar ser una gran ayuda aquí.
Bien. Genial.
No te preocupes porque intente escribir yo misma todos los artículos,
es una brisa de aire fresco leer lo escrito por otra persona.
¿Hay otra historia
que quieras que intente abordar?
Espera,
Desde el titular...
hasta la última línea...
Tu artículo es... bastante poco común.
¿Eso es algo malo?
No necesariamente malo.
¡Entonces es algo bueno!
No necesariamente bueno.
De acuerdo.
Cariño, ¿hay
alguna técnica o algo
que quieres que siga?
Tu ortografía deja algo que desear.
Pero Lee, tu escritura no es como ninguna que haya leído
en periódicos de por aquí.
Tu estilo es atrevido, incluso descarado.
No como algo que pueda ser atribuido
a Arthur Brisbane, que tiene una clase similar de estilo enérgico.
Arthur Brisbane, del Chicago Herald.
Cree que si no golpeas al lector
entre los ojos con la primera línea
no hay necesidad de escribir más.
¡Fantástico!
Porque eso es lo que estamos intentando hacer, ¿verdad?
Golpearlos justo entre los ojos.
Para que así destaquemos de todos los otros periódicos.
Sí, pero...
destacar tanto, cariño...
No estoy segura de que pueda publicar tu artículo.
Sé que has trabajado muy duro.
Está bien, lo entiendo.
Lee.
Espera.
Voy a dar un paseo. Volveré enseguida.
Henry.
¿Te veré hoy más tarde?
¿Me verás?
Por tu reconocimiento.
Eso era con Carson.
A menos que vayas a ir a Baltimore...
Claro. Te veré más tarde.
Dime algo.
El personaje de Elizabeth, de Juliette...
Molly, no he tenido tiempo
de empezar a leer el libro de Elizabeth.
Entonces supongo que no debería preguntarte por la Dr. Flora Hartner.
¿Doctora Hartner?
Llega al pueblo en la página... 15
Si vamos a sorprender a la señora Thornton esta noche
tenemos que asegurarnos de que la sincronización es perfecta.
¿Te estoy aburriendo?
Légèrement.
Mucha gente ha trabajado mucho para mantener en secreto la fiesta del libro
y me gustaría mucho que fuera memorable.
Oui, oui. ¿Puedo irme?
Por favor. Sí. Vete.
Si Gustave no fuera mi primo...
¿Gustave es tu primo?
¿Por qué crees que sigue aquí?
No he podido descifrar tu nota.
Se me secó la pluma.
Me preguntaba si habías decidido si te ibas a quedar
en la empresa petrolera si la venta se lleva a cabo.
No te puedo decir que me haya decidido.
Aunque he recibido una llamada de Jerome Smith
y aparentemente decía que le habías dicho
que sería imprudente para él seguir adelante sin mí.
No creo que sus inversores quieran cerrar el trato
si no eres parte de él.
Siento que tú y yo tenemos toda la ventaja aquí.
Te lo agradezco.
- Te acompaño fuera. - Genial.
Este pueblo está preparado para grandes cambios.
Hablando de eso,
he oído que la fundición por fin va a empezar a construirse.
Y si nuestro trato con Smith falla,
Walden dice que la fundición podría estar interesada en hablar con nosotros.
Aunque no estoy seguro de que salga nada bueno
de que nuestro nuevo alcalde hable con él.
Probablemente tienes razón.
Vaya, cuando Joseph hace un trabajo
no pierde el tiempo, ¿verdad?
Lee, quiero publicar tu artículo.
¿Sí?
¿Quieres publicar mi artículo? ¿Qué te ha hecho cambiar de opinión?
Me guste o no, el mundo se ha vuelto
más directo y sin adornos cuando se trata de lo que dice la gente.
Y aquí hay algunos ejemplos
referidos a críticas del libro de Elizabeth.
Cariño.
Vaya.
¿Qué hacemos?
¿Nosotros? Nosotros no hacemos nada. Tú eres la editora en jefe.
También soy amiga de Elizabeth.
Lo sé, lo sé.
Supongo que podríamos publicar las buenas y tirar el resto.
¡Elizabeth!
- ¡Hola! - Hola.
"El trabajo de la señora Thornton carece de profundidad y matices.
Apenas rasca la superficie
de cualquier cosa con significado o profundidad".
Las críticas son solo opiniones.
Sí, opiniones.
Significan... no significan nada.
¿Todas son así de malas?
No. No, no, no. No lo son.
Aquí hay algunas buenas.
El trabajo de un editor es verificar los hechos,
corregir cualquier error gramatical, errores de puntuación.
El trabajo de un editor también es... modificar.
Tienes que quedarte con lo bueno y con lo malo.
Cielo.
Lo siento.
¿Sabes lo que más me duele?
Que estas críticas son malvadas. Son personales.
Estos son personajes ficticios. Yo solo estaba...
intentando contar una historia.
Nathan, ¿he dicho o tal vez hecho algo que te haya molestado?
Solo he intentado ayudar.
No eres tú.
Creo que este accidente me ha afectado
más de lo que estoy dispuesto a admitir.
Con Newton actuando de esta forma...
Los dos habéis tenido heridas físicas.
Pero más que eso los dos habéis sufrido un trauma emocional.
No me sorprende que Newton y tú estéis teniendo problemas.
Tal vez no estaba prestando atención.
Tal vez este accidente fue culpa mía.
Parece que Bill piensa que no podría haberse evitado.
Y, según lo que dice Faith, debido a tu contusión,
no recuerdas lo que pasó.
No.
Considéralo un regalo.
Al menos no tienes que revivir el accidente.
Mei, quiero disculparme contigo.
Y quiero darte las gracias por...
todo lo que has hecho.
¿Qué tal una bebida fría en la tienda de Yost?
¿Qué tal?
¿Qué te hizo convertirte en un montado?
¿Faith?
Justo a tiempo. Acabo de terminar otro capítulo.
Sé que eres una doctora muy capaz.
Claro. Una doctora capaz.
Solo que... no sé lo cómodo que me sentiría
si una mujer me hiciera el reconocimiento médico.
Henry, espero que lo reconsideres.
¿Tal vez me dejarás tomarte la tensión alguna vez?
Cuando tengo un momento iré a verte.
Y aquí estamos.
Muchas gracias.
Adelante, Faith.
¿Hola?
Sí, estoy buscando al doctor Shepherd, Carson Shepherd.
Está ahí haciendo una residencia quirúrgica.
Ya veo.
¿Cuándo es el mejor momento para llamar?
Sí, me gustaría dejar un mensaje
Parece un hospital muy ajetreado.
Solo dígale que Faith ha llamado.
No. No, sin apellido. Él lo sabrá.
De acuerdo, Carter. Faith Carter.
Vale, dale un empujón, hijo.
- ¿Así? - No, del otro lado.
¿Así?
El otro otro lado.
No se mueve.
Vale, vale. Échate hacia atrás.
Allá vamos. Buen trabajo, Coop.
Esa ventana deja pasar mucha luz.
- Bien hecho, señor Canfield. - Gracias
¿Algo va mal, Lee?
¿Soy yo o esta ventana está...?
- Al revés. - Sí, al revés.
La manija está fuera.
Tienes toda la razón.
Sin problema.
Coop, vamos a tener que sacar esta ventana y volver a empezar
¿No es hora de cenar?
También tienes razón.
Tú y yo tendremos que volver mañana.
Lo sentimos.
Coop, ¿vas a recoger mis herramientas de fuera?
Saldré enseguida, volveremos andando juntos a casa.
Adiós.
Joseph, ¿has hecho eso a propósito?
¿Poner la ventana al revés?
Me consigue más tiempo para estar con mi hijo.
Agradezco vuestra comprensión.
¿Estáis teniendo un bache?
Minnie pensó que si pasábamos un tiempo juntos
podría sonsacárselo a Coop.
Tal vez de camino a casa.
Sigo teniendo esperanza.
Que paséis una buena noche.
- De acuerdo, buenas noches, Joseph. - Buenas noches.
Esto está estupendo.
¿Estás seguro de que estás listo?
Tal vez sí, tal vez no.
¿Qué?
La señora Thornton.
Ha llegado pronto cuando resulta que yo estaba fuera.
Gustave, ¿dónde está?
En la terraza.
La he llevado por la escalera de fuera
y le he pedido que espere.
Gracias, Gustave. ¡Gracias!
Gustave me ha dicho que estarías aquí.
¿O prefieres que te deje sola?
No por ti.
Ven aquí conmigo
donde hay una... brisa agradable.
Vale.
- Hola. - Hola.
Esto es todo un cambio.
Que vengas aquí arriba y me encuentre mirando la calle principal.
Sí, es un cambio.
También es un cambio que seas tú la que está pensativa.
¿Qué pasa?
Algunas críticas sobre el libro llegaron al periódico
y unas cuantas eran horribles.
Más que eso, eran desagradables.
No solo sobre mi escritura si no sobre mí.
Eres extrovertida y vulnerable
y eso es lo que te hace la gran escritora que eres.
Nunca dejes que nadie endurezca tu corazón.
Iba a esperar para darte esto
pero ahora parece que es tan buen momento como cualquiera.
Es de tu madre.
Sí.
"Queridísima Elizabeth,
Martin y yo lamentamos no poder unirnos a ti
en una celebración tan feliz y bien merecida.
Una de las historias favoritas de Lucas era Excalibur.
Con esto en mente, deseo regalarte esto".
Este es el lápiz que tu madre utilizó para hacer incontables ediciones
en mi manuscrito.
Era ese lápiz.
Lo era.
"Has sacado la espada de la piedra, querida mía,
y desatado tu poder sobre la palabra escrita.
Con amor y gran admiración, Helen".
Desearía que tus padres estuvieran aquí.
Yo también.
Pero ahora, ¿qué te parece si cenamos?
¿No podríamos quedarnos aquí un rato
mirando a las estrellas?
Creo que eso estaría bien.
Pero primero un beso.
Me alegro de que hayas decidido venir.
Bueno, prácticamente me has retorcido el brazo.
Te equivocas con Juliette.
Sin embargo tengo mis dudas con el matrimonio de tenderos.
Si no fueran tan cascarrabias
podría haberme ofendido como tú.
Es sencillamente impresionante.
¿Sabes?, me estoy interesando bastante por el diseño de interiores.
Tal vez es algo que debería seguir.
Ned.
Todavía tienes la nariz metida en ese libro.
Me gusta terminar lo que empiezo.
Solo 22 páginas más.
Iré a por unas bebidas.
Qué tal si vas a terminarlo y le diré a Molly
lo de la nueva zona de decoración del hogar
que estamos planeando para la tienda.
Justo lo que necesitaba.
¿Llegas tarde para una cita?
No, no. Solo que...
¿No tienes hambre?
- En realidad no. - ¿Ni siquiera para una cena ligera?
No.
Para ser sincera, no tengo muchas ganas de socializar.
¿Podríamos quedarnos aquí arriba los dos solos?
Creo que eso suena muy bien.
Me gustaría una cerveza.
¿Y por favor, puedes servirla en un ángulo de 45 grados?
No quiero que sea toda espuma.
- Bill. - Molly.
Estás encantadora.
¿No como una Jezabel o una furcia?
Molly, ¿te apetece un postre?
Bill.
- Hickam. - Una cerveza, cuando puedas.
Te he visto antes con Walden.
¿Estás seguro de que es buena idea?
Mira.
Ten, Hickam. Toma esta. Yo puedo esperar.
¿Puedes por favor servir otra, en un ángulo de 45 grados?
¿Sabes que Walden es deshonesto?
Eres el alcalde. Deberías actuar como tal.
No me alegro de tener que tratar con el señor Walden.
Amenazó a Fiona, casi llevó a la bancarrota a Jesse y Clara.
Pero tienes razón, soy el alcalde.
Y el señor Walden representa a una empresa
que está intentando abrirse paso en nuestra comunidad.
Sería una tontería simplemente ignorarle.
Sea lo que sea que penséis Lee y tú,
puedo hacer este trabajo.
Soy bastante listo.
Veo por qué te gusta estar aquí fuera.
La vista es asombrosa.
Mira esas estrellas.
Creo que podría estar acercándose una tormenta.
No sé.
Tal vez deberíamos ir dentro.
No hay una nube en el cielo.
Estoy disfrutando mucho el libro de Elizabeth.
He tomado prestada la copia de Molly con todas esas páginas dobladas.
Me sorprende que Elizabeth todavía no esté aquí.
Sí, lo mismo digo.
Faith, en el libro, ¿sabes si el montado está...?
¿Si está basado en el difunto marido de Elizabeth, Jack, o en Nathan?
Estaba a punto de preguntarte si es con el que
Elsa termina al final.
¿Nathan cortejó a Elizabeth?
¿Eso te sorprende?
No. En absoluto.
No te estoy diciendo que debas rendirte con Newt
pero he visto algunos caballos de montados que no se han recuperado.
Bill... esto es una fiesta.
¿Podemos hablar de otra cosa?
Lo entiendo.
Te lo agradezco.
Laura ha dicho que se fue hace una hora así que debe de estar con Lucas.
Nuestra conversación sobre disfrutar las cosas pequeñas de la vida
me caló hondo.
¿Qué hay de ti?
Vale, Elizabeth, yo...
quería que esto fuera una sorpresa
pero resulta que es el peor momento.
Hay un salón lleno de gente
esperando a felicitarte por tu libro.
- ¿Abajo? - Sí.
- ¿Ahora? - Sí.
Lucas, ¿por qué no has dicho algo antes?
- Yo... - Gracias.
¿No estás molesta?
Eres muy considerado.
Bien, vale.
No sé qué vamos a hacer.
Todos los de abajo han estado guardando el secreto.
Querían sorprenderte.
Podría actuar sorprendida.
- ¿Sí? ¿En serio? - Puedo.
¿Sí?
Vale, genial. Eso será perfecto.
Bajaremos por la escalera de fuera.
Yo me colaré por detrás
y haré saber a todos que vamos de camino.
¿Estás lista?
Si crees que Rosemary Coulter
puede hacer una interpretación, observa.
Esto está muy tranquilo esta noche.
¡Sorpresa!
¡Dios mío! ¡No esperaba esto! ¡En absoluto!
¡Qué sorpresa!
Lo sabe.
- Buenos días, Nathan. - Florence.
¿Has leído el libro de Elizabeth?
No. Todavía no.
Creo que hay un paquete aquí para mí.
Ned vuelve ahora mismo con las entregas.
¿Qué tal va la nueva farmacéutica?
Tuvimos un inicio curioso
pero parece que lo está haciendo bastante bien.
¿Por qué preguntas?
Solo por conversar.
Nathan, si me lo permites,
tu corazón ha sido desdeñado recientemente.
No te apresures y te lances en...
¿Por qué no voy a ver si puedo encontrar a Ned?
Creía que te había oído aquí arriba. Esto parece importante.
Mi sombrero nuevo, genial.
Y una carta de Allie.
Incluso mejor.
¿Has leído el libro de Elizabeth?
No, Ned.
No lo he leído.
No estoy buscando un nuevo cortejo.
Y no tengo un corazón desdeñado.
¿Planeas mantener el nombre?
Si te quedas con la empresa.
Solo estaba pensando que me parece extraño ahí arriba.
Hubo un tiempo en que no había nada más importante.
¿Te estás acercando a tomar una decisión?
Depende del día en que me lo preguntes.
¡Quitaos de en medio!
Aunque tienes razón.
El pueblo está a punto de tener grandes cambios
¿Es algo que estás preparado para aceptar?
No lo creo, Lucas.
Es decir, la verdad es que parte de mí todavía se arrepiente
por no seguir adelante cuando me fui de aquí.
¿Sabes?, el cambio no siempre tiene que estar más allá de nuestro control.
Es lo que queremos que sea.
Solo un hombre enamorado podría tener esa perspectiva.
Escucha... el libro de Elizabeth,
puede que no sea tu lectura habitual pero quiero dejarte una copia.
Creo que te gustará el señor Gains.
Al menos debería gustarte.
Me quedé despierta la mitad de la noche leyendo tu novela
y, ¿sabes?, al principio estaba sorprendida
de que no hubiera un personaje inspirado en mí.
Pero luego se me ocurrió que ¿cómo podrías capturar
toda mi esencia en un simple papel secundario?
De cualquier forma, no podía dejarlo.
¿Incluso aunque sabías como termina... con malas críticas?
Elizabeth Thornton, no te atrevas.
En realidad, me he levantado esta mañana
sintiéndome mucho mejor por las cosas,
con mi vida en perspectiva.
Como deberías.
Especialmente después de una velada tan elegante como la de anoche.
Déjame contarte un secretito.
En realidad no estaba sorprendida.
No me digas.
"No me esperaba esto. En absoluto".
Escribí esto como una carta de amor a mi hijo y a ti
y a todos los demás en este pueblo
que han sido una fuente de fuerza y consuelo para mí
desde que llegué.
Casi hace una década.
Rosemary, ¿a dónde han ido todos esos años?
Se han ido justo aquí y...
justo ahí.
Tu madre y yo hemos hablado
y si prefieres no asistir a la iglesia,
te lo vamos a permitir.
Vale.
¿No es eso lo que querías?
Supongo.
¿Qué tienes en el corazón, hijo?
Me duele verte desgraciado.
¿Sí?
Por supuesto. Eres mi hijo.
Cooper.
Por favor dime todo lo que te está molestando
Es Angela. ¿Por qué está ciega?
Sabes por qué, ¿verdad?
Sé que fue por el sarampión pero yo tuve el sarampión.
¿Cómo es que yo puedo ver y Angela no?
¿Por qué ella y no yo?
Tal vez tú no te pusiste tan enfermo.
No es justo, papá.
En absoluto.
He estado tan ocupada que todavía no había visto esto.
Muchas gracias a los dos por hacer esto.
Florence ya ha recolocado tres veces este mostrador.
Tenemos que seguir reabasteciendo.
Tu libro vuela de las estanterías
Hola, Molly.
Me gustaría preguntar.
¿No encuentras el personaje de Juliette un poco evidente?
No se suponía que lo fuera.
Entonces yo tenía razón.
Elizabeth, he estado defendiéndote.
Mi hermana lo ha dejado claro, también está bastante molesta.
¿Tu hermana?
La pelirroja pasional
que siempre está a la búsqueda de un nuevo pretendiente
¿Juliette está basada en tu hermana?
¿Juliette, Julie?
Disculpadme, tengo que comprar.
¿Por qué no te ayudo?
El placer ha sido mío, caballeros.
Me gustaría cobrar mis fichas, Lucas.
Ese es un buen montón.
A veces tienes buenas cartas.
¿Qué estás haciendo en Hope Valley?
Mi dinero, por favor.
No solo eres una avanzadilla para la fundición de acero.
Me pareces alguien
que sabe cuándo ocuparse de sus asuntos.
Me pareces alguien
que sabe cuándo podría necesitar un socio.
- Nathan, hola. - Hola.
¿Qué puedo hacer por ti?
Esperaba, que cuando tengas tiempo,
podrías volver a trabajar con Newton.
Estaría encantada.
¿Qué tal mañana?
Dime a qué hora.
Te veré en el cercado.
Nathan, creo que debería trabajar sola con Newton.
Al menos por ahora.
Claro.
Sí, no, lo que creas que es mejor.
- ¿Interrumpo? - No, en absoluto.
¿Qué necesitas?
Sulfuro de calcio.
Veré que tengo.
Hazme saber cuándo es un buen momento.
Iré a ver a Newton.
Cuando sea, sí. Estará en el establo.
Mei, debería volver.
No, Faith, en serio.
No hay nada entre Nathan y yo.
E incluso si lo hubiera,
no estoy en posición de hacer nada al respecto.
Te traeré tu sulfuro de calcio.
- Hola, Lee. - Hola, Elizabeth.
¿Qué te parece?
Mi primer artículo para La Voz del Valle.
"Parece que Hickam lo va a tener chupado".
Sí.
No estoy segura de qué significa.
Exactamente.
Pero ahora tienes curiosidad así que quieres comprar el periódico.
Y eso es lo que está pasando.
De hecho, esta edición está vendida por completo.
¿Entonces cómo compro el periódico?
Esa es una buena observación. Esa es una observación muy buena.
¡Marchando más copias!
Elizabeth, ¡tengo algo que enseñarte!
¡Espera!
Sé que te dije que no prestaras atención
a tus críticas... bueno, esta no es exactamente una crítica.
Deberías leerla.
Es una carta al editor que he acabo de recibir esta mañana
de una viuda a las afueras de Jameson.
En realidad, ¿puedo leértela?
Por favor.
Es maravillosamente inspiradora.
De acuerdo.
"Perdí a mi querido marido hace dos años y por supuesto
mis dos hijas perdieron a su amado padre.
Pero después de leer la novela de Elizabeth Thornton
"Una Madre Sola en la Frontera"
me siento mucho más en paz acerca de enfrentar mi futuro,
porque sé que vendrá un día mejor".
Luego sigue diciendo cómo le has hecho sentir como
si no estuviera sola en su situación.
Pones palabras a lo que ella no ha sido capaz
de expresar a sus hijas sobre perder a su padre.
Deberías leerla.
Lo haré.
Lo siento.
Es solo que... ser capaz de confortar a otros
de la forma en que lo haces... es un don.
Es la clase de crítica que importa.
Hickam. Pasa.
Solo estaré un momento.
Me alegra que te hayas pasado por aquí.
Quiero disculparme por lo que dije ayer en el salón.
Tienes derecho a tener tu opinión.
Sí, déjame explicártelo.
Me tomo en serio lo de ser alcalde.
He visto a otros hacer el trabajo, a ti incluido,
así que sé que conlleva mucha responsabilidad.
Por eso te pido que vacíes esta oficina
- a finales de semana. - ¡¿Que me vaya de mi oficina?
La oficina del alcalde.
Bill, si necesitas hasta finales de la semana que viene,
también está bien.
¿Entonces qué dijo Cooper?
Recogió mi caja de herramientas y empezó a andar.
Así que le dejé ir.
No podía decirle que un médico
se negó a tratar a su hermana?
Ya acarrea mucho dolor.
No quiero que lo convierta en odio.
Con todo lo que pasó con ese doctor,
y todos actuando tan horriblemente,
no podemos hacer que Coop y Angela piensen que dejamos
que nos echasen del pueblo.
¿Qué enseñaría eso a nuestros hijos?
Tenemos que decírselo a los dos cuando lo puedan entender mejor.
Un tiempo diferente, Minnie.
¿No es curioso que Angela nunca nos lo haya preguntado?
Lo que importa es que ahora estamos aquí,
donde parece que podemos respirar.
Solo desearía que hubiera sido antes.
- Bonjour. - Gustave.
Merci pour l'autre soir.
De nada, mademoiselle. Y una vez más, felicidades.
Gracias. ¿Lucas está en su oficina?
¿Dónde si no?
- Buenas tardes. - Hola.
Wyman Walden. Nos conocimos hace un tiempo.
Lo siento mucho, no lo recuerdo.
En el café con Lucas. Yo estaba intentando comprar el salón.
Confío en que no vuelva para intentarlo de nuevo.
Sé lo apegado que está Lucas a La Reina de Corazones.
No, he aprendido la lección.
Pero admiro su instinto para los negocios.
¿Me disculpa, por favor?
Por supuesto.
¡Janette, necesito más tiempo para ganarme su confianza!
Hola.
¿Interrumpo?
No, en absoluto.
Terminaré esta llamada en un momento.
¿Por qué no voy a hablar con Gustave?
Me gustaría pedirle una receta.
Iré en cuanto acabe.
Tienes que escucharme.
Sí.
Wyman Walden.
¡Wyman Walden!
Puedo ayudarte a pararle pero no puedo hacerlo todo solo.
¿Me escuchas?
Necesitas a alguien que cuide a Jack.
- ¿Tienes a alguien en mente? - Yo.
Los problemas llegan a Hope Valley.
Necesito tu ayuda.
Soy una especie de fugitiva.
Me temo que su certificación es... inútil.
No me gusta.
Esta es todavía mi escuela bajo mi autoridad.
Les advierto a los dos que no se acerquen
a la señora Thornton o a su hijo.