1 00:00:05,429 --> 00:00:07,779 Take your time. Get a feel for it. 2 00:00:08,182 --> 00:00:10,662 If you don't like it, we'll find you something else. 3 00:00:12,360 --> 00:00:14,014 Thanks. 4 00:00:14,057 --> 00:00:17,669 Having a purpose here on Snowpiercer will help. 5 00:00:17,713 --> 00:00:20,063 I promise. 6 00:00:22,109 --> 00:00:26,504 Green was the first color to disappear outside. 7 00:00:26,548 --> 00:00:29,333 Our crops withered by drought. 8 00:00:29,377 --> 00:00:32,336 Our forests set ablaze. 9 00:00:32,380 --> 00:00:36,819 And then the whole charred ruin locked away in ice. 10 00:00:40,997 --> 00:00:43,347 Asha. 11 00:00:43,391 --> 00:00:47,090 I know you're in there. Can you let me in? 12 00:00:49,266 --> 00:00:50,789 I-I'd rather you didn't. 13 00:00:50,833 --> 00:00:52,748 Asha, I know you've been pinching things 14 00:00:52,791 --> 00:00:53,923 from the market. 15 00:00:53,966 --> 00:00:55,446 So you can let me in, 16 00:00:55,490 --> 00:00:57,318 or I can come back with Brakemen... it's up to you. 17 00:01:05,413 --> 00:01:07,980 Layton told me about your time in the reactor 18 00:01:08,024 --> 00:01:10,070 and I can't even imagine. 19 00:01:10,113 --> 00:01:13,116 But all of that, it's behind you now, Asha. 20 00:01:13,160 --> 00:01:15,901 You think you're safe here, don't you, Ruth? 21 00:01:15,945 --> 00:01:17,686 But you're not. 22 00:01:17,729 --> 00:01:20,167 Andre, he didn't know the whole story. 23 00:01:20,210 --> 00:01:22,908 You know, after... after the marauders died off, 24 00:01:22,952 --> 00:01:24,388 we turned on each other. 25 00:01:24,432 --> 00:01:27,087 I was desperate to keep my nephew safe, 26 00:01:27,130 --> 00:01:31,656 so I poisoned all the others. 27 00:01:32,701 --> 00:01:34,833 And then cancer took my nephew away 28 00:01:34,877 --> 00:01:37,314 and I was left all by myself. 29 00:01:37,358 --> 00:01:39,664 Once you choose survival at any cost, 30 00:01:39,708 --> 00:01:41,710 there's no going back. 31 00:01:44,278 --> 00:01:47,281 Except there is. I've seen it. 32 00:01:47,324 --> 00:01:52,286 We all find our place here working together as one train. 33 00:01:53,722 --> 00:01:56,681 Um, I'm just doing some pickling, 34 00:01:56,725 --> 00:01:59,249 and I was wondering if you had anything 35 00:01:59,293 --> 00:02:01,643 with a bit of heat to it. 36 00:02:01,686 --> 00:02:03,732 Yeah. 37 00:02:04,994 --> 00:02:08,606 Oh, thank you so much. Ooh. 38 00:02:08,650 --> 00:02:12,697 I'm gonna call it "Ms. Asha's New Eden Hot Batch." 39 00:02:13,916 --> 00:02:15,265 Yeah? Yeah? Huh? 40 00:02:15,309 --> 00:02:19,530 Here among the plants, I'm six again. 41 00:02:19,574 --> 00:02:22,794 Running through the forest of my grandparent's farm 42 00:02:22,838 --> 00:02:24,448 in the Western gardens. 43 00:02:24,492 --> 00:02:27,103 Peppercorn, cardamom, and ginger, 44 00:02:27,147 --> 00:02:29,105 boiled together by the humidity 45 00:02:29,149 --> 00:02:31,847 like a cup of chai. 46 00:02:33,327 --> 00:02:37,113 When anyone would get upset, my grandmother would say, 47 00:02:37,157 --> 00:02:42,074 "Jab sab galat ho raha ho, tab sab sahi ho raha hai." 48 00:02:42,118 --> 00:02:45,121 When everything goes wrong, 49 00:02:45,165 --> 00:02:48,864 perhaps it's setting itself right. 50 00:02:49,995 --> 00:02:51,519 For the longest time, 51 00:02:51,562 --> 00:02:54,478 I couldn't find truth in her words, 52 00:02:54,522 --> 00:02:59,309 how out of so much loss she could find hope. 53 00:02:59,353 --> 00:03:01,181 Enjoy. 54 00:03:01,224 --> 00:03:05,446 But now, I think I see it here with them pulling together 55 00:03:05,489 --> 00:03:08,318 for something more than just survival, 56 00:03:08,362 --> 00:03:13,018 on Snowpiercer, 1,029 cars long. 57 00:03:31,950 --> 00:03:34,953 You were there in the reactor at the beginning. 58 00:03:34,997 --> 00:03:38,435 When you had this vision of a New Eden. 59 00:03:38,479 --> 00:03:41,177 Yeah, and that vision 60 00:03:41,221 --> 00:03:43,527 is what has been keeping me going this whole time. 61 00:03:43,571 --> 00:03:46,051 That's why we're here. Just days away. 62 00:03:46,095 --> 00:03:49,751 It's keeping us all going. It's hope. 63 00:03:51,056 --> 00:03:54,016 So what happened? 64 00:03:54,886 --> 00:03:58,063 I went back there, Asha. 65 00:03:58,107 --> 00:04:02,633 Somewhere in some dark corner of my mind. 66 00:04:02,677 --> 00:04:07,334 And we were there in the reactor together, and... 67 00:04:07,377 --> 00:04:10,554 now my faith in all of this is gone. 68 00:04:15,124 --> 00:04:17,213 Have you seen this? 69 00:04:20,129 --> 00:04:21,696 That's your vision? 70 00:04:21,739 --> 00:04:23,567 You recognize it? 71 00:04:23,611 --> 00:04:24,892 Yeah. 72 00:04:24,917 --> 00:04:27,910 There was one of these trees in a calendar on my wall. 73 00:04:27,963 --> 00:04:30,661 Reminded me how special the world is. 74 00:04:32,315 --> 00:04:36,145 - I made it all up. - Don't say that. 75 00:04:37,451 --> 00:04:39,279 I'm right out on that limb with you. 76 00:04:39,322 --> 00:04:42,543 Finally feeling like I'm part of the train. 77 00:04:44,153 --> 00:04:47,069 Oh, there you are, Andre. 78 00:04:47,852 --> 00:04:49,332 Is everything all right? 79 00:04:49,376 --> 00:04:50,667 Yeah, fine. 80 00:04:50,692 --> 00:04:52,335 I'm sorry to interrupt, but Ben and Alex 81 00:04:52,379 --> 00:04:55,338 would like to see us in the engine. 82 00:04:55,382 --> 00:04:58,248 Don't worry about it, Asha, we're good. 83 00:05:05,870 --> 00:05:07,959 You think Melanie is alive? 84 00:05:08,003 --> 00:05:10,614 Well, we can't leap to that. 85 00:05:10,658 --> 00:05:12,268 Something's moving out there. 86 00:05:12,312 --> 00:05:14,444 But first, you need to understand how switches work. 87 00:05:14,488 --> 00:05:17,317 Track switches operate on battery power. 88 00:05:17,360 --> 00:05:19,188 When Ben and I took a look at the data, 89 00:05:19,231 --> 00:05:21,321 we saw that some of them have lost juice. 90 00:05:21,364 --> 00:05:25,847 It's because something is moving from switch to switch, 91 00:05:25,890 --> 00:05:27,718 drawing down power. 92 00:05:27,762 --> 00:05:30,199 When we follow the breadcrumbs, 93 00:05:30,242 --> 00:05:34,159 they lead us to the Rocky Mountain Test Track. 94 00:05:34,203 --> 00:05:36,205 Where we last saw Melanie. 95 00:05:36,248 --> 00:05:37,511 It's gotta be her then. 96 00:05:37,554 --> 00:05:40,340 There's a facility on that track. 97 00:05:40,383 --> 00:05:42,994 In theory, she could have reached the hanger 98 00:05:43,038 --> 00:05:44,953 and gotten a maintenance vehicle going 99 00:05:44,996 --> 00:05:48,391 or a track scaler or a plow. 100 00:05:48,435 --> 00:05:51,307 But these are bare-bones, autonomous machines. 101 00:05:51,351 --> 00:05:53,440 They're not designed to support life. 102 00:05:53,483 --> 00:05:55,572 But it's moving. You said so yourself. 103 00:05:55,616 --> 00:05:59,707 Yeah, the vehicle's moving. It could go on for years. 104 00:06:00,534 --> 00:06:04,842 It's just about the person inside of it. 105 00:06:04,886 --> 00:06:09,412 With no support or water. 106 00:06:09,456 --> 00:06:12,154 And they're barely the size of a broom closet. 107 00:06:12,197 --> 00:06:14,417 - Where is it now? - Northwest. 108 00:06:14,461 --> 00:06:17,010 It's a two-day detour on the Ottoman Spur. 109 00:06:17,035 --> 00:06:18,682 You guys should know that the only reason 110 00:06:18,726 --> 00:06:21,250 we looked into this is because Wilford told me. 111 00:06:21,293 --> 00:06:22,686 - What? - Yeah. 112 00:06:22,730 --> 00:06:24,645 Oh, no, no. He's gotta be messing with us. 113 00:06:24,688 --> 00:06:26,124 Right, but if it's true... 114 00:06:26,168 --> 00:06:28,605 If it's true, he's still messing with us. 115 00:06:29,954 --> 00:06:31,869 I'll go find out. 116 00:06:40,095 --> 00:06:43,272 Here he is, the man himself back on the beat. 117 00:06:43,315 --> 00:06:46,580 I trust the information I gave Alex is paying off then. 118 00:06:46,623 --> 00:06:48,408 - We're studying it. - Wonderful. 119 00:06:48,451 --> 00:06:51,715 So while the Engineers crunch the numbers, 120 00:06:51,759 --> 00:06:54,457 you're here to probe my motives, is that it? 121 00:06:54,501 --> 00:06:56,111 Why would you want Melanie back? 122 00:06:56,154 --> 00:06:58,330 Well, for self-preservation. 123 00:06:58,374 --> 00:07:00,985 Another Engineer on board is good for us all. 124 00:07:01,029 --> 00:07:03,248 You left her trackside to die. 125 00:07:03,292 --> 00:07:06,034 And then I lost and the people decided 126 00:07:06,077 --> 00:07:07,526 to throw in their lot with you. 127 00:07:07,551 --> 00:07:09,205 Yes, I know. 128 00:07:09,230 --> 00:07:13,234 Now, I just happen to think New Eden is a terrible idea 129 00:07:13,259 --> 00:07:15,304 and if that's where we're headed, 130 00:07:15,609 --> 00:07:18,263 our odds of survival are better with Melanie. 131 00:07:18,307 --> 00:07:21,441 Unless she's dead. 132 00:07:21,484 --> 00:07:23,138 Is that it? 133 00:07:23,181 --> 00:07:26,271 Try to knock us off course, crush our spirit? 134 00:07:26,315 --> 00:07:28,665 I wouldn't do that to Alex. 135 00:07:34,279 --> 00:07:36,456 You're not quite yourself, are you? 136 00:07:37,761 --> 00:07:39,067 I don't get much news in here, 137 00:07:39,110 --> 00:07:41,461 but I did hear about the showdown 138 00:07:41,504 --> 00:07:44,333 between you and your old friend, Mr. Pike. 139 00:07:44,376 --> 00:07:46,509 Must have been hard on Zarah there, 140 00:07:46,553 --> 00:07:49,773 seeing you at death's door, little Liana in her arms. 141 00:07:51,514 --> 00:07:53,603 I'm the one who's still standing. 142 00:07:53,647 --> 00:07:55,344 Oh, barely. 143 00:07:55,387 --> 00:07:58,608 Brush with death will shake a man up. 144 00:07:58,652 --> 00:08:00,305 Believe me, I know. 145 00:08:00,349 --> 00:08:04,484 And by the look of it, you need Melanie's help more than ever. 146 00:08:05,354 --> 00:08:07,356 Why are you pretending there's a choice? 147 00:08:07,399 --> 00:08:09,967 If there's any chance she's out there, 148 00:08:10,011 --> 00:08:11,708 you know what you have to do. 149 00:08:15,669 --> 00:08:19,324 Fellow passengers, now with days to New Eden, 150 00:08:19,368 --> 00:08:20,891 we are detouring. 151 00:08:20,935 --> 00:08:23,372 Detouring in the hopes that Engineer Cavill 152 00:08:23,415 --> 00:08:24,939 is indeed out there. 153 00:08:24,982 --> 00:08:27,550 It's our collective duty to bring her back to the fold 154 00:08:27,594 --> 00:08:31,989 and to continue the quest that she inspired. 155 00:08:32,033 --> 00:08:33,556 Thank you. 156 00:08:35,427 --> 00:08:38,996 About 10 hours until satellite confirmation. 157 00:08:39,040 --> 00:08:42,043 Uh, no, I'm gonna say longer. 158 00:08:42,086 --> 00:08:44,959 The single-track vehicles are very small, 159 00:08:45,002 --> 00:08:47,962 and there's seismic risk all along the Ottoman Spur. 160 00:08:48,005 --> 00:08:49,833 What do you think I've been doing over here? 161 00:08:49,877 --> 00:08:53,750 Exactly the same thing I'm doing over here, Alex. 162 00:08:55,622 --> 00:08:58,494 I wanna believe she's alive too, 163 00:08:58,538 --> 00:09:02,019 but there's a big chance we find that track scaler empty. 164 00:09:03,804 --> 00:09:05,806 I know that, Ben. 165 00:09:05,849 --> 00:09:08,460 There's also a chance 166 00:09:08,504 --> 00:09:10,637 that we just find her body in there. 167 00:09:15,119 --> 00:09:17,513 It's kind of my go-to. 168 00:09:17,557 --> 00:09:20,385 But my friend Carly just lost her mom, 169 00:09:20,429 --> 00:09:22,474 and she said that no matter what, we have to try. 170 00:09:22,518 --> 00:09:26,261 So no matter what, we have to try. 171 00:09:29,090 --> 00:09:31,396 Then Carly is a good friend. 172 00:09:31,440 --> 00:09:35,183 She better be, because I haven't had very many of them. 173 00:10:21,577 --> 00:10:24,493 You don't have to hide your doubts in here, you know. 174 00:10:27,148 --> 00:10:29,324 Just tired of talking about it. 175 00:10:36,853 --> 00:10:38,115 Are we okay? 176 00:10:38,159 --> 00:10:41,205 Yeah, of course we're okay. 177 00:10:44,992 --> 00:10:47,777 I think I went backwards. 178 00:10:49,126 --> 00:10:53,261 When I was away, I was chasing an old version of us. 179 00:10:53,304 --> 00:10:56,612 Yeah, I wanted that too. 180 00:10:56,656 --> 00:11:00,660 We were just trying our best. There's no shame in that. 181 00:11:00,703 --> 00:11:03,793 You and I, we just share one responsibility now, 182 00:11:03,837 --> 00:11:06,361 and she's right there in your arms. 183 00:11:12,323 --> 00:11:16,240 Let's go see. Let's go see. 184 00:11:22,725 --> 00:11:24,945 What is it? 185 00:11:24,988 --> 00:11:26,555 It's not good. 186 00:11:26,598 --> 00:11:27,991 It's an Atmospheric CCA, 187 00:11:28,035 --> 00:11:29,819 and I'm reading increasing sulfur dioxide. 188 00:11:29,863 --> 00:11:31,603 Our instruments aren't picking up 189 00:11:31,647 --> 00:11:33,823 - any airborne anomalies. - What's with the suit? 190 00:11:33,867 --> 00:11:36,391 Your compound analyzers aren't as sensitive as mine. 191 00:11:36,434 --> 00:11:39,394 Well, if we need finer analysis, we can send a sample to the lab. 192 00:11:39,437 --> 00:11:40,496 There's no time for that. 193 00:11:40,521 --> 00:11:42,614 - May I? - She knows what she's doing. 194 00:11:42,658 --> 00:11:46,531 I did maintain air quality at a nuclear plant. 195 00:11:46,575 --> 00:11:48,882 All right. The parts are increasing too. 196 00:11:53,756 --> 00:11:56,716 Hey, uh, I know y'all are busy back there doing science, 197 00:11:56,759 --> 00:11:58,935 but is this what you're looking for? 198 00:11:59,806 --> 00:12:01,764 Shit. 199 00:12:01,808 --> 00:12:03,635 Bingo. 200 00:12:03,679 --> 00:12:06,203 It's just coming up as ground fog on the Sat. 201 00:12:06,247 --> 00:12:08,292 Yeah, well, it isn't. 202 00:12:08,336 --> 00:12:11,469 Look, sulfur dioxide, hydrogen sulfide, 203 00:12:11,513 --> 00:12:12,993 carbon dioxide. 204 00:12:13,036 --> 00:12:14,429 Burn your lungs right out. 205 00:12:14,472 --> 00:12:16,736 I'm slowing us down. 206 00:12:19,434 --> 00:12:20,914 Damn, it goes forever, Ben. 207 00:12:20,957 --> 00:12:23,960 A couple hundred kilometers. Shit. 208 00:12:27,529 --> 00:12:30,227 You thinking what I'm thinking? 209 00:12:30,271 --> 00:12:32,795 That Wilford put us onto this track? 210 00:12:58,952 --> 00:13:00,475 Os! 211 00:13:01,525 --> 00:13:03,178 Os! 212 00:13:03,652 --> 00:13:05,132 Ooh. 213 00:13:05,175 --> 00:13:06,829 Did you hear the announcement? 214 00:13:06,873 --> 00:13:08,439 We're going to pick up Melanie. 215 00:13:08,483 --> 00:13:10,702 If it's true, that's... that's great news. 216 00:13:10,746 --> 00:13:12,661 Oz, she's my arch-enemy, right? 217 00:13:12,704 --> 00:13:13,923 What do you think she's gonna do when 218 00:13:13,967 --> 00:13:15,620 she finds us running the night car? 219 00:13:15,664 --> 00:13:17,797 Look, but she won't because we won't be. 220 00:13:17,840 --> 00:13:19,146 We're getting off, you just don't 221 00:13:19,189 --> 00:13:20,625 seem to believe it, do you? 222 00:13:20,669 --> 00:13:21,975 Yeah, because it's insane. 223 00:13:22,018 --> 00:13:24,107 I mean, it's a million degrees below zero 224 00:13:24,151 --> 00:13:26,022 and you think we're gonna survive on pickles. 225 00:13:26,066 --> 00:13:29,809 No, we're preserving food for a year, 226 00:13:29,852 --> 00:13:32,855 while we set up greenhouses and crop rotation. 227 00:13:32,899 --> 00:13:35,089 You've lost it. 228 00:13:35,114 --> 00:13:36,641 I mean, where are Wilford's people? 229 00:13:36,685 --> 00:13:38,165 We used to trade in information, 230 00:13:38,208 --> 00:13:40,515 - and now I don't even know. - Where are you going? 231 00:13:40,558 --> 00:13:42,386 To find out what this shit's really about. 232 00:13:44,693 --> 00:13:48,001 Bess, is it true? 233 00:13:49,176 --> 00:13:50,830 Wait there. 234 00:13:53,658 --> 00:13:55,399 Could be her. 235 00:13:55,443 --> 00:13:57,662 But is it likely she's still alive? I mean... 236 00:13:59,882 --> 00:14:02,537 I just realized I hate noodles. 237 00:14:02,580 --> 00:14:04,844 So much for eating my feelings. 238 00:14:06,367 --> 00:14:08,630 So spit 'em out, Audrey. 239 00:14:14,766 --> 00:14:16,594 Shame. 240 00:14:18,069 --> 00:14:21,246 All right, shame. 241 00:14:21,556 --> 00:14:23,819 You told me I had to hit rock bottom. 242 00:14:23,863 --> 00:14:28,737 My problem is I'm comfortable here. 243 00:14:30,608 --> 00:14:33,655 This is me without him. 244 00:14:34,830 --> 00:14:38,834 The shame is Melanie seeing me like this. 245 00:14:38,878 --> 00:14:42,272 Just the train pariah licking his floors. 246 00:14:44,579 --> 00:14:47,016 That's not who you are. 247 00:14:47,060 --> 00:14:48,409 Whatever. 248 00:14:53,718 --> 00:14:55,720 - Open up. - Let's go. 249 00:14:57,635 --> 00:14:59,681 Back so soon? What's wrong? 250 00:15:02,727 --> 00:15:04,686 Oh, that's more like it. 251 00:15:04,729 --> 00:15:06,272 He's a man of action all of a sudden. 252 00:15:06,297 --> 00:15:08,056 Either you've recovered your mojo 253 00:15:08,081 --> 00:15:11,519 or you are overcompensating for having none left. 254 00:15:14,652 --> 00:15:16,437 Wait here. 255 00:15:20,093 --> 00:15:22,225 Snowpiercer, old girl. 256 00:15:24,097 --> 00:15:26,534 Not very well cared for, though, is she? 257 00:15:26,577 --> 00:15:28,318 Nobody told me he was coming. 258 00:15:28,362 --> 00:15:30,581 Lovely to see you too. 259 00:15:30,625 --> 00:15:32,018 And who is this? 260 00:15:32,061 --> 00:15:34,672 Ah, you must be our little survivor. 261 00:15:34,716 --> 00:15:36,892 And you must be the great Engineer. 262 00:15:36,936 --> 00:15:39,895 Okay, okay. 263 00:15:41,810 --> 00:15:44,204 Any idea what that is? 264 00:15:46,902 --> 00:15:49,426 Oh, no wonder you slowed, Ben... 265 00:15:49,470 --> 00:15:51,472 That's close enough. 266 00:15:53,126 --> 00:15:55,780 What? I didn't know about this. 267 00:15:55,824 --> 00:15:57,260 - No? - No. 268 00:15:57,304 --> 00:15:59,828 You didn't use the idea of Melanie to get us here? 269 00:15:59,871 --> 00:16:02,439 To what end? And-and why... why... why should I? 270 00:16:02,483 --> 00:16:04,267 That's obviously volcanic. 271 00:16:04,311 --> 00:16:07,662 Alex, we traveled this far 18 months ago, it was clear. 272 00:16:07,705 --> 00:16:10,447 All right. Let's talk about air scrubbers. 273 00:16:10,491 --> 00:16:12,623 Well, what's the chemical composition? 274 00:16:12,667 --> 00:16:15,322 Here, sit. 275 00:16:15,365 --> 00:16:16,932 Listen to the Engineers. 276 00:16:16,976 --> 00:16:20,066 It is volcanic. It's mostly hydrogen sulfide. 277 00:16:20,109 --> 00:16:22,720 Now, whatever it is, it's settled into the valley 278 00:16:22,764 --> 00:16:24,287 and there's only one way through it. 279 00:16:24,331 --> 00:16:25,854 All right, calm down, Ben. 280 00:16:25,897 --> 00:16:28,702 The HVAC system can handle these concentrations. 281 00:16:28,727 --> 00:16:30,641 Well, yeah. We can scrub away the toxic... 282 00:16:30,685 --> 00:16:32,774 But hydrogen sulfide is corrosive. 283 00:16:32,817 --> 00:16:34,906 Also accounted for in the design. 284 00:16:34,950 --> 00:16:38,736 You know, the shadows on my cave wall 285 00:16:38,780 --> 00:16:40,825 haven't said much about you. 286 00:16:40,869 --> 00:16:43,698 What were you doing in the horn of Africa? 287 00:16:43,741 --> 00:16:46,701 I couldn't get on your train. 288 00:16:48,355 --> 00:16:51,662 Okay, Ruth, can you help Asha to her room? 289 00:16:51,706 --> 00:16:53,099 Ben, hold steady. 290 00:16:54,709 --> 00:16:56,406 Snowpiercer, this is the engine. 291 00:16:56,450 --> 00:16:59,105 We are heading into a hazardous environment. 292 00:16:59,148 --> 00:17:01,498 Code yellow. Code yellow. 293 00:17:01,542 --> 00:17:03,109 All non-essential workers, 294 00:17:03,152 --> 00:17:07,504 please return to your quarters and shelter in place. 295 00:17:25,435 --> 00:17:27,872 Let's go, people. You heard the Engineer. 296 00:17:27,916 --> 00:17:29,265 - If you're not essential... - Great. 297 00:17:29,309 --> 00:17:30,919 Move back to quarters. 298 00:17:32,094 --> 00:17:34,096 Sorry to break up your lunch date, 299 00:17:34,140 --> 00:17:35,750 but we're clearing the market. 300 00:17:35,793 --> 00:17:38,100 Oh, it's not a date. Where do you need me? 301 00:17:38,144 --> 00:17:40,755 No, we're good. We just need bodies in rooms, please. 302 00:17:40,798 --> 00:17:42,800 Doggie bag, if that's still a thing. 303 00:17:42,844 --> 00:17:46,195 Uh, let's go. You can shelter with me. 304 00:17:46,239 --> 00:17:47,718 At your place? 305 00:17:47,762 --> 00:17:50,373 Yeah, you know, until I figure something out. 306 00:17:50,417 --> 00:17:52,332 - Oh. - Let's go. 307 00:17:57,946 --> 00:18:00,383 Hello? Hi. 308 00:18:00,427 --> 00:18:01,988 - Hi. - What do you want? 309 00:18:02,013 --> 00:18:03,566 - Would you let me in, please? - No, no, no. 310 00:18:03,591 --> 00:18:05,823 - Please. - No. I said no. 311 00:18:05,867 --> 00:18:07,695 I said no! 312 00:18:07,738 --> 00:18:10,741 I wanna talk about Mr. Wilford. 313 00:18:18,836 --> 00:18:21,665 Now, why would I share anything with you? 314 00:18:21,709 --> 00:18:25,930 The opportunist. Stabbed Kevin in the throat. 315 00:18:25,974 --> 00:18:28,846 Because I'm still here, 316 00:18:28,890 --> 00:18:32,241 in the heart of the train where I could be useful. 317 00:18:32,285 --> 00:18:35,331 - To Wilford? - Or his supporters. 318 00:18:35,375 --> 00:18:37,072 Doesn't it bother you a little bit 319 00:18:37,116 --> 00:18:39,944 that Melanie's gonna reboard the train? 320 00:18:39,988 --> 00:18:43,165 Don't touch those. 321 00:18:43,209 --> 00:18:44,601 Okay. 322 00:18:50,999 --> 00:18:53,828 What's your blood type? 323 00:18:53,871 --> 00:18:56,526 It's a test. 324 00:18:56,570 --> 00:18:58,746 Did I pass? 325 00:18:58,789 --> 00:19:02,358 Not yet. Local anesthetic. 326 00:19:03,272 --> 00:19:07,320 There we go. I need starter tissue. 327 00:19:07,363 --> 00:19:11,454 If you want in... 328 00:19:11,498 --> 00:19:13,630 this is the price. 329 00:19:16,677 --> 00:19:20,071 Mm, okay. You might want to look away. 330 00:19:21,377 --> 00:19:23,118 No way. 331 00:19:23,162 --> 00:19:25,207 Okay. 332 00:19:34,695 --> 00:19:36,087 Okay. 333 00:19:36,131 --> 00:19:38,351 Ooh. 334 00:19:38,913 --> 00:19:40,614 Ahh. 335 00:20:10,861 --> 00:20:13,212 You ready? 336 00:20:24,788 --> 00:20:26,877 All right, Halfway there. 337 00:20:26,921 --> 00:20:28,966 You're closer than you were yesterday. 338 00:20:35,924 --> 00:20:39,058 Jupiter, no. You can tell her. 339 00:20:40,195 --> 00:20:41,718 Jupiter, no. 340 00:20:41,762 --> 00:20:43,546 It's okay. It's okay. 341 00:20:44,765 --> 00:20:46,114 Here. Here. 342 00:21:03,566 --> 00:21:05,829 Homey. 343 00:21:05,873 --> 00:21:07,440 Thanks. 344 00:21:09,006 --> 00:21:12,053 Oh, wow, you can't see a thing out there. 345 00:21:13,446 --> 00:21:14,447 Engine. 346 00:21:14,490 --> 00:21:16,144 Hey, it's me. What do you need? 347 00:21:16,187 --> 00:21:17,928 It's Till. What should I tell her? 348 00:21:17,972 --> 00:21:20,279 We got it; she can sit tight. 349 00:21:21,280 --> 00:21:23,760 We're covered. You can shelter. 350 00:21:23,804 --> 00:21:25,196 Are you sure? 351 00:21:25,240 --> 00:21:28,287 I, uh... I'm ready to help wherever. 352 00:21:28,330 --> 00:21:30,637 - Don't sweat it. - O-okay. 353 00:21:30,680 --> 00:21:34,423 Well, um, you know where I am. 354 00:21:39,385 --> 00:21:43,689 I, uh... I guess we're, uh, riding this out together. 355 00:21:44,520 --> 00:21:46,435 Great. 356 00:21:55,009 --> 00:21:58,012 - Got any board games? - I hate board games. 357 00:22:00,667 --> 00:22:04,975 Uh, but I got, uh, a grapefruit, three oranges. 358 00:22:05,019 --> 00:22:06,542 Oh. 359 00:22:07,761 --> 00:22:09,589 This. 360 00:22:09,632 --> 00:22:12,635 Oh, uh, I'm on the wagon. 361 00:22:14,158 --> 00:22:15,508 But I can make you something. 362 00:22:18,424 --> 00:22:21,644 HV 348 is good. 363 00:22:21,688 --> 00:22:25,039 So far so good. Scrubbers are doing their job. 364 00:22:28,825 --> 00:22:30,827 HV 347's good. 365 00:22:30,871 --> 00:22:32,786 Okay. 366 00:22:35,049 --> 00:22:37,660 Come on, let's talk about it. 367 00:22:37,704 --> 00:22:40,837 I'm supposed to help lead us off train. 368 00:22:40,881 --> 00:22:42,230 How am I supposed to do that 369 00:22:42,273 --> 00:22:44,145 if I shit my pants at a dog barking? 370 00:22:44,188 --> 00:22:46,713 Well, there's only two or three dogs left 371 00:22:46,756 --> 00:22:49,368 so change your pants. 372 00:22:50,630 --> 00:22:53,241 Come on, I'm kidding. 373 00:22:53,284 --> 00:22:55,765 Right. Gin martini, 374 00:22:55,809 --> 00:22:59,639 just a whisper of vermouth, and a single olive. 375 00:23:02,468 --> 00:23:05,427 - Cheers. - Cheers. 376 00:23:19,702 --> 00:23:22,531 You know, I hear that you've got quite the green thumb. 377 00:23:22,575 --> 00:23:26,274 It's, uh... It's coming back to me. 378 00:23:27,971 --> 00:23:29,843 Mmm. 379 00:23:29,886 --> 00:23:31,888 A lot is, actually. 380 00:23:31,932 --> 00:23:36,110 Memories from before the freeze. 381 00:23:36,153 --> 00:23:38,634 Travel jobs all around the world. 382 00:23:38,678 --> 00:23:42,551 The UK, reactors in Romania, Canada, 383 00:23:42,595 --> 00:23:44,945 finally South Korea. 384 00:23:46,207 --> 00:23:49,166 I'd never really traveled till I boarded the train. 385 00:23:49,210 --> 00:23:50,646 Yeah, well, I was... 386 00:23:50,690 --> 00:23:53,257 I was running away from my mother. 387 00:23:55,085 --> 00:23:58,480 I took it for granted that family would always be there, 388 00:23:58,524 --> 00:24:02,266 and then the reactor felt like karma. 389 00:24:02,310 --> 00:24:06,749 My life would end alone at the bottom of a dark hole. 390 00:24:11,101 --> 00:24:15,279 But it didn't, did it? 391 00:24:15,323 --> 00:24:18,500 You're part of this magnificent train. 392 00:24:23,331 --> 00:24:26,073 HVAC's handling the load. Intake is normal. 393 00:24:26,116 --> 00:24:28,641 Heat, air quality is within standard range. 394 00:24:28,684 --> 00:24:31,034 Much ado about nothing. 395 00:24:31,774 --> 00:24:32,993 Then we don't need him. 396 00:24:33,036 --> 00:24:35,735 Oh, come on, Alex, I never get out. 397 00:24:35,778 --> 00:24:37,519 Goodbye. 398 00:24:37,563 --> 00:24:41,001 Okay, Willie. Field trip's over. 399 00:24:41,044 --> 00:24:42,742 Fine. 400 00:24:53,013 --> 00:24:56,669 Hey, just passing through the neighborhood, you all right? 401 00:24:57,583 --> 00:25:00,020 Is it really super poisonous out there? 402 00:25:05,547 --> 00:25:07,375 It's never easy, is it, sweetheart? 403 00:25:07,418 --> 00:25:12,097 I keep imagining Mum out there with Alex's mom. 404 00:25:12,122 --> 00:25:15,418 I-I know she isn't, but I can't help it. 405 00:25:15,443 --> 00:25:18,691 Hey, you can think about it any way you want. 406 00:25:18,734 --> 00:25:21,084 You wanna know what I do? It's crazy. 407 00:25:21,128 --> 00:25:22,183 What? 408 00:25:22,208 --> 00:25:25,559 I get up in the morning and I tell myself 409 00:25:25,959 --> 00:25:27,700 Anne is in the closet. 410 00:25:27,743 --> 00:25:29,528 I know she's not. 411 00:25:29,571 --> 00:25:31,878 And I know I'll be disappointed, 412 00:25:31,921 --> 00:25:35,185 but I go to the closet anyway. 413 00:25:35,229 --> 00:25:38,014 Start moving clothes around. 414 00:25:38,058 --> 00:25:40,364 "Hello? Anne?" 415 00:25:40,408 --> 00:25:44,760 I look high and I look low. 416 00:25:45,892 --> 00:25:47,502 "Anne?" 417 00:25:50,026 --> 00:25:52,202 Shitty, Dad. She's not there. 418 00:25:52,246 --> 00:25:55,728 Right. But then what happens? 419 00:25:55,771 --> 00:25:57,686 Something interrupts. 420 00:25:57,730 --> 00:26:01,560 You farting or snoring or sleeping late. 421 00:26:01,603 --> 00:26:03,083 - Ew, what? - I know. 422 00:26:03,126 --> 00:26:04,606 I'm just saying this is what happens. 423 00:26:04,650 --> 00:26:09,321 But I know if you're still here... 424 00:26:09,444 --> 00:26:11,097 then she is too. 425 00:26:11,439 --> 00:26:15,574 So I make her a fake coffee and I go about my day. 426 00:26:20,622 --> 00:26:22,885 It's quiet around here without her. 427 00:26:22,929 --> 00:26:24,583 - It's too quiet? - Dad. 428 00:26:24,626 --> 00:26:26,759 No, we do not like quiet. 429 00:26:26,802 --> 00:26:29,196 - Do you know what this is? - Extinct technology? 430 00:26:29,239 --> 00:26:31,198 Yes, this is extinct technology 431 00:26:31,241 --> 00:26:34,070 that is going to smooth rock your world. 432 00:26:34,114 --> 00:26:36,246 Dad, please. Don't. 433 00:26:36,290 --> 00:26:38,901 - No, no. Please. - Dad, please. 434 00:26:38,945 --> 00:26:40,120 - Please turn it up? - Don't. 435 00:26:40,163 --> 00:26:41,556 Sure, no, I'll do that 436 00:26:51,464 --> 00:26:53,466 Pretty good song. 437 00:26:54,308 --> 00:26:58,399 ? I could feel at the time ? 438 00:26:58,442 --> 00:27:02,272 ? There was no way of knowing ? 439 00:27:02,316 --> 00:27:05,754 ? Fallen leaves in the night ? 440 00:27:05,798 --> 00:27:10,324 ? Who can say where they're blowing ? 441 00:27:10,367 --> 00:27:14,676 ? As free as the wind ? 442 00:27:17,592 --> 00:27:19,072 Whoa! 443 00:27:24,686 --> 00:27:28,211 Shake it. Here we go, here we go. 444 00:27:31,824 --> 00:27:34,565 This is spooky as hell. 445 00:27:34,609 --> 00:27:36,524 Engineers say we should be fine. 446 00:27:36,567 --> 00:27:38,439 Just take a couple hours to get through. 447 00:27:38,482 --> 00:27:40,659 Something's not right. 448 00:27:40,702 --> 00:27:42,182 Wilford couldn't have known 449 00:27:42,225 --> 00:27:43,662 we'd encounter this, I believe that. 450 00:27:43,705 --> 00:27:45,272 Yeah, but I still don't get why he would 451 00:27:45,315 --> 00:27:46,665 steer us to Melanie though. 452 00:27:46,708 --> 00:27:49,711 He's bored, trying to stay relevant. 453 00:27:49,755 --> 00:27:51,104 Yeah, I guess. 454 00:27:51,147 --> 00:27:53,323 That's why I put him back under house arrest. 455 00:27:55,238 --> 00:27:56,805 At least I'm outta my own head now. 456 00:27:56,849 --> 00:27:59,721 Putting off your own crisis for a collective one. 457 00:27:59,765 --> 00:28:02,158 Don't worry, I'll get back to it. 458 00:28:17,347 --> 00:28:19,828 Thank you for letting me in, Bess. 459 00:28:19,872 --> 00:28:22,744 In? Uh-uh. 460 00:28:22,788 --> 00:28:25,007 You're not in. 461 00:28:26,748 --> 00:28:28,141 Make me another. 462 00:28:33,102 --> 00:28:34,756 Just breathe. 463 00:28:37,846 --> 00:28:40,196 I don't... I don't wanna do this. 464 00:28:40,240 --> 00:28:41,981 I know. 465 00:28:42,024 --> 00:28:43,678 Look, I'm not one to talk, 466 00:28:43,722 --> 00:28:46,899 but you've been leaning pretty heavily on alcohol. 467 00:28:46,942 --> 00:28:50,293 You're right, you're not one to talk. 468 00:28:50,337 --> 00:28:52,774 Everybody gets by in their own way. 469 00:28:54,297 --> 00:28:55,559 It's perfectly acceptable 470 00:28:55,603 --> 00:28:57,779 to build a fortress around yourself. 471 00:28:57,823 --> 00:29:00,303 Yeah. 472 00:29:00,347 --> 00:29:03,306 Sure, sure. 473 00:29:04,960 --> 00:29:06,701 Okay. 474 00:29:07,658 --> 00:29:10,009 Okay? 475 00:29:10,052 --> 00:29:11,924 It's okay. It's okay. 476 00:29:13,969 --> 00:29:15,275 Okay, what happens next? 477 00:29:15,318 --> 00:29:17,756 Okay, close your eyes. 478 00:29:33,946 --> 00:29:37,253 Just breathe. 479 00:29:37,297 --> 00:29:39,125 You're safe now. 480 00:29:39,150 --> 00:29:44,144 You're safe under the orange sky and the angry eye. 481 00:29:48,743 --> 00:29:52,791 Safe to tilt your face to the sun... 482 00:29:52,834 --> 00:29:56,403 and let it melt the ice that encases you. 483 00:29:57,360 --> 00:30:00,320 Come back to the core of who you are. 484 00:30:03,627 --> 00:30:05,542 I'm rotten. 485 00:30:09,242 --> 00:30:10,417 Go there. 486 00:30:10,460 --> 00:30:13,072 I'm cruel. 487 00:30:13,115 --> 00:30:15,683 I'm bigoted. 488 00:30:15,726 --> 00:30:19,078 I'm violent. 489 00:30:23,343 --> 00:30:25,519 Step back into it. 490 00:30:28,478 --> 00:30:30,089 I'm just good at my job. 491 00:30:30,132 --> 00:30:31,220 Does that make you proud? 492 00:30:35,169 --> 00:30:36,866 You removed the uniform. 493 00:30:37,183 --> 00:30:41,491 You left what you knew to fight for what is right. 494 00:30:41,535 --> 00:30:43,145 You've changed. 495 00:30:43,189 --> 00:30:46,105 Have I? Have I? 496 00:30:46,148 --> 00:30:48,542 You've changed. 497 00:30:49,891 --> 00:30:52,372 The things we've done, Audrey. 498 00:30:53,982 --> 00:30:56,115 What we've done cannot be changed. 499 00:30:56,896 --> 00:30:59,159 Your past may be rotten, 500 00:30:59,184 --> 00:31:01,709 but your core is not. 501 00:31:03,323 --> 00:31:05,325 I see you, Bess. 502 00:31:08,605 --> 00:31:09,955 Feel the sun. 503 00:31:09,998 --> 00:31:13,828 Let the warmth in to the real you. 504 00:31:13,872 --> 00:31:17,701 Open your eyes and look to something new. 505 00:31:33,251 --> 00:31:35,383 You sure about this? 506 00:31:35,763 --> 00:31:38,505 We'll be fine. Thank you. 507 00:31:48,602 --> 00:31:51,213 Oh, well. 508 00:31:51,257 --> 00:31:53,563 It's a busy day. 509 00:31:53,607 --> 00:31:55,391 I brought someone over to meet you. 510 00:31:55,435 --> 00:31:58,220 Yes. Hello. 511 00:32:00,048 --> 00:32:02,921 Oh, she glows. 512 00:32:02,964 --> 00:32:04,661 You both do. 513 00:32:04,705 --> 00:32:07,099 - Thank you. - May I hold her? 514 00:32:07,142 --> 00:32:11,103 Last time I let someone hold my baby, it didn't go so well. 515 00:32:12,931 --> 00:32:16,673 Well, surely I've earned your trust now, Zarah. 516 00:32:17,587 --> 00:32:19,938 Invested as I am. 517 00:32:21,591 --> 00:32:24,029 - Okay. - Yes? Aww, thank you. 518 00:32:27,858 --> 00:32:31,166 Aww. Oh, you sweet thing. 519 00:32:35,388 --> 00:32:38,086 I've missed our little chats. 520 00:32:38,130 --> 00:32:39,783 I'm sure you have. 521 00:32:41,002 --> 00:32:46,225 I'm curious, has the widow Headwood run any tests on her? 522 00:32:46,268 --> 00:32:50,272 You mean have we put her in a cold lock? 523 00:32:50,316 --> 00:32:52,840 She's only a week old, Joseph. 524 00:32:54,102 --> 00:32:55,843 Anecdotally then, 525 00:32:55,886 --> 00:32:59,302 has Mum seen any evidence 526 00:32:59,327 --> 00:33:01,940 of our intervention? 527 00:33:02,429 --> 00:33:06,085 Like what? Fondness for ice cubes? 528 00:33:09,639 --> 00:33:14,143 Well, she'll surprise us all, won't you? 529 00:33:14,775 --> 00:33:17,125 Hidden talents. 530 00:33:17,169 --> 00:33:19,649 Just like your mother. 531 00:33:19,693 --> 00:33:21,173 Here. 532 00:33:21,216 --> 00:33:24,176 The only real talent I seem to have 533 00:33:24,219 --> 00:33:27,048 is reading tea leaves to survive. 534 00:33:27,092 --> 00:33:29,268 - Have you got her? - Yeah. 535 00:33:34,928 --> 00:33:36,930 So I think I've figured it out. 536 00:33:36,955 --> 00:33:38,435 Oh? 537 00:33:38,668 --> 00:33:40,583 Melanie. 538 00:33:40,627 --> 00:33:41,845 Uh-huh. 539 00:33:41,889 --> 00:33:44,457 Everyone's expecting a savior. 540 00:33:44,500 --> 00:33:45,849 But she's a wild card 541 00:33:45,893 --> 00:33:47,634 and you think she'll be divisive. 542 00:33:47,677 --> 00:33:51,812 Oh, well, that's a very dim view to take of my benevolence. 543 00:33:51,855 --> 00:33:55,685 All I did was provide some facts. 544 00:33:55,729 --> 00:33:59,167 Not even proof of life. 545 00:34:08,133 --> 00:34:09,395 Smell that? 546 00:34:13,747 --> 00:34:16,097 Elevated particulate. 547 00:34:20,710 --> 00:34:22,234 Javi. 548 00:34:22,277 --> 00:34:25,193 Oh, shit. 549 00:34:25,237 --> 00:34:26,977 Hey, Ben, 550 00:34:27,021 --> 00:34:28,849 I'm reading elevated particulates here. 551 00:34:28,892 --> 00:34:31,199 Yeah, I got it, Javi. It's gotta be a scrubber. 552 00:34:31,243 --> 00:34:34,159 All right. Gotta check the scrubbers. 553 00:34:36,291 --> 00:34:38,293 Got it? 554 00:34:40,643 --> 00:34:42,080 Okay, remove filter. Let's go. 555 00:34:43,603 --> 00:34:45,779 Oh, that's not good. 556 00:34:49,174 --> 00:34:52,438 Hey, Ben, scrubbers are completely corroded; 557 00:34:52,481 --> 00:34:53,700 we need to seal the envelope. 558 00:34:53,743 --> 00:34:56,224 Alex, I need eyes on vents. 559 00:34:56,268 --> 00:34:58,313 It's spreading. What's going on down there? 560 00:34:58,357 --> 00:34:59,923 Checking intakes. 561 00:34:59,967 --> 00:35:02,622 Javi, you're still drawing air. It won't seal. 562 00:35:02,665 --> 00:35:04,885 If we don't stop this, 563 00:35:04,928 --> 00:35:06,508 it will spread throughout the train. 564 00:35:06,533 --> 00:35:08,523 Layton, get a breach suit on and head down there. 565 00:35:08,548 --> 00:35:10,273 Yeah, Asha's with Ruth. Tell her I need her. 566 00:35:10,298 --> 00:35:13,547 - I'm on it. - Javi, check the exterior intake. 567 00:35:13,572 --> 00:35:15,052 It's okay. 568 00:35:27,473 --> 00:35:28,604 Hey, hey! 569 00:35:28,648 --> 00:35:32,521 I got you. I got you. 570 00:35:37,345 --> 00:35:38,912 I got you. 571 00:35:39,805 --> 00:35:43,445 Hey, Sykes. Sykes, breathe. 572 00:35:43,489 --> 00:35:45,839 Wake up. Come on, wake up. 573 00:35:48,494 --> 00:35:50,452 Uno, dos, tres, 574 00:35:50,496 --> 00:35:53,194 cuatro, cinco, seis. 575 00:35:53,847 --> 00:35:57,024 Uno, dos, tres, cuatro... 576 00:35:58,504 --> 00:36:01,811 Okay. You're okay. 577 00:36:01,855 --> 00:36:04,597 Breath, breathe. Breathe. 578 00:36:16,619 --> 00:36:18,795 It's spreading to poultry and aquaculture. 579 00:36:20,352 --> 00:36:22,876 Ben, if we don't contain this, 580 00:36:22,919 --> 00:36:25,313 we're looking at a wholesale resource collapse. 581 00:36:30,067 --> 00:36:31,329 It's spreading to AG-SEC. 582 00:36:31,841 --> 00:36:34,192 We gotta stop it before it cascades. 583 00:36:40,198 --> 00:36:42,983 - Is she okay? - I'm good. 584 00:36:43,302 --> 00:36:45,855 Hey, intake won't close! 585 00:36:45,899 --> 00:36:48,380 You have to do it manually. Go! 586 00:36:58,346 --> 00:37:00,348 - Okay, Ben, we're in. - All right. 587 00:37:00,392 --> 00:37:02,132 The access hatch is in the filter rack 588 00:37:02,176 --> 00:37:04,831 near the end of the unit. 589 00:37:04,874 --> 00:37:07,050 That's this? 590 00:37:07,094 --> 00:37:09,270 We just pull these here? 591 00:37:11,141 --> 00:37:13,405 Grab that one. 592 00:37:13,848 --> 00:37:16,799 Shit, that's a lot of smoke. 593 00:37:16,843 --> 00:37:19,062 - All right. - Great. 594 00:37:19,106 --> 00:37:21,543 The intake is in the unit below. 595 00:37:21,587 --> 00:37:23,893 Copy. Yeah, I see it. 596 00:37:23,937 --> 00:37:25,417 You got a crowbar? 597 00:37:25,460 --> 00:37:26,940 I'm looking, one minute, one minute. 598 00:37:26,983 --> 00:37:28,724 Here. Here. 599 00:37:28,768 --> 00:37:30,465 Okay. Thank you. 600 00:37:41,955 --> 00:37:44,262 Nah, it's... it's too small. 601 00:37:44,305 --> 00:37:47,265 Asha and I can't fit in with our suits. 602 00:37:47,308 --> 00:37:48,831 Ben, is there another way in? 603 00:37:48,875 --> 00:37:50,268 Negative, Layton, that's it. 604 00:37:50,311 --> 00:37:52,618 I gotta... I gotta come out of this suit. 605 00:37:52,661 --> 00:37:54,315 Layton, that is not an option. 606 00:37:54,359 --> 00:37:56,926 You take your breach suit off, you'll be dead in minutes. 607 00:37:56,970 --> 00:37:58,450 Ben, we don't have a choice. 608 00:37:58,493 --> 00:38:01,104 Layton, do not take your breach suit off! 609 00:38:01,148 --> 00:38:03,106 - Andre. - Huh? 610 00:38:03,150 --> 00:38:05,935 Layton? 611 00:38:10,809 --> 00:38:13,247 Asha... Asha, don't. 612 00:38:13,272 --> 00:38:14,789 - I'm going. - Asha. 613 00:38:14,814 --> 00:38:16,990 Asha, don't! 614 00:38:17,033 --> 00:38:19,340 Andre, Andre, there's no time, okay? 615 00:38:19,384 --> 00:38:22,561 Asha. Asha, don't! 616 00:38:22,604 --> 00:38:25,346 Asha, don't! Asha! 617 00:38:28,382 --> 00:38:30,718 Ben! Ben, she's in. 618 00:38:30,743 --> 00:38:32,135 Asha's in. 619 00:38:33,876 --> 00:38:37,227 Okay, just ahead you'll see the intake on the left. 620 00:38:37,271 --> 00:38:40,274 The louvers are controlled by electric servos. 621 00:38:40,318 --> 00:38:44,278 Servo up ahead, intake on the left! 622 00:38:48,055 --> 00:38:49,360 Come on. 623 00:38:57,030 --> 00:38:59,902 - Crowbar! - Gotcha. 624 00:39:03,863 --> 00:39:06,039 Here! 625 00:39:15,527 --> 00:39:17,006 Come on. 626 00:39:20,169 --> 00:39:22,868 Asha. 627 00:39:25,841 --> 00:39:27,103 Come on. 628 00:39:27,147 --> 00:39:29,105 Come on, Asha. 629 00:39:34,981 --> 00:39:36,504 Intake's closed. 630 00:39:36,548 --> 00:39:39,202 Reverse flush with internal air. 631 00:39:40,813 --> 00:39:43,076 Asha, you did it. Come back. 632 00:39:44,033 --> 00:39:46,601 Come back! 633 00:39:47,476 --> 00:39:50,388 Hey, no, no, no. Asha. 634 00:39:50,431 --> 00:39:52,444 Asha, look at me. 635 00:39:52,469 --> 00:39:54,297 Asha, look at me. Come back. 636 00:39:54,322 --> 00:39:56,020 Here, here, here. 637 00:39:56,045 --> 00:39:58,874 No, no! Come here! Come on! 638 00:40:01,311 --> 00:40:04,880 Asha! Look at me. 639 00:40:04,924 --> 00:40:06,882 Get back here. 640 00:40:08,555 --> 00:40:10,775 Asha, come on. Get up. 641 00:40:11,069 --> 00:40:14,072 Go... 642 00:40:14,281 --> 00:40:16,675 Go and help those people fight. 643 00:40:16,718 --> 00:40:20,113 Like you did with the Tail. Like you did with me. 644 00:40:20,156 --> 00:40:21,694 No, no, no. 645 00:40:21,719 --> 00:40:23,547 Asha! Hey. 646 00:40:23,605 --> 00:40:25,084 Hey, look at me. 647 00:40:25,175 --> 00:40:27,090 Tell me about New Eden. 648 00:40:27,337 --> 00:40:29,421 - Tell me about New Eden. - I can't. 649 00:40:29,446 --> 00:40:31,621 I made it up. Come on. 650 00:40:31,646 --> 00:40:33,169 No, describe it to me. 651 00:40:33,213 --> 00:40:34,997 Come on, please. 652 00:40:35,041 --> 00:40:37,358 Please, Asha, come on. 653 00:40:37,383 --> 00:40:38,562 No, come on. 654 00:40:38,587 --> 00:40:41,022 Tell me what it looks like, please. 655 00:40:41,047 --> 00:40:43,484 Uh, uh... 656 00:40:43,528 --> 00:40:47,357 Rolling hills down to the shoreline. 657 00:40:47,401 --> 00:40:50,578 Um, there... there were shrubs, 658 00:40:50,622 --> 00:40:55,687 low, like sage, you know, green and prickly. 659 00:40:56,149 --> 00:40:59,282 Uh, trees... trees just spotting the beach. 660 00:40:59,326 --> 00:41:04,148 Uh, and, uh, I could smell it. 661 00:41:04,462 --> 00:41:06,028 Yeah, I could smell it. 662 00:41:06,072 --> 00:41:10,624 Vanilla and, uh... and pepper, yeah. 663 00:41:12,034 --> 00:41:15,690 You could hear the, uh... The breeze 664 00:41:15,734 --> 00:41:18,476 and there were bugs humming. 665 00:41:20,170 --> 00:41:22,694 And the sun... 666 00:41:22,719 --> 00:41:27,028 ooh, Asha, the sun, huh? 667 00:41:29,835 --> 00:41:34,335 Close your eyes and turn towards the sun. 668 00:41:35,337 --> 00:41:39,341 And it heats your whole body 669 00:41:40,019 --> 00:41:43,457 all the way deep down inside. 670 00:41:51,427 --> 00:41:54,778 Asha, you did it. 671 00:42:38,248 --> 00:42:41,585 Your contribution is appreciated. 672 00:42:43,125 --> 00:42:45,345 We'll call you when we're ready. 673 00:42:45,388 --> 00:42:47,773 - What was that? - Yes, none of your business. 674 00:42:47,798 --> 00:42:50,714 Now, off you go. Mm-hmm. 675 00:43:05,931 --> 00:43:08,616 Oh. 676 00:43:08,641 --> 00:43:10,077 Patience. 677 00:43:10,370 --> 00:43:13,163 Yeah, your time will come. 678 00:43:13,188 --> 00:43:14,798 Mm-hmm. 679 00:43:15,288 --> 00:43:17,812 Oh, yeah. 680 00:43:28,780 --> 00:43:31,913 Uh, can you, uh, just give us a minute, please? 681 00:43:39,312 --> 00:43:41,619 You all right? 682 00:43:45,666 --> 00:43:48,468 She made a decision in the moment, Andre. 683 00:43:48,493 --> 00:43:49,842 A brave one. 684 00:43:50,149 --> 00:43:53,195 She said we have to keep going. 685 00:43:53,239 --> 00:43:56,285 Well, she's right. 686 00:43:56,329 --> 00:43:58,244 We do. 687 00:44:18,351 --> 00:44:20,527 New Eden, Ruth. 688 00:44:22,094 --> 00:44:23,748 We're gonna get there. 689 00:44:23,791 --> 00:44:25,706 Come on. 690 00:44:33,975 --> 00:44:35,977 How do you feel? 691 00:44:36,021 --> 00:44:38,371 Better. 692 00:44:39,419 --> 00:44:40,681 Thank you. 693 00:44:43,506 --> 00:44:45,987 All passengers, shelter in place 694 00:44:46,031 --> 00:44:47,293 has been lifted. 695 00:44:47,336 --> 00:44:49,034 All clear. All clear. 696 00:44:50,923 --> 00:44:53,447 I just wanna sleep. 697 00:44:53,778 --> 00:44:55,736 Me too. 698 00:45:02,700 --> 00:45:05,224 We should be close enough to see it. 699 00:45:16,148 --> 00:45:18,628 There! 700 00:45:19,412 --> 00:45:22,458 Holy shit. It's her. 701 00:45:39,132 --> 00:45:43,132 - Synced and corrected by synk - - www.addic7ed.com -