Anteriormente en When Calls the Heart...
Tú y Jack, eso es lo importante ahora.
¿La he visto cabalgar hacia el pueblo?
- Mei Sou. - Nathan Grant.
Me involucré con Henry hace algún tiempo
al ponerle al cargo de la mina
cuando esto todavía se conocía como Coal Valley.
Me sorprende que siquiera consideres
que voy a meterme en negocios con él.
¡Henry, para!
Me gustaría presentar cargos.
Confía en mí.
Confío en ti.
- Hola. - Hola.
Algo huele delicioso.
Jack acaba de empezar a desayunar.
¡Ha habido un accidente!
Es Nathan.
¡Elizabeth!
¿Cómo de graves son sus heridas?
Ha pasado la noche.
Faith dijo que eso era muy alentador.
Menos mal que Allie no está aquí. Le habría alterado mucho.
¿Sabes si alguien tiene una descripción del coche que le golpeó?
Un testigo creyó que fue un sedán negro.
Debe tener daños en la parte delantera.
¿Cómo está Newton?
Está herido pero con suerte estará bien.
Me dirijo a Jameson para echar un vistazo.
Tengo a un hombre cabalgando hacia Buxton, otro hacia Benson Hills.
Iré a Union City.
¡Arre!
Lucas, gracias.
Faith ha dicho que a las únicas que quiere dentro ahora mismo
son Molly y Mei.
Mei Sou, es la nueva farmacéutica.
Nathan ha sido atropellado por un coche.
¿Cómo está?
Está vivo.
Quien quiera que le golpeó no se paró a prestar ayuda.
¿Crees que lo hicieron a propósito?
Eso es lo que me pregunto.
Faith ha dicho que será mejor que pases.
www.subtitulamos.tv
Sorprendentemente, creo que estará bien después de un tiempo de recuperación.
Tiene algunas heridas externas y un hombro con una mala dislocación.
La buena noticia es que no parece que tenga heridas internas.
Lo más preocupante es una contusión cerebral.
Nathan necesitará quedarse en la cama quieto por al menos una semana.
Se estaba poniendo nervioso y pidió verte.
Así que dos minutos.
Y puede que tenga algo de pérdida de memoria,
especialmente sobre lo que ha pasado.
¿Señoras? ¿Podrían dar un momento a estos dos?
Gracias.
Hola.
Nos has tenido a todos preocupados.
¿Quién eres?
Nathan Grant.
Me duele cuando me río.
No ha tenido gracia.
No quiero que Allie se entere de esto.
Está en casa de sus abuelos, se está divirtiendo.
Así es como debería ser.
Vale.
Quiero que vayas a ver a Newton por mí.
No tiene buen aspecto.
No suena bien.
Tranquilo.
Hay sangre en su cuarto trasero izquierdo.
Definitivamente le duele esa pata... mucho.
¿Qué pasará con Newton?
Vamos a ayudarle.
Te lo prometo.
¿Lee?
- ¿Cariño? - ¿Sí?
Los golpecitos.
Lo siento.
Está bien.
Estás de los nervios por la elección.
No es solo la elección.
Sí, un accidente como el de Nathan pone la vida en perspectiva.
Te ayuda a darte cuenta de lo que es importante.
Pero convertirte en alcalde es importante para ti.
Está bien sentirse nervioso.
Sí, solo espero que la gente entienda las ideas que tengo
para Hope Valley, ¿sabes?
Cómo podemos progresar sin perder
lo que queremos tanto de este sitio.
Llevaste una campaña estupenda, Lee.
Y no ha terminado.
Eso supongo.
Solo que mientras nos adentramos en el siglo XX,
es importante que recordemos
lo que nos trajo aquí en primer lugar.
Valor. Determinación.
Y cuidado por nuestros compañeros ciudadanos.
¿Este es tu discurso de aceptación?
¿Tan evidente es?
Sí, he pensado que debería tener algo preparado por si acaso.
¿Qué opinas?
Que deberías ir
y ver cómo van las cosas en la cabina de votación.
- ¿Estás segura? - ¡Vete!
¡Vale, vale!
Debería ir ahí abajo.
¿Por qué deberías ir tú?
Estoy hablando sobre ir a la tienda
a preguntar por los resultados electorales.
Estoy hablando sobre ir a la cárcel
a decirle a Henry que yo traje al señor Smith.
¿Qué tal si los dos nos quedamos aquí y no nos buscamos problemas?
¿Qué noticias hay?
De camino a casa me encontré con Jerome Smith.
Ha retirado los cargos de asalto.
Eres libre de irte.
Justo cuando creo que lo tengo todo resuelto.
Bill, ¿Henry está aquí? Me gustaría verle.
Sigue andando y le encontrarás.
Supongo que eres hombre libre.
Si. No puedo averiguar
por qué Smith retiraría los cargos.
¿Te perdona?
Hay una razón por la que
no me ves los domingos en la iglesia, Joseph.
No quiero oír sermones.
Has hecho una pregunta.
Si hubiera algo caritativo acerca de Jerome Smith,
47 hombres de este pueblo todavía estarían vivos.
¿Le culpas a él o a ti por ese desastre de la mina?
Te agradezco que quieras ayudar.
Gracias.
Lo siento.
Estás malgastando tu tiempo.
Los resultados de la elección se anunciarán cuando se complete el conteo.
Muy bien.
- ¡Florence! - ¡Vosotros dos, fuera!
¿Una partida de cartas?
Sí, ¿por qué no?
¿Otra bolsa con hielo?
Justo iba de camino. Gracias.
¿Cómo están las pupilas de Nathan?
Iguales y reactivas.
¿Algo de visión borrosa o resonar en los oídos?
No tiene ni idea de la suerte que tiene.
Yo también he tenido mucha suerte.
Has sido de gran ayuda, Mei. Gracias.
Faith, no habría terminado mis prácticas con Jeffrey
si no hubiera sabido lo buena que soy en esto.
- Hola. - Tengo hambre...
¡Joseph!
Acabo de sacar estos del horno.
He dicho "acabo de sacar del horno".
¿Has podido hablar con Henry?
Sí. Muchas gracias.
Lo siento pero él no quería hablar.
Y sabes que no me gusta cuando no puedo ayudar.
Solo puedes hacer lo que puedes hacer.
Dios se ocupará del resto.
A veces me pongo impaciente con Dios.
También sé eso.
Porque lo sabes todo.
Va a estar bueno.
Te he traído té.
En tu nueva taza de té.
De Hamilton.
Mi familia tenía un velero justo como ese,
con velas rojas y una campana.
Se llamaba Puerto Seguro.
Gracias.
De nada.
¿Te he mencionado lo bien que me lo pasé
ayer en el globo?
También has mencionado el aterrizaje turbulento, gracias este servidor.
De acuerdo.
Creo que también he dejado perfectamente claro
lo impresionada que estaba con tu habilidad
de pilotar ese globo,
pero realmente no quiero sonar desagradecida.
¿Pero?
Porque siempre tienes cosas maravillosas para que hagamos.
¿Pero?
No siempre tienes que hacer grandes gestos
para demostrar que te preocupas.
Gestos pequeños y considerados pueden demostrar
la misma clase de admiración, como darme esta taza de té.
Aprendes rápido.
Tengo a la mejor maestra.
¡Atención!
Si pudiera tener vuestra atención, por favor.
Solo tengo que hacer un corto anuncio.
Si pudierais acercaos.
Los resultados de
las elecciones para alcalde de Hope Valley...
- ¡Más alto! - ¡Sí y con más gracia!
Los resultados de las elecciones a alcalde de Hope Valley son...
inconcluyentes.
¿Qué?
- ¿Qué? - Por lo tanto se realizará un recuento.
¡Lo sentimos!
¡Ned!
- Hola. - Hola.
- He venido a acompañarte a casa. - Gracias.
Este podría ser uno de esos pequeños momentos
que espero que podamos seguir compartiendo.
¿Te das cuenta de que señalando los pequeños momentos,
de hecho los conviertes en grandes momentos?
¿Lo hago?
No importa, estoy deseando tener más tiempo
para todo tipo de momentos.
Lucas, me preocupa que te vayas a arrepentir
de salir del negocio del petróleo.
Eres de naturaleza competitiva
y puedo decir lo mucho que disfrutas siendo un emprendedor.
No tienes que hacer esto
solo para pasar más tiempo con Jack y conmigo.
Llevo pensando esto durante un tiempo.
Henry tenía razón.
El negocio del petróleo es implacable y tengo otros planes.
Otros intereses.
¿Los tienes?
Los tengo.
¿Le has dicho a Henry que planeas vender
y no solo traer a otro socio?
Justo antes de que Jerome Smith
dijese que presentaría la oferta a sus inversores.
¿Cómo ha reaccionado?
No me ha golpeado.
¿Así que crees que soy competitivo?
Te echo una carrera hasta la gasolinera.
¿Preparado? ¡Ya!
¡Oye!
Eres como una doctora, ¿verdad?
Un poco, aunque puede que alguno no piense así.
¿Podrías por lo menos echar un vistazo?
Newton ni siquiera deja que la señora Thornton
se le acerque. ¿Por favor?
¿Te ocuparás de la tienda por mí?
Estás a punto de aprender
que siempre soy la mejor elección para el trabajo.
Entonces de acuerdo.
Haré una cataplasma para la herida de Newton.
No.
- Hola, mamá. - Hola, Minnie.
Señora Canfield, ¿puedo serle de ayuda?
Gracias, Robert.
Solo estoy aquí para recoger a Cooper.
Me prometiste que te pasarías por el café para trabajar en tu deletreo.
Olvidé recordárselo, mamá.
Esa es responsabilidad de tu hermano.
¿Hombrecito?
Sabes lo que significa hacer una promesa y romperla.
Mamá, necesito hacerte una pregunta
pero no quiero que te enfades.
Cooper, ¿qué pasa?
¿Tengo que ir a la iglesia?
¿Que si tienes que ir? ¿Cuándo?
¿Nunca más?
Están contando las papeletas.
¿Cuánto tiempo va a llevar?
No lo sé.
¿Joseph?
Hola, Fiona. ¿Qué puedo hacer por ti?
Minnie mencionó que intentaste hablar con Henry.
¿Cómo le va?
Siempre es complicado con Henry.
Siento que es culpa mía
que se metiese en aquella pelea con Jerome Smith.
No moviste el puño de Henry.
No, pero traje a Smith.
No conocías su pasado.
Lo conocía.
No soy la persona con la que deberías hablar.
Tienes que ir a ver a Henry.
Vale.
Está bien. No hay nada que temer.
Venga. Tranquilo.
Tranquilo, chico.
Eres un valiente, ¿verdad?
Sí. Lo estás haciendo bien.
¿Nathan?
Estoy bien.
Me apeteció intentar ponerme de pie.
No vas a ninguna parte.
¡Mi hombro! Tengo que ver cómo está Newton.
Tienes que tumbarte y descansar.
He ido por otro paquete de hielo.
¿Qué tal está Newton?
Elizabeth nos informará.
Aquí tienes.
¿Sabes montar a caballo?
No pero me gustaría aprender.
Bueno, yo sé montar.
Tal vez algún día podría enseñarte.
¿Qué tiene tanta gracia?
Opal me contó todo lo que sabes de montar a caballo.
Antes de enseñarme tal vez deberías tomar algunas lecciones.
Sí, probablemente esa es una buena idea.
Pasa.
Tengo que arreglar eso.
Me he dado cuenta de que realmente no hemos hablado
desde que volviste de tu viaje.
¿Cómo te ha ido?
Estuvo bien.
Fui a ver a Christopher.
Parece que él y Rachel se van a casar.
¡Henry, eso es maravilloso!
Estoy encantado.
Elizabeth, yo...
sé que Abigail y tú os escribís regularmente así que...
Para ella significó más de lo que crees
que condujeras para ir a verla.
Parece que tenemos un nuevo alcalde.
¿Deberíamos ir a ver?
Henry, hay otra cosa.
Esperaba que pudieras hablar con mis estudiantes
acerca de tu pelea en el salón.
Solo hablan de eso
y me gustaría recalcar...
Que dar puñetazos no es forma de resolver los problemas.
Es que no sé si soy la persona adecuada
para dar lecciones a nadie acerca de ser un pacificador.
Puedo pensar en una persona en particular
que no estaría de acuerdo.
¿Vamos?
- Bueno... - Que gane el mejor.
Tenemos que hablar sobre Cooper.
No quiere ir a la iglesia.
¿Cuándo?
Nunca.
Espero que no haya otro recuento.
Después de una buena noche de descanso...
Y de contar las papeletas una vez más
estamos seguros de que Hope Valley ahora tiene
un alcalde elegido con todas las de la ley.
Y el ganador es...
el alcalde Mike Hickam.
¡Mike Hickam!
Quiero decir, ¡felicidades, Mike!
¿Mike? ¿Dónde está Mike?
Ya se está escaqueando.
¡He ganado!
¡No puedo creerlo, he ganado!
He venido a dar las gracias por una campaña con mucho esfuerzo,
y espero que podamos superar cualquier problema entre nosotros
para que podamos ponernos manos a la obra
con el futuro de este pueblo.
Hay trabajo que hacer.
¡No puedo creerlo!
¡He ganado!
¿Por qué Coop no ha venido a mí?
Nunca quiere decepcionarte.
Cuando te pidieron ser pastor de esta iglesia,
justo como en tu primera iglesia,
accedimos, como familia, que esta era también nuestra vocación.
No solo la tuya.
Y le dijiste a Coop que tenía que asistir al servicio dominical
con el resto de nosotros.
Le dije que lo discutiríamos.
Cooper está creciendo. Haciéndose preguntas.
Creo que por eso se está portando mal.
No todos tenemos una fe tan fuerte.
Yo tengo mis propias preguntas, mis propios miedos.
Lo mismo le pasa a él.
¿Qué pensará la gente?
¿Yo arriba en el púlpito y que no se vea por ninguna parte a mi hijo?
Eso no es asunto de nadie.
Eso estaría entre Cooper y Dios.
¿Quieres dar el sermón del domingo?
- Hola. - Hola.
¿Eso es para mí?
En realidad no, es para Nathan.
Es muy considerado por tu parte.
No debería acostumbrarse.
No quiero que se derrita, así que...
Ve.
¿Mei? Hola, soy Elizabeth Thornton.
Robert me ha hablado de ti.
Todo cosas buenas, espero.
Sí.
Resulta que te vi ayudando a Newton.
No quería interrumpir así que me fui sin decir nada.
Los accidentes producir un trauma en los animales, lo mismo que con la gente.
Solo necesitaba demostrar a Newton que lo entendía.
Solo quería darte las gracias.
Y si entiendes a la gente como a los animales
estoy segura de que vas a hacer amigos aquí en nada de tiempo.
He olvidado una cuchara.
Lucas, eso es culpa mía.
Hacer bolas de helado no es mi punto fuerte.
Gracias, Mei.
Qué guapo.
Sí, lo es.
Mucho.
Definitivamente no has perdido el apetito.
Está delicioso.
¿Cuándo vas a salir de aquí?
Faith ha dicho que probablemente la semana que viene.
Aunque también ha dicho que no voy a cabalgar en un tiempo.
Ya veremos.
Bien.
Disfrútalo.
- ¿Lucas? - ¿Sí?
- Olvídalo. - No, no, ¿qué es?
¿Podrías traerme más helado?
Claro. ¿Por qué no?
No tienes que hacerlo.
Si es por culpa, no tienes que hacerlo.
¿Culpa?
Sí, por Elizabeth.
No me siento culpable.
Bien.
No deberías. Es decir, yo sé que yo no lo haría.
Nathan, seamos claros sobre esto. De verdad que no...
Lo pillo. Nada de culpa.
Dos bolas esta vez.
De acuerdo.
- Oye, Lucas. - Sí.
Un cucurucho.
Hecho.
¿Henry?
Fiona.
Mira, sobre la mina
Jerome no te culpa por lo que sucedió.
¿Que él no me culpa?
Estoy encantado de oír eso.
Mira, debería haber esperado a oír lo que tú tenías que decir
al respecto.
En lugar de eso, me fui a San Francisco,
vi la oportunidad de hacer un gran trato de negocios
y perdí la visión de todos los demás.
Te pido disculpas, Henry.
Gracias por decírmelo.
Tienes razón.
No podemos perder de vista a la gente involucrada en esto.
Hola.
¿Para mí?
No, para el pequeño Jack. Si lo apruebas.
Lo apruebo.
Pero este es para ti.
Gracias.
Lee, lo siento mucho.
Está bien.
El pueblo ha hablado.
Yo voté por Bill.
Yo voté por Lee.
Así es como Lee y Bill se dividieron los votos y Hickam se convirtió en alcalde.
Lo siento.
¿Por qué todos siguen diciendo eso?
Esto era importante para ti.
Lo era, sí que lo era.
Solo es que creía que había encontrado mi propósito, ¿sabes?
Y todavía puede ser. Podrías volver a presentarte.
Ese tren ya ha pasado, cariño.
Date un par de días.
Te conozco. Te sentirás mejor.
Pero ahora mismo, si no te importa,
me gustaría oír tu discurso de aceptación.
No, no te gustaría.
Sí que me gustaría.
- ¿En serio? - En serio.
Pues resulta que lo tengo justo aquí.
Por supuesto.
Creo que deberías leerlo tú.
- ¿Sí? - ¿Sí?
Lo sé. Tenía muchas ideas.
Pero creo que si solo lees el último párrafo que...
viene a resumirlo todo.
Para terminar...
me gustaría agradecer a mi esposa, Rosemary,
que me ha ayudado a ser mejor,
hacer más, tener mayores sueños y, lo mejor de todo, a no rendirme nunca.
Todos estáis haciendo un trabajo precioso.
Y habéis estado muy callados. Gracias.
Muchas gracias.
Qué adorable, Opal.
Vosotros dos debéis haber trabajado mucho en estas.
Bien a todos.
¿Volvemos ahora con nuestras divisiones largas?
Señor Gowen.
Qué agradable sorpresa.
No se me dan muy bien las divisiones largas,
me temo que no puedo ayudar.
Mirad, entiendo que algunos de vosotros tenéis curiosidad por
la pelea en la que me metí en el salón, así que estoy aquí para decir...
¡No os peleéis!
Señor Gowen.
¿Está seguro de que no hay nada más que quiera decir?
Haced caso a vuestra maestra.
¿Nada más que añadir?
¿Comeos la verdura?
Le dio a ese hombre un buen puñetazo en la nariz, ¿verdad, señor Gowen?
- ¡Cooper! - Ya basta, Cooper.
Mirad, si hacemos daño a otro, todos terminaremos haciéndonos daño.
Gracias, señor Gowen.
Esa es una lección muy importante.
¿Niños y niñas?
Gracias, señor Gowen.
Buenos días.
Ahora entonces...
Si tus inversores deciden comprar mi parte,
tú y ellos tendréis que enfrentaros a Henry Gowen.
Si votan para que se quede.
No puedo decir que lo recomendaría.
Henry montó esta empresa.
Sería desacertado no dejar que siguiera.
Su trabajo en la Empresa Minera del Pacífico Noroeste
fue hace algún tiempo y sin embargo sigue siendo el mismo
hombre pendenciero y camorrista que conocí entonces.
Ese desastre minero, las vidas de todos esos hombres,
todavía sigue fresco en su mente.
Tu preocupación no te pone
en mejor posición para sacar ventaja en un acuerdo.
Ambos sabemos que esta es una oferta justa.
Haz lo correcto. Contacta con Henry.
Esta es solo la segunda cataplasma y ya tiene mejor aspecto.
Estoy impresionado.
Y no solo con lo rápido que te has ganado su confianza.
Se me puede dar mejor comunicarme con los animales que con la gente.
Soy un poco terca y hablo con sinceridad
y eso no siempre me ha venido bien.
Me gusta la gente que habla sinceramente.
Tengo entendido que eres condestable.
Inspector forense.
También eres abogado y juez.
Lo soy.
Me vendría bien algo de ayuda.
- ¿Tienes problemas? - No lo creo.
Por lo menos todavía no.
Eso no es hablar muy sinceramente.
¿Podemos hablar sobre esto en otro momento?
Por supuesto. Cuando estés preparada.
Gracias.
¿De todas formas dónde estabas?
¿Cuando anunciaron que había ganado?
Estaba ayudando a un vecino a reunir unas vacas
que se habían perdido.
Pero si soy completamente sincero...
también estaba intentando evitar a Henry.
Cuando me fui ayer del trabajo
miré arriba al letrero de Nichols & Dimes.
El letrero que se suponía que me recordaba
siempre a tratar a la gente con respeto y amabilidad.
Así que fui a disculparme con Henry.
Le conté todo de principio a fin.
¿Cómo te fue?
En realidad me agradeció que le recordase lo que es importante.
Eso lo resuelve para mí.
He estado pensando acerca de mis responsabilidades como alcalde
y, para evitar cualquier conflicto de intereses,
he decidido que debería retirarme de dirigir Petróleos Gowen
y vender todas mis acciones en la empresa.
Pero preferiría darte esas acciones a ti.
Oh, no. Mike, no puedes.
Si luego decides venderlas entonces haremos cuentas.
Pero la empresa te necesita, Fiona,
por la misma razón que fuiste a ver a Henry.
Este es un nuevo día para los dos.
Lee, ¿todavía estás sentado?
Por supuesto que estás sentado.
Me he llegado a dar cuenta de que tengo mucho trabajo que hacer
y me gustaría que considerases convertirte
en el director editorial de La Voz del Valle.
Cariño, eso es muy dulce por tu parte pero...
creo que es como dijiste.
Solo necesito un par de días y estaré bien.
Lee, ves lo abrumada que estoy y que todavía no tengo personal
y, además, ni siquiera sabes lo que hace un director editorial.
¿Lo sabes tú?
Supervisa las operaciones diarias de la publicación.
¿Y la mejor parte?
Informa a la editora en jefe.
¿Sobre qué informa?
Sobre cualquier cosa que le guste.
Me gusta como suena eso. Me gusta mucho.
¿Pero lo dices en serio?
Lo digo muy en serio.
Señora Coulter...
acepto.
Ven aquí.
Y con el oleoducto llevando el petróleo directamente
hasta el depósito del ferrocarril la producción solo aumentará.
Muy inteligente.
Esa era una idea de Mike Hickam.
Tal vez.
Pero siempre has sabido cómo sacar lo mejor de tus hombres.
Tal vez demasiado.
Esta mina debe servir como un recuerdo constante
de lo que pasó.
Siento que se ignorasen tus advertencias.
De hecho, esa fue mi razón para irme de Empresa Minera del Pacífico Noroeste.
Lo primero siempre era el beneficio.
Sigues siendo igual, Henry Gowen.
El petróleo es el futuro de este país
y si mis inversores entran
te arrepentirás de no ser parte de esto, Henry.
¿Entonces qué dices?
Lo consideraré.
Deberíamos volver.
No querrás perder tu tren.
Gracias.
Y ni siquiera se ha dado un puñetazo.
Bueno, lo he pensado.
Parecería que no puedo escapar de mi pasado.
Necesito ver qué puedo hacer para arreglarlo.
Buenas tardes.
¿A dónde vas?
Todavía no estoy segura.
Seguro que tienes prisa por llegar ahí.
Esta es una sorpresa inesperada.
Sinceramente, creo que nos hemos confundido.
Mi intención no era confundir a nadie.
Te escribiste conmigo por carta haciéndote pasar por tu marido.
Todo lo demás que escribí era verdad.
Sobre mí misma, sobre mis cualificaciones como farmacéutica.
Sí, pero omitiste el hecho de que...
¿Mei?
Si estás ocupada...
Ahora mismo iré ahí, Bill.
¿Me habrías contratado si hubieras sabido que era una mujer?
Intenté ponerme de pie solo para caerme y golpearme la cabeza.
Un par de golpes más y estaré como nuevo,
si no mejor.
Da las gracias a la clase por mí.
Estaban preocupados por ti...
y por Newton.
Si, yo estoy preocupado por Newton.
No, no lo estés.
Mei Sou, la nueva farmacéutica,
ha estado cuidándole muy bien.
Newton ni siquiera me dejaba tocarlo.
Siempre ha sabido juzgar bien el carácter.
¿Así es como van a ser las cosas entre nosotros ahora?
Probablemente.
Al menos por un tiempo.
Siento interrumpiros pero...
No, llegas justo a tiempo.
Las cosas se iban a poner desagradables entre nosotros.
Se han terminado las horas de visita.
Solo venía a entregarle esta carta que me ha dado Ned.
Es de Allie.
Debe echarte de menos.
La echo de menos.
De acuerdo.
Una última cosa.
Aquí tienes, montado, tu sombrero.
Fuera.
Descansa.
Cariño, ¿sabes lo que necesitamos?
Una ventana nueva. Justo ahí.
Vale.
¿Sabes qué más necesitamos?
Necesitamos modernizarnos.
Estamos en el umbral de una nueva era.
De verdad quieres que escuche tu discurso de aceptación.
De acuerdo, adelante. Soy toda oídos.
No, no, no, no, no, no. Cariño, no es eso.
Escucha, cariño. Yo solo...
¡Lee!
Tengo que hablar contigo sobre el periódico.
Estás frente a mi ventana.
Lo que será mi ventana.
Permíteme.
La Voz del Valle, Leyland Coulter, director editorial.
¿Hola?
La Voz del Valle, Leyland Coulter, director editorial.
Sí. Ten.
No puedes equivocarte esta vez.
La Voz del Valle, Leyland Coulter, director editorial.
Sí.
Solo un minuto.
Es para ti.
Soy Rosemary Coulter.
Sí, déjeme coger un lápiz.
Te apoyo por completo.
Pero no estás de acuerdo.
No estoy tan convencida como tú,
pero si quieres que Cooper esté en la iglesia...
¿Le darías la oportunidad de no ir a la escuela?
Solo creo que podría necesitar llegar él mismo a esa conclusión.
¡Parece como si estuviera volando!
Es algo así como montar a caballo.
Ahora mismo me preocupo más por
Angela y ese chico que por Coop.
Joseph.
Dejarle a Robert la bicicleta de Jesse y Clara ha sido una idea inspirada.
Eso pensé yo.
Se te dan muy bien los niños, ¿lo sabes?
Serías una madre estupenda.
Y tú un padre.
Me alegra que nos tengamos el uno al otro.
Amén a eso, Lee Coulter.
Sé que no es tu rutina habitual,
asistir al servicio dominical.
Es hora de pasar tiempo contigo y con Jack.
Y este es un gran momento pequeño.
Buenos días, Hope Valley. Vaya.
Buenos días.
Antes de que cantemos nuestro próximo himno.
Me gustaría hablar sobre la razón por la que nos reunimos así.
Por lo que pensé que era esencial poner una campana en el campanario.
Para recordarnos a todos la vocación común de reunirnos.
La biblia dice no dejéis de congregaros.
Dios nos creó para la comunidad. Para la amistad.
Y no solo en la iglesia.
En los matrimonios, en las familias, en comunidades como la nuestra.
Está bien.
Es importante que nos motivemos los unos a los otros,
especialmente durante los tiempos difíciles.
Tiempos de cambio, como esos que están por venir.
Hope Valley no seguirá igual para siempre.
Por eso debemos disfrutar y apreciarlo mientras podamos.
Alcalde Hickam, ¿le gustaría añadir algo?
Lo que has dicho.
Amén.
Entonces de acuerdo.
*Me hablaron de un hogar más lejos de los cielos*
*Me hablaron de un hogar lejano*
Espero que disfrutes mi libro.
Tu libro está volando de las estanterías.
El próximo domingo en un nuevo episodio de "When Calls the Heart".
¿Has leído el libro de Elizabeth?
No, no lo he leído.
Yo no podía dejarlo.
Tu corazón ha sido desdeñado recientemente. No te apresures.
En el libro,
¿sabes si el montado
está basado o no en Nathan?
No estoy buscando un nuevo cortejo,
y no tengo un corazón desdeñado.
www.subtitulamos.tv