Anteriormente en B Positive...
Otro residente en potencia
ha escogido a Horizontes Dorados y no a nosotros.
Es el tercero este mes.
¿Cómo hacemos para dejar de perder clientes?
¿Y si vamos para allá?
Echamos un vistazo. Vemos a qué nos enfrentamos.
- ¿Como espías? - Exacto.
Haremos de una pareja normal
que busca hogares para jubilados.
Sí.
Y podríamos decirle a Norma que haga de mi madre, a la que quiero,
pero no tanto como para tenerla en casa.
Soy Asher Singleton, director regional de Horizontes Dorados.
Y ustedes deben ser...
la familia Obama.
Sí, pero es con apóstrofo.
Somos irlandeses. O'Bama.
Y AHORA...
El correo.
Norma...
y Irene
y Bette
y Spencer.
A juzgar por la letra de esta,
debe ser uno de tus nietos. Qué mono.
No tanto. Tiene 26 años.
Dibuja unas mariposas preciosas.
El hospital me sigue sangrando por la operación de cadera.
800 $ por unas medias de compresión.
- Pasa de pagar. - ¿Qué? ¿Por qué?
Porque, cuando estés muerta, se lo cobrarán a tu hija.
Facturas médicas desde la tumba. Me gusta.
No sé por qué no podemos tener sanidad universal,
como esos países escandinavos tan bonitos.
Que les den.
Yo creo en la responsabilidad individual.
Igual que hacía Reagan.
El mejor presidente de la historia.
Nunca me gustó Reagan.
No me fío de un hombre que llama a su mujer "mamá".
Se llevó un disparo y tenía el pelo negro azabache a los 80 años.
Eso es un hombre de verdad.
Y derribó el muro de Berlín.
¿Os habéis fijado en que todos los buenos presidentes
tienen algo que decir sobre un muro?
Hay un nuevo documental sobre él. ¿Quieres verlo?
- Claro. - Está ocupado.
- No he dicho cuándo. - Está ocupado.
*G-G-G-Gina en su despacho*
¿Pero a ti qué te pasa? Me he hecho un poco de pis.
Perdón. Es que debería devolver mi tarjeta de identificación.
No me puedo creer que te vayas a Alaska.
Es el lugar perfecto para un nómada como yo.
De no ser por el número de la Seguridad Social,
el móvil, las tarjetas de crédito y Amazon Prime,
viviría aislado de todo.
Y, por supuesto, Hulu.
Vaya, los mismísimos O'Bama irlandeses.
Asher.
¿De verdad creíste que no me enteraría?
Eso esperaba.
¿Podemos hablar en privado?
¿Quieres que me quede?
Yo me ocupo.
Tu actuación del otro día fue estelar.
Me tragué del todo que vuestro matrimonio
se iba al garete ante mis ojos.
Gracias.
¿Qué puedo hacer por ti?
Mi empresa matriz, Senior Subsidiaries,
quiere comprar Valley Hills.
- ¿Qué? - Así es.
Formarías parte de la familia de Horizontes Dorados.
No quiero formar parte de ninguna familia,
incluida la mía.
No está a la venta.
Quizá esto te haga cambiar de opinión.
Ostras, ¿se os ha roto la tecla del cero?
Lo siento, sigue siendo un no.
Cuidar de estas personas le da un propósito a mi vida.
Qué buena frase, me la apunto.
Hagamos una cosa. No digas que no.
Piénsatelo bien y ya me llamarás.
Está bien. Adiós.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis...
siete.
www.subtitulamos.tv
¿Qué quería Asher?
Su empresa quiere comprar Valley Hills.
Espero que hayas mandado a ese británico pomposo a freír monas.
Es mucho más de lo que pagué yo.
¿Cuánto más?
Mucho. Muchisísimo más.
Vaya.
Aún poseo el 10 % de este sitio, ¿no?
- Claro. - Pues vendemos.
No te lo estás pensando, ¿verdad?
Al principio no. Pero con todo este dinero
podría ayudar a mucha más gente, no solo a los residentes.
Pero una empresa como Horizontes Dorados no trata a los residentes como personas.
- Solo serían números. - Números muy altos.
Recuerda por qué compraste este lugar.
Dijiste que el dinero no importaba,
que la verdadera felicidad llegaba al ayudar a los demás.
Déjate de chorradas. Vendemos.
¿Os cuento un chiste? Toc, toc.
No respondáis.
- ¿Quién es? - No hay nadie en casa.
Nikiski.
Estos se me dan genial. ¿Qué Nikiski?
Nikiski sabía que me voy a Alaska.
¿Qué Nikiski sabía que me voy a Alaska?
¿Qué? No, no, me voy a Alaska.
Por fin he decidido mi próxima aventura.
¿Y dónde está la gracia?
A lo mejor intento trabajar en un barco pesquero.
Después de pasar unas semanas explorando la naturaleza,
solos ella y yo en una batalla épica por la supervivencia.
Apuesto por la naturaleza.
Le irá bien.
Estuve con él en tiempos complicados.
- Puede enfrentarse a lo que sea. - Y tanto que sí.
Nikiski está en Alaska.
Vale, sí tiene gracia.
Hola, Gina.
¿Te ha llegado la botella de Château Lafite Rothschild?
No.
Pero oír a un británico rarito hablar francés
me pone un poco.
Mi asistente se la entregó a una tal Gabby en la recepción.
Eso explica por qué no ha vuelto después del almuerzo.
Bien, espero que llames con buenas noticias.
Es una oferta espectacular,
pero no puedo aceptarla.
Es una lástima.
¿Qué tal si la aumentamos en un millón más?
¿Puedes esperar un segundo?
Eres muy generoso.
Pero, aun así, voy a tener que pasar.
Qué mala pata.
No sé si te das cuenta de que nuestra única alternativa
es llevarte a la quiebra.
Qué desagradable.
No es nada personal.
Lo acabas de convertir en algo personal, Asher.
- Solo hago mi trabajo. - ¿En serio?
¿Y cuál es? ¿Acabar con los más débiles?
¿Llevarlos a la ruina para poder sacar unos míseros pavos más?
En resumen, sí.
Tú eres el problema de EE. UU.
Tú eres el problema de Inglaterra.
Tú eres el problema de los dos países.
Gina, ¿has visto el email que nos ha enviado Horizontes Dorados?
Ofrecen una rebaja del 20 % en sus tarifas.
- ¿Qué? - Más una tarjeta regalo de 100 $
en zapatos Hush Puppies ortopédicos.
Vale, yo rebajaré un 25 %
y daré una tarjeta regalo de 100 $ en Sketchers.
Me gustan las de color beige con velcro.
¿Por qué no nos das una tarjeta Visa
y así compramos en la zapatería o licorería que nos dé la gana?
Lo que queráis. Pero no os marchéis.
Sí, estas están para el arrastre.
Alguien está hecho un dandy.
Temía que un pañuelo ascot
y uno de bolsillo fuera a ser demasiado,
pero tienes que darle a la gente lo que quiere.
¿Adónde vas?
Mi hermana Lisa me invita a cenar.
- ¿Lisa? - Sí.
Creía que murió hace unos años.
Sí, sí.
Me refería a mi amiga Lisa.
La llamo "hermana".
Son cosas de negros. No lo entenderías.
Peter.
- Estoy preocupada por ti. - ¿Por qué?
He visto tu armario.
- Las fotos y las notas. - ¿Y?
Mucha gente tiene sistemas para recordar cosas.
¿Nunca has usado una regla mnemotécnica
o un calendario?
Claro, pero...
no te iría mal que te hicieran una evaluación cognitiva.
No la necesito. A mí no me pasa nada.
Bueno, si no te pasa nada, ¿qué problema hay en hacértela?
¿Quién eres tú para hablarme así?
Hace unos meses, no hacías más que...
- más que llevar la furgo. - Peter...
Seguro que esperabas que lo hubiera olvidado.
Esto tendría más efecto si fuera más rápido.
¡Pero ya captas la idea!
¡Hola a todos! ¡Tengo buenas noticias!
- Por fin vas a... - ¡No voy a operarme las tetas!
Como he mejorado los precios de Horizontes Dorados,
¡nadie se ha ido!
¿Y ha venido alguien?
¡Nadie se ha ido! ¿Vale?
Además, tengo otra noticia. ¿Drew?
¡Una máquina nueva de yogur helado!
De Industrias Mitchell Kitchen,
los pioneros en yogur helado desde 1982.
Si piensas en yogur, piensas en Mitchell.
¡Y el pitorro de la izquierda es sin lactosa!
- ¡No me digas! - ¡Sí te digo!
Gina, tenemos otro email de Asher.
Ahora nos ofrece seis meses gratis.
¿Gratis? No puedo igualarlo.
- Oh, han puesto un horno para pizza. - Jerry.
A nadie le gusta la pizza.
Van a llevarme a la ruina.
Pobrecilla. No se merece esto.
- Estoy de acuerdo. - Sí.
Es una tragedia.
Voy a hacer las maletas.
He pensado que estarías aquí.
Mi vida es una basura, así que...
este es buen sitio.
Ojalá pudiera ayudarte de alguna forma.
Ya, bueno...
no puedes.
Siempre podría decir:
"La ópera no acaba hasta que sale a cantar la gorda".
No puedes decir eso más.
Es señalar a alguien por su físico.
Y no tiene por qué ser una mujer.
Hay personas que cantan muy bien y son no binarias.
Vale. Pues podría decir:
"La ópera no acaba hasta que ocurre un suceso indeterminado
que mejora tu situación actual sin ofender a nadie".
Mejor.
Iba a irme esta noche, pero ¿mejor me quedo?
No. No te preocupes por mí. Tú...
ve en busca de tu aventura.
Saldrás victoriosa, lo sé.
Ojalá lo supiera yo.
¿Seguro que no quieres que me quede?
Seguro.
- Voy a echarte de menos. - Ya.
Yo a ti también.
Hace tiempo que no lo digo...
pero gracias por salvarme la vida.
También has salvado la mía.
Pues nada.
¿Tienes un momento?
Hola. Claro que sí.
Siento mucho lo de anoche.
Dije algunas cosas horribles que no pensaba.
No te preocupes. No pasa nada.
¿Te había contado que mi padre era saxofonista?
- No. - Era increíble.
Tocó con Ellington, Count Basie, Cab Calloway...
Oírle tocar
era lo que más me gustaba.
Pero, un día,
paró.
No volvió a tocar otra nota.
¿Por qué?
Alzhéimer.
Ya no podía recordar las canciones.
Peter.
Vi a mi padre pasar de ser un saxofonista brillante
a un hombre que no podía ni recordar
que fue un gran músico.
Gina, tengo miedo.
Vivo mi vida en mi cabeza.
Enseño, leo y escribo.
Y si pierdo eso...
Peter,
estoy a tu lado.
Incluso si decides irte a Horizontes Dorados,
puedes llamarme
siempre que me necesites.
Te lo agradezco.
Y me haré esa evaluación...
cognitiva.
Genial.
Oye.
Iremos paso a paso.
- Gracias. - De nada.
¿Alguna vez te he hablado de mi padre?
Tocaba el saxofón.
- Peter... - Te pillé.
Perdón.
Estaba viendo un partido de hockey y no podía irme durante el himno nacional.
Me he ido cuando el de Canadá.
¿Nos falta alguien?
Todos los demás se han mudado ya,
han avisado de que se iban o nos caen mal.
Es como una peli de miedo en la que todos desaparecen,
pero aquí el monstruo es un geriátrico con mejores tarifas.
Bueno, ¿qué quiere hacer cada uno?
Yo adoro a Gina, pero...
tengo muchas facturas que pagar de Meredith.
Seis meses gratis serían un alivio.
Yo no tengo elección.
Mi hijo me lo paga y quiere que me mude.
Dios. No quiero ir a Horizontes Dorados.
Odio las grandes corporaciones.
¿Y qué me dices de Fox News?
Esa es una empresa familiar.
Pero si tú vas, yo también.
Gracias.
A lo mejor quieres apagar el sonotone esta noche.
Usad condón.
El herpes no entiende de edades.
Si vosotros os vais, no tengo motivos para quedarme.
Gina me ve como a una madre, así que...
me quedaré hasta que muera o se harte de mí.
Aquí es donde quiero quedarme.
Sois idiotas. ¿Seis meses gratis?
No viviréis lo bastante como para que os empiecen a cobrar.
Un momento, ¿es una fiesta sorpresa de despedida para mí?
Sospechaba algo, pero no quería ilusionarme.
Hablamos de si quedarnos o abandonar el barco.
Quiero ser leal, pero dependo de una pensión.
¿En serio?
Horizontes Dorados no tiene lo que más importa...
a Gina.
- Así se habla. - Cuánta razón.
Harry.
¿Crees que Horizontes Dorados convertiría el comedor
en un bistró francés para tu aniversario?
Seguramente no.
Y cuando tú estabas enfermo,
Gina insistió en que vinieras para poder cuidar de ti. ¿Quién más haría eso?
Mi exmujer no.
Ni siquiera estando casados.
Mirad, ayuda a todo el mundo.
Me dio un riñón, por el amor de Dios.
¿No preferiríais vivir en un lugar
dirigido por alguien que ve en vosotros una familia
y no solo un símbolo del dólar?
Yo no tengo herpes.
¿Qué ha pasado?
¿Han cancelado Blue Bloods?
Hemos hablado de ello, Gina.
Todos queremos quedarnos.
- Pase lo que pase. - Así es.
Horizontes Dorados puede ser bonito.
Y barato.
Muy barato.
Con camas extragrandes.
Y tres restaurantes gourmet.
Uno de ellos es un asador.
¿Adónde queréis ir a parar, chicos?
No te tiene a ti.
Vales más para nosotros que cualquier cantidad de dinero.
Nosotros tampoco vamos a ninguna parte, jefa.
Sí, todos te queremos, Gina.
A mí solo me caes bien.
Mi abuela solía decir:
"Rodéate siempre de gente a la que le importes".
- Una mujer inteligente. - También decía:
"No te cases con una mujer que sepa leer".
Gracias a todos.
Intento con todas mis fuerzas no llorar en plan feo.
Dios.
Allá voy.
Gracias.
Acabo de hablar con mi hijo.
Me cambia a Horizontes Dorados este fin de semana.
¿Qué?
Dice que él paga y yo no tengo ni voz ni voto.
¿Y me quedo atrapado aquí solo?
No te preocupes. No estarás solo.
¿Cómo estás?
Bah.
Mataría por volverme a sentir "bah".
Pero lo entiendo, estás muy ocupada.
No es eso.
¿Y qué es?
No me parece bien que Drew no esté por aquí.
Norma...
me dijo que me quería.
¿Qué respondiste?
Que es complicado. Pero...
eso es solo porque yo lo complico.
Pues simplifícalo. ¿Qué es lo que quieres?
Quiero a Drew.
¿Y por qué sigues aquí sentada?
www.subtitulamos.tv