1
00:00:00,826 --> 00:00:02,851
Previously on B Positive...

2
00:00:02,877 --> 00:00:04,523
Another prospective resident

3
00:00:04,549 --> 00:00:06,937
has chosen Golden Horizons over us.

4
00:00:06,963 --> 00:00:08,573
That is the third one this month.

5
00:00:08,617 --> 00:00:10,810
How do we stop losing people to them?

6
00:00:10,836 --> 00:00:12,492
What if we went over there?

7
00:00:12,518 --> 00:00:14,884
You know, check them out?
See what we're up against?

8
00:00:15,062 --> 00:00:17,093
- Like spies?
- Exactly.

9
00:00:17,119 --> 00:00:19,434
We'll pose as a normal couple

10
00:00:19,460 --> 00:00:21,574
just looking at retirement homes.

11
00:00:21,600 --> 00:00:22,851
Yeah.

12
00:00:22,877 --> 00:00:26,083
And we could have Norma come
along as my mom who I love,

13
00:00:26,109 --> 00:00:28,250
just not enough to let her live with us.

14
00:00:28,710 --> 00:00:31,966
I'm Asher Singleton, regional
director of Golden Horizons.

15
00:00:31,992 --> 00:00:34,148
And, you must be the...

16
00:00:34,312 --> 00:00:36,036
Obama family.

17
00:00:36,320 --> 00:00:38,530
Yes, it's actually O-apostrophe.

18
00:00:38,556 --> 00:00:40,226
We're Irish. O'Bama.

19
00:00:42,210 --> 00:00:43,349
_

20
00:00:43,375 --> 00:00:44,783
Mail call.

21
00:00:44,827 --> 00:00:46,132
Norma...

22
00:00:46,171 --> 00:00:48,552
and Irene

23
00:00:48,578 --> 00:00:50,494
and Bette

24
00:00:50,578 --> 00:00:52,700
and Spencer.

25
00:00:52,726 --> 00:00:56,433
Judging from the
handwriting on this one,

26
00:00:56,459 --> 00:00:59,450
that looks like one of your grandkids.
So cute.

27
00:00:59,494 --> 00:01:02,061
Less cute. He's 26.

28
00:01:03,264 --> 00:01:06,196
Well, he draws a heck of a butterfly.

29
00:01:07,033 --> 00:01:10,542
That hospital is still coming
after me for my hip surgery.

30
00:01:10,568 --> 00:01:13,433
$800 for compression socks.

31
00:01:13,459 --> 00:01:15,684
- Throw that away.
- What? Why?

32
00:01:15,710 --> 00:01:18,139
'Cause when you're dead, they'll
go after your daughter.

33
00:01:18,165 --> 00:01:21,076
Medical bills from the grave. I like it.

34
00:01:21,951 --> 00:01:24,910
I don't understand why we can't
have universal health care,

35
00:01:24,936 --> 00:01:27,873
like those good-looking
Scandinavian countries.

36
00:01:28,201 --> 00:01:29,872
Screw that.

37
00:01:29,915 --> 00:01:32,370
I believe in personal responsibility.

38
00:01:32,396 --> 00:01:33,745
Like Reagan did.

39
00:01:33,789 --> 00:01:35,428
Best president ever.

40
00:01:35,943 --> 00:01:37,227
Never liked Reagan.

41
00:01:37,271 --> 00:01:39,959
Can't trust a man who
calls his wife "Mommy."

42
00:01:40,857 --> 00:01:43,903
He took a bullet and had
jet-black hair at 80.

43
00:01:43,929 --> 00:01:45,583
That's a real man.

44
00:01:46,131 --> 00:01:48,941
And he tore down the Berlin Wall.

45
00:01:48,967 --> 00:01:51,323
You ever notice how every good president

46
00:01:51,349 --> 00:01:53,686
has an opinion about a wall?

47
00:01:54,592 --> 00:01:58,183
There's a new documentary about him.
Want to watch it sometime?

48
00:01:58,209 --> 00:01:59,554
- Sure.
- He's busy.

49
00:01:59,597 --> 00:02:01,881
- I didn't say when.
- He's busy.

50
00:02:04,193 --> 00:02:06,811
? G-G-G-Gina ? At her desk.

51
00:02:08,896 --> 00:02:11,951
What is wrong with you?
I just peed a little.

52
00:02:12,696 --> 00:02:16,170
Sorry. Just thought I'd
return my ID badge.

53
00:02:16,928 --> 00:02:19,511
I can't believe you're going to Alaska.

54
00:02:19,537 --> 00:02:21,995
Well, it's the perfect
place for a nomad like me.

55
00:02:22,021 --> 00:02:23,980
I mean, if it weren't for
my Social Security number,

56
00:02:24,006 --> 00:02:25,894
cell phone, credit cards, Amazon Prime,

57
00:02:25,920 --> 00:02:27,625
I'd be totally off the grid.

58
00:02:27,817 --> 00:02:29,388
And of course, Hulu.

59
00:02:29,932 --> 00:02:33,805
Well, if it isn't the Irish O'Bamas.

60
00:02:34,669 --> 00:02:35,686
Asher.

61
00:02:35,712 --> 00:02:37,870
Did you really think I
wouldn't figure it out?

62
00:02:37,989 --> 00:02:39,469
I was hoping.

63
00:02:40,436 --> 00:02:42,249
Can we talk in private?

64
00:02:42,950 --> 00:02:44,311
Do you want me to stay?

65
00:02:44,848 --> 00:02:46,209
I got this.

66
00:02:48,951 --> 00:02:52,563
Your performance the
other day was stellar.

67
00:02:52,607 --> 00:02:54,699
I totally believed that your marriage

68
00:02:54,725 --> 00:02:57,133
was just crumbling before my eyes.

69
00:02:57,684 --> 00:02:58,857
Thank you.

70
00:03:01,975 --> 00:03:03,792
What can I, do for you?

71
00:03:03,835 --> 00:03:07,537
My parent company, Senior Subsidiaries,

72
00:03:07,659 --> 00:03:09,269
wants to buy Valley Hills.

73
00:03:09,295 --> 00:03:10,706
- What?
- That's right.

74
00:03:10,732 --> 00:03:13,307
You'd be part of the
Golden Horizons family.

75
00:03:13,333 --> 00:03:15,964
Yeah, well, I don't want to
be a part of any family,

76
00:03:15,990 --> 00:03:17,631
including my own.

77
00:03:17,929 --> 00:03:20,149
It's not for sale.

78
00:03:20,175 --> 00:03:22,177
Maybe this will change your mind.

79
00:03:24,670 --> 00:03:27,642
Wow, you have a seizure on the zero key?

80
00:03:28,599 --> 00:03:30,350
But sorry, still no.

81
00:03:30,920 --> 00:03:34,170
Taking care of these people is
what gives my life purpose.

82
00:03:34,607 --> 00:03:37,256
That is a good one. I'm gonna use that.

83
00:03:37,975 --> 00:03:40,480
Let's do this: Don't say no now.

84
00:03:40,506 --> 00:03:43,005
Sleep on it and give me a call.

85
00:03:43,985 --> 00:03:46,303
Okay. Bye.

86
00:03:50,099 --> 00:03:52,410
One, two, three,

87
00:03:52,436 --> 00:03:54,873
four, five, six...

88
00:03:55,800 --> 00:03:57,053
seven.

89
00:04:36,635 --> 00:04:40,009
www.subtitulamos.tv

90
00:04:48,830 --> 00:04:50,458
What did Asher say?

91
00:04:52,474 --> 00:04:55,201
His company wants to buy Valley Hills.

92
00:04:55,951 --> 00:04:59,654
Well, I hope you told that
pompous Brit to jog on, wanker.

93
00:05:00,287 --> 00:05:02,650
It's a lot more than what I paid for it.

94
00:05:02,693 --> 00:05:03,825
How much more?

95
00:05:03,868 --> 00:05:07,089
A lot. Like, a lot a lot.

96
00:05:09,434 --> 00:05:10,482
Yeah.

97
00:05:10,832 --> 00:05:13,443
I own ten percent of this place, right?

98
00:05:13,495 --> 00:05:15,591
- You do.
- Yeah, we're selling.

99
00:05:20,052 --> 00:05:21,857
You're not really thinking
about it, are you?

100
00:05:21,883 --> 00:05:24,253
I wasn't. But with this much money,

101
00:05:24,279 --> 00:05:26,677
I could help more people than
just the residents here.

102
00:05:26,703 --> 00:05:29,705
But a company like Golden Horizons
won't treat the residents like people.

103
00:05:29,731 --> 00:05:31,994
- They'd just be numbers.
- Big numbers.

104
00:05:32,724 --> 00:05:34,638
Hey, just remember why
you bought this place.

105
00:05:34,682 --> 00:05:36,268
You said money didn't matter,

106
00:05:36,301 --> 00:05:38,927
the only true happiness in
life came from helping people.

107
00:05:38,953 --> 00:05:41,565
Stop that nonsense. We're selling.

108
00:05:45,326 --> 00:05:47,695
You guys want to hear a joke?
Knock, knock.

109
00:05:47,738 --> 00:05:49,068
Don't answer.

110
00:05:49,094 --> 00:05:51,208
- Who's there?
- Nobody home.

111
00:05:51,904 --> 00:05:53,042
Juneau.

112
00:05:53,068 --> 00:05:55,398
I'm great at these. Juneau who?

113
00:05:55,536 --> 00:05:58,474
Did Juneau I'm headed to Alaska?

114
00:05:58,880 --> 00:06:01,404
Did Juneau I'm headed to Alaska who?

115
00:06:01,576 --> 00:06:04,451
What? N-No, no, I'm going to Alaska.

116
00:06:04,494 --> 00:06:06,638
I finally decided on my next adventure.

117
00:06:06,732 --> 00:06:08,193
Why is that funny?

118
00:06:08,951 --> 00:06:11,057
I might try to work on a fishing boat.

119
00:06:11,083 --> 00:06:14,193
After, you know, I spend a few
weeks exploring the wilderness,

120
00:06:14,219 --> 00:06:16,964
just me and nature in an
epic battle for survival.

121
00:06:16,990 --> 00:06:19,029
My money's on nature.

122
00:06:19,519 --> 00:06:21,099
He's gonna be fine.

123
00:06:21,125 --> 00:06:23,144
I was with him when the going got tough.

124
00:06:23,185 --> 00:06:25,677
- He can handle anything.
- You're damn skippy.

125
00:06:27,224 --> 00:06:29,214
Juneau's in Alaska.

126
00:06:29,382 --> 00:06:30,992
Okay, it's funny.

127
00:06:36,544 --> 00:06:37,875
Hello, Gina.

128
00:06:37,919 --> 00:06:42,013
Did you get that bottle of Château
Lafite Rothschild I sent?

129
00:06:42,731 --> 00:06:44,071
I did not.

130
00:06:44,154 --> 00:06:47,284
But turns out, a spooky
Brit speaking French

131
00:06:47,310 --> 00:06:48,841
is kind of my kink.

132
00:06:49,630 --> 00:06:53,443
My assistant left it with a
"Gabby" at the front desk.

133
00:06:53,880 --> 00:06:57,216
That explains why she never
came back from lunch.

134
00:06:57,404 --> 00:07:00,724
So, I'm hoping you're calling
with some good news.

135
00:07:00,750 --> 00:07:03,427
It's an amazing offer,

136
00:07:03,453 --> 00:07:05,268
but I can't accept.

137
00:07:05,499 --> 00:07:06,674
That's a shame.

138
00:07:06,700 --> 00:07:10,617
What if we upped the price
by, another million?

139
00:07:11,573 --> 00:07:13,326
Can you hold on a sec?

140
00:07:20,962 --> 00:07:22,849
That's so generous.

141
00:07:24,599 --> 00:07:26,705
But I'm still gonna have to pass.

142
00:07:26,731 --> 00:07:28,450
That's unfortunate.

143
00:07:28,669 --> 00:07:31,346
You do realize that our
only alternative now

144
00:07:31,372 --> 00:07:33,365
is to put you out of business.

145
00:07:33,409 --> 00:07:35,115
Well, that's rude.

146
00:07:35,630 --> 00:07:36,854
It's nothing personal.

147
00:07:36,880 --> 00:07:40,240
Well, you just made it personal, Asher.

148
00:07:41,086 --> 00:07:43,262
- I'm just doing my job.
- Really?

149
00:07:43,288 --> 00:07:46,245
And what is that job? Beating
up on the little guy?

150
00:07:46,271 --> 00:07:49,512
Driving them out of business just so
you can squeeze out a few extra bucks?

151
00:07:49,556 --> 00:07:51,419
In a nutshell, yes.

152
00:07:52,907 --> 00:07:55,568
You are what's wrong with America.

153
00:07:55,924 --> 00:07:58,645
You are what's wrong with England.

154
00:07:59,174 --> 00:08:02,943
You are what's wrong with two countries.

155
00:08:05,802 --> 00:08:09,419
Gina, did you see this email that
Golden Horizons sent everyone?

156
00:08:09,445 --> 00:08:11,721
They're offering 20% off
their current rates.

157
00:08:11,747 --> 00:08:14,319
- What?
- Plus a hundred-dollar gift card

158
00:08:14,345 --> 00:08:16,341
for orthopedic Hush Puppies.

159
00:08:16,800 --> 00:08:20,511
Fine, then I'll cut my rates by 25%,

160
00:08:20,537 --> 00:08:24,607
and I'll throw in a gift card for
a hundred dollars to Skechers.

161
00:08:25,156 --> 00:08:27,898
I do like the beige ones with Velcro.

162
00:08:28,216 --> 00:08:30,724
Why don't you just give
us a Visa gift card

163
00:08:30,750 --> 00:08:34,818
and we can shop at whatever shoe
store or liquor store we want?

164
00:08:36,167 --> 00:08:39,037
Whatever. Just don't leave.

165
00:08:40,415 --> 00:08:42,794
Yeah, these babies are toast.

166
00:08:46,989 --> 00:08:49,919
Somebody put the "iffy" in "spiffy."

167
00:08:50,904 --> 00:08:53,604
I was worried that an ascot

168
00:08:53,630 --> 00:08:55,849
and a pocket square would be too much,

169
00:08:55,999 --> 00:08:58,154
but you got to give the
people what they want.

170
00:08:59,857 --> 00:09:01,354
Where you off to?

171
00:09:01,380 --> 00:09:04,333
My sister Lisa is taking me to dinner.

172
00:09:04,976 --> 00:09:06,653
- Lisa?
- Yes.

173
00:09:07,704 --> 00:09:10,489
I thought she passed
away a few years ago.

174
00:09:12,342 --> 00:09:14,823
O-Yeah, yeah. I-I...

175
00:09:14,888 --> 00:09:16,870
I meant my friend Lisa.

176
00:09:16,896 --> 00:09:18,527
I call her "sista."

177
00:09:18,553 --> 00:09:21,251
It's a Black thing.
Y-You wouldn't get it.

178
00:09:24,222 --> 00:09:25,659
Peter.

179
00:09:27,495 --> 00:09:30,034
- I'm worried about you.
- Why?

180
00:09:30,465 --> 00:09:32,427
I saw your closet.

181
00:09:33,197 --> 00:09:35,865
- The pictures and the notes.
- So?

182
00:09:36,091 --> 00:09:40,190
A-a lot of folks have
systems to remember things.

183
00:09:40,216 --> 00:09:42,451
Haven't you ever used a mnemonic device

184
00:09:42,494 --> 00:09:44,091
or a calendar?

185
00:09:44,268 --> 00:09:46,310
Sure, but...

186
00:09:46,673 --> 00:09:49,327
it wouldn't hurt to get
a cognitive assessment.

187
00:09:49,443 --> 00:09:52,113
I don't need one. There's
nothing wrong with me.

188
00:09:52,156 --> 00:09:56,091
Well, if there's nothing wrong,
then what's the problem with going?

189
00:09:56,117 --> 00:09:58,893
Who are you to talk to me like this?

190
00:09:58,919 --> 00:10:01,248
A few months ago, you were
nothing but a-but a...

191
00:10:01,274 --> 00:10:02,968
- but a van driver.
- Peter...

192
00:10:02,994 --> 00:10:05,900
You was hoping I'd forget that, too.

193
00:10:08,869 --> 00:10:11,828
This would be more effective
if it was quicker.

194
00:10:11,974 --> 00:10:13,920
But you get the idea!

195
00:10:26,620 --> 00:10:29,652
Hey, everybody! I have some good news!

196
00:10:29,678 --> 00:10:32,495
- So you're finally gonna get...
- I'm not getting a boob job!

197
00:10:34,300 --> 00:10:37,472
Since I beat Golden Horizons' prices,

198
00:10:37,503 --> 00:10:39,245
no one's moved out!

199
00:10:39,271 --> 00:10:40,730
Has anyone moved in?

200
00:10:40,925 --> 00:10:43,706
No one's moved out! Okay?

201
00:10:43,925 --> 00:10:47,262
Plus, I have some more good news. Drew?

202
00:10:47,288 --> 00:10:50,422
A brand-new frozen yogurt machine!

203
00:10:51,105 --> 00:10:52,964
From Mitchell Kitchen Industries,

204
00:10:52,990 --> 00:10:56,630
the first name in frozen
yogurt since 1982.

205
00:10:56,656 --> 00:10:59,495
When you think yogurt, think Mitchell.

206
00:10:59,995 --> 00:11:03,641
And the left spout is lactose-free!

207
00:11:03,667 --> 00:11:06,433
- Hell no!
- Hell yes!

208
00:11:07,175 --> 00:11:09,669
Gina, we got another email from Asher.

209
00:11:09,712 --> 00:11:11,975
Now they're offering six months free.

210
00:11:12,019 --> 00:11:14,449
Free? I can't match that.

211
00:11:14,475 --> 00:11:17,134
- Ooh, they just put in a pizza oven.
- Jerry.

212
00:11:17,699 --> 00:11:19,199
No one likes pizza.

213
00:11:21,076 --> 00:11:23,253
They're gonna put me out of business.

214
00:11:25,432 --> 00:11:27,959
Poor kid. She doesn't deserve this.

215
00:11:27,985 --> 00:11:29,775
- Agreed.
- Yeah.

216
00:11:29,801 --> 00:11:31,503
It's a tragedy.

217
00:11:32,458 --> 00:11:34,167
I'm gonna go pack.

218
00:11:42,853 --> 00:11:44,831
I thought you might be out here.

219
00:11:44,995 --> 00:11:47,532
My life is a dumpster fire, so...

220
00:11:47,576 --> 00:11:49,081
this feels right.

221
00:11:50,144 --> 00:11:52,363
I wish there was something
I could do to help.

222
00:11:52,407 --> 00:11:54,128
Yeah, well...

223
00:11:54,931 --> 00:11:56,199
there isn't.

224
00:11:56,581 --> 00:11:58,438
I could always say,

225
00:11:58,464 --> 00:12:00,502
"It ain't over till the fat lady sings."

226
00:12:00,545 --> 00:12:02,425
You can't say that anymore.

227
00:12:02,451 --> 00:12:04,149
It's body shaming.

228
00:12:04,613 --> 00:12:06,636
And it doesn't have to be a woman.

229
00:12:06,662 --> 00:12:09,425
There are a lot of good
singers who are nonbinary.

230
00:12:09,824 --> 00:12:12,296
Okay. Well, I could say,

231
00:12:12,340 --> 00:12:15,920
"It ain't over till some
unspecified event occurs

232
00:12:15,946 --> 00:12:19,188
"that improves your current
situation while offending no one."

233
00:12:20,558 --> 00:12:21,899
Better.

234
00:12:23,830 --> 00:12:27,191
I was gonna head out tonight,
but maybe I should stay?

235
00:12:27,266 --> 00:12:29,540
No. Don't worry about me. Just...

236
00:12:30,227 --> 00:12:32,227
go have your adventure.

237
00:12:33,013 --> 00:12:35,220
You're gonna come out on top. I know it.

238
00:12:35,972 --> 00:12:37,688
I wish I knew it.

239
00:12:38,542 --> 00:12:40,501
You sure you don't want me to stay?

240
00:12:42,546 --> 00:12:43,984
I'm sure.

241
00:12:44,851 --> 00:12:46,512
- I'm gonna miss you.
- Yeah.

242
00:12:46,538 --> 00:12:47,946
I'll miss you, too.

243
00:12:50,048 --> 00:12:52,079
I haven't said this in a while...

244
00:12:52,946 --> 00:12:54,829
but thank you for saving my life.

245
00:12:58,608 --> 00:13:00,438
You kinda saved mine.

246
00:13:04,017 --> 00:13:05,071
Okay.

247
00:13:16,238 --> 00:13:17,840
Do you have a moment?

248
00:13:18,352 --> 00:13:20,402
Hey.
Of course.

249
00:13:23,139 --> 00:13:25,316
I'm sorry about last night.

250
00:13:25,630 --> 00:13:28,543
I said some terrible
things I didn't mean.

251
00:13:28,590 --> 00:13:30,897
That's okay. No big deal.

252
00:13:33,948 --> 00:13:37,762
Did I ever tell you that my
father was a saxophone player?

253
00:13:37,840 --> 00:13:40,746
- No.
- He was amazing.

254
00:13:41,051 --> 00:13:46,160
He played with Ellington and-and
Count Basie, Cab Calloway...

255
00:13:47,522 --> 00:13:49,669
Hearing him play

256
00:13:49,695 --> 00:13:52,660
was the thing I loved the most.

257
00:13:56,879 --> 00:13:58,293
Then, one day,

258
00:13:58,707 --> 00:14:00,105
he stopped.

259
00:14:01,234 --> 00:14:03,215
Never played another note.

260
00:14:04,269 --> 00:14:05,496
Why?

261
00:14:05,540 --> 00:14:07,107
Alzheimer's.

262
00:14:08,925 --> 00:14:10,965
Couldn't remember the songs anymore.

263
00:14:11,894 --> 00:14:12,998
Peter.

264
00:14:13,293 --> 00:14:17,032
I watched my father go from
this brilliant saxophone player

265
00:14:17,058 --> 00:14:18,949
to a man who couldn't even remember

266
00:14:18,975 --> 00:14:21,715
he was once a great musician.

267
00:14:25,897 --> 00:14:27,496
Gina, I'm scared.

268
00:14:28,422 --> 00:14:31,004
I live my life in my mind.

269
00:14:31,566 --> 00:14:34,917
Teaching and reading and writing.

270
00:14:35,117 --> 00:14:36,777
And if I lose that...

271
00:14:38,108 --> 00:14:39,348
Peter,

272
00:14:39,922 --> 00:14:41,504
I'm here for you.

273
00:14:42,751 --> 00:14:44,709
Even if you decide to
go to Golden Horizons,

274
00:14:44,753 --> 00:14:46,320
you can call me

275
00:14:46,363 --> 00:14:47,930
whenever you need me.

276
00:14:48,582 --> 00:14:50,151
I appreciate that.

277
00:14:51,325 --> 00:14:54,457
And I'll-I'll take your cognitive...

278
00:14:55,311 --> 00:14:56,871
assessment.

279
00:14:57,018 --> 00:14:58,223
Great.

280
00:14:58,449 --> 00:14:59,621
Hey.

281
00:15:00,638 --> 00:15:02,902
We'll take it one step at a time.

282
00:15:05,014 --> 00:15:06,643
- Thank you.
- Yeah.

283
00:15:08,765 --> 00:15:11,285
Did I ever tell you about my father?

284
00:15:11,608 --> 00:15:13,582
He played the saxophone.

285
00:15:13,653 --> 00:15:15,418
- Peter...
- Gotcha.

286
00:15:18,047 --> 00:15:19,275
Sorry.

287
00:15:19,301 --> 00:15:22,965
I was watching a hockey game and couldn't
leave during the national anthem.

288
00:15:23,548 --> 00:15:25,527
I left during Canada's.

289
00:15:27,065 --> 00:15:28,626
Are we missing anyone?

290
00:15:28,652 --> 00:15:30,683
Well, everyone else has either moved out

291
00:15:30,709 --> 00:15:33,183
or given notice or we don't like 'em.

292
00:15:33,848 --> 00:15:36,413
It's like a scary movie where
people keep disappearing,

293
00:15:36,457 --> 00:15:39,676
but the monster is a retirement
home with better rates.

294
00:15:41,204 --> 00:15:43,816
So, what does everybody want to do?

295
00:15:45,248 --> 00:15:47,613
Well, I love Gina, but...

296
00:15:47,840 --> 00:15:50,488
I've got a lot of medical
bills from Meredith.

297
00:15:51,058 --> 00:15:53,300
Six months free would
make a big difference.

298
00:15:53,343 --> 00:15:54,866
I don't have a choice.

299
00:15:54,892 --> 00:15:57,363
My son pays for me, and
he wants me to move.

300
00:15:58,129 --> 00:16:01,003
Geez. I don't want to
go to Golden Horizons.

301
00:16:01,047 --> 00:16:03,049
I hate big corporations.

302
00:16:03,092 --> 00:16:04,790
What about Fox News?

303
00:16:04,816 --> 00:16:07,332
That's a family-run business.

304
00:16:08,769 --> 00:16:11,582
But if you go, I go, too.

305
00:16:11,808 --> 00:16:13,336
Thank you.

306
00:16:13,755 --> 00:16:16,192
You might want to turn off
your hearing aid tonight.

307
00:16:16,941 --> 00:16:18,151
Use a condom.

308
00:16:18,194 --> 00:16:19,887
Herpes is forever.

309
00:16:21,820 --> 00:16:24,738
Well, if you guys leave, there's
no reason for me to stay.

310
00:16:25,332 --> 00:16:28,173
Gina thinks of me like a mother, so...

311
00:16:28,199 --> 00:16:31,566
I'm gonna stay till I'm dead
or I wear out my welcome.

312
00:16:32,359 --> 00:16:34,579
This is where I want to be.

313
00:16:34,605 --> 00:16:37,248
You're idiots. Six months free?

314
00:16:37,274 --> 00:16:39,988
You won't even live long
enough for them to charge you.

315
00:16:42,177 --> 00:16:45,332
Wait, is this a surprise
going-away party for me?

316
00:16:45,439 --> 00:16:48,355
I suspected it but didn't dare hope.

317
00:16:49,174 --> 00:16:52,598
We're talking about whether
to stay or abandon ship.

318
00:16:52,894 --> 00:16:56,551
I want to be loyal, but
I'm on a fixed income.

319
00:16:56,948 --> 00:16:58,268
Seriously?

320
00:16:58,710 --> 00:17:02,074
Golden Horizons doesn't have the
one thing that matters most...

321
00:17:02,576 --> 00:17:03,664
Gina.

322
00:17:03,816 --> 00:17:05,546
Hear, hear. Damn right.

323
00:17:05,589 --> 00:17:06,582
Harry.

324
00:17:06,793 --> 00:17:10,029
You think Golden Horizons
would turn their dining room

325
00:17:10,055 --> 00:17:12,379
into a French bistro
for your anniversary?

326
00:17:12,534 --> 00:17:13,840
Probably not.

327
00:17:14,033 --> 00:17:15,686
And when you were sick,

328
00:17:15,730 --> 00:17:19,691
Gina insisted you move in so she could
take care of you. Who else would do that?

329
00:17:19,867 --> 00:17:21,348
Not my ex-wife.

330
00:17:21,475 --> 00:17:23,303
Even when we were together.

331
00:17:24,668 --> 00:17:26,784
Look, she helps everyone.

332
00:17:26,828 --> 00:17:28,884
She gave me her kidney, for God's sake.

333
00:17:28,941 --> 00:17:30,933
Wouldn't you rather live in a place

334
00:17:30,959 --> 00:17:33,013
run by someone who sees you as family

335
00:17:33,039 --> 00:17:35,121
and not just a dollar sign?

336
00:17:39,620 --> 00:17:41,449
I don't have herpes.

337
00:17:49,025 --> 00:17:50,196
What happened?

338
00:17:50,348 --> 00:17:52,033
Did they cancel Blue Bloods?

339
00:17:55,103 --> 00:17:56,835
We've talked about it, Gina.

340
00:17:56,861 --> 00:17:58,335
We all want to stay.

341
00:17:58,361 --> 00:18:00,470
- No matter what.
- That's right.

342
00:18:00,514 --> 00:18:02,358
Golden Horizons may be nice.

343
00:18:02,384 --> 00:18:03,343
And cheap.

344
00:18:03,386 --> 00:18:04,845
So damn cheap.

345
00:18:05,477 --> 00:18:07,024
King-size beds.

346
00:18:07,158 --> 00:18:09,467
Three gourmet restaurants.

347
00:18:09,493 --> 00:18:11,876
One of 'em's a steakhouse.

348
00:18:13,304 --> 00:18:15,650
Where ya goin' with this, guys?

349
00:18:15,751 --> 00:18:17,453
It doesn't have you.

350
00:18:18,414 --> 00:18:21,478
You're worth more than any
amount of money to us.

351
00:18:21,790 --> 00:18:23,754
We're not going anywhere either, boss.

352
00:18:23,798 --> 00:18:26,220
Yeah, we all love you, Gina.

353
00:18:26,643 --> 00:18:28,220
I just like you.

354
00:18:29,712 --> 00:18:31,202
My grandma used to say,

355
00:18:31,228 --> 00:18:34,025
"Always surround yourself with
people who care about you."

356
00:18:34,069 --> 00:18:36,220
- Smart lady.
- She also said,

357
00:18:36,246 --> 00:18:38,509
"Don't marry a woman who can read."

358
00:18:41,256 --> 00:18:43,258
Thanks, everybody.

359
00:18:45,565 --> 00:18:49,142
I'm trying really hard not
to ugly cry right now.

360
00:18:50,129 --> 00:18:51,525
God.

361
00:18:51,771 --> 00:18:53,329
It's happening.

362
00:19:00,820 --> 00:19:02,256
Thank you.

363
00:19:06,501 --> 00:19:08,165
I just talked to my son.

364
00:19:08,364 --> 00:19:11,237
He's moving me into Golden
Horizons this weekend.

365
00:19:11,367 --> 00:19:12,462
What?

366
00:19:12,494 --> 00:19:15,236
He said he's paying
and I have no choice.

367
00:19:15,415 --> 00:19:18,353
So, what, I'm stuck here all alone?

368
00:19:18,505 --> 00:19:21,033
Don't worry. You won't be alone.

369
00:19:28,558 --> 00:19:29,918
How you doing?

370
00:19:30,857 --> 00:19:32,003
Meh.

371
00:19:33,346 --> 00:19:35,926
I'd kill to feel meh again.

372
00:19:38,880 --> 00:19:41,230
But I get it, you have your hands full.

373
00:19:42,646 --> 00:19:43,958
It's not that.

374
00:19:44,618 --> 00:19:45,926
What, then?

375
00:19:48,071 --> 00:19:50,761
It doesn't feel right
that Drew's not here.

376
00:19:53,137 --> 00:19:54,443
Norma...

377
00:19:55,703 --> 00:19:57,830
He said that he loves me.

378
00:19:59,032 --> 00:20:01,077
What did you say?

379
00:20:01,338 --> 00:20:03,642
I said it's complicated. But...

380
00:20:04,569 --> 00:20:07,760
that's only because I'm
making it complicated.

381
00:20:08,569 --> 00:20:12,126
Then make it simple. What do you want?

382
00:20:13,907 --> 00:20:15,430
I want Drew.

383
00:20:15,456 --> 00:20:18,377
Well, then why are you
still sitting here?

384
00:20:36,768 --> 00:20:44,713
www.subtitulamos.tv