Anteriormente en Young Sheldon...
Los aficionados al fútbol americano creen que no estoy haciendo mi trabajo.
Sabes que vas a tener que hablar con ellos, ¿no?
- Sí. - A lo mejor debería asistir.
No voy a insultar a sus hijos.
¿Seguro?
De acuerdo, asiste.
Tengo una pregunta.
Adelante, Roy.
¿En qué demonios estabas pensando
al ceder la posesión cuando se te estaba acabando el tiempo?
Se acabó la reunión.
Ahí está.
La Rendición Cooper.
¡La Rendición Cooper!
Adiós.
¿Sabes? Voy a comprar una lavandería.
¿Hay un cuarto secreto
en la lavandería en el que apuestas?
Tan solo dame una ligera idea
de lo ilegal que es esto.
¿Quién dice que sea ilegal?
Entonces, ¿por qué es secreto?
Vale. Es ilegal.
- RELACIONES - Hoy he pensado en hablar sobre las relaciones,
así que he invitado a mi encantadora esposa Amy para que me ayude.
Gracias por dejarme participar.
¿Te pones celosa cuando hago esto sin ti?
- No. - Porque una de las principales causas
de conflicto en las relaciones son los celos.
- CELOS - Amy, ¿sabías que los celos se originan
en la parte izquierda del córtex cerebral?
Disculpa, ¿vas a explicarle la neurociencia
a tu mujer, la neurocientífica ganadora del Premio Nobel?
- Sí. ¿Estás celosa? - CELOSA - Te lo diré cuando
- no tenga un micrófono delante. - Misterio.
Eso mantiene animada una relación.
- Tienes tu horario para el baño en la nevera. - HORARIO PARA EL BAÑO
No tenemos misterio alguno.
- Seguimos: intimidad física. - SEXO
Creo que he dicho "intimidad física",
- INTIMIDAD FÍSICA - la cual puede suponer otro reto para la relación.
Sobre todo cuando uno de los miembros no quiere intimar
tan a menudo como querría el otro.
¿De quién estás hablando?
No me lo digas.
Mantengamos el misterio.
Lee el siguiente.
- DINERO - El dinero es una fuente de conflicto habitual en las relaciones.
Por suerte, ese nunca ha sido un problema para nosotros.
Y lo dice la mujer que me quitó el dinero que destinaba a comprar cómics.
Para iniciar un fondo para la universidad de nuestros hijos.
Los cómics son una inversión.
Podemos invertir nuestro dinero
en cosas mejores que en ese extraño hombre lobo que te gusta.
Se llama Lobezno y lo sabes.
Vale, nos hemos desviado del tema. Ahora me ocupo yo.
- DINERO - El dinero es una fuente de conflicto habitual en las relaciones,
incluso por tener demasiado.
Esta es mi historia.
Lo sé. ¿Estás celoso?
Tengo que enseñarte algo.
- Vale. - No te alteres.
Eso no ayuda.
A la sala de juego le va bien.
Ya lo veo, Capone. Pero ¿qué está haciendo aquí?
No puedo llevarlo al banco.
- ¿Por qué no? - Me trincarían por blanquear dinero.
Son billetes pequeños. Diles que haces strip tease.
Son 14.000 dólares.
Pues diles que se te da muy bien.
www.subtitulamos.tv
A las abuelas les encanta mimar a sus nietos.
Sobre todo, si dicha abuela tiene un maletín lleno de efectivo
con el que no sabe qué hacer.
Vaya.
¿Querías darnos billetes de 10 dólares?
Porque son de 100.
Te voy a dar una paliza.
Sé que es mucho dinero,
pero no sé por qué no habría de ver cómo lo disfrutáis
mientras aún estoy aquí.
¿También hay una herencia?
Eso depende de lo bien que me tratéis en mis últimos años.
A mí no me interesa tu dinero, nana.
Eres preciosa y te quiero.
¿No tenéis nada que decirme?
- Gracias. - Soy rica.
Buenos días.
¿Qué tal lo llevas?
¿Qué quieres decir con eso?
Nada.
¿Qué?
No hay una forma fácil de decir esto,
así que lo voy a decir sin más.
Anoche estuve en una reunión con los aficionados.
¿Sin mí?
Debían pensar que eso resultaría incómodo,
puesto que la reunión era sobre ti.
¿Sobre mí?
Mencionaron la idea
de que yo fuera el primer entrenador el año que viene.
¿De qué vas, Wayne?
Yo no sabía de qué iba a tratar.
¿Y qué les dijiste?
Quiero que mantengas tu trabajo.
Pues diles que no te interesa.
Pero...
si no lo vas a mantener,
quiero tu trabajo.
¿En serio? ¿Quieres pasarte la vida entrenando a niños perezosos
y viendo como te gritan sus padres?
Vamos, George.
Por no hablar de las miradas de asco después de perder,
como si fueras tú el que ha perdido el balón en la línea de tres yardas.
¿Ese es el trabajo que quieres?
Se llama entrenar, George.
¿Cómo ha podido Wayne
traicionarme de esta manera?
Yo no creo que Wayne te haya traicionado.
¿Puedes mostrarte de acuerdo conmigo?
Lo siento.
¿Y ahora qué?
No sé. Supongo que espero a ver si me despiden.
Si pasa eso, siempre podrás conseguir otro trabajo.
Medford solo tiene un instituto.
Otro trabajo implicaría mudarse.
Pero nuestras raíces están aquí.
Mi madre está aquí.
Mudarse tiene sus ventajas.
¿No te hablaron los de la universidad de Sheldon
acerca de entrenar allí?
Es verdad.
Y conoces a la presidenta
- bastante bien. - Sí.
Y están acostumbrados a perder, así que no hay presión.
Gracias.
¿Tienes una calculadora que puedas dejarme?
Sí, pero la estoy usando.
No es verdad.
¿Para qué necesitas una calculadora?
Intento pensar en qué me gasto mi dinero.
¿Qué vas a hacer tú con el tuyo?
Me alegro de que me lo preguntes.
Voy a internarme en el emocionante mundo
de la bolsa de valores al comprar tres acciones
- de RadioShack. - ¿Por qué?
Como accionista, seré en parte propietario
de mi empresa favorita.
Cuando las empresas empiezan a cotizar en bolsa, venden participaciones...
Me compraré mi propia calculadora.
Gracias por aceptar verme, presidenta Hagemeyer.
Por supuesto. Mi puerta siempre está abierta para todos los Cooper.
Hasta para Alice Cooper, que siempre me ha parecido extrañamente sexy.
No creo que seamos familia,
pero, si algún día le conozco, se lo haré saber.
¿Qué puedo hacer por usted?
Cuando estaban reclutando a Sheldon,
me ofrecieron la oportunidad de dirigir su programa de fútbol americano.
Y usted nos rechazó.
Estaba realizando la reconstrucción
del equipo de Medford, pero ahora
estoy listo para un nuevo reto.
Sr. Cooper...
Por favor, llámeme entrenador.
Y se me acaba de ocurrir
que... ya que estoy aquí,
podría vigilar a Sheldon,
para aliviarle un poco la carga.
Su hijo no es una carga.
Es un grano en el culo, señora. Puede decirlo.
- Lo sea o no lo sea... - Que lo es.
ya no tenemos un equipo de fútbol americano.
¿Qué?
Es una universidad de Texas.
Es una universidad centrada en la ciencia.
Pero tiene ese gran estadio.
Aún tenemos el fútbol.
¿Y qué hay de la Texas A&M?
Seguro que tienen un programa de fútbol americano.
Sí, y si no funciona, siempre puedo probar con los Cowboys.
Hay que pensar a lo grande.
¿George?
Hola, Dale.
Me sorprende verte aquí.
¿En serio?
En absoluto.
¿Alguna vez has oído que una universidad de Texas no juegue al fútbol americano?
¿Puedo tomarme una cerveza
antes de empezar con las preguntas difíciles?
He ido a la universidad de Sheldon por un posible trabajo como entrenador.
Ya ni siquiera tienen equipo.
¿Buscas un trabajo nuevo?
Algo así.
Hay muchos equipos.
Sí, pero empiezo a pensar
que, vaya donde vaya, siempre será el mismo rollo.
Así me siento yo respecto a la vida.
Vaya donde vaya...
Ya.
¿Alguna vez has pensado en hacer algo distinto?
Jugaba al fútbol americano, entreno al fútbol americano
y veo mucho fútbol americano.
A no ser que estar aquí pase a ser un trabajo...
¿Y qué te parecería vender equipo de fútbol americano?
¿En tu tienda?
Sí. Siempre me viene bien tener algo de ayuda.
No busco una limosna.
No se trata de eso.
Me gustaría tener más tiempo libre.
Y estaría bien tener en la tienda a alguien
en quien pueda confiar.
Gracias...
Me lo pensaré.
No me lo agradezcas, solo me estoy aprovechando
de tu mala situación.
¿Y cómo sabes que yo no me aprovecho de la tuya?
Porque yo soy un hombre de negocios exitoso
y tú estás aquí sentado durante el día.
Tú también estás aquí.
Tú estabas aquí antes.
- CENTRAL DE RADIOSHACK - Solo llevaba un día como accionista
y ya estaba entusiasmado con la gran emoción
de ser propietario en parte de una floreciente empresa tecnológica.
Hola, RadioShack. Soy Sheldon Cooper, accionista.
Solo quería informarles de que estoy entusiasmado
por formar parte del equipo.
Y, aunque pueda sonar joven, estén seguros
de que soy mucho más inteligente de lo que mi edad puede dar a entender.
Si puedo hacer algo para ayudar:
elaborar presupuestos, diseñar productos, buscar una palabra
más impresionante que "shack", aquí me tienen.
Mi hermana tenía otro plan para su dinero.
¿Qué es eso?
- Una máquina de algodón de azúcar. - ¿Por qué?
Es una máquina que elabora algodón de azúcar gratis.
No es gratis, tú la has pagado.
La ha pagado la nana.
Y sigue siendo mejor que unas aburridas acciones.
Tú vas a terminar con dolor de tripa
mientras yo puedo formar parte del minorista
de productos electrónicos favorito de los EE. UU.
¿En serio? ¿George va a trabajar en tu tienda?
Va a probarlo
por las noches y los fines de semana para ver si le gusta.
¿Y si es así?
Con suerte, podré empezar a hacerme a un lado.
¿Para qué?
Yo tengo dinero en el banco
y tú tienes dinero en una maleta.
Podríamos juntarlo,
viajar, comprarnos una casa de verano..
No puedo irme sin más.
Tengo la sala de juego.
Georgie puede ocuparse de eso. Además, ¿de qué sirve
tener todo ese dinero si no lo disfrutas?
Supongo.
Dios, podríamos irnos a México,
conseguir una cabaña
y pasarnos los días en la playa.
¿Y las noches en el retrete?
No suena mal.
¿Qué pasa?
He pensado que se puede meter
toda clase de caramelo en la máquina.
Prueba esto.
¿Por qué es marrón?
Son caramelos butterscotch del cuenco de la nana.
Creo que esos caramelos tienen más años que tú.
Pues por el sabor no lo parece.
No está mal.
Voy a llevar al colegio.
¿Cuánto vas a cobrar?
Nada. Son mis amigos.
¿Crees que Ronald McDonald deja que sus amigos coman gratis?
Ronald McDonald no es real.
La cuestión es que no deberías regalar esto.
¿Cuánto les cobraría?
¿Qué tal 50 centavos?
Solo me cuesta 2 centavos prepararlo.
Sí, pero no tienes en cuenta todo el dinero,
el precio de la máquina que compraste,
y el valor del ingenio necesario
para pensar en preparar algodón de azúcar de caramelos butterscotch.
Ya. A nadie se le ocurrió poner caramelos de señora mayor
en una máquina de algodón de azúcar.
¿Por qué habrían de tenerlo gratis?
Bienvenida a los negocios.
Gracias por aceptarme.
Mientras mi hermana iniciaba su negocio,
yo intentaba salvar el mío.
Hola, soy Sheldon Cooper.
¿Puedo hablar con su presidente ejecutivo, John Roach, por favor?
Es acerca de la pequeña disminución del valor de las acciones,
me gustaría saber cuál es su plan.
Yo también estoy ocupado, pero he sacado tiempo para hacer esta llamada.
Está bien. ¿Puedo hablar con su jefe de operaciones?
¿Con el director financiero? ¿Con el director de tecnología?
¿Hola?
No. Son unas zapatillas muy buenas,
pero, a su edad, se le van a quedar pequeñas
antes de que lleguen al aparcamiento.
Estas son igual de buenas,
y le ahorrarán un poco de dinero.
Gracias.
Llévenlas al mostrador
y ahora mismo voy cobrárselas.
George.
Te das cuenta de que cobras por comisión, ¿no?
¿Sabe qué es lo que nunca se queda pequeño? Los calcetines.
Voy a cogerles unos calcetines.
¿Y qué tal unas muñequeras?
¿Qué estás haciendo aquí?
He venido a llevarte a cenar.
¿En serio? Voy a por las llaves.
No hace falta. Hoy conduzco yo.
Pero vas a querer coger la chaqueta.
¿Te has comprado esto?
Es divertido, ¿eh?
Es como si estuviera montado en un plátano.
Venga ya. Es un día precioso.
La capota está quitada.
Siente el viento.
Sí, siento el viento. Lo que no siento son los pies.
Echa para atrás el asiento.
Si lo echo más para atrás, me meteré en el maletero.
Empiezo a desear haberte metido en el maletero.
¿Qué estás haciendo ahora?
Evitar que me entren bichos en la boca.
Mamá, saborea este momento.
¿Puedes llevarme a la iglesia?
Estoy un poco ocupada.
- ¿Puede esperar? - No. He ideado
un plan para impulsar las acciones de RadioShack,
y tengo que enviárselo a la empresa.
Ya sé lo que vamos a hacer:
Mañana por la mañana, me lo llevo y lo envío entonces.
Pero nuestras acciones están cayendo
y CompUSA nos pisa los talones.
Si realmente quieres ser útil,
podrías poner la mesa.
¿Por qué habría de ayudarte con tu trabajo
cuando tú no me ayudas con el mío?
- Sheldon. - Esto es importante.
Mi plan es convertir RadioShack en un destino comercial,
en una megatienda con restaurantes,
juegos y electrónica.
Como Six Flags,
pero con menos gritos y vómitos.
No voy a llevarte.
¿Cómo voy a ser un magnate empresarial
si mi madre no me lleva?
¿George?
Roy.
¿Ahora trabajas aquí?
Solo por las noches y los fines de semana.
Debido a que los aficionados estáis pidiendo mi cabeza.
No es nada personal.
Me alegro de saberlo. Me aseguraré
de decirle eso al banco que tiene mi hipotética.
¿Cuántas temporadas de derrotas debemos soportar
antes de hacer cambios?
La verdad es que me sorprende que hayas durado tanto.
Tienes suerte de que esté trabajando.
No he venido a causar problemas.
¿Puedo ayudarte con algo?
Busco aparejos de pesca.
Sígueme.
¿Quieres compartir una jarra de margaritas?
¿Algo que podemos disfrutar los dos?
No parece propio de ti.
Disculpa, ¿qué?
Olvídalo.
¿Vas a quedarte ahí sentado,
de morros, y no me lo vas a decir?
Yo estaba hablando de viajar juntos
y, en vez de eso, vas y te compras un coche de payaso amarillo.
Fuiste tú el que dijo que saliera y me comprara algo divertido con mi dinero.
Me refería a algo divertido para los dos.
¿Por qué para los dos? Es mi dinero.
Lo has dejado bien claro.
Es solo un coche.
No es solo un coche.
Creo que te ha dado miedo.
¿El qué?
Yo estaba hablando de nuestro futuro,
y te entró el pánico.
Yo creo que tengo un negocio exitoso
y mi propio dinero y tú no lo soportas.
¿En serio?
Sí. En serio.
¿Qué van a querer?
En realidad, creo que nos vamos.
Yo no me voy a ir a ninguna parte.
Yo tomaré las enchiladas.
Dije que 70 centavos cada uno, o un dólar si querían dos,
y todos compraron dos.
A todo el mundo le gustan los descuentos.
Lo sé. Me he quedado sin ninguno.
- Pues tienes que empezar a cobrar más. - ¿Cuánto más?
Empieza a incrementar el precio poco a poco
hasta que veas que los beneficios empiezan a disminuir.
Estoy aprendiendo cosas, pero es divertido.
Resulta raro.
¿Qué quiere decir con que no ha leído mi fax?
¿Es consciente de que soy un accionista?
¿Y dónde es la próxima reunión de accionistas?
¿En Fort Worth?
Ya me cuesta que mi madre me lleve a la iglesia.
- ¿Pagarían un dólar por cada uno? - Claro.
Tú diles que es una edición especial limitada.
A la gente la vuelven loca.
Como el batido Shamrock.
Exacto.
Cada año pienso: "Sabe a pasta de dientes".
Pero me lo compro todos los años.
Pues se lo diré a usted.
Imagínese una megatienda de electrónica.
En realidad, "mega" se queda corto.
Imagínese una yottatienda de electrónica.
Yotta. Es 10 elevado a 24.
No, no me ponga en espera.
Hola.
No me devolvías las llamadas.
Hoy esto ha sido una locura.
He estado pensando en lo que dijiste anoche.
Podrías haber dicho simplemente:
"No quiero viajar".
Tú te imaginas un futuro en el que vamos más tranquilos,
y yo solo estoy empezando a correr.
Pues yo llevo 40 años corriendo.
Cuando George empezó a hablar
de ocuparse de la tienda...
vi una salida.
Pues hazlo.
No quiero hacerlo sin ti, tonta.
Pues vas a tener que esperar un poco.
No creo que pueda hacer eso.
¿Qué estás diciendo?
Sabes que te quiero, ¿no?
Yo también te quiero.
Pero lo nuestro se ha terminado.
Mi madre diría
que el dinero es la fuente de todo mal.
Pero también decía eso de Los Simpson.
Yo digo que el dinero no es más que una forma de intercambio,
una forma de transformar una cosa
en otra distinta.
Mi nana se compró un coche deportivo
y transformó una relación en el proceso.
Mi hermana transformó su dinero en un próspero negocio
que terminó por cerrar debido a una plaga.
Y, durante un breve momento,
yo formé parte de la empresa de mis sueños.
Dato curioso: ese mismo año,
RadioShack abrió una megatienda
llamada Universo Increíble. Resulta
que lo único que tenía de increíble
fue la rapidez con la que cerró.
BANCARROTA
www.subtitulamos.tv