1
00:00:01,285 --> 00:00:03,578
Previously on B Positive...

2
00:00:03,604 --> 00:00:04,626
Gina,

3
00:00:05,443 --> 00:00:07,184
how long are we gonna do this?

4
00:00:07,275 --> 00:00:08,537
Do what?

5
00:00:09,510 --> 00:00:10,867
I love you.

6
00:00:13,765 --> 00:00:16,632
The long pause after I
tell a woman I love her.

7
00:00:17,069 --> 00:00:18,679
Reminds me of my marriage.

8
00:00:21,097 --> 00:00:23,108
It's complicated. I just...

9
00:00:24,202 --> 00:00:25,811
I need more time.

10
00:00:26,671 --> 00:00:29,061
_

11
00:00:29,087 --> 00:00:31,007
- Morning.
- Morning.

12
00:00:32,577 --> 00:00:34,616
Hey. Are you mad at me?

13
00:00:34,642 --> 00:00:35,882
Not at all.

14
00:00:35,908 --> 00:00:37,780
- Can we talk later?
- Not sure.

15
00:00:37,835 --> 00:00:39,532
I might need some more time.

16
00:00:39,558 --> 00:00:41,171
Stings, don't it?

17
00:00:43,811 --> 00:00:46,434
- Good morning! Hey, everybody!
- Hey! - Morning!

18
00:00:46,460 --> 00:00:49,317
All right, let's get started.
Gideon, any health updates?

19
00:00:49,343 --> 00:00:52,444
We need to keep an eye on Mrs. Jenkins.
Her blood pressure's a little high.

20
00:00:52,470 --> 00:00:53,832
But she's from Mississippi,

21
00:00:53,858 --> 00:00:56,387
so that could be because a gay
Black man touched her arm.

22
00:00:57,348 --> 00:00:58,879
Make sure she's taking her meds

23
00:00:58,905 --> 00:01:01,426
and maybe ease up on the show tunes?

24
00:01:02,582 --> 00:01:05,457
- I have something I'd like to say.
- One second, Althea.

25
00:01:05,483 --> 00:01:07,551
Bert, have you hired a new dishwasher?

26
00:01:07,577 --> 00:01:09,325
Yeah, but I don't think
it's gonna work out.

27
00:01:09,351 --> 00:01:10,875
He's not real smart.

28
00:01:10,901 --> 00:01:12,168
How would you know?

29
00:01:12,194 --> 00:01:13,606
How would I know what?

30
00:01:15,004 --> 00:01:16,394
All right, moving on.

31
00:01:16,420 --> 00:01:18,067
- Can I please say something?
- One more second.

32
00:01:18,100 --> 00:01:20,035
This is super important.

33
00:01:20,061 --> 00:01:24,127
Another prospective resident has
chosen Golden Horizons over us.

34
00:01:24,153 --> 00:01:25,752
That is the third one this month.

35
00:01:25,778 --> 00:01:27,823
How do we stop losing people to them?

36
00:01:27,849 --> 00:01:31,548
We go on their Facebook page
and tell people they're sluts.

37
00:01:31,666 --> 00:01:34,580
Gabby, we don't slut-shame
other retirement homes.

38
00:01:34,962 --> 00:01:37,135
- Can I please speak now?
- Sure.

39
00:01:37,352 --> 00:01:39,006
- I'm quitting.
- What?

40
00:01:39,032 --> 00:01:42,369
Starting Monday, I'm working
at Golden Horizons.

41
00:01:45,712 --> 00:01:48,204
Were you saying I'm not smart?

42
00:02:49,505 --> 00:02:53,661
www.subtitulamos.tv

43
00:03:00,425 --> 00:03:01,644
You okay?

44
00:03:01,680 --> 00:03:03,322
My back.

45
00:03:03,724 --> 00:03:05,712
It's been a while since I lifted...

46
00:03:06,155 --> 00:03:07,361
weights.

47
00:03:08,235 --> 00:03:09,963
I'm the weights.

48
00:03:10,754 --> 00:03:14,604
Based on what I heard from my
room, it was a one-minute set.

49
00:03:17,534 --> 00:03:20,189
I can't hear. What are they
talking about over there?

50
00:03:20,215 --> 00:03:22,689
Bette and Spencer had sex.

51
00:03:24,320 --> 00:03:26,275
The chicken's good today.

52
00:03:28,295 --> 00:03:30,068
- We got a problem.
- What's up?

53
00:03:30,094 --> 00:03:32,127
You know how Mrs. Ludlum
made the staff schedule?

54
00:03:32,153 --> 00:03:33,633
Maybe. Yeah.

55
00:03:33,804 --> 00:03:35,197
I don't know.

56
00:03:35,389 --> 00:03:36,869
Well, she did.

57
00:03:36,895 --> 00:03:38,229
Okay, what's the problem?

58
00:03:38,255 --> 00:03:41,041
With her gone, there's no schedule, and
no one came in to work the night shift.

59
00:03:41,067 --> 00:03:42,174
Well, what do we do?

60
00:03:42,202 --> 00:03:44,719
- We go home.
- Youshould probably freak out.

61
00:03:45,920 --> 00:03:48,361
- Tell her the other thing.
- There's more?

62
00:03:48,438 --> 00:03:49,627
You know Mrs. Hampton?

63
00:03:49,653 --> 00:03:52,336
That sweet quiet lady? Just turned 90?

64
00:03:52,362 --> 00:03:54,057
She's moving to Golden Horizons.

65
00:03:54,083 --> 00:03:55,432
That bitch.

66
00:03:56,743 --> 00:03:59,286
They sent two guys over
to get all her stuff.

67
00:03:59,312 --> 00:04:01,979
One cute, one didn't like to be tickled.

68
00:04:02,478 --> 00:04:04,814
So they're poaching our residents now?

69
00:04:04,840 --> 00:04:06,502
- Looks like it.
- Man.

70
00:04:06,528 --> 00:04:08,486
- Anyway, have a good night!
- Bye!

71
00:04:09,799 --> 00:04:11,885
You're really leaving me?!

72
00:04:17,627 --> 00:04:19,408
Hello? How may I help you?

73
00:04:19,916 --> 00:04:22,494
Yes, hi! I'm calling from Valley Hills.

74
00:04:22,520 --> 00:04:24,807
I'm hoping to speak to
someone who can help me

75
00:04:24,833 --> 00:04:27,979
with the insurance claims that we
made on behalf of our residents...

76
00:04:28,533 --> 00:04:30,877
No! No, please don't
put me on hold again.

77
00:04:30,903 --> 00:04:33,455
Please! I can't listen to that music!

78
00:04:38,775 --> 00:04:41,994
? Tall and tan and young and lovely ?

79
00:04:42,020 --> 00:04:45,479
? The girl from Ipanema goes walking ?

80
00:04:45,505 --> 00:04:49,049
? And when she passes,
each one she passes goes ?

81
00:04:49,075 --> 00:04:50,400
Screw it.

82
00:04:53,861 --> 00:04:55,410
Hey. Got a minute?

83
00:04:55,634 --> 00:04:57,275
How may I help you?

84
00:04:58,393 --> 00:05:02,471
I need to, submit these gas
receipts for reimbursement.

85
00:05:02,627 --> 00:05:04,150
Why you tellin' me?

86
00:05:04,176 --> 00:05:06,760
Because Mrs. Ludlum would
normally cut me a check.

87
00:05:07,108 --> 00:05:09,432
Do you see Mrs. Ludlum?

88
00:05:10,088 --> 00:05:11,109
I don't.

89
00:05:11,135 --> 00:05:13,557
Well, then I don't see how
you're gonna get your money.

90
00:05:14,199 --> 00:05:15,971
Is someone having a bad day?

91
00:05:16,054 --> 00:05:17,205
Bite me.

92
00:05:17,467 --> 00:05:19,025
I'll take that as a yes.

93
00:05:19,051 --> 00:05:20,963
I don't know how to do any of this!

94
00:05:20,989 --> 00:05:24,517
And I sure as hell don't know how
to compete with Golden Horizons.

95
00:05:26,404 --> 00:05:28,619
What if we went over there, you know?

96
00:05:28,645 --> 00:05:30,611
Checked 'em out? See
what we're up against.

97
00:05:30,680 --> 00:05:32,885
- Like spies?
- Exactly.

98
00:05:32,911 --> 00:05:35,057
We'll pose as a normal couple

99
00:05:35,083 --> 00:05:37,064
just looking at retirement homes.

100
00:05:37,090 --> 00:05:38,338
Yeah.

101
00:05:38,479 --> 00:05:41,658
And we could have Norma come
along as my mom who I love,

102
00:05:41,684 --> 00:05:44,064
just not enough to let her live with us.

103
00:05:44,716 --> 00:05:46,695
We'll need new names and a cover story.

104
00:05:46,721 --> 00:05:49,158
I'll be Doug, a successful architect.

105
00:05:49,184 --> 00:05:51,697
No, landscape architect.

106
00:05:51,723 --> 00:05:54,721
With a drinking problem. Maybe pills.
I'll work on it.

107
00:05:55,463 --> 00:05:57,406
And I could be your wife, Stacey,

108
00:05:57,432 --> 00:06:00,416
who's only occasionally unfaithful.

109
00:06:00,442 --> 00:06:01,562
Why?

110
00:06:01,588 --> 00:06:04,408
Doug, you know why.

111
00:06:12,001 --> 00:06:13,439
Swanky.

112
00:06:14,276 --> 00:06:17,518
No wonder you're crappin' your nappies.

113
00:06:18,125 --> 00:06:19,953
I told you not to bring her.

114
00:06:19,979 --> 00:06:22,697
And I told her not to come.
Yet here we are.

115
00:06:23,513 --> 00:06:25,541
Look at this place.

116
00:06:25,567 --> 00:06:27,096
We don't have a chance.

117
00:06:27,122 --> 00:06:28,588
You really don't.

118
00:06:29,838 --> 00:06:32,393
I hate to say it. I
wouldn't mind living here.

119
00:06:32,419 --> 00:06:34,088
- Drew.
- Doug.

120
00:06:35,259 --> 00:06:37,596
Check out the pool.

121
00:06:37,622 --> 00:06:41,455
And cabanas. And cabana boys.

122
00:06:41,481 --> 00:06:44,041
Those are cabana men.

123
00:06:46,354 --> 00:06:49,189
Stacey cheats on you with him.

124
00:06:49,645 --> 00:06:51,081
I get it.

125
00:06:51,187 --> 00:06:52,564
He's like an Avenger.

126
00:06:52,590 --> 00:06:54,999
Hi there! I'm Asher Singleton,

127
00:06:55,025 --> 00:06:56,948
regional director of Golden Horizons.

128
00:06:56,974 --> 00:06:59,033
And, you must be the...

129
00:06:59,419 --> 00:07:01,140
Obama family.

130
00:07:01,166 --> 00:07:03,505
Yes, it's actually O-apostrophe.

131
00:07:03,538 --> 00:07:05,079
We're Irish. O'Bama.

132
00:07:08,479 --> 00:07:11,474
Hi, I'm Stacey. This
is my mother, Norma,

133
00:07:11,500 --> 00:07:13,424
- my Aunt Irene.
- Hello.

134
00:07:13,450 --> 00:07:16,305
They're looking to move into
an assisted living facility.

135
00:07:16,348 --> 00:07:18,861
She has a titanium hip.

136
00:07:19,264 --> 00:07:21,502
And she wears diapers.

137
00:07:23,143 --> 00:07:25,999
Doug O'Bama, landscape architect.

138
00:07:26,025 --> 00:07:27,272
- Nice to meet you.
- Yeah.

139
00:07:27,316 --> 00:07:31,104
Why don't we chat a bit and
then we can take the tour.

140
00:07:32,252 --> 00:07:35,126
You might want to have someone
take a look at that ficus.

141
00:07:36,673 --> 00:07:38,663
Among other amenities,

142
00:07:38,689 --> 00:07:41,564
we also have a four-lane
bowling alley...

143
00:07:41,899 --> 00:07:43,260
three restaurants...

144
00:07:43,463 --> 00:07:46,768
and a holistic health spa
with a natural hot spring.

145
00:07:49,183 --> 00:07:52,158
I guarantee you'll forget you're
even at a retirement home.

146
00:07:52,453 --> 00:07:55,705
Because it's great, not
because of cognitive decline.

147
00:07:56,502 --> 00:07:57,601
I'm in.

148
00:07:57,644 --> 00:07:59,338
Why don't you go wait in the car?

149
00:07:59,364 --> 00:08:01,481
Why don't you go wait in the car?

150
00:08:01,611 --> 00:08:03,657
Ladies, ladies, please.

151
00:08:03,700 --> 00:08:06,079
So sorry. Sisters.

152
00:08:06,105 --> 00:08:07,403
Half sisters.

153
00:08:07,429 --> 00:08:09,760
Yes. Her father killed a man.

154
00:08:12,373 --> 00:08:13,563
Charming.

155
00:08:14,189 --> 00:08:16,321
When are you looking to move in?

156
00:08:16,365 --> 00:08:18,062
We're still thinking about it.

157
00:08:18,088 --> 00:08:20,630
Yeah, don't ask the old ball
and chain to make a decision.

158
00:08:20,674 --> 00:08:22,674
She'll just say she needs more time.

159
00:08:23,415 --> 00:08:25,528
Doug, like I said on our wedding night,

160
00:08:25,554 --> 00:08:27,111
get off my back.

161
00:08:28,258 --> 00:08:30,057
All right, kids.

162
00:08:30,083 --> 00:08:31,244
Settle down.

163
00:08:31,307 --> 00:08:33,600
We're also looking into Valley Hills.

164
00:08:33,643 --> 00:08:35,158
Valley Hills?

165
00:08:35,778 --> 00:08:37,509
Don't you love your mommy?

166
00:08:39,343 --> 00:08:41,346
She doesn't love anyone.

167
00:08:42,913 --> 00:08:45,416
I've actually heard a lot of
good things about that place.

168
00:08:45,442 --> 00:08:46,554
Really?

169
00:08:46,580 --> 00:08:48,005
What I've heard

170
00:08:48,049 --> 00:08:50,578
is there is rampant drug
use amongst the staff

171
00:08:50,604 --> 00:08:54,490
and the van driver is having
a full mental breakdown.

172
00:08:54,682 --> 00:08:56,432
I've heard that, too.

173
00:08:58,377 --> 00:09:01,366
Plus, I just hired
away their best person

174
00:09:01,410 --> 00:09:04,369
to be our general manager. She is a gem.

175
00:09:04,413 --> 00:09:06,110
That's all well and good,

176
00:09:06,154 --> 00:09:09,033
but what we're looking for is a
place that treats its residents

177
00:09:09,059 --> 00:09:11,975
with respect, kindness and compassion.

178
00:09:12,188 --> 00:09:16,611
Once a year, we take all the residents
on a cruise through the Caribbean.

179
00:09:16,793 --> 00:09:18,744
How do you frickin' do that?

180
00:09:19,538 --> 00:09:22,346
We're a huge corporation.
We have our own boat.

181
00:09:23,829 --> 00:09:26,018
I'm gonna go wait in the car.

182
00:09:28,045 --> 00:09:29,564
This cruise ship,

183
00:09:29,921 --> 00:09:31,510
does it have slots?

184
00:09:36,662 --> 00:09:37,846
One more?

185
00:09:38,614 --> 00:09:40,010
Nine more.

186
00:09:41,895 --> 00:09:44,306
You're really good at your job.

187
00:09:44,966 --> 00:09:46,596
You know what I'm good at?

188
00:09:47,412 --> 00:09:48,611
Nothing.

189
00:09:50,018 --> 00:09:52,744
I thought I was good, because, you know,

190
00:09:53,010 --> 00:09:54,185
look at me.

191
00:09:54,463 --> 00:09:56,158
I'm adorable.

192
00:09:56,857 --> 00:09:58,018
But...

193
00:09:58,208 --> 00:10:01,541
recent evidence suggests that...

194
00:10:02,048 --> 00:10:03,947
that is not adequate.

195
00:10:05,063 --> 00:10:08,830
You actually have to
know stuff, and I...

196
00:10:09,022 --> 00:10:10,415
I don't know stuff.

197
00:10:10,646 --> 00:10:11,721
I don't...

198
00:10:12,089 --> 00:10:15,666
I don't even know what
I don't even know.

199
00:10:16,902 --> 00:10:18,979
- Have some nuts.
- See?

200
00:10:19,175 --> 00:10:20,908
You're good at your job.

201
00:10:23,007 --> 00:10:24,244
Oh, my.

202
00:10:24,304 --> 00:10:27,518
Now I know how Rose felt when
she went below deck in Titanic.

203
00:10:27,661 --> 00:10:30,479
No spoilers. I haven't seen it yet.

204
00:10:32,199 --> 00:10:33,408
Come on.

205
00:10:35,541 --> 00:10:36,759
Hey.

206
00:10:39,361 --> 00:10:40,900
Hey.

207
00:10:41,244 --> 00:10:42,768
It's time for you to go home.

208
00:10:42,794 --> 00:10:44,752
But I just got my nuts.

209
00:10:45,709 --> 00:10:47,188
Those are the best.

210
00:10:47,255 --> 00:10:49,752
When you wake up the next day,
they're still in your teeth,

211
00:10:49,778 --> 00:10:51,385
and you can eat them again.

212
00:10:52,644 --> 00:10:55,510
Yeah, come on, Gina, this
isn't accomplishing anything.

213
00:10:55,536 --> 00:10:58,096
Don't you get it, Drew? I failed.

214
00:10:58,122 --> 00:10:59,768
I completely failed.

215
00:10:59,794 --> 00:11:02,710
I can't run Valley Hills
without Mrs. Ludlum,

216
00:11:02,736 --> 00:11:05,580
and I sure as hell can't
compete with a place

217
00:11:05,606 --> 00:11:07,814
that has a damn boat.

218
00:11:08,697 --> 00:11:11,830
Okay, so you failed a few times.

219
00:11:11,856 --> 00:11:14,455
Success only has meaning
if you've also failed.

220
00:11:14,481 --> 00:11:16,018
Believe me, I should know.

221
00:11:16,138 --> 00:11:19,072
- When did you succeed?
- Hey, I'm on your side.

222
00:11:20,670 --> 00:11:22,572
Can I tell you a little story?

223
00:11:23,494 --> 00:11:25,338
Bert, now's not the time.

224
00:11:25,524 --> 00:11:27,752
When I was in culinary school,

225
00:11:28,140 --> 00:11:30,446
I thought I was the worst one in class.

226
00:11:30,779 --> 00:11:34,080
No matter what I cooked,
everything turned to diarrhea.

227
00:11:34,218 --> 00:11:36,742
Not literally, but was the cause of.

228
00:11:37,160 --> 00:11:38,611
Where are you going with this?

229
00:11:38,637 --> 00:11:39,947
Let's see.

230
00:11:41,908 --> 00:11:44,533
I worked my ass off, I never gave up

231
00:11:44,559 --> 00:11:48,549
and when I graduated, I got
recruited to be the head chef

232
00:11:48,575 --> 00:11:51,369
at the Connecticut State
Prison For Women.

233
00:11:51,758 --> 00:11:53,830
Which is also where I met my wife.

234
00:11:55,035 --> 00:11:57,429
I don't even know what to say to that.

235
00:11:57,455 --> 00:11:58,939
No one ever does.

236
00:11:59,807 --> 00:12:01,838
Gina, do you know the saying,

237
00:12:01,864 --> 00:12:04,096
it's not how many times
you get knocked down,

238
00:12:04,122 --> 00:12:05,791
it's how many times you get up?

239
00:12:05,817 --> 00:12:06,986
I do.

240
00:12:07,132 --> 00:12:09,963
- It's time for you to get up.
- I don't want to.

241
00:12:09,989 --> 00:12:11,804
- Get up, Gina.
- No.

242
00:12:11,830 --> 00:12:15,268
I just want to stay here
with my salty nuts.

243
00:12:16,561 --> 00:12:17,737
Get up.

244
00:12:18,097 --> 00:12:19,299
Get up.

245
00:12:20,522 --> 00:12:23,354
Okay. Okay, I will.

246
00:12:25,767 --> 00:12:27,268
It's time to get up.

247
00:12:29,485 --> 00:12:31,338
- God.
- It's okay!

248
00:12:31,364 --> 00:12:32,539
I'm okay.

249
00:12:32,632 --> 00:12:34,079
No, I'm not.

250
00:12:40,104 --> 00:12:42,721
It'd be great if you could get
those insurance reimbursements

251
00:12:42,747 --> 00:12:44,525
in the mail today.

252
00:12:44,551 --> 00:12:46,113
Payroll's all squared away,

253
00:12:46,139 --> 00:12:47,889
the bills are taken care of.

254
00:12:48,893 --> 00:12:50,109
What's so funny?

255
00:12:50,135 --> 00:12:51,945
You guys know how to do stuff.

256
00:12:51,988 --> 00:12:54,166
- Why wouldn't we?
- You're old.

257
00:12:55,588 --> 00:12:58,203
I finished the staff
schedule for the next week.

258
00:12:58,229 --> 00:13:01,041
I happen to excel at Excel.

259
00:13:01,236 --> 00:13:04,150
Yeah, say it a tenth time,
then it'll be funny.

260
00:13:04,554 --> 00:13:06,893
How's it coming with the Yelp reviews?

261
00:13:06,919 --> 00:13:08,660
I think I got a winner here.

262
00:13:08,962 --> 00:13:12,095
"My grandmother checked
in to Golden Horizons

263
00:13:12,139 --> 00:13:15,291
"a vibrant, fun-loving
85-year-old woman.

264
00:13:15,317 --> 00:13:19,650
She's no longer vibrant and
fun-loving 'cause she's dead."

265
00:13:21,453 --> 00:13:22,933
I prefer mine.

266
00:13:23,063 --> 00:13:26,631
"Like the winds of Aeolus
in Homer's Odyssey,

267
00:13:26,767 --> 00:13:29,274
Golden Horizons blows."

268
00:13:29,994 --> 00:13:31,462
Mine's simpler.

269
00:13:31,506 --> 00:13:34,322
"The rooms are small and
the people are ugly."

270
00:13:36,912 --> 00:13:40,463
Hello, is this Mr. Asher Singleton?

271
00:13:40,982 --> 00:13:45,595
Hello, Asher, this is
Cynthia Wallaby Smugbottom.

272
00:13:45,694 --> 00:13:47,377
How have you been?

273
00:13:47,914 --> 00:13:49,913
What do you mean you don't know me?

274
00:13:49,939 --> 00:13:53,760
I'm going to have your
baby, you scoundrel!

275
00:13:54,267 --> 00:13:58,204
Watch your step, Cynthia,
I think your water broke.

276
00:13:58,335 --> 00:14:00,468
God, no.

277
00:14:03,843 --> 00:14:05,377
What's happening?

278
00:14:05,697 --> 00:14:07,025
Well...

279
00:14:07,051 --> 00:14:09,408
sometimes when you have
trouble getting up,

280
00:14:09,433 --> 00:14:10,893
people help you.

281
00:14:11,252 --> 00:14:12,703
I don't understand.

282
00:14:12,729 --> 00:14:15,724
We're getting all the paperwork
done Mrs. Ludlum took care of.

283
00:14:16,408 --> 00:14:17,594
Really?

284
00:14:17,708 --> 00:14:19,611
It was his idea.

285
00:14:19,637 --> 00:14:21,552
Well, everyone pitched in.

286
00:14:21,578 --> 00:14:23,537
But yes, it was mainly me.

287
00:14:23,563 --> 00:14:24,791
Thank you.

288
00:14:25,010 --> 00:14:28,057
- How you feeling?
- Not so great, I...

289
00:14:28,464 --> 00:14:29,744
Hold on.

290
00:14:33,238 --> 00:14:34,424
Nuts.

291
00:14:42,055 --> 00:14:45,275
Nothing like a cold beer
after a job well done.

292
00:14:45,361 --> 00:14:47,088
- I'll stick to my hard seltzer.
- Yeah.

293
00:14:47,114 --> 00:14:48,822
Beer gives me the toots.

294
00:14:50,102 --> 00:14:52,539
And is the job done?

295
00:14:52,869 --> 00:14:55,242
Seems like Gina's gonna need our help

296
00:14:55,285 --> 00:14:57,200
until she can replace Mrs. Ludlum.

297
00:14:57,392 --> 00:14:59,018
We're here for her.

298
00:14:59,260 --> 00:15:00,812
You need to hit the road.

299
00:15:01,105 --> 00:15:03,009
Well, eventually.

300
00:15:03,393 --> 00:15:07,502
Okay... l-let me guess, you're
sticking around to "help Gina," right?

301
00:15:07,530 --> 00:15:09,760
Hoping she'll come to her senses.

302
00:15:10,983 --> 00:15:14,143
The Jedi master sees
through his young Padawan.

303
00:15:14,169 --> 00:15:16,189
Shut up with that nonsense.

304
00:15:16,908 --> 00:15:20,291
Seriously. You really think
there's a future for you two?

305
00:15:20,697 --> 00:15:23,564
Well, I did tell her I love her.

306
00:15:23,715 --> 00:15:25,150
So what?

307
00:15:25,315 --> 00:15:27,390
I once saw Ava Gardner
in a train station,

308
00:15:27,416 --> 00:15:29,768
I yelled out "I love you, Ava!"

309
00:15:30,141 --> 00:15:33,213
Frank Sinatra's goons
chased me for 11 blocks.

310
00:15:33,549 --> 00:15:34,674
What's your point?

311
00:15:34,707 --> 00:15:36,838
Well, I had more of a shot than you do.

312
00:15:39,851 --> 00:15:42,783
I just wish she'd give me a chance.

313
00:15:43,633 --> 00:15:45,297
My old man used to say,

314
00:15:45,400 --> 00:15:48,588
"Wish in one hand, crap in the
other, see which one fills first."

315
00:15:49,158 --> 00:15:51,314
That is an unpleasant image.

316
00:15:51,666 --> 00:15:53,996
So is you sitting in a retirement home

317
00:15:54,040 --> 00:15:56,781
waiting for the princess
to come kiss the frog.

318
00:15:56,825 --> 00:16:01,486
So basically, I'm a frog
with a fistful of poop?

319
00:16:02,894 --> 00:16:04,314
Now you're getting it.

320
00:16:23,231 --> 00:16:25,929
- Gina?
- Some ginger kid unplugged it.

321
00:16:26,710 --> 00:16:28,380
What are you doing here?

322
00:16:28,534 --> 00:16:31,044
I missed you, I just wanted to check in.

323
00:16:31,782 --> 00:16:33,037
Over here.

324
00:16:35,559 --> 00:16:36,740
So...

325
00:16:37,395 --> 00:16:39,551
how you liking your new job?

326
00:16:39,810 --> 00:16:41,552
It's fine. I've got a big office

327
00:16:41,578 --> 00:16:43,771
with a view of the putting green.

328
00:16:43,996 --> 00:16:46,279
Putting green. How about that?

329
00:16:48,917 --> 00:16:50,325
I got to admit,

330
00:16:51,119 --> 00:16:53,818
I had no idea how much
you did at Valley Hills.

331
00:16:54,357 --> 00:16:56,474
You thought I worked 60 hours a week

332
00:16:56,500 --> 00:16:59,302
'cause I liked the constant
smell of old people?

333
00:16:59,873 --> 00:17:01,629
I don't smell it anymore.

334
00:17:01,655 --> 00:17:03,988
It's like when you live next to a farm.

335
00:17:06,431 --> 00:17:09,129
I'm sorry I didn't appreciate
you like I should've.

336
00:17:09,729 --> 00:17:11,247
You and me both.

337
00:17:12,683 --> 00:17:13,927
I want you back.

338
00:17:13,953 --> 00:17:15,519
- Gina...
- Hear me out.

339
00:17:15,589 --> 00:17:17,765
I cannot do this without you.

340
00:17:17,943 --> 00:17:21,287
So let me make you general manager.

341
00:17:21,313 --> 00:17:23,177
I'm already general manager here.

342
00:17:23,203 --> 00:17:26,336
Plus ten percent ownership
of Valley Hills.

343
00:17:28,201 --> 00:17:29,942
Are you serious?

344
00:17:30,232 --> 00:17:33,834
You are the glue that holds
that place together.

345
00:17:34,096 --> 00:17:38,630
Now if we succeed, you succeed.

346
00:17:40,370 --> 00:17:43,084
- I don't know what to say.
- Say yes.

347
00:17:44,302 --> 00:17:47,709
I admit, this place doesn't
have the soul of Valley Hills.

348
00:17:47,735 --> 00:17:49,802
I knew we had something they didn't.

349
00:17:51,193 --> 00:17:54,334
Yesterday we had to kick somebody out

350
00:17:54,377 --> 00:17:57,485
'cause they lost their insurance.
You would never do that.

351
00:17:57,526 --> 00:17:59,489
No. I wouldn't.

352
00:18:00,037 --> 00:18:01,990
I also wouldn't know how.

353
00:18:04,194 --> 00:18:06,893
Well, I appreciate the offer.

354
00:18:07,139 --> 00:18:09,801
I just need some time to think.

355
00:18:10,335 --> 00:18:11,646
I get it.

356
00:18:12,567 --> 00:18:14,575
Boy, do I get it.

357
00:18:15,978 --> 00:18:17,771
Thanks for talking with me.

358
00:18:18,496 --> 00:18:20,295
- Gina.
- Yeah?

359
00:18:20,748 --> 00:18:23,240
Do you still think it was
the right thing for you

360
00:18:23,266 --> 00:18:24,773
to buy Valley Hills?

361
00:18:24,799 --> 00:18:25,826
I do.

362
00:18:26,118 --> 00:18:28,120
Althea, do you have a moment?

363
00:18:28,146 --> 00:18:31,044
Mrs. O'Bama, how lovely
to see you again.

364
00:18:31,512 --> 00:18:33,216
"Mrs. O'Bama"?

365
00:18:34,484 --> 00:18:35,762
Got to go.

366
00:18:58,420 --> 00:19:00,047
Why did I do that?

367
00:19:00,715 --> 00:19:02,000
Hey.

368
00:19:02,098 --> 00:19:03,929
- Hey.
- Hey, good news...

369
00:19:04,281 --> 00:19:06,422
Mrs. Ludlum's coming back.

370
00:19:06,448 --> 00:19:08,058
That is good news.

371
00:19:08,617 --> 00:19:11,880
I just, I wanted to thank you
again for everything you did.

372
00:19:11,906 --> 00:19:14,716
Well, you gave me a kidney
and I scraped you off

373
00:19:14,742 --> 00:19:17,297
of a barroom floor, I'd say we're even.

374
00:19:17,914 --> 00:19:18,969
Yeah.

375
00:19:20,158 --> 00:19:21,984
I'm really lucky to have you.

376
00:19:22,093 --> 00:19:24,101
No, I'm the lucky one.

377
00:19:27,083 --> 00:19:30,129
So I have decided on my next adventure.

378
00:19:30,517 --> 00:19:32,682
Valley Forge again?

379
00:19:32,708 --> 00:19:35,409
I am intrigued by the
historical reenactments.

380
00:19:36,276 --> 00:19:38,979
I was actually thinking Alaska.

381
00:19:39,428 --> 00:19:40,932
Wow. Really?

382
00:19:40,958 --> 00:19:42,568
I've always wanted to go.

383
00:19:42,602 --> 00:19:45,682
Maybe I can work on a crab boat for
the summer like in Deadliest Catch.

384
00:19:45,708 --> 00:19:47,580
I have a nice set of rain boots.

385
00:19:50,887 --> 00:19:53,106
That's a long time to be gone.

386
00:19:54,150 --> 00:19:57,175
I figured it would be good for
me to get away for a while.

387
00:19:59,368 --> 00:20:00,964
Are you sure about that?

388
00:20:01,621 --> 00:20:02,776
I'm sure.

389
00:20:03,289 --> 00:20:04,425
It just

390
00:20:04,772 --> 00:20:06,901
feels like it's time for me to move on.

391
00:20:27,608 --> 00:20:37,373
www.subtitulamos.tv