Anteriormente en From...
Oigo sus voces.
Dijeron que era la única forma de irnos a casa.
Sara, dime qué has hecho.
He dejado la puerta abierta.
¿Vais a vivir en el pueblo o en Colony House?
- En el pueblo. - Julie.
En Colony House.
¿Por qué haces esto?
¿Qué sucede?
Creo que he cometido un error.
Julie, no se cometen errores, solo se eligen cosas,
y tú elegiste lo que era lo correcto para ti, y eso es muy importante.
¡Vamos, pruébala!
Cada una de estas marcas
es de un residente que llegó
desde una ubicación distinta.
Eso es imposible, joder.
¡No me quedo sentado aceptando el mundo tal y como es!
Alguien está haciendo esto,
y no voy a descansar hasta descubrir cómo.
Ojalá pudieras permitirte el lujo de llorarla,
pero no puedes, Boyd.
Esa gente te necesita.
Tú tienes que ser el que los conduzca a casa.
Porque, si no lo haces... ella habrá muerto por nada.
¿Qué estás haciendo aquí? Me prometiste que te quedarías en casa.
Si no venía, se habrían preguntado la razón.
- No va a pasar nada. - Sara...
Te lo prometo.
¿Me ayudas a traer el resto de la comida?
¡Sí!
Es que me siento... destrozado.
Lo resolveremos juntos.
No te preocupes.
- ¿Qué tienes ahí? - Batata.
Qué familia más agradable.
MATA AL NIÑO
¡Sara!
No, no, no.
Cógela. Agárrale el brazo. Agárrale el brazo.
¡Aguanta, aguanta!
www.subtitulamos.tv
Vamos, Alma.
Eso es, Alma. Una ración nueva solo para ti.
Asegúrate de compartir esta vez.
¡Nathan! ¡Nathan!
¡A tu hermana le ha pasado algo en el restaurante!
La llevan a la clínica.
Ya me siento mucho mejor.
Sigo pensando que deberías pasar la noche en observación, ¿vale?
¿Es necesario?
Es que, cuando pasa algo así,
es mejor no correr riesgos, ¿sabes?
Puedo hacer que alguien vaya a buscar a Nathan.
Puede quedarse contigo.
No. Se preocupa mucho. Si viene,
¿podrías...? Dile que estoy dormida.
Sí, sin problema.
Ahora vuelvo, ¿vale?
¿Qué tal está?
Bien, dadas las circunstancias.
¿Alguna vez le había pasado esto?
Según Sara, no.
Y a no ser que haya un escáner por ahí,
no hay forma de saber qué está pasando realmente.
- Ya. - Voy...
a mantenerla aquí esta noche para ver si se produce algún cambio.
Vale. ¿Seguro que estás preparada para eso?
No sé cómo se abrió esa puerta,
pero no voy a dejar que esas cosas
me arrebaten este sitio.
Ya me han arrebatado demasiado.
Ya. Sin duda.
¿Puedo preguntarte algo?
Esas convulsiones... primero el hijo de los Matthews y ahora Sara...
¿Crees que es posible
que sean una reacción física a este lugar?
A lo mejor es algo que fuera se diagnosticaría
como otra cosa, pero que aquí...
Boyd, si me lo hubieras preguntado hace seis meses,
te habría dicho que nada de lo que hemos visto aquí es posible.
Pero la verdad es...
¿Cuánto tiempo lleva produciéndose eso?
El suficiente como para que empiece a hacer preguntas estúpidas.
- Boyd... - Estoy bien.
Pásate mañana. Quiero echarle un vistazo.
No es necesario. Ya sé lo que es.
Ha venido Nathan.
No quiere verle.
Ya... No sé.
Vale. Ve a ocuparte de tu paciente.
Yo me encargo de esto, ¿vale?
Y estoy bien.
¿Se encuentra bien?
Se encuentra bien. Está durmiendo.
Quiero verla.
Y lo harás. Mañana.
Kristi va a quedarse con ella esta noche
para asegurarse de que está bien.
No, no, necesito verla ahora, por favor.
Y la vas a ver.
¿Hay algo más que debamos saber?
¿Algo que ayude a Kristi a descubrir qué es lo que pasa?
No. Es solo que estoy preocupado.
Es mi hermana pequeña.
Ya. Mira,
es la primera noche que pasa aquí Kristi desde lo de... ¿Vale?
No queremos entrar ahí
y hacer que esta noche sea aún más estresante de lo que ya es.
Sara está en buenas manos. ¿Vale?
Vete a casa. Duerme un poco.
La verás por la mañana.
Ya.
¿Vale?
¿Sara va a ponerse bien?
Sí, está en la clínica.
Van a cuidar bien de ella. No te preocupes.
¿Te acuerdas de Kristi?
¿La chica maja que se ocupó de tu pierna?
Va a curar a Sara igual que te curó a ti.
Mientras tanto,
nosotros vamos a jugar a un juego.
Para ti.
Dijimos que íbamos a resolverlo, ¿no?
Pues resolvámoslo. Seguidme.
Vamos a hacer resolución de problemas,
y la forma en la que se resuelven los problemas
es haciendo preguntas.
Se plantean todas las preguntas que puedan ser relevantes,
por muy locas e improbables que sean.
Se ponen en un tablón y las desarrollas
para poder identificar lo que sabes
y lo que no.
Es como contar una historia.
¿Verdad, colega? Primera pregunta.
¡Papá!
¿Qué? ¿Nunca has querido escribir en la pared?
¿DÓNDE ESTAMOS?
Así es como empezamos.
MATA AL NIÑO
Hola.
No puedo dormir.
Ya, yo tampoco. He pensado que a lo mejor querías un poco de té.
¿Quieres?
Claro.
Kenny y tú formáis una linda pareja.
No, solo somos...
amigos.
¿Por qué?
Es muy majo y te quiere.
Es complicado.
¿Por qué?
Porque...
yo tengo a alguien en casa.
Al menos creo que ella me sigue esperando.
¿Cómo se llama?
Mariel.
- ¿Estabais casadas? - Prometidas.
A veces... de hecho, constantemente... me pregunto
cómo será para ella pensar... que la he abandonado.
¿Y tú?
¿Tienes a alguien en casa?
No.
Estaba con alguien,
pero él no era...
Es mejor que ya no esté con él.
Ahora solo estamos Nathan y yo.
Él es todo lo que tengo en este mundo.
Antes de que nos quedáramos atrapados aquí...
las cosas no me iban muy bien.
Nathan fue el que me salvó.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí. Claro.
Si hubiera algo que pudieras hacer,
algo que te permitiría volver a ver a Mariel...
algo que permitiría que toda la gente que hay aquí se fuera a casa,
aunque fuera algo malo,
¿lo harías?
Espera, ¿de qué estás hablando?
A veces me pregunto... por este sitio,
qué significa...
por qué estamos aquí.
Si alguien acudiera a ti y te dijera:
"Haz esta cosa mala
y todos podrán irse a casa",
¿la harías?
Lo...
dices hipotéticamente, ¿no?
- Por supuesto. - Vale.
Vale.
O sea...
Sí...
haría lo que fuera por volver a verla, y...
bueno...
si eso significa que los demás también pueden irse a casa,
creo que se consiguen muchas cosas buenas
por una sola cosa mala.
Ya.
Dime que lo has descubierto.
Sí.
Y la respuesta es 12.
Vale.
Repasemos esto.
Cada uno entra desde una parte distinta del país,
por carreteras distintas, de lugares distintos,
y todos ven, es de suponer, el mismo árbol,
los mismos cuervos.
Jim, Jim...
la gente de aquí se ha hecho esas mismas preguntas una vez tras otra.
¿Qué vas a conseguir
escribiéndolas en la pared?
Que...
Hay muchas cosas que no tienen sentido en el mundo.
Sí.
Aquí falta algo.
Pero aún no podemos verlo.
Pero lo veremos.
Hay una pregunta que no nos hemos planteado.
No.
¿Por qué no?
Porque es una locura.
No quiero saber la respuesta.
¿Seguro que no tienes hambre? Iba a preparar avena.
La verdad es que no tengo hambre.
Pero gracias por lo de anoche.
Hacía mucho que no tenía una noche de chicas.
Ya... y yo.
No hace falta esperar a una urgencia médica
para poder repetirlo.
Ha vuelto tu hermano.
Es muy persistente.
Sí.
¿Seguro que estás bien?
Sí, tranquila. Es que se preocupa mucho.
- Ya. - Hasta luego.
Te has levantado muy pronto.
Sara, tenemos que hablar.
¿Sobre qué?
Siento mucho haberte preocupado. No pretendía hacerlo.
Tranquila. Solo necesito saber qué ha pasado.
Estaba...
de pie en el restaurante y,
de repente, estaba en el suelo.
No recuerdo mucho más.
¿Por qué actúas ahora como si todo fuera bien?
Tengo que ir al restaurante.
La Sra. Liu estará preocupada.
¡Sara!
Te prometo que estoy bien.
Te quiero mucho.
Toc, toc. ¿Estás despierta?
Sí, pasa.
¿Qué haces?
Elaborar una lista.
¿De qué?
De la gente que estará
preguntándose dónde estamos.
Para ellos tiene que ser peor, ¿no?
Sin saber lo que nos ha pasado.
Solo...
Yo también elaboré una.
Estoy segura de que todos la han elaborado en algún momento.
¿Quién aparece en la tuya?
Mis abuelos y mis amigos.
¿Novio?
No.
¿Novia?
No, no tengo ninguna relación así.
Pero supongo que eso es algo bueno, ¿no?
Una persona menos que se vuelva loca
preguntándose dónde estás.
Vale. Basta con eso.
Necesitamos divertirnos ya mismo.
Vístete y reúnete conmigo abajo en cinco minutos.
¿Por qué?
Ya lo verás.
Hola.
Se acabó el trabajo por esta mañana.
Está... elaborando la lista.
Creo que es hora de enseñarle los Brundles.
Menudo idiota. Es la relatividad especial.
Klein.
Hardy. Klein. Hardy.
Einstein-Podolsky-Rosen.
¿Adónde vas con eso?
¿Disculpa?
¿Eso es una radio?
Sí. Algo así.
¿Por qué vas por ahí con ella?
Porque me ayuda a pensar.
Lo siento...
Eres aún más mono cuando estás despierto.
¿Disculpa?
Te vi cuando estabas dormido.
Soy Trudy.
Vale.
Es una pena que escogieras el pueblo.
Te hubiera cabalgado como un dragón de alabastro.
¡Hasta la vista!
Buenos días, sheriff.
Me he pasado por el restaurante a decirle a mi madre que Sara estaba bien,
y había preparado esas cosas de pan que te gustan,
así que he cogido un par.
¿Sheriff?
Necesito que guardes el fuerte un rato.
¿Va todo bien?
Todo va bien.
Es que voy a visitar a mi mujer.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Vale?
Claro.
¿Qué cojones...?
¿Habéis montado un bar en este puto sitio?
Sí. Si acabas en un sitio como este,
te preguntas: ¿qué necesita la gente?
Resulta que lo que necesita no es una puta gasolinera, así que pensé...
¿Te encuentras bien?
¿Qué?
¿Te... encuentras... bien?
No, no me encuentro... bien.
¿Te encuentras tú bien?
De maravilla. Toma, bébete esto.
Hará que te sientas mejor.
¿Qué cojones...? ¿Cómo es que...?
¿Por qué estáis aquí sentados?
¡Joder! ¿Qué mierda es esto?
Considéralo el vodka de patata para pobres.
Eres uno de los tíos de los dos coches, ¿no?
Tu amigo resultó...
Sí. Sí.
Si te sirve de consuelo...
uno termina por acostumbrarse. En serio.
Uno termina por acostumbrarse. Es el colmo.
Es el puto colmo.
Sois... como ratas en un laberinto.
Os quedáis ahí satisfechos,
mordisqueando el queso.
Esto es una paradoja.
Ese es el problema.
La pregunta inmediata es: "¿Cómo volvemos a casa?", ¿no?
¿Cómo salimos? ¿Cómo salimos de aquí?
Porque, si no sabemos dónde es "aquí"
no podremos salir.
Es como... es como...
acertar a una diana con los ojos cerrados, ¿no?
¡Lanzamos a ciegas!
¡No tenemos ni puta idea de dónde está el puto objetivo!
¡A lo mejor está aquí! ¡No lo sé!
¡A lo mejor se ha ido por ahí!
- ¡Venga ya! - ¡Lanzamos!
Cálmate.
Termináis por cansaros y rendiros.
Aceptáis que no podéis salir,
porque no tenéis ni puta idea
de de dónde intentáis salir.
Así que os quedáis ahí sentados bebiendo ese meado de patata ácido
al que llamáis vodka.
Sí.
A ver si adivino:
tú vas a ser el tío que lo resuelva todo.
Y tanto que sí.
La gente como yo diseña el laberinto,
coloca el queso.
No sé a qué te dedicabas tú antes de venir aquí,
pero yo acababa de vender por una cantidad obscena de dinero una empresa
basada en un algoritmo de computación cuántica
con el potencial de...
No debería estar aquí.
Debería estar celebrándolo en...
La cuestión es que no podemos salir de aquí
si no sabemos dónde es "aquí".
¿Verdad? Para resolver la paradoja, tenemos que comprender la paradoja.
Hay que identificarla. Hay que establecerla.
- El gato de Schrodinger. - ¿Qué?
El gato de Schrodinger. Esa es la paradoja.
Se mete al gato en la caja y se cierra la caja.
Si no vuelve a abrirse...
El gato estaría en teoría vivo y muerto al mismo tiempo.
Sé qué es el gato de Schrodinger.
Vale. Pues nosotros somos el gato.
Y este sitio es la caja, ¿vale?
Y la gente que dejamos en casa
se está preguntando
si estamos vivos o muertos.
Así que, para ellos, estamos de las dos formas al mismo tiempo.
Enseñaba Introducción a la Filosofía en la Universidad del Sur de California.
No sé una mierda sobre ordenadores
y lo reconozco.
Pero... esa radio que has traído...
Si eres tan listo,
¿qué tal si consigues hacer que emita?
Y te digo
que, si el gato enciende la radio,
puedes estar seguro de que la gente que hay fuera de la caja
sabrá que sigue vivo.
¿Seguro que esto no te duele?
Solo me pica un poco.
¿Qué sucede?
Nada. Es...
que...
se está curando muy rápido.
¿Y eso es malo?
No. No.
Es muy bueno.
Yo creo que este sitio es especial.
Sé que intenta hacerle daño a la gente,
pero a lo mejor también intenta ayudarla.
A lo mejor esa puede ser una de las preguntas de la pared.
¿Cuál?
¿Hay alguien que intenta ayudar?
Excelente pregunta.
¡Ethan! ¡Tienes visita!
A ver quién es.
¡Sara!
¿Qué tal está mi cliente favorito?
Hemos dibujado en las paredes.
Ya veo.
En casa nunca dibujamos en las paredes.
¿Cómo te encuentras?
Mucho mejor. Gracias.
Bien. ¿Kristi ya sabe qué pudo pasar?
Todavía no. Es...
una de esas cosas.
- Ya. - Hay una zona de juegos fuera.
¿Quieres verla?
Cielo, Sara acaba de salir del hospital.
- Claro. - Vale.
- Sí, no pasa nada. - Ya.
- ¡Vamos! - Ten cuidado.
Este es el que más me gusta.
¿Hola?
¿Padre Khatri?
¡Bienvenida a los Brundles!
¡Dios!
¿Ves? Si cierras los ojos
y solo escuchas,
es como si estuvieras en cualquier otro lugar del mundo.
¿Cómo lo haces?
¿El qué?
¿Cómo actúas como si este sitio no...?
Siempre eres muy optimista.
Supongo que todo depende de cómo quieras verlo.
¿Qué quieres decir?
No vine a Estados Unidos hasta que tenía 11 años.
Me crie en una aldea de Irán,
con mis padres y dos hermanos mayores.
Mi padre era un clérigo muy sincero,
y eso no era muy popular en aquel entonces.
Un día, el día de mi cumpleaños...
nos estábamos preparando para ir a ver a mi tío.
Y aparecieron unos hombres, cabreados, gritando.
Recuerdo que mi madre me dijo que me escondiera.
Pero yo no lo entendía, porque solo nos estábamos riendo.
Mi padre había contado una historia sobre...
Se le daba muy bien contar historias.
Creo que eso era lo que hacía que fuera tan buen predicador.
A lo que iba, notaba que mi madre estaba asustada.
Mis hermanos fueron corriendo hacia la puerta, y ahora también gritaban,
y mi madre no dejaba de decir que me escondiera.
Pero yo me quedé ahí, incapaz de moverme,
porque todo era muy raro.
Nos estábamos riendo mucho, ¿sabes?
Iba a ser el mejor cumpleaños de la historia.
El sol brillaba tanto a través de la puerta
que mi padre se convirtió en una silueta
cuando lo sacaron fuera.
Y entonces, se produjo un sonido
como el que produce un petardo,
y la silueta cayó.
Dios mío.
La cuestión es
que siempre habrá monstruos en el mundo.
Da igual donde estés.
Pero me prometí a mí misma
que nunca dejaría que me impidieran vivir la vida por culpa del miedo.
- Hola. - ¡Hola!
Estás demasiado seca. ¡Ven aquí!
¡No, no, no! ¡No, no, no!
Vamos. ¡Allá vamos!
¡Allá vamos!
¡Vamos, Julie!
¡Vamos!
No había visto a Ethan
ser él mismo desde el accidente.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Unos meses.
Mamá y papá intentan descubrir dónde estamos
para poder irnos a casa.
Eso es lo que haría la cromenockle.
¿Qué es una cromenockle?
Es una chica muy agradable.
Oye, cielo. No hagas que se siente ahí.
Esas cosas están asquerosas.
No pasa nada. Es divertido.
Sara dice que podemos ir a ver a las cabras y a las gallinas en el granero.
¿De verdad?
Mi hermano cuida de los animales del pueblo.
He pensado que sería divertido enseñárselos a Ethan.
Está al final de la calle.
¿Quieres ir? Le diré a papá que nos vamos.
Puedo llevarle yo.
No quiero apartaros
de lo que estéis haciendo.
No estamos haciendo nada. Jim,
ahora vuelvo.
Vale.
Hola, cielo.
Ha pasado mucho tiempo.
Las cosas han estado...
Estos días han sido de locos.
Esas cosas...
entraron...
en la casa en la que vivía la niña pequeña
y en la clínica.
Nos había ido bastante bien por un tiempo,
manteniendo a la gente unida.
Casi empezaba a parecer...
Hace unas semanas empezó a temblarme la mano,
tal y como le pasó a mi padre,
con lo que el tiempo ya ha empezado a correr oficialmente.
Pero...
se me ha ocurrido una locura que podría funcionar.
Y, si lo hace,
puede que encuentre la forma de llevar a esa gente a casa,
de llevar a Ellis a casa.
Claro que, si no funciona, si me equivoco o fracaso,
entonces...
dejaré a esa gente en una situación peor
de esa en la que se encuentra.
Tú siempre fuiste la que...
tomaba todas las decisiones difíciles.
"A veces hay que darle fuerte a la bola, cielo".
¿Lo recuerdas?
Dios, tenías...
Hago esto
y no puedo darle más fuerte.
Y...
sé que siempre he dicho
que no creía en las señales y en esas cosas, pero...
ahora mismo me vendría muy bien una, ¿vale?
Porque es mi turno
y batearé si tú me lo dices. Pero...
cielo, necesito que me eches una mano.
Venga.
Necesito una señal.
¿Padre Khatri?
Nathan.
¿Vienes aquí a menudo?
No, la verdad es que no.
Es extraño, ¿no crees?
Que exista un lugar como este...
en un lugar como este.
Me preguntaba cuáles son las normas.
A la hora de confesarme,
si te digo algo,
¿queda entre nosotros dos?
Todo lo que digas quedará entre nosotros y Dios.
¿Y si es algo malo?
¿Y si es algo muy malo?
- Esa se llama Alma. - Hola, Alma.
Esto es muy divertido. Gracias.
Es un placer.
Es un encanto.
Sí.
Formáis una familia muy agradable.
No pasa nada por estar triste.
Y no pasa nada por tener miedo.
Ya, parece que en eso
está de acuerdo todo el pueblo.
Te sorprendería
lo rápido que te acostumbras a esto.
No quiero acostumbrarme a esto.
Solo quiero volver a casa.
Y yo.
Pero al menos tenemos los talismanes.
El padre Khatri siempre dice
que antes la gente lo tenía mucho peor.
La gente se escondía cuando anochecía,
esperando que los monstruos no los encontraran.
Se pueden encontrar esos escondites por todo el pueblo.
Es buena idea conocerlos,
por si te quedas atrapada fuera después de que anochezca.
Supongo que sí.
Hay uno en el granero. Te lo puedo enseñar.
¿En serio?
Sí, está... ahí dentro.
Ya.
Cielo, ahora vuelvo. No te muevas.
Por aquí.
Nathan, deberías haber acudido a mí mucho antes.
No... Espera, espera.
¿Qué le va a pasar?
No quiero que acabe en la caja.
Me has dado tu palabra.
Y pienso cumplirla.
Pero ahora tenemos que preocuparnos por la gente del pueblo.
Estará en el restaurante.
Vale. Vamos. Vamos.
¿La gente pasaba las noches aquí?
¿Qué estás haciendo? ¡Sara!
- Lo siento, Tabitha. - ¡Abre!
Lo siento. Hago esto por ti.
Lo hago por todos nosotros.
¿Qué es lo que sientes? ¡Abre la puerta, por favor!
- Lo siento. - ¡Sara!
¡Sara! ¡Sara!
Ve a por tu hermana.
¡Padre Khatri!
Tengo que hacerte una pregunta un poco rara.
Si...
alguien pidiera una señal,
¿cómo sabría lo que busca?
¿Sara?
¿Buscas a tu hermana?
Sí.
No está aquí.
La he visto yendo hacia el granero
con la Sra. Matthews y su hijo.
¿Dónde está mi madre?
Ahora sale.
Ven aquí.
Tengo que decirte algo.
¡Sara!
¡Ethan! ¡Sara!
Me caes muy bien.
Y lo que está a punto de pasar
va a salvarnos a todos,
igual que en uno de tus cuentos.
Vas a ser el héroe.
¿Dónde está mi madre? ¡Quiero a mi madre!
- ¡Hacemos esto por ella! - ¡Sara!
- Sara, ¿qué estás haciendo? - Así es como nos iremos a casa.
Suéltale.
¡Me dijeron que este era el último,
y todos podremos irnos a casa!
¡Ethan! ¡Sara!
¡Ethan, corre!
¡No! ¡Suéltame!
¡Tú no lo entiendes!
¡Dios mío, Ethan! ¡Ethan!
¿Nathan?
¡Nathan!
¡No!
¡No, Nathan!
- Nathan. - ¡Nathan, por favor!
¡Nathan!
¡Nathan! ¡Nathan!
¡Nathan! ¡No! ¡Dios, por favor!
Por favor, Nath...
Vosotros estáis bien. No todo es malo.
Estaba pensando que, cuando volvamos a la casa...
- ¡Julie! - ¿Qué?
¿Ethan?
¡Julie!
¿Qué sucede?
¿Dónde están mamá y papá?
¿Qué sucede?
Tranquilo. No llores.
Ven aquí. Ven. Ven. Tranquilo.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Ethan!
¡Tabitha!
¡Ethan!
¡Ayuda!
¡Ayuda, por favor!
¡Ayudadme a salir, por favor!
¡Tabitha! ¡Tabitha!
- ¡Jim! ¡Jim, aquí! - ¿Estás bien?
¿Dónde está Ethan?
- ¿Qué? - ¡¿Dónde está Ethan?!
¡Ve a buscarlo!
¡Ethan! ¡Ethan!
¡Jim!
- ¡Mamá! - ¡Jim, ¿dónde está Ethan?!
- ¡Papá! - No lo sé.
- ¿Dónde está Ethan? - ¡Mamá!
¡Dios mío! Ethan.
- ¡Dios mío! - Aquí lo tienes.
¡Dios mío!
Ven aquí, ven aquí.
- He llegado demasiado tarde. - Espera.
Lo siento.
Jim. Tabitha.
- ¿Qué tal se encuentra? - Se encuentra bien.
- Nosotros nos vamos a casa. - Adelantaos, ¿vale?
- Vamos, Jules. - Ahora os alcanzo.
¿Dónde está?
Ha... huido al bosque.
¿Y?
Y si vuelve antes de que anochezca, nos ocuparemos de ello.
¿Y si no?
Si no, ya estará resuelto.
Vino a mi casa.
Jugó con mi hijo.
Lo sé.
Si hay algo que podamos hacer...
¿A vosotros qué coño os pasa?
¡Habláis como si este sitio fuera Mayberry!
Una gran familia, ¿eso fue lo que dijiste?
¿Es una puta broma?
¿Dónde lo has encontrado?
Estábamos volviendo...
Da igual.
Pero subía la colina corriendo en dirección a Colony House.
Has hecho bien, Julie.
¿Puedes llevártelo arriba un momento?
¿Quieres ir arriba?
¡Vamos, bicho!
Vamos a leer la cromeloquesea.
Es la cromenockle.
Claro.
Por eso he dicho la cromeloquesea.
Vamos. Tómatelo con calma.
Muy bien.
Ya lo tienes controlado.
Necesito algo para escribir.
Hay que plantearse todas las preguntas, ¿no?
Así es.
¿SOBREVIVIMOS AL ACCIDENTE?
¿Te importa que me siente?
Sí.
No. O sea, sí, puedes sentarte.
Te había entendido.
No dejaba de hacer preguntas,
como...
qué haría cuando volviera a casa.
Tenía...
No se me ocurrió que...
Oye. Escúchame.
Esto no es culpa tuya.
Me pasé toda la noche con ella,
y fue muy agradable sentarse a...
hablar y...
pasárnoslo bien...
Y el escalpelo que ha usado lo había cogido de mi clínica.
Así que, si no es culpa mía,
¿de...
quién es la culpa?
Tú no nos has traído aquí.
Tú no le metiste esa idea en la cabeza.
Solo intentas hacer todo lo que puedes.
Y hace unas noches,
le salvaste la vida a un niño,
y vas a salvar muchas más antes de que termine esto.
Mira.
Necesito que me hagas un favor.
No seas tan dura contigo misma. ¿Vale?
No fastidies.
¿Qué?
¿Qué pasa?
*Saldría al mar*
Acabo de recibir mi señal.
*Le montaría en mi barco*
*Y todos juntos podríamos*
*salir al mar*
*Subido en mi poni en mi barco*
www.subtitulamos.tv