Usted y su obsesión por el amor
suponen un gran peligro para la línea temporal.
- No... - Adiós.
- LUGAR DESCONOCIDO. 30.000 A. C. - Vengo en son de paz. Volved.
Necesito encontrar una puerta.
- SEMANA 1 - Hola, ¿hay alguien?
¿Hola? Ves, te dije que llegarían tarde.
Dijimos el miércoles, no el domingo, ¿verdad?
- Al 100 %. - No se nos ha olvidado.
No me perdería nuestra primera cena familiar por nada del mundo.
- Hola. - Yo tampoco.
- Os he echado de menos. - Y yo a ti también.
Hola.
- Hola, panda. - Hora de cenar, colega.
Ven aquí, B.
¡Nate, cacho perro!
- Esto es para ti. - Gracias.
- Hola, familia. - Y esto es de parte de la otra Zari.
¿Dónde están Gwyn y Alun?
¿Dónde está la máquina del tiempo de Gwyn?
Hay una nota.
"Gracias, queridos Legends.
Sin ustedes, nunca habría encontrado
el valor de encontrar a mi único amor verdadero. Gwyn".
Me pregunto para qué necesitaba la máquina del tiempo.
En mi opinión, seguro que su novio y él
han ido a buscar un lugar más tolerante que Gales en los años 20.
No te lo discuto.
Gwyn es muy inteligente. Seguro que intentan
pasar desapercibidos y recuperar el tiempo perdido.
BOSQUE DE MAMETZ, FRANCIA 1916
Justo a la hora prevista.
Casi me engañas y me haces creer que eras humano.
Y ahora, tendrás que engañar a los demás.
Capitán, he detectado una anomalía en la línea temporal.
- ¿Es Gary? - No.
Se trata de la Convención de Filadelfia de 1787.
Una viajera en el tiempo finge estar entre los partícipes.
Al fabricador.
Los Legends siempre se ponen disfraces divertidos.
¿Por qué no iba a hacerlo yo?
Enhorabuena, capitán.
La historia estadounidense ha vuelto a su curso normal.
Maravilloso.
Ahora las mujeres solo tendrán que esperar
otros 133 años antes de poder votar.
¿Y qué ha hecho con esa viajera en el tiempo descarriada?
La he advertido seriamente.
O más bien me he disculpado.
Intentaba cambiar las cosas para mejor.
Sin pensar en las repercusiones,
igual que sus antiguos compañeros, los Legends.
Supongo que tienes razón.
- SEMANA 4 - Por los Legends que no están.
- Salud. - Salud.
- Cielo, ¿esto es zumo de manzana? - Sí.
¿Por qué?
Solo estoy teniendo cuidado. Por el tema del bebé.
El tema del bebé... No creo que vaya a quedarme embarazada esta noche.
Disculpad, pero ¿eso significa
que lo estamos considerando?
- Sí. - No, no, no, no.
Estamos considerando considerarlo.
Basta de hablar de nosotras.
Nate, ¿qué tal va el libro?
Va bien.
Es como construir una casa.
El resumen son los cimientos,
y sin unos cimientos firmes...
Aún no has escrito una sola palabra, ¿eh?
Ni una sola. Me resulta raro
reflexionar sobre el tiempo que he pasado con los Legends.
No sé... Parece estar mal.
Basta de hablar de mi vida aburrida.
- Spooner, ¿qué tal por Texas? - Bueno...
Texas es Texas.
¿Y el Capitolio?
Está bien. Es como el infierno,
pero con más humedad y ropa más fea.
¿Sabes algo de Gideon?
No. No he hablado con ella,
pero solo ha pasado un mes, ¿no?
Técnicamente, solo ha pasado un mes para nosotros.
Gideon está en la Zona Temporal.
En su línea temporal, podrían haber pasado años.
La vida resultaría mucho más fácil si esos viajeros descarriados
dejaran en paz a los padres fundadores.
¿Qué enmienda han intentado introducir esta vez?
Ni lo sé ni me importa.
Les he lanzado un destello, les he devuelto
a su línea temporal original y he destruido su nave.
Eran irresponsables. Lección aprendida.
Dudo que volvamos a saber algo de ellos.
SEMANA 6
Hola.
Debemos ser las primeras en llegar.
Siempre somos las primeras en llegar,
porque, durante las últimas seis semanas,
siempre insistes en que vengamos pronto.
No hemos venido pronto. Hemos venido a la hora.
- ¿Me sujetas esto, por favor? - Sí.
Cielo,
creo que has traído por error sidra sin alcohol.
Ah, ¿sí?
¿Lo has hecho a propósito?
Sí...
- ¿Qué es eso? - Sorpresa.
- ¿Qué es eso? - Creo que es la hora.
- ¿Es la hora? - Sí.
He reducido la lista de donantes 50,
y he pensado que querrías opinar.
Sí, claro que quiero. Ven aquí.
Pero ¿sabes qué?
No importa, porque nuestro bebé va a ser perfecto,
porque nuestro bebé va a estar dentro de ti.
Y, cielo, tú eres perfecta. Eres perfecta.
Hola. ¿Hay alguien?
Ya están aquí. Vale.
¿Cómo quieres decírselo?
Como tú quieras. Yo abriré la sidra.
- Ve. - Vale.
- Te quiero. - Yo te quiero más.
No, yo más.
Quería daros las gracias, chicos. Esto ha sido genial,
pero mis amigos... me necesitan.
Así que adiós.
Vale, chicos. Tenemos noticias.
¿Habéis oído a alguien en la puerta?
- Pero si estamos todos. - Es Gideon.
¿Gary?
Me alegro mucho de veros a todos.
No, apestas.
Lo siento.
He estado viviendo con un clan de cavernícolas.
¿Dónde está Gideon? ¿Se encuentra bien?
¿Cuál de ellas? ¿La humana
o el ordenador que intentó matarme?
Gary, ¿qué hiciste?
Creo que lo que Av
intenta decir es: "¿Por qué?". ¿Por qué quería matarte?
Creo que porque descubrí
que había enviado a casa a Gwyn con un robot.
Nuestra noticia puede esperar.
¿Qué decía la nota de Gwyn?
Era algo acerca de encontrar su amor verdadero.
Tenía doble sentido.
Se refería a encontrarlo ahora.
Por eso se llevó la máquina del tiempo.
Para poder volver a la Primera Guerra Mundial
a salvar al verdadero Alun.
Eso es mejor que pasarte el resto de tu vida con un puto robot.
A lo mejor ha funcionado. A lo mejor salvó a Alun,
no destruyó la línea temporal y tuvieron un final feliz.
Es una posibilidad...
Escúpelo, Gary.
Antes de que la Gideon ordenador me expulsara
a la era de las cavernas, la Gideon novia
expuso un dato curioso.
La muerte de Alun es un punto fijo
y Gwyn no sabe que se va a enfrentar a su fijador.
Lo siento. Perdón, perdón.
Sí, sí, eso es.
Bebe.
Estarás más seguro dormido
que metido en la pelea que está por llegar, muchacho.
BOSQUE DE MAMETZ, 1916. BAJA DESCONOCIDA.
Está muerto. El fijador ha acabado con él.
No.
No, no, no, no. Gwyn es uno de los nuestros.
No podemos dejar que le pase esto.
¿Sabéis qué? Tengo esto.
¿Qué?
Lo sé, lo sé, lo sé.
Pero nunca se sabe cuando vas a tener que escapar de tus padres
o viajar por el tiempo para salvar a un amigo.
Lo siento. Ya lo sé.
Zari tiene razón.
Tenemos que salvar a Gwyn.
No estarás pensando
en formar parte de esa misión, ¿no?
Gary, puede que me haya retirado, pero sigo siendo una legend.
Sí. Pero ahora eres una...
legend embarazada.
¿De qué estás hablando?
¿Has mirado dentro de ese sobre?
Son para Ava,
y ni siquiera hemos empezado a intentarlo, ¿vale?
¿Estás segura?
Sí, estoy segura. No estoy embarazada.
Es biológicamente imposible.
Según la biología humana,
pero tus feromonas están disparadas,
según mis glándulas olfativas necrianas.
Así que es verdad.
Estás preñada.
¿Me estás hablando en serio?
Sí.
¿Estoy embarazada?
¿Estás completamente seguro de que estoy embarazada?
- ¿Embarazada de verdad? - Sí.
No, no, no, no, no.
Este... no era el plan, Gary.
No puedo estar... embarazada.
No debía ser yo la que se quedara embarazada.
Esto...
Está bien. Siéntate, siéntate.
Respira hondo.
Algo debe haber hecho que empieces a ovular.
Eres medio kriblix, y te aseguro
que los kriblix tienden a anidar,
cosa que estabais haciendo Ava y tú.
Y para que salga el huevo, solo hace falta
empezar a pensar en un bebé.
Y solo necesitas el ADN de tu pareja para fertilizarlo.
¿Como con un beso?
¿No usáis protección para eso?
No, Gary. No, no, no, no.
Estamos a punto de enfrentarnos a un punto fijo.
No puedo estar embarazada.
Vale.
¿Sabes qué? Hace dos minutos...
ni siquiera sabía
que estaba embarazada. Así que ¿sabes qué
vamos a hacer? Vamos...
a rebobinar esto.
No sabes que estoy embarazada, ¿vale?
Nadie sabe que estoy embarazada, ¿entendido?
Vale, así que
volvamos a la misión para salvar a Gwyn.
Sí, y protejamos al bebé.
Dios mío, estoy embarazada.
BOSQUE DE MAMETZ, FRANCIA 1916
No hay un fijador ni están las Gideons.
Esta misión va a ser pan comido.
- Maldita sea. - ¿Es que te has vuelto loco?
- Ya estamos gafados. - Yo agradezco el optimismo.
Muchas gracias. Ya podéis callaros.
Vale.
Faltan unas horas para el amanecer,
pero no queremos llamar la atención del fijador.
Busquemos refugio.
Ahí.
Esto nos servirá como base de operaciones.
Revisad la zona. Estad atentos
por si llegan el fijador o la Waverider malvada.
Como si fuera a aterrizar
en medio de un puto campo de batalla.
- ¿Gideon? - El trato era que
renunciaríais a los viajes en el tiempo para siempre.
No deberíais estar aquí.
Y Gwyn no debería estar muerto.
Debería haberse conformado con lo que le di.
Era más limpio. Así era como debía ser.
¿A quién le importa cómo debía ser?
Yo debería estar en el infierno.
Tú deberías ser una máquina.
Cada uno es de una época distinta.
¿Y qué? ¿De repente decides
que tienes que cumplir las normas a rajatabla?
Es mi trabajo,
un trabajo que acepté para salvaros la vida.
Sacrifiqué mi futuro para que vosotros pudierais disfrutar del vuestro,
y así es como me lo agradecéis.
Nos vendiste un montón de mentiras, Giddy.
Asociada con mi IA,
soy incapaz de cometer errores.
Así que Gary fue expulsado por la escotilla intencionadamente.
¿Qué?
Creía que te habías ido.
Estás diciendo que no lo sabías.
Seguro que mi IA tenía sus razones.
¿Para intentar matarme?
Ese es el problema de los Legends.
Siempre consideráis que todo es algo personal.
¿Sabes cómo estás hablando? Como un ordenador.
Por fin me había convencido
de que eras una verdadera humana.
Supongo que me equivocaba.
- ¿Estás bien? - ¿Por qué no iba a estarlo?
Era la reina del infierno.
Está claro que de tal palo tal astilla.
Gideon se hacía la dura,
pero he notado que, en el fondo, estaba perturbada.
Deberías hablar con ella.
No he reconocido a esa persona, fuera quien fuera.
Sigue siendo nuestra Gideon. ¿Vale?
Solo tenemos que llegar hasta ella antes de haberla perdido del todo.
Tiene razón.
Si queremos tener alguna posibilidad de conseguir salvar a Alun,
necesitamos volver a tener a Gideon de nuestra parte.
Tiene carga suficiente para un viaje.
Id a recuperar a nuestra chica.
¿Por qué no me habías dicho que habías intentado matar a Gary?
¿Sobrevivió?
Esos necrianos son como cucarachas.
Gary era mi novio.
Y por ello un vínculo emocional
que consideré que no podía permitirse.
Gracias.
Pero ¿y si sigo sintiendo
un vínculo emocional, y no solo por Gary?
Volver a ver a los Legends, por muy molestos que puedan ser...
me ha hecho recordar
lo mucho que los echo de menos.
Y la forma en la que me han mirado esta noche, asqueados...
ha sido insoportable.
Y comprendo su decepción.
Yo organicé la muerte de Gwyn,
del hombre que había renunciado a todo para ayudarnos.
Ya no me reconozco.
¿Quién soy yo, Gideon?
Tengo una respuesta para ti, capitán.
Está en el laboratorio.
¿Qué has hecho?
Le he cogido gusto a fabricarlos.
Este es mi androide más avanzado hasta la fecha.
Puede cargar las partes de su pasado
que quiera conservar
y librarse de las que no.
¿Solo tengo que sentarme en esa silla,
y todo este dolor desaparecerá?
Pero ¿y qué pasa con los recuerdos buenos?
¿Podré aferrarme a esos
mientras olvido lo que se siente cuando me odian todos?
Eso solo haría que fuera posible
que le volvieran a partir el corazón,
y no queremos eso, ¿verdad?
No, cualquier cosa menos eso.
Tiene problemas. Por aquí.
Aparta.
No, no, no. ¿Es qué no han recibido mi nota?
Oh, no. ¿Eso significa que he muerto?
Lo siento, colega.
¿Estás bien?
- ¿Qué coño haces? - Perdón por empujarte.
- Me ha entrado el pánico. - Sí, estoy bien.
La próxima vez que quieras hacerme un placaje,
recuerda que soy invulnerable.
Sí, pero no lo eres.
Tus poderes han sido absorbidos por el feto
que crece en tu interior, así que eres completamente mortal.
Mi plan... era infalible.
Ponía un robot en el bosque para que el yo joven creyera
que Alun había muerto, mientras que el verdadero Alun está dormido
y el verdadero yo se lo lleva.
Gwyn, ¿su plan tenía en cuenta
que este es un punto fijo? Porque es un punto fijo.
Así que de eso se trata.
El tiempo ha decidido que este día
y mi gran cobardía no puedan ser alterados.
No se preocupe, ¿vale? Pararemos al fijador
- tal y como Sara hizo con Thawne. - Sí.
Menos mal que alguien no puede morir.
- Sí. - Gwyn,
¿a qué distancia estaba?
Esto habrá terminado muy pronto.
Deme la orden y realizaré la actualización,
capitán.
Me tomaré eso como un sí.
- No. - Espera.
Gideon. ¿Qué estás haciendo?
Tranquila.
No soportaba la idea de que me odiarais.
¿Por qué íbamos a odiarte?
Cometiste un error.
Todos cometemos errores.
Los Legends te perdonarán.
Lo más duro... será perdonarte a ti misma.
Pero nosotros te apoyamos.
No les haga caso. Esta es la clase
de chorradas edulcoradas que contaminaron su mente
en un principio.
No me puedo creer que hayas estado atrapada
en la nave con esta zorra.
En esta nave no usamos esa palabra.
Yo tampoco la uso si no es necesario.
Ha sido mi única compañera en mucho tiempo.
En vez de aprender de mí,
mi IA se convirtió en mi profesora.
Los seres humanos necesitan a otros seres humanos.
Que solo estén un capitán y su IA solo puede terminar en desastre.
Hasta Rip sabía que no debía estar solo.
Por eso se trajo al grupo original a la nave.
Sí.
Y también sabía que la IA debía aprender de los humanos,
no al revés.
Debo volver a establecer el protocolo de Rip.
No se atreverá.
Sí, vamos. Vamos.
- Se lo advierto. - Eres una gran cabeza azul.
¿Qué vas a hacer al respecto?
Gideon.
DESCARGA INICIADA
- ¿Qué...? - ¿Descarga a qué?
Y así empieza el punto fijo.
Si alteramos la línea temporal,
el fijador se va a fijar en nosotros.
Gracias, Nate.
Vale, tenemos que pedir una tregua.
¿Cómo podemos ponernos en contacto con alguien
que vive fuera del tiempo?
¿Alguien tiene un boli?
¡Bola va!
Con eso valdrá.
Buenos días, chicos.
He pensado que, si me voy a levantar tan pronto,
bien puedo jugar un poco al golf, ¿no?
No podéis oírme.
Supongo que es hora de ponerse a trabajar.
No debería haber dicho que era una zorra, ¿eh?
Dejad que intente razonar con ella.
Sigo siendo la capitán de esta nave.
Te ordeno que te rindas.
Ha violado su juramento.
No queda sitio para usted en la línea temporal.
Ahora yo soy la capitán.
¿No te olvidas del Protocolo 276?
No puedes hacerte daño a ti misma,
y tú y yo somos la misma.
No somos la misma.
Usted es una abominación.
Ahora lo único que debo hacer es proteger la historia.
Este robot ha sido actualizado.
No os alejéis, ¿vale?
Otra vez este tío.
¿Qué demonios está pasando?
"Querido fijador. No nos mates.
Solo queremos hablar contigo. Por
favor".
No nos has matado.
Lo habéis pedido por favor.
Así que tú eres el fijador.
Sí. Llamadme Mike.
¿Quién tiene hambre?
Dios mío.
¿Está...? Dios, creía que estaba muerto.
- Solo está congelado. - No, no, no.
Está muerto.
Ha sufrido un ataque al corazón esta mañana,
y no lo van a encontrar hasta la noche.
He pensado que por qué desperdiciar sus comodidades.
Porque, según el general,
el Schwarzwalder Schinken o jamón de la Selva Negra
es para morirse.
Mike, tenemos un poco de prisa.
Verás, somos...
Los Legends of Tomorrow. Lo sé.
¿Cómo?
Soy del futuro.
Lo sé. Sé que tenemos prisa,
pero tengo que preguntarlo.
¿Somos superfamosos en el futuro?
¿Tú qué crees, Zari Tarazi?
Ya.
Sé que sabes cuál es mi nombre, pero ¿sabes...?
¿Me tomas el pelo? Sara Lance, Ava,
Behrad, Cacho Perro Nate... ¿Qué tal, Gary?
¿Conoces a Gary?
Os conozco a todos. ¿Me tomas el pelo?
Menos a él. A él no lo conozco.
Soy el doctor Gwyn Davies.
Es un placer conocerle, señor.
Gwyn inventó los viajes en el tiempo.
- ¿Fue usted? - Sí.
Vaya. Disculpe.
Creía que era un bandido temporal cualquiera.
Vale. Vale.
Muy bien, Legends.
¿Qué os trae a mi territorio?
Es una larga historia.
El joven Gwyn forma parte de la denostada 38ª División Galesa.
Y hoy, su novio, Alun, va a morir.
Y esa es la razón por la que Gwyn inventará los viajes en el tiempo.
Para poder volver aquí a salvar a Alun.
Pero fracasó.
Pero nuestro Gwyn va a conseguirlo.
Sí, sustituyendo al verdadero Alun con uno falso, ¿entiende?
Así, el resto del bucle temporal
puede continuar como debe suceder.
¿Tiene sentido eso, Mike?
En absoluto. Mirad, sois geniales,
y lo digo muy en serio...
soy un gran admirador, pero la gente que me colocó aquí
fue muy concreta en relación con mis deberes como fijador.
Tengo que asegurarme de que el poeta muere en cada ciclo.
Si alguien interfiere, me ocupo de él.
Perdón, pero así es como funciona.
Un momento.
Está aquí para proteger los sucesos
que llevaron a la invención de los viajes en el tiempo, ¿no?
Sí, tío. Soy el mejor.
- Por eso me han colocado aquí. - Pues respóndame a esto.
Si un viajero en el tiempo viniera aquí con la expresa
intención de borrar el invento
de los viajes en el tiempo de la historia...
Desaparecería antes de tener la oportunidad.
- Exactamente. - Es una paradoja.
- Una paradoja. - ¿Me estás diciendo
que este punto fijo podría fijarse a sí mismo?
En teoría sí, porque ¿de qué otra forma
podrían llegar los viajeros en el tiempo?
Disculpadme un momento.
Por eso no viene nadie.
Creía que era porque a la gente le daba miedo
enfrentarse a mí, y nadie quiere
enfrentarse a mí. Soy el mejor, ¿no?
Pero no, es porque ningún viajero en el tiempo
en su sano juicio vendría a este suceso.
Exactamente.
Esos capullos me colocaron aquí como una broma.
Es verdad. ¡Es verdad!
- No. - Me la jugaron.
- Mike, Mike, Mike.
Mike, Mike, Mike, colega.
Necesitamos tu ayuda.
¿Cuánto tardará en empezar la batalla?
Queda una hora para que empiece el bombardeo.
Entonces, la división de Alun quedará atrapada en tierra de nadie.
Entonces, Mike congelará el tiempo.
Nosotros haremos el típico intercambio.
¡Al suelo!
Corred.
Chicas, hemos probado la magia y los disparos.
No podemos derrotarla.
Sí que podemos. Dame eso.
- ¿Qué? - Vamos.
No puedes matarme.
No tengo que hacerlo.
¿Dices que estás programada para proteger la línea temporal?
Pues ahora tú eres la anomalía.
Detectada una anomalía temporal.
Iniciando secuencia correctora.
¿Esa era vuestra nave?
Debo eliminar la anomalía.
Completa autodestrucción y destrucción de la nave en 20 segundos.
Cielos. No había pensado bien esto.
Creo que estamos a punto de morir.
Ha sido un viaje de la hostia.
No lo cambiaría por nada del mundo.
Vosotras sois la mejor madre y la mejor amiga
que una chica invocada a partir de unos circuitos
podría esperar.
Os quiero, chicas.
Yo también te quiero.
Cinco, cuatro, tres,
dos, uno.
Ha vuelto.
Vale...
¿Estás bien?
Deberías ver a la otra.
- ¿Qué ha pasado? - Digamos solo
que no vamos a volver a ver a la Gideon malvada.
Y casi nos mato a todas por pretender ser más lista que ella,
pero Astra nos ha protegido.
Eres increíble.
Y estoy cansada.
Vamos.
Una entrada legendaria. Legendaria.
¿Quién es este?
Mike, cuando Alun se abra paso hasta la tierra de nadie,
necesitaremos que uses tu magia.
Vale. Sí, pero he pensado
que ¿qué tal si la uso ahora?
¿Dónde ha ido Mike?
Debe habernos congelado.
¿Por qué?
Durante este tiempo que me habéis estado utilizando,
yo os utilizaba a vosotros.
Hola, nave temporal.
Hasta la vista, perdedores.
No, no.
Chicos, nos la han jugado.
No os preocupéis, amigos.
Mi querida máquina del tiempo nos sacará de aquí.
Qué amable, Mike. Muy amable.
¿Qué demonios ha sido eso?
- La batalla ha empezado. - ¿Qué?
Pero si no debía empezar hasta dentro de un rato.
La bomba de Mike ha hecho que su artillería empiece a disparar.
Cuando termine el bombardeo, el 38º Regimiento Galés
comienza su Batalla del Bosque de Mametz.
Vamos, Z.
Llevemos al doble donde debe estar.
Vale. Nosotros nos encargamos.
- ¿Vale? - Vale.
Nosotros solo tenemos que coger al verdadero Alun
y...
¿Cielo?
¿Estás bien?
Sí, todo va genial.
¿Cómo no iba a estarlo?
¡Míranos!
Estamos en mitad de la Primera Guerra Mundial.
Y nos han robado una máquina del tiempo,
y han destruido la otra.
Alun está a punto de morir, pero no te preocupes,
porque tenemos un plan para salvarlo con un robot
y todos sabemos la suerte que tenemos con los robots.
Sí, me embarga la alegría.
Hasta luego.
Un momento.
Hola.
Sé que parece que todo pinta mal,
pero vamos a salir de esta, ¿vale?
Estoy embarazada.
¿Qué has dicho?
Estoy embarazada.
¿Qué? ¿Cómo?
No sé. Tendrás que preguntárselo a Gary.
Parece que, para mi especie, besarse es alcanzar la última base.
Espera, espera. ¿Es mío?
- Sí. - ¿Qué?
Siento no habértelo dicho.
Es que... no pensaba que fuéramos a quedar atrapadas
en la Primera Guerra Mundial sin mis poderes.
¿Qué les ha pasado a tus poderes?
Mi invulnerabilidad... ha pasado al bebé.
Vale. Espera.
Arriba.
- Vamos. Vamos. - No puedo.
- Vamos. - No puedo, cielo.
- Es demasiado. - Mírame.
Vamos paso a paso, ¿vale?
Vamos a centrarnos en lo que podemos controlar.
Podemos controlar... No podemos controlar nada.
¿Y qué hay...?
¿Qué tal el hecho de que te haya dejado embarazada?
¿Estás contenta?
Cielo, estoy entusiasmada.
¿Me tomas el pelo? Ven aquí.
- Ven. - Sí.
Ven. Vamos a ser
- las mejores madres de la historia. - Sí.
Sí.
Venga ya. Enhorabuena.
¿Cómo es posible?
Biología alienígena. Acéptalo sin más.
Odio tener que interrumpir una revelación
muy alegre al tiempo que confusa,
pero debo recordarles que se está produciendo una batalla.
La batalla, claro. Lo siento mucho.
Alun está a punto de morir y yo me pongo a lloriquear.
Está pasando por muchas cosas. ¿Dónde estaba la versión joven de ti
cuando pasó todo esto?
Corriendo en busca de refuerzos.
Fracasé, claro.
Vale, pues vamos a asegurarnos de que el joven tú se atiene al guion.
- ¿Entendido? - Debería resultar fácil.
Solo tiene que quedarse ahí, paralizado por el miedo,
sin hacer absolutamente nada.
Ya vienen.
Están atacando antes de lo previsto.
No hay tiempo para detener a Alun. Vamos a tener
que cogerle en mitad de la tierra de nadie.
- Cielo, sin mis poderes... - Yo me encargo.
- Nate... - Mira, tú tienes
que cuidar a una nueva generación de Legends.
Confía en mí. Yo me encargo.
Buena suerte.
No la necesito.
Vamos. Este es el momento.
Somos blanco fácil.
Sigue adelante. Yo te cubro.
Muy bien.
Ahí estamos.
El soldado Reece y yo seguimos órdenes y vamos a buscar refuerzos.
Quédate conmigo, chico.
Reece.
Mírame. Ahí parado.
Demasiado cobarde como para moverme. No puedo mirar, Gary.
¿Voy a morir?
No, no vas a morir.
- Tranquilo. - Gwyn, tengo miedo.
- No me dejes, por favor. - Tranquilo.
Tranquilo. No tengas miedo.
No pienso dejarte, ¿vale?
Vale.
Recuerdas nuestro mantra, ¿no?
Repite después de mí.
De acuerdo.
"Más allá de la noche que me cubre,
negra como el abismo insondable,
doy gracias a los dioses que pudieran existir por mi alma invicta.
En las azarosas garras de las circunstancias,
nunca me he lamentado...".
No recuerdo esta conversación.
Solo recuerdo mirar el cuerpo de Reece.
"Más allá de este lugar de cólera y lágrimas
donde yace el horror de la sombra,
la amenaza de los años me encuentra, y me encontrará,
sin miedo".
Voy a sacarle de ahí antes de que consiga que le maten.
Gas mostaza.
Tu piel.
Escúcheme,
voy a mantenerle a salvo, ¿vale?
Vale.
Vamos, vamos.
Nate.
Dios mío.
- Dios mío. - Lo han conseguido.
¡Nate!
Nate.
Te dije que no necesitaba suerte.
Bienvenido, Dr. Heywood.
Sí.
El gas mostaza ha corroído su exterior de acero.
Me temo que lo ha consumido todo.
Vaya mierda.
Sí.
¿Una ayudita?
Supongo que ya somos dos los que no tenemos superpoderes.
Sí.
Lo siento, colega.
No lo sientas.
He salvado un hombre y estoy vivo para contarlo.
Y estoy listo...
para la parte de mi vida que va después de ser un héroe.
Lo siento. Sé que volvéis a estar atrapados...
Vete.
Te lo mereces.
Te prometo que estaré bien.
Lo sé.
Hazme un favor. No le des importancia.
Prefiero alejarme tranquilamente...
Lo siento. No estaba cotilleando.
- Solo... - Ya, como si fuéramos
a dejar que te fueras a despedirte.
Eso no va a pasar, idiota.
Así que este es el final del camino.
El final de este camino.
Saludaré a los ancestros de vuestra parte.
Sí, pero diles que no me esperen pronto.
Toma.
Puesto que ahora vas a vivir allí,
es lo correcto que lo tengas tú.
- ¿Seguro? - Sí.
Me parece bien.
Y vosotras...
ese va a ser un bebé ninja muy afortunado.
Sí.
Os quiero.
Hasta la vista, Legends.
Todo va a salir bien.
¿Cuándo terminará toda esta locura?
¿Y si te mostramos una nueva clase de locura?
¿Quieres que volvamos a Texas
después de todo lo que hicimos para salir de allí?
Venga.
Mi madre estará encantada de tenernos de vuelta.
Salvo por que estamos atrapados en 1916,
nueve años antes de que partiéramos.
Por no hablar de que tenemos una guerra mundial
- y un mar que nos separan de allí. - ¿Y si les dijera
que el espacio-tiempo no supone un problema para nosotros?
Sí. ¿Sabéis qué?
Construiremos una nueva máquina del tiempo.
¿Cuánto podríamos tardar? Apenas...
- Seis meses como mucho. - Seis meses.
¿Quién necesita una estúpida Waverider?
Yo necesito una estúpida Waverider.
- Ha vuelto. - Sabía que ese tío me caía bien.
¿Dónde demonios habéis estado vosotros dos?
Consiguiendo comida.
Bienvenidos a casa.
He estado pensando en colores para la habitación del bebé.
- ¿Sí? - ¿Tú has construido todo esto por mí?
En cierto sentido.
Mi máquina era un poco más espartana,
pero sí.
Me muero de ganas de fabricar unas costillas.
Me pido primer para la ducha.
Deberíamos colaborar más a menudo, hermanita.
Ya. No pienso componer música infantil contigo.
Me pregunto si hay salsa de chocolate a bordo.
Gary...
¿Hay algo que quieras decirnos, Mike?
Sí, lo siento.
Puede que haya sido un poco impulsivo.
- Nos robaste la nave. - Sí, pero, siendo justos,
acababa de descubrir que mi trabajo era inútil.
Y, entonces, esta hermosa nave temporal
apareció de la nada y aterrizó delante de mí.
- ¿Qué esperabais que hiciera? - Yo, sin duda, no
habría abandonado a mis nuevos aliados cuando me necesitaban.
Lo sé, pero tenía cosas que hacer.
Gente a la que ver, gente a la que salvar,
aventuras que vivir.
Tengo que proteger mi reputación.
Lo siento.
¿A qué viene ese ornamento tan agresivo?
¿Esto? ¿Os gusta?
Bien, porque lo vais a recibir todos.
¡Chicos, salid! Ya están aquí los Legends.
Es una trampa.
Dios mío. ¿Qué es esto?
Al suelo, Legends. Estáis todos detenidos.
- Y una mierda. - Spooner, suelta el arma.
¿Quiénes sois? ¿Por qué nos estáis deteniendo?
Por crímenes contra el tiempo, claro.
Ya basta, Buster.
Es Booster.
Soy Booster Gold, ¿vale?
Tío...
Mike... Booster... ¿qué demonios es esto?
Espero que no tengáis planes de futuro,
porque vamos a pasar mucho tiempo juntos...
en la cárcel.
www.subtitulamos.tv