Gran parte de nuestra juventud se ve influida por los profesores.
Además de los padres,
ellos pueden ser nuestros primeros modelos de conducta.
Se vuelcan con nosotros y, aun así,
los profes son prácticamente unos extraños.
De niños, no los vemos como personas,
y desde luego que no pensamos en su vida privada
si no hay obligación.
Antes de irnos, quería comentaros
que, por desgracia, esta será mi última semana de clase
antes de que llegue la cigüeña.
¿Cómo es que está embarazada?
¿No tiene unos 62 años?
La Sra. Anderson tenía 30, pero a esa edad
todos lo profes nos parecían ancianos.
Mañana vendrá vuestro nuevo profesor
y espero que seáis con él tan maravillosos
como habéis sido conmigo.
La clase de Inglés era un rollo,
pero nos encantaba la Sra. Anderson.
Sobre todo estando embarazada.
Cuanta más barriga, menos deberes nos ponía.
Estábamos más emocionados por ese bebé que ella.
¿Qué posibilidades hay de que nos traigan a otra embarazada?
Me gustaría presentaros al nuevo profesor.
Por favor, demos la bienvenida al Sr. Brady.
¡¿Es negro?!
Quise ponerme a cantar el himno nacional negro,
pero no me sabía la letra.
¿Lo conoces?
Este es un momento histórico para la Escuela Secundaria Jefferson Davis.
Me enorgullece decir que yo he reclutado a este profesor
y creo que tiene algo especial
de lo que todos nos beneficiaremos.
¿Qué pasa con el equipo de debate? ¿Y la Copa del Saber?
La Sra. Anderson es quien nos prepara y llevamos todo el año practicando.
El Sr. Brady se hará cargo también.
Para que lo sepa, tomamos pizza y chuches después de cada práctica.
Tomo nota.
Brad, ¿verdad?
Le dejo con ellos.
Creo que estáis leyendo La Odisea.
Abrid el libro por el capítulo nueve
para hablar de cómo Homero usa los presagios para avanzar en la historia.
No me lo podía creer.
Por fin teníamos al primer profe negro
en la historia del colegio.
Fue un momentazo,
y mis compañeros también lo notaron.
Vale, no fue tan exagerado,
pero así es como yo lo sentí.
¿Alguien me dice qué clase de oración he puesto en la pizarra?
- ¿Sí, Brad? - ¿El Ave María?
Esta noche, leed el siguiente capítulo y haced un resumen de media página.
Que el profe sea negro debe ser muy buena noticia para vosotros.
¿Y eso por qué?
Bueno, porque...
Porque dará a los alumnos negros un trato especial.
¿Eso significa que la Sra. Anderson te daba un trato especial?
No. Por supuesto que no.
Parece de los duros.
Nos ha puesto deberes a todos el primer día.
No creo que nadie se lleve una atención especial.
Dean, Cory, Keisa.
¿Puedo hablar con vosotros un segundo?
Claro.
Estaba revisando el cuaderno de notas de la Sra. Anderson
y he visto que tenéis unas calificaciones excelentes.
¿Os han sugerido que intentéis entrar en el equipo de la Copa del Saber?
Me han pedido que intente entrar en el de baloncesto.
Atletismo.
Nadie me ha pedido que entre en ningún equipo.
Ya veo.
Bien, he decidido organizar otra ronda de pruebas
para que todos tengan oportunidad de ganarse una plaza
y creo que los tres deberíais pensar en intentarlo.
La mayoría de profes tardaban una semana en dejar de llamarme Cory,
pero el Sr. Brady ya nos estaba dando a entender
que nos tenía en cuenta.
Y ahí estaba. El primer saludo con la cabeza entre negros.
Habéis presenciado un momento histórico.
www.subtitulamos.tv
El Sr. Brady dice que intente entrar en la Copa del Saber.
Cada día molas más.
No me creo que por fin hayan contratado
- a un profesor negro en ese colegio. - Ya era hora.
Si integras el colegio, debes integrar la plantilla.
Para él no será nada fácil.
Tendremos que mostrarle nuestro apoyo.
¿Qué significa eso?
Lo llamaré y lo invitaré a cenar.
- Una idea fantástica. - ¿En nuestra casa?
- Y no paras de molar. - ¿Por qué tenemos que hacerlo?
Después de hablarme del Sr. Brady,
he investigado un poco.
¿Llamar por teléfono a la mayor cotilla de la iglesia es investigar?
He sabido que es de Chicago
y que nunca ha vivido en el Sur,
y he pensado en darle la bienvenida
y darle un par de pistas sobre cómo funcionan aquí las cosas.
Sí, señora. Mejor que tenga una transición suave.
Por el amor de Marcus Garvey.
Estas semanas habéis estado estudiando La Odisea,
que es similar a la tradición de la narración oral
de muchas culturas aficanas,
como el pueblo yoruba, al oeste de África.
¿El segundo día y ya a tope con África?
Como en la Antigua Grecia, los africanos transmitían
la historia de generación en generación
a través de narradores conocidos como griots.
Estos griots usaban distintos instrumentos, como este tambor,
para actuar ante el pueblo y educarlo.
¿También tambores? Fíjate en tu público.
A estos les va el violín.
¡Yo también soy un griot!
Siempre había querido un profe negro,
¿pero tenía que ser tan negro?
Y aún era peor el hecho
de que Brad y Karen quizá tuvieran razón.
Según avanzaba la clase,
era como si que el Sr. Brady fuera negro
implicara darnos un trato especial.
¿Alguien me dice qué parte de la frase está subrayada?
- ¿Sí, Keisa? - ¿El sintagma preposicional?
Correcto.
Vaya, a ese tío no le caigo bien.
Me pregunto por qué.
Llegó el día de las pruebas
y la flor y nata intelectual se había presentado.
Eh, Cory.
¿Vas a presentarte a la Copa del Saber?
¿Qué?
No, tío. He venido a apoyar a Dean.
Te veo en el entrenamiento.
Hola a todos.
Bienvenidos a las pruebas de acceso.
¿Sí?
No entiendo por qué tenemos que volver a hacer pruebas.
Ya tenemos un equipo.
Bueno, ¿cuál es el récord actual?
1-6.
Entonces diría que se puede mejorar.
Vale, empecemos.
Un archipiélago.
El ciclo de Krebs.
Pangea.
Fue una batalla de ingenio épica,
la élite intelectual de nuestra generación cara a cara.
Esa es fácil. El Tratado de París.
La aurora boreal.
- ¿Siete? - La respuesta es diámetro.
Vale, lo de épica era mucho decir,
pero para nosotros fue importante.
Todos queríamos una de las cinco plazas del equipo.
- Aorta. - Correcto.
Muy bien, Dean, te toca.
Pitágoras.
La Declaración de Derechos.
Mesopotamia.
- Correcto. - También llamada Creciente Fértil.
Y conocida como la cuna de la civilización,
pero no quiero presumir.
No temáis, esto está hecho.
Antes de anunciar los resultados, quiero daros las gracias
por venir hoy y entregaros al máximo.
He hecho un recuento y los estudiantes
que han ganado una plaza en el equipo de la Copa del Saber de este año
son Keisa...
- Brett... - ¡Sí!
Cory...
Karen... y Dean.
Como tienes la mayor puntuación, Dean, tú serás el capitán.
Brad, tú serás sustituto.
Enhorabuena a todos.
Un equipo que era 100 % blanco ahora era un 60 % negro.
Bonita compensación matemática.
Eh, enhorabuena, chicos.
Y a ti por ser sustituto.
Lo has hecho muy bien.
No lo sé.
Es como si el Sr. Brady me diera las preguntas difíciles, ¿sabéis?
No tiene prejuicios.
Para vosotros es fácil decirlo. Habéis entrado en el equipo.
No le da a nadie un trato especial.
Estoy deseando veros a ti y a tu familia en la cena, Dean.
Tío, hay que saber elegir el momento.
Cuidado. No desperdiciemos el bueno.
Creo que está bien que conozcamos a tu profesor.
¿Sí?
Pensaba que estarías más contento.
Lo estoy. Me gusta el Sr. Brady, pero...
He pensado que podrías hablar con él.
¿Sobre qué?
Bueno, es que creo que le presta una atención especial a los negros
y algunos de mis amigos blancos se sienten marginados.
¿Te has bebido un trago de whisky?
Porque no estás en tus cabales.
¿Crees que esos chicos blancos se sienten mal
por la atención especial que reciben de los profesores blancos?
No lo sé.
Pero cuando hace algo agradable por nosotros,
todos se quedan mirando, como cabreados.
Los que están predispuestos a odiar, acabarán odiando sí o sí.
Tío. Casi fue el primero en decir "haters gonna hate".
Y ahora Cory, Keisa y yo estamos en el equipo de la Copa del Saber
y Brad se ha quedado fuera.
Mira, tú no estás haciendo nada malo y el Sr. Brady tampoco.
Yo creo que él solo intenta nivelar el partido.
Ve a saludar a tu invitado, chico.
¿El mío? Ni siquiera ha sido idea mía.
Vaya, vaya, vaya.
Mirad quién se ha dejado la ropa africana en casa.
- Hola. - Hola.
Papá, este es el Sr. Brady.
Dennis. Encantado.
Creía que su nombre de pila era "señor".
Bill. Veo que tienes buen gusto.
Nos vamos a llevar muy bien.
Te has lucido con esta comida, Lillian.
Espera a probar la tarta de melocotón de Vivian.
Te cambiará la vida.
- Así atrapé a Cliff. - Yo no buscaba nada serio.
Para que veas lo buena que está esa tarta.
Agradezco la invitación y la hospitalidad.
Un placer. Sé de primera mano lo que importante que es
motivar a los alumnos, así que sigue como hasta ahora.
¿"Sigue como hasta ahora"?
¡Acabamos de hablar del tema!
Ojalá todos los padres fueran así de entusiastas.
Ha habido algún comentario por mi modelo de docencia.
- Algún comentario. - Comentario, ¿eh?
Bueno, no me sorprende.
Eres nuevo en el Sur y por aquí las cosas son algo distintas.
Por ejemplo, Cliff y yo trabajamos en un...
departamento conservador.
Habla de blancos. Trabajamos con gente blanca.
Y hemos aprendido que, si queremos cambiar algo,
debemos ser sutiles y estratégicos.
Qué interesante, mamá. No pares.
Habla cuando se te hable.
¿Es que ha bebido del whisky de alguien?
Admito que no soy famoso por ser la persona más sutil del mundo.
No deberías ser sutil cuando estás haciendo lo correcto.
Es cierto. Como Malcolm X.
Oye, si vas a empezar a citar sus chorradas,
quítate el guante de piel y vete a tu cuarto.
Vale. A ver esto: "Siempre es el momento correcto de hacer lo correcto".
¿El Dr. King es un tema de conversación más adecuado?
No, Bill lleva razón. No temas decir lo que piensas.
¿Como tú cuando el Sr. Davidson te pide
que trabajes en la comida para ayudarle a terminar sus informes?
¿Quién necesita 30 minutos para comer?
Mira, solo digo que me gustan los cambios que haces.
Estos niños necesitan verlo.
Le pedí a mi padre que lo disuadiera, no que lo radicalizara.
El tambor que llevó a clase era chulísimo, Sr. Brady.
Parece una buena herramienta de enseñanza.
Algún día lo probaré yo mismo.
Y seguro que lo recibirán muy bien,
porque trabajas en una universidad negra
rodeado de personas negras.
Tienes una libertad en tu trabajo
que ya quisiéramos los de esta mesa.
Eso es cierto. Creo que el Señor tuvo a bien darme ese trabajo porque
sabía que con mi carácter no puedo estar en un departamento conservador.
Amén.
Bueno, si tomo un bocado más, voy a reventar.
Tendré que llevarme una porción de esa tarta para luego.
No, no, no. Lo que no te comas aquí, se viene a casa conmigo.
Gracias a todos por una cena encantadora y por los consejos,
pero creo que podré arreglármelas en el colegio.
Y vosotros dos tenéis que descansar para el torneo de mañana.
Y, Dean, recuerda que, como capitán,
es tu deber escoger la respuesta oficial
y, si hay desacuerdos, tienes el voto final.
Esperaba que mis padres hicieran entrar en razón al Sr. Brady,
pero estaba claro que iba ser cosa mía
que todos los del equipo se sintieran incluidos,
así que me decidí a ejercer de capitán
del equipo a mi manera.
Llegan las tres últimas preguntas de esta ronda.
¿Qué revestimiento que protege las células nerviosas
daña directamente la bacteria que causa la lepra?
Es la mitocondria.
- Dirás la mielina. - No, Karen.
Dean, es la mitocondria, tío.
Dean, Karen lleva razón. Yo también creo que es la mielina.
- Cinco segundos, Jefferson Davis. - Vamos, Dean.
Cory parecía convencido y Karen también,
pero la última vez hice caso a Cory
y quería ser justo, pero también quería ganar,
de un modo justo. Ganar con justicia.
Se acabó el tiempo.
¿Escuela Secundaria Stonewall Jackson?
Es la mielina, ¿no?
¿Mielina?
- Mielina. - Correcto.
Mi manera no estaba funcionando.
Se acabó el tiempo.
- Roanoke. - Correcto.
Así acaba la segunda ronda.
Haremos un breve descanso y seguiremos con la ronda final.
¿Qué está pasando?
Es la cuarta vez que no respondes a tiempo y te las sabes.
Cada uno daba una respuesta distinta
y me he hecho un lío.
No quiero que nadie se sienta mal.
¿Sabes qué?
Creo que haremos un cambio para la ronda final.
- Julio César. - Correcto.
- Cromosfera. - Correcto.
Veto presidencial.
Correcto.
Llegamos a la última pregunta.
¿Qué cadena montañosa se extiende entre
la Gran Cuenca y las Grandes Llanuras?
Las Montañas Rocosas.
- Las Montañas Rocosas. - Respuesta correcta.
Escuela Secundaria Jefferson Davis, sois los ganadores.
Nunca pensé que tener un profesor negro
me llevaría a sentirme marginado.
Enhorabuena por la victoria, Brad.
Sé que estabas decepcionado,
pero estoy orgulloso de ver que no te ha impedido trabajar duro
y estar listo para dar un paso al frente.
Gracias, Sr. Brady.
¿Estás bien?
Sí.
Dean.
¿Sabes por qué te hice capitán?
¿Porque nos trataba de forma especial a los negros?
¿Es lo que crees que hacía?
Te hice capitán porque eres el más inteligente del equipo.
¿Y por qué me ha echado para meter a Brad?
Cuando conocí a Brad, vi que tenía potencial,
pero no se tomaba nada en serio.
Así que lo desafié a esforzarse más y ha estado a la altura.
En general.
En cuanto a ti...
El primer día ya noté
que te sentías incómodo recibiendo mi atención porque soy negro.
Es porque quería que le cayera bien a los demás.
No, es porque tú querías caer bien a los demás.
Verás, querer gustar es peligroso.
Puede ocultarse tras la excusa de querer
que a todos los alumnos les caiga bien el profesor negro
o querer contentar a todos los del equipo.
Tenía miedo de que si los chicos blancos
pensaban que me daba un trato de favor,
empezaría a caerles mal.
O de que si no escuchaba las respuestas de todos
los de equipo, tampoco les caería bien.
Pero lo único que has conseguido
es no poder mostrar tu talento.
Cada futuro líder debe aprender a tomar sus propias decisiones,
aunque deje de caer bien a los demás.
Espero que lo que ha pasado hoy te sirva para saber de lo que eres capaz.
El equipo ya estaba formado.
Ha echado a mi hijo del equipo de la Copa del Saber
y no puedo evitar pensar
que existe algo de favoritismo.
Estoy seguro de es algo que
el Sr. Brady no ha hecho a propósito.
No, solo he premiado a los alumnos que lo han hecho mejor.
¿Qué me dice del tambor que ha llevado a clase?
¿Qué tiene que ver con la asignatura un tambor tribal?
La preocupación de los padres siempre ha liderado
la batalla que garantiza
que lo que enseñamos en clase es justo y equilibrado.
Parecía que el Jefferson Davis
aún no estaba preparado para su primer profesor negro.
O quizá el Sr. Brady no estaba preparado para nosotros.
¿Lo han despedido?
¿Ha sido por el tambor?
No. No me han despedido.
Pero el director Cartwright y yo estamos de acuerdo
en que el Jefferson Davis no es el mejor lugar para mí,
así que sigo buscando el colegio que lo sea.
Es irónico que el profesor que me hizo sentir más avergonzado
sea la persona a la que más echaré de menos.
Bueno, espero que tu próximo profesor negro
sea tan sumamente negro que hasta Kim se preocupe.
Por raro que suene, el profesor más negro que tuve después
fue mi profesor blanco de Estudios Afroamericanos en la facultad.
Más tarde descubrí que los padres de Brad, como los míos,
agradecieron que tuviéramos un profesor que inspirase a sus alumnos
por lo que ve en su interior, no en el exterior.
Y, aunque el paso del Sr. Brady por el Jefferson Davis fue breve,
me enseñó lo que se sentía al tener un gran profesor
y me tomé muy en serio el consejo que me dio sobre el liderazgo.
Y algunas otras cosas más.
www.subtitulamos.tv