1 00:00:09,000 --> 00:00:10,600 Previously on "Berlin Station"... 2 00:00:10,601 --> 00:00:11,999 We had this opportunity to prove that 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,999 Katerina and Otto Ganz are planning an attack. 4 00:00:14,000 --> 00:00:15,999 - What do you mean? - To swing the election, 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,999 - make it look like terrorism. - Just tell me what you need. 6 00:00:18,000 --> 00:00:19,999 Katerina has a smart card, 7 00:00:20,000 --> 00:00:21,999 and all you have to do is press it onto this reader, 8 00:00:22,000 --> 00:00:23,521 and it will send a copy back to us. 9 00:00:23,522 --> 00:00:25,307 Suddenly I'm supposed to be the spy? 10 00:00:25,308 --> 00:00:26,754 Was that a sample of the order? 11 00:00:26,755 --> 00:00:28,556 - Military-grade Semtex. - The rest? 12 00:00:28,557 --> 00:00:30,549 Will arrive from Cologne tomorrow, 13 00:00:30,550 --> 00:00:32,999 if you've learned what Ganz plans to blow up. 14 00:00:33,000 --> 00:00:34,999 Let's just keep playing 'em against each other, 15 00:00:35,000 --> 00:00:36,518 - see what happens. - It's my decision. 16 00:00:36,519 --> 00:00:37,999 - You know better. - What do I know? 17 00:00:38,000 --> 00:00:39,999 - I know nothing. - Get out. 18 00:00:40,000 --> 00:00:41,999 This is fucked up. What the hell was that for? 19 00:00:42,000 --> 00:00:43,427 It was for your own good, Lena. 20 00:00:43,428 --> 00:00:45,633 About time you stood up to him like that. 21 00:00:45,634 --> 00:00:47,333 We have GSG-9 positioned 22 00:00:47,334 --> 00:00:48,999 with snipers and SWAT to take in Ganz 23 00:00:49,000 --> 00:00:50,999 at the same time we bring in Gerhardt 24 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 for financing the purchase. 25 00:00:52,001 --> 00:00:53,808 You tell me what you're really doing, 26 00:00:53,809 --> 00:00:55,335 or I'll have you on the next plane home. 27 00:00:55,336 --> 00:00:57,281 You may expect to be briefed by days end, 28 00:00:57,282 --> 00:00:58,999 or you can put me on the last flight out. 29 00:00:59,000 --> 00:01:00,321 Hanes told me that Robert 30 00:01:00,322 --> 00:01:01,999 will be right next to you on the plane home, 31 00:01:02,000 --> 00:01:03,539 if you take this too far. 32 00:01:03,540 --> 00:01:05,381 Is there something I don't know about? 33 00:01:05,382 --> 00:01:07,353 There's a lot you don't know, Robert. 34 00:01:07,354 --> 00:01:09,376 - That's life. - There's no opportunity today. 35 00:01:09,377 --> 00:01:10,588 And what if I created one? 36 00:01:10,589 --> 00:01:11,999 Show me the card reader again. 37 00:01:12,000 --> 00:01:14,404 That wasn't so difficult, see? 38 00:01:14,405 --> 00:01:16,428 - When do I see you again? - I'll update you soon. 39 00:01:16,429 --> 00:01:18,648 - I gotta go. - Valerie? Valerie? 40 00:01:18,649 --> 00:01:20,961 There was one other option today, wasn't there? 41 00:01:20,962 --> 00:01:23,999 - But you didn't try it. - Because I wanted this. 42 00:01:24,518 --> 00:01:26,517 - Give me the short version. - Far-right terror attack 43 00:01:26,518 --> 00:01:28,517 to tilt the election to the PfD. 44 00:01:28,518 --> 00:01:30,259 Tomorrow's march, Oberbaum Bridge. 45 00:01:30,260 --> 00:01:31,566 Does Gerhardt know about this? 46 00:01:31,567 --> 00:01:33,518 Katerina Gerhardt financed the whole thing. 47 00:01:33,519 --> 00:01:34,518 You did the right thing coming to me. 48 00:01:34,519 --> 00:01:36,052 What do we do? 49 00:01:36,053 --> 00:01:37,274 We push through with tomorrow, 50 00:01:37,275 --> 00:01:38,518 so we come out on top 51 00:01:38,519 --> 00:01:40,518 and he looks like the asshole that he is. 52 00:01:44,518 --> 00:01:53,430 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 53 00:02:34,313 --> 00:02:36,473 So what's it say to you? 54 00:02:37,313 --> 00:02:38,517 Strength in unity, 55 00:02:39,313 --> 00:02:42,229 or that we're mostly made of air and water. 56 00:02:43,897 --> 00:02:47,313 I just see three naked guys wrestling. 57 00:02:51,613 --> 00:02:53,907 So, you think this is gonna work? 58 00:02:54,313 --> 00:02:56,312 If we keep it simple: 59 00:02:56,313 --> 00:02:58,312 exchange, money transfer, arrest. 60 00:02:58,313 --> 00:03:00,312 You get to clear your name, I get to go home. 61 00:03:00,313 --> 00:03:03,312 120 kilos of Semtex on the streets on Berlin? 62 00:03:03,313 --> 00:03:05,312 What could possibly go wrong? 63 00:03:05,313 --> 00:03:06,336 Don't even joke about it. 64 00:03:08,313 --> 00:03:09,715 What do you make of Lena? 65 00:03:11,591 --> 00:03:14,312 Nazi in diapers. Why? 66 00:03:14,313 --> 00:03:16,138 No, it's just Daddy's war. 67 00:03:17,313 --> 00:03:19,312 You know, she didn't even know about the plan until yesterday. 68 00:03:19,313 --> 00:03:21,312 - Here it comes. - What? 69 00:03:21,313 --> 00:03:23,312 Daniel Miller to the rescue. 70 00:03:23,313 --> 00:03:25,312 The targets are Otto and Gerhardt. 71 00:03:25,313 --> 00:03:26,313 As long as we get them, 72 00:03:26,314 --> 00:03:28,312 no one's gonna give a fuck about Lena. 73 00:03:28,313 --> 00:03:30,312 I'm not taking any risks for that kid. 74 00:03:30,313 --> 00:03:32,312 I'm not asking you to. 75 00:03:32,313 --> 00:03:33,711 But if there's a chance to get her away from this mess, 76 00:03:33,712 --> 00:03:35,313 I'm gonna take it. 77 00:03:37,313 --> 00:03:39,312 Is this her guy? 78 00:03:42,789 --> 00:03:44,312 Yeah. 79 00:03:46,313 --> 00:03:47,313 Come on. 80 00:03:50,313 --> 00:03:51,548 Hey... 81 00:03:53,637 --> 00:03:56,312 Mr. Price? Mr. Chevalier? 82 00:03:56,313 --> 00:03:58,312 - Esther Krug sent you? - Yes. 83 00:04:10,313 --> 00:04:12,194 Easy. 84 00:04:13,313 --> 00:04:15,312 It's Trevor. We're ready. 85 00:04:15,313 --> 00:04:17,312 We'll be there in 20 minutes. 86 00:04:25,707 --> 00:04:29,312 No, it still just says it's searching. 87 00:04:29,313 --> 00:04:31,312 Fucking thing's broken. 88 00:04:31,313 --> 00:04:32,313 Put the numbers into your phone, 89 00:04:32,314 --> 00:04:34,312 - then press "Join." - I did. 90 00:04:34,313 --> 00:04:35,313 You need me to walk you through it? 91 00:04:35,314 --> 00:04:36,313 - No. - Again? 92 00:04:36,314 --> 00:04:39,312 No, my generation invented this technology. 93 00:04:39,313 --> 00:04:40,313 You get to play with it. 94 00:04:40,314 --> 00:04:42,312 There we go. 95 00:04:46,313 --> 00:04:48,736 Hello, everyone. Status updates, please. 96 00:04:48,737 --> 00:04:51,312 Uh, yeah, merchandise is in the van. 97 00:04:51,313 --> 00:04:53,312 Daniel and Hector are in transit. 98 00:04:53,313 --> 00:04:55,312 Valerie, Esther? 99 00:04:55,313 --> 00:04:58,312 Yes, we're in front of the Gerhardt residence now. 100 00:04:58,313 --> 00:05:00,312 Is everything in place for you? 101 00:05:00,313 --> 00:05:02,312 Yeah, the police are running things on the ground, 102 00:05:02,313 --> 00:05:05,312 and images of Daniel and Hector have been distributed. 103 00:05:05,313 --> 00:05:06,821 As soon as the exchange is made, 104 00:05:06,822 --> 00:05:08,988 and we have confirmation that the money has left her account, 105 00:05:08,989 --> 00:05:10,313 we arrest Katerina Gerhardt. 106 00:05:10,314 --> 00:05:12,312 We'll take care of Otto on this end. 107 00:05:14,313 --> 00:05:17,312 We are 15, 1-5, minutes from the exchange. 108 00:05:17,313 --> 00:05:20,312 Please keep all lines of communication open. 109 00:05:46,042 --> 00:05:47,313 Everything ready? 110 00:05:47,314 --> 00:05:49,374 As soon as I get my money. 111 00:05:50,313 --> 00:05:53,312 First, I test the equipment. I try before I buy. 112 00:05:53,313 --> 00:05:56,312 Yeah, well, that might draw a little unwanted attention. 113 00:05:56,715 --> 00:05:59,312 I take Trevor, and you stay here with Lena. 114 00:05:59,313 --> 00:06:01,312 When I'm happy, she'll transfer the money. 115 00:06:01,313 --> 00:06:03,312 Andrew can give you the demo. I'll stay here with Lena. 116 00:06:03,313 --> 00:06:07,312 Uh, you don't have my account details, Trevor. 117 00:06:10,034 --> 00:06:11,313 Is there a problem? 118 00:06:14,313 --> 00:06:15,817 Of course not. 119 00:06:16,106 --> 00:06:18,105 - Let's go. - I drive. 120 00:06:31,313 --> 00:06:32,313 They're splitting up. 121 00:06:32,834 --> 00:06:34,312 Robert, update? 122 00:06:34,313 --> 00:06:36,312 Daniel and Otto are leaving with the explosives. 123 00:06:36,313 --> 00:06:39,312 Hector and Lena are remaining at the service station. Advise. 124 00:06:39,313 --> 00:06:41,312 German police are on the ground as backup. 125 00:06:41,313 --> 00:06:43,312 Our priority is the van. 126 00:06:43,313 --> 00:06:45,312 You heard her. Hit it. 127 00:07:02,313 --> 00:07:04,312 _ 128 00:07:04,313 --> 00:07:06,313 Jesus Christ. 129 00:07:13,123 --> 00:07:15,123 Crinkled or smooth? 130 00:07:25,608 --> 00:07:27,122 How old are you, Lena? 131 00:07:28,515 --> 00:07:30,633 You don't have to make small talk with me. 132 00:07:30,634 --> 00:07:33,232 We can just sit here in silence until my father calls. 133 00:07:33,233 --> 00:07:35,230 What's your fucking problem with me? 134 00:07:36,123 --> 00:07:38,122 Isn't it obvious? I don't like you. 135 00:07:38,123 --> 00:07:41,122 Wow, don't sugarcoat it. 136 00:07:41,123 --> 00:07:42,487 Okay... 137 00:07:43,123 --> 00:07:45,122 You only care about yourself. 138 00:07:45,123 --> 00:07:46,123 You're not loyal. 139 00:07:46,124 --> 00:07:49,122 You don't know anything about me. 140 00:07:49,123 --> 00:07:51,123 Oh, I've seen enough. 141 00:07:56,626 --> 00:07:59,122 You see that man over there? 142 00:07:59,671 --> 00:08:02,725 If he walked up to you now, offered you more money, 143 00:08:02,726 --> 00:08:04,977 you would sell to him, and to hell with us. 144 00:08:04,978 --> 00:08:07,122 Fucking snowflake over there? 145 00:08:07,123 --> 00:08:09,777 Doesn't look the type to start a revolution. 146 00:08:09,778 --> 00:08:12,122 Nothing's serious. 147 00:08:12,475 --> 00:08:14,123 Nothing's ever real. 148 00:08:15,604 --> 00:08:18,122 You're just deaf to all of it, 149 00:08:18,123 --> 00:08:19,582 deaf and soulless. 150 00:08:19,583 --> 00:08:22,122 Why don't you shut up and eat your fucking chips? 151 00:08:22,709 --> 00:08:24,122 With pleasure. 152 00:08:34,124 --> 00:08:36,122 Is that Emmerich? 153 00:08:39,123 --> 00:08:40,123 Josef? 154 00:08:41,046 --> 00:08:44,122 - Is it done? - Where are you? 155 00:08:44,123 --> 00:08:45,123 The Messe. 156 00:08:45,634 --> 00:08:48,122 1,000 people will be arriving tonight. 157 00:08:48,123 --> 00:08:50,573 They expect to see Katerina Gerhardt, 158 00:08:50,574 --> 00:08:53,122 but you and I know, they're in for a surprise. 159 00:08:53,123 --> 00:08:55,122 Yeah, we're... we're... we're not quite there yet. 160 00:08:55,123 --> 00:08:58,122 But you have everything? The accounts? Otto Ganz? 161 00:08:58,123 --> 00:09:00,122 Yeah, everything's in play. 162 00:09:00,123 --> 00:09:01,585 After she's arrested, 163 00:09:01,586 --> 00:09:03,645 our supporters will be in disarray. 164 00:09:03,646 --> 00:09:07,122 It will be up to me to reassure them, to lead them. 165 00:09:07,123 --> 00:09:10,122 You already have a speech written, don't you? 166 00:09:10,123 --> 00:09:12,122 She brought this upon herself. 167 00:09:12,123 --> 00:09:15,122 It is the end of her. It's not the end of the PfD. 168 00:09:15,123 --> 00:09:17,122 I'll call you when I have more information. 169 00:09:17,123 --> 00:09:19,122 Good. Bye. 170 00:10:05,123 --> 00:10:07,122 We could take this down ourselves. 171 00:10:07,123 --> 00:10:10,122 Easy there. German soil, German rules. 172 00:10:10,123 --> 00:10:13,122 Give me a Tango 51 and a telescopic sight, 173 00:10:13,123 --> 00:10:14,556 he's toast. 174 00:10:22,123 --> 00:10:25,122 Semtex. 120 kilos, as ordered. 175 00:10:27,123 --> 00:10:28,123 It's stable? 176 00:10:28,124 --> 00:10:31,122 You can cut it, squeeze it, drop it. 177 00:10:31,123 --> 00:10:33,122 Hell, you can shape cute little animals out of it, 178 00:10:33,123 --> 00:10:35,122 if you want. 179 00:10:35,493 --> 00:10:37,122 Yeah, it's stable, 180 00:10:37,123 --> 00:10:39,122 until the detonator high-orders it. 181 00:10:39,748 --> 00:10:42,122 Here, push that in all the way. 182 00:10:45,587 --> 00:10:47,122 Now what? 183 00:10:47,123 --> 00:10:49,122 Now I have your life in my hands. 184 00:10:49,632 --> 00:10:51,122 Yeah... 185 00:10:51,123 --> 00:10:53,550 but not until you get my money, right? 186 00:10:53,551 --> 00:10:55,122 Right. 187 00:10:57,123 --> 00:11:00,123 - Who's this? - They're with me. 188 00:11:03,146 --> 00:11:06,122 Okay, we got company. 189 00:11:06,123 --> 00:11:08,122 Second van. 190 00:11:08,526 --> 00:11:10,122 What's the plan? 191 00:11:10,123 --> 00:11:12,899 Two targets, simultaneous chaos. 192 00:11:12,900 --> 00:11:15,122 Half in this van, half in that one. 193 00:11:15,123 --> 00:11:16,678 In blackjack, we call it a split. 194 00:11:16,679 --> 00:11:18,122 But you gotta put the money on the table first. 195 00:11:18,123 --> 00:11:20,123 House rules. 196 00:11:23,123 --> 00:11:26,123 Here... _ 197 00:11:27,123 --> 00:11:29,123 Schneller! 198 00:11:31,123 --> 00:11:34,122 - I just click this on? - Sure. 199 00:11:34,123 --> 00:11:35,587 But if I were you, I'd wait until your friend 200 00:11:35,588 --> 00:11:37,122 is out of the way first. 201 00:11:37,123 --> 00:11:40,123 _ 202 00:11:41,123 --> 00:11:43,122 Oh! 203 00:11:43,123 --> 00:11:44,123 Oh, motherfuck. 204 00:11:49,123 --> 00:11:52,122 Jesus. 205 00:11:57,123 --> 00:11:58,579 You wanted to know if it works. 206 00:11:58,580 --> 00:12:00,122 There's your answer. 207 00:12:00,123 --> 00:12:02,123 Cool. 208 00:12:04,123 --> 00:12:06,122 _ 209 00:12:06,123 --> 00:12:08,122 Nothing moves until we're good on the money. 210 00:12:11,123 --> 00:12:13,664 - $500,000 we agreed, right? - Come on, Otto, 211 00:12:13,665 --> 00:12:16,177 now is not the time to try and renegotiate. 212 00:12:17,123 --> 00:12:19,123 _ 213 00:12:25,646 --> 00:12:27,122 Yeah? 214 00:12:27,123 --> 00:12:28,738 _ 215 00:12:28,739 --> 00:12:30,738 _ 216 00:12:30,859 --> 00:12:32,859 _ 217 00:12:33,123 --> 00:12:35,122 Okay. 218 00:12:35,123 --> 00:12:38,122 So, your account details, please? 219 00:12:38,408 --> 00:12:42,123 - Where the money should go. - With pleasure. 220 00:12:43,123 --> 00:12:46,122 In Gerhardt's account, still awaiting transaction. 221 00:12:46,123 --> 00:12:49,122 Esther, Valerie, everything good on your end? 222 00:12:49,123 --> 00:12:50,541 Waiting for confirmation. 223 00:13:10,123 --> 00:13:12,122 Is something wrong? 224 00:13:15,123 --> 00:13:16,359 All good. 225 00:13:17,614 --> 00:13:19,122 You can call Trevor now. 226 00:13:19,123 --> 00:13:21,122 As soon as my people call me 227 00:13:21,123 --> 00:13:22,123 and tell me the money's gone through, 228 00:13:22,124 --> 00:13:24,122 your father will get his merchandise. 229 00:13:28,123 --> 00:13:30,122 Where you going? 230 00:13:30,123 --> 00:13:32,122 Do I need your permission to pee? 231 00:13:34,123 --> 00:13:35,340 No. 232 00:13:46,123 --> 00:13:48,122 F... what the fu... 233 00:13:50,521 --> 00:13:52,122 - Are we go? - We are stop. 234 00:13:52,123 --> 00:13:55,122 Repeat, we are stop on the funds. 235 00:13:57,612 --> 00:13:59,122 What happened? 236 00:13:59,123 --> 00:14:00,692 Gerhardt's account refused payment. 237 00:14:00,693 --> 00:14:03,122 - You're fucking kidding me. - The account was good. 238 00:14:03,123 --> 00:14:04,432 What the hell happened? 239 00:14:13,656 --> 00:14:16,122 Get Daniel out of there now. 240 00:14:16,123 --> 00:14:17,804 What's taking so long? 241 00:14:25,123 --> 00:14:25,927 Yeah? 242 00:14:25,928 --> 00:14:29,122 _ 243 00:14:29,123 --> 00:14:31,122 _ 244 00:14:31,123 --> 00:14:32,601 Yeah... 245 00:14:32,602 --> 00:14:34,425 _ 246 00:14:34,426 --> 00:14:36,039 _ 247 00:14:40,123 --> 00:14:41,450 _ 248 00:14:43,123 --> 00:14:45,122 Oh, God. 249 00:14:49,847 --> 00:14:51,122 We good? 250 00:14:54,123 --> 00:14:55,694 Otto? 251 00:14:57,124 --> 00:14:59,122 _ 252 00:14:59,123 --> 00:15:00,123 What? 253 00:15:00,775 --> 00:15:04,122 No, no, we do not have the all-clear from Andrew. 254 00:15:04,123 --> 00:15:07,122 No... no fucking way. We have no exchange. 255 00:15:07,123 --> 00:15:09,122 I'm sorry... 256 00:15:11,123 --> 00:15:13,390 - There's a change of plan. - Fuck. 257 00:15:15,123 --> 00:15:17,122 What the fuck is going on, Otto? 258 00:15:17,123 --> 00:15:18,386 Problem with the money. 259 00:15:18,387 --> 00:15:22,122 Anything happens to me, Andrew has Lena, all right? 260 00:15:22,123 --> 00:15:23,197 I know. 261 00:15:23,573 --> 00:15:25,123 Otto's wise to it, BB. 262 00:15:27,123 --> 00:15:28,123 What's the order? 263 00:15:31,123 --> 00:15:33,700 We don't have Gerhardt. Hold off. 264 00:15:33,701 --> 00:15:36,122 Fuck Gerhardt. He's got a gun to Daniel's face. 265 00:15:36,123 --> 00:15:38,122 We don't have jurisdiction on this. 266 00:15:39,610 --> 00:15:42,122 Here come the fucking cavalry. 267 00:15:42,123 --> 00:15:44,010 Blue van. 268 00:16:14,123 --> 00:16:16,122 Go, go, go! 269 00:16:25,123 --> 00:16:27,122 Robert, update. 270 00:16:27,123 --> 00:16:29,122 Vans are on the move. Daniel's still with Otto. 271 00:16:29,123 --> 00:16:31,122 Does he have the Semtex? 272 00:16:31,123 --> 00:16:33,122 Affirmative. Police are closing in. 273 00:16:35,123 --> 00:16:38,122 Keep your distance. Let the police handle this. 274 00:16:49,123 --> 00:16:50,123 Why doesn't Daniel do something? 275 00:16:50,124 --> 00:16:53,122 He doesn't wanna get himself fucking blown up. 276 00:17:02,123 --> 00:17:04,925 Okay... _ 277 00:17:04,950 --> 00:17:07,405 _ 278 00:17:09,123 --> 00:17:10,123 That's it? It's done? 279 00:17:10,124 --> 00:17:12,122 The money didn't transfer. 280 00:17:12,123 --> 00:17:14,122 We got Otto Ganz, but not Katerina Gerhardt. 281 00:17:14,123 --> 00:17:17,122 And if she was tipped off, we can't be seen here. 282 00:17:17,123 --> 00:17:18,726 So what happens to Josef Emmerich? 283 00:17:18,727 --> 00:17:21,399 You sure he wasn't the one who warned her? 284 00:17:22,123 --> 00:17:24,122 He is my asset, Esther. 285 00:17:24,123 --> 00:17:26,122 He wants this more than we do. 286 00:17:26,123 --> 00:17:28,122 We need to find out what he knows. 287 00:18:20,123 --> 00:18:21,123 Hello. 288 00:18:47,123 --> 00:18:48,123 Oh, shit. 289 00:18:51,123 --> 00:18:52,123 Lost 'em. 290 00:18:56,123 --> 00:18:59,122 - Listen, the payment... - Didn't go through. I know. 291 00:18:59,123 --> 00:19:02,122 - God, then why you helping me? - Just shut up and do as I say. 292 00:19:02,123 --> 00:19:03,459 Stay. 293 00:19:04,543 --> 00:19:07,122 Okay, come on. Come on, come on. 294 00:19:10,123 --> 00:19:11,123 All right. 295 00:19:13,123 --> 00:19:16,122 Here. 296 00:19:16,123 --> 00:19:17,123 Get in. 297 00:19:33,123 --> 00:19:36,122 - Oh, fuck. - Polizei! 298 00:19:36,123 --> 00:19:37,123 Go, go! Move! Look! 299 00:19:40,123 --> 00:19:42,122 Eyes on the road, April. 300 00:19:46,123 --> 00:19:48,122 They were waiting for us. What the fuck's going on? 301 00:19:48,123 --> 00:19:50,122 Come on, Otto, this has nothing to do with me. 302 00:19:50,123 --> 00:19:52,122 Your guys probably led him right to us. 303 00:19:52,123 --> 00:19:53,426 So you say. 304 00:19:54,552 --> 00:19:58,122 - What are you doing? - Getting rid of our problem. 305 00:19:59,124 --> 00:20:01,122 - What the hell? - He's keeping his cover. 306 00:20:01,123 --> 00:20:03,122 Hit the brakes! 307 00:20:11,123 --> 00:20:13,516 What was that, Robert? Update. 308 00:20:13,517 --> 00:20:15,122 Fuck! 309 00:20:15,123 --> 00:20:17,122 We lost them, God damn it! 310 00:20:22,123 --> 00:20:24,122 BB! 311 00:20:24,123 --> 00:20:26,122 I'll find him. 312 00:20:32,123 --> 00:20:34,122 I kept my end of the deal. 313 00:20:34,123 --> 00:20:37,122 If the money didn't transfer, someone on your end screwed up. 314 00:20:37,123 --> 00:20:38,123 What about Chevalier? 315 00:20:38,124 --> 00:20:40,122 You think he didn't want his fucking money? 316 00:20:44,123 --> 00:20:45,123 Pick it up. 317 00:20:45,124 --> 00:20:47,122 Pick it up. 318 00:20:49,123 --> 00:20:52,122 - Yeah? - Where is he? 319 00:20:52,123 --> 00:20:54,122 He's with me. You're on speaker. 320 00:20:54,528 --> 00:20:56,122 Where's my goddamn money, Otto? 321 00:20:56,123 --> 00:20:58,122 Andrew, calm down. We were ambushed. 322 00:20:58,123 --> 00:21:00,451 - It was a trap. - Where's Lena? 323 00:21:01,123 --> 00:21:02,404 _ 324 00:21:02,405 --> 00:21:05,122 - Are you okay? - Yeah. Andrew got me out. 325 00:21:05,123 --> 00:21:07,122 I want my fucking money, Otto. 326 00:21:07,123 --> 00:21:08,123 We still have half the merchandise. 327 00:21:08,124 --> 00:21:09,667 We'll take a loss, right, Andrew? 328 00:21:09,668 --> 00:21:11,707 - I don't think I can do that. - You know the rules, Otto. 329 00:21:11,708 --> 00:21:13,787 No pay, no play. I don't get my money, 330 00:21:13,788 --> 00:21:16,122 you say goodbye to your bar and your precious fucking daughter. 331 00:21:16,123 --> 00:21:18,122 We'll be there waiting. 332 00:21:20,596 --> 00:21:22,122 He's bluffing. 333 00:21:22,123 --> 00:21:24,122 Andrew's not your everyday businessman. 334 00:21:24,123 --> 00:21:25,123 There's a way out of this. We can meet up with them, 335 00:21:25,124 --> 00:21:27,122 - lay low for a while. - It's too late. 336 00:21:27,123 --> 00:21:29,483 - You're not thinking straight. - Get in the car. 337 00:21:29,484 --> 00:21:32,122 - Where are we going? - Get in the car. You drive. 338 00:22:00,123 --> 00:22:02,122 Josef. 339 00:22:02,123 --> 00:22:04,122 - _ - Josef. 340 00:22:04,265 --> 00:22:06,122 Moment. 341 00:22:06,123 --> 00:22:09,123 _ 342 00:22:11,703 --> 00:22:13,232 Let's go this way. 343 00:22:14,123 --> 00:22:15,123 So, what happened? 344 00:22:15,124 --> 00:22:17,611 The money transfer didn't go through. 345 00:22:18,123 --> 00:22:20,122 We think somebody tipped her off. 346 00:22:20,123 --> 00:22:21,123 Who? 347 00:22:22,700 --> 00:22:24,662 Oh, no, no, no, no, no, you don't think that I... 348 00:22:24,663 --> 00:22:26,122 I don't know what to think at this point. 349 00:22:26,123 --> 00:22:29,122 Valerie, I risked everything to get that for you. 350 00:22:29,123 --> 00:22:31,122 We can still get Otto Ganz. 351 00:22:31,123 --> 00:22:33,122 Fuck Otto Ganz, 352 00:22:33,123 --> 00:22:34,763 and fuck you people for fucking this up. 353 00:22:34,764 --> 00:22:37,123 I never should've trusted you. 354 00:22:47,123 --> 00:22:50,122 Talk to me, BB. Give me some good news. 355 00:22:50,123 --> 00:22:52,122 The phone Otto gave Daniel was a clamshell, 356 00:22:52,123 --> 00:22:53,674 so we can't track him on GPS, 357 00:22:53,675 --> 00:22:55,508 but we can get pings off cell phone towers. 358 00:22:55,509 --> 00:22:57,122 We got one from Tempelhof, 359 00:22:57,123 --> 00:22:58,528 and five minutes later, Wilmersdorf. 360 00:22:58,529 --> 00:23:00,188 Okay. Go west. 361 00:23:00,189 --> 00:23:01,123 Police are closing down the roads, 362 00:23:01,124 --> 00:23:03,122 and they have eyes in the sky. 363 00:23:03,123 --> 00:23:04,123 They should have 'em anytime now. 364 00:23:04,124 --> 00:23:06,122 Yeah, not if we get to them first. 365 00:23:06,123 --> 00:23:08,122 Stay out of this. I don't want you in the middle of it. 366 00:23:08,123 --> 00:23:10,123 I can't afford to lose the whole team. 367 00:23:12,123 --> 00:23:13,667 What about the daughter? 368 00:23:14,123 --> 00:23:16,588 - Can we use her as bait? - Hector probably already has. 369 00:23:16,589 --> 00:23:19,123 We are trying to pin a location on them now. 370 00:23:37,123 --> 00:23:39,122 Here. 371 00:23:39,123 --> 00:23:41,122 This is all I can give you for now. 372 00:23:41,123 --> 00:23:43,122 Really? 373 00:23:43,123 --> 00:23:46,123 We're not even close to even. You know that, honey. 374 00:23:56,502 --> 00:23:58,123 How you holding up? 375 00:24:00,123 --> 00:24:02,529 If they find him, what will they do? 376 00:24:02,530 --> 00:24:04,122 Oh, with a truck full of explosives? 377 00:24:04,123 --> 00:24:06,095 They'll take him out, head shot. 378 00:24:07,596 --> 00:24:10,516 Unless he's the sort of guy to surrender peacefully. 379 00:24:13,352 --> 00:24:15,122 I take that as a no. 380 00:24:20,401 --> 00:24:23,122 - Is that Trevor? - Personal call. 381 00:24:23,123 --> 00:24:25,122 - Yeah. - You're lucky you didn't 382 00:24:25,123 --> 00:24:26,619 get yourself killed pulling that stunt. 383 00:24:26,620 --> 00:24:28,122 Do you still have Lena Ganz? 384 00:24:28,123 --> 00:24:30,122 She's leverage. Otto's got Daniel. 385 00:24:30,123 --> 00:24:32,122 We're at the bar, waiting for 'em to show up. 386 00:24:32,123 --> 00:24:33,123 They're headed in the opposite direction, 387 00:24:33,124 --> 00:24:35,479 currently somewhere around Wilmersdorf, 388 00:24:35,480 --> 00:24:37,652 and the police have shut down the Oberbaum as a precaution. 389 00:24:37,653 --> 00:24:39,604 The bridge was to help Gerhardt. 390 00:24:39,605 --> 00:24:41,122 If he thinks she's betrayed him, 391 00:24:41,123 --> 00:24:43,122 he'll go straight to plan B. 392 00:24:43,123 --> 00:24:44,123 Being? 393 00:24:47,123 --> 00:24:49,123 The Messe. 394 00:24:50,123 --> 00:24:52,122 The PfD are rallying there tonight. 395 00:24:52,123 --> 00:24:54,122 He's gonna want revenge. 396 00:24:54,123 --> 00:24:55,123 The Messe. 397 00:24:55,769 --> 00:24:57,122 They're moving in the right direction. 398 00:24:57,123 --> 00:24:59,633 Notify the police and send Robert and April over that way. 399 00:24:59,634 --> 00:25:01,122 DeJean, you hold tight at the bar with the girl. 400 00:25:01,123 --> 00:25:03,122 We'll send German police to pick her up. 401 00:25:07,123 --> 00:25:09,122 They're not answering my messages. 402 00:25:09,123 --> 00:25:11,122 We can't just sit here and wait. 403 00:25:11,123 --> 00:25:12,123 We go to them. 404 00:25:16,123 --> 00:25:17,123 Yeah... 405 00:25:17,124 --> 00:25:20,122 _ 406 00:25:20,123 --> 00:25:21,369 Okay... 407 00:25:21,370 --> 00:25:24,122 _ 408 00:25:24,123 --> 00:25:26,122 Yeah. 409 00:25:34,123 --> 00:25:37,122 - Esther? - Gerhardt. 410 00:25:37,123 --> 00:25:38,631 She's walking in now. 411 00:25:42,123 --> 00:25:43,123 Get out of there. 412 00:25:51,123 --> 00:25:52,910 Josef... 413 00:25:54,123 --> 00:25:55,123 Josef... 414 00:25:55,124 --> 00:25:57,122 Please help me find out who tipped her off. 415 00:25:57,123 --> 00:25:59,122 Just leave your phone on. I'll listen in. 416 00:25:59,123 --> 00:26:00,535 I know we can get her. 417 00:26:00,536 --> 00:26:03,122 No, I've done too much already. 418 00:26:08,123 --> 00:26:10,122 Shit. 419 00:26:29,123 --> 00:26:31,122 As close as you can. 420 00:26:37,123 --> 00:26:40,122 - Fuck. - Then it ends here. 421 00:26:42,123 --> 00:26:43,123 Ah-ha. 422 00:27:05,123 --> 00:27:07,122 - Any sign of Daniel? - Unconfirmed. 423 00:27:07,123 --> 00:27:09,122 The police are moving in with caution. 424 00:27:09,123 --> 00:27:10,447 They are locking down the area. 425 00:27:10,448 --> 00:27:11,553 Is anyone inside? 426 00:27:11,554 --> 00:27:13,123 PfD crews, with Gerhardt and Emmerich. 427 00:27:13,124 --> 00:27:15,709 They're evacuating. Valerie's in there with them. 428 00:27:15,710 --> 00:27:17,122 What's Valerie doing here? 429 00:27:17,123 --> 00:27:18,395 She came to question Emmerich. 430 00:27:18,396 --> 00:27:20,122 We weren't expecting Gerhardt so soon. 431 00:27:28,123 --> 00:27:29,506 Get out. 432 00:27:31,123 --> 00:27:32,634 I'm not going anywhere. 433 00:27:33,510 --> 00:27:36,122 I'm saving you, Trevor. Get out. 434 00:27:40,123 --> 00:27:42,122 Get out! 435 00:27:48,123 --> 00:27:50,122 My name is Daniel Miller. 436 00:27:53,123 --> 00:27:55,122 I work for the CIA. 437 00:28:07,377 --> 00:28:09,122 So I've been fucked over by you... 438 00:28:12,123 --> 00:28:13,123 By her... 439 00:28:19,123 --> 00:28:21,122 By everyone. 440 00:28:24,123 --> 00:28:25,729 Whatever she promised you, 441 00:28:26,688 --> 00:28:30,609 whatever deals the two of you struck, 442 00:28:31,485 --> 00:28:33,122 it is done. 443 00:28:38,881 --> 00:28:40,122 So how do we get out of this? 444 00:29:05,123 --> 00:29:07,122 What... no... 445 00:29:07,123 --> 00:29:09,122 If you walk over there now, they'll fucking shoot you. 446 00:29:09,123 --> 00:29:11,122 So what do I do then? 447 00:29:11,123 --> 00:29:13,122 If you got any sense, you get out of here now. 448 00:29:13,123 --> 00:29:15,122 You'll go far, and you'll go fast. 449 00:29:15,123 --> 00:29:16,631 No, I am not leaving him, okay? 450 00:29:16,632 --> 00:29:19,122 Calm. Okay, quiet. 451 00:29:21,123 --> 00:29:23,122 Tell me about Gerhardt. 452 00:29:25,123 --> 00:29:27,122 She's a great manipulator. 453 00:29:30,123 --> 00:29:32,045 She knows what people want. 454 00:29:33,123 --> 00:29:35,299 People are scared, she offers... 455 00:29:36,123 --> 00:29:37,467 security. 456 00:29:38,123 --> 00:29:41,722 If you want change, she promises revolution. 457 00:29:42,123 --> 00:29:44,122 Perfect politician. 458 00:29:46,518 --> 00:29:48,122 So what did she promise you? 459 00:29:53,123 --> 00:29:56,122 Respectability. 460 00:29:58,123 --> 00:30:00,122 You have respect. 461 00:30:00,657 --> 00:30:02,122 Oh, I'm feared. 462 00:30:06,747 --> 00:30:09,122 I've used it all my life. I'm good at it. 463 00:30:11,752 --> 00:30:14,122 Even now, I look around... 464 00:30:25,123 --> 00:30:28,122 Katerina understood that. She offered me a way in... 465 00:30:30,123 --> 00:30:33,122 A partnership, an alliance. 466 00:30:37,527 --> 00:30:41,122 So... what am I now? 467 00:30:43,123 --> 00:30:44,451 An expendable. 468 00:30:45,123 --> 00:30:46,703 An accessory. 469 00:30:47,123 --> 00:30:49,122 A fucking pawn. 470 00:30:49,456 --> 00:30:52,122 Look, I'm not gonna pretend that I know you, Otto, 471 00:30:52,123 --> 00:30:54,122 but I see differences between you and her. 472 00:30:54,795 --> 00:30:57,297 And it's not about respect. It's about loyalty. 473 00:30:58,123 --> 00:30:59,635 You're loyal to your beliefs, 474 00:30:59,636 --> 00:31:01,660 your... your people, your family, 475 00:31:01,661 --> 00:31:05,122 and what she did to you, you would never do that to her. 476 00:31:08,123 --> 00:31:10,122 Testify against her. 477 00:31:12,123 --> 00:31:14,122 You can cut your prison time in half. 478 00:31:23,123 --> 00:31:25,122 Give Daniel a few more minutes. 479 00:31:25,123 --> 00:31:27,523 It's not my decision. It's a police operation. 480 00:31:27,524 --> 00:31:29,122 But you can ask them to hold off. 481 00:31:29,123 --> 00:31:31,122 If Daniel can get Otto to surrender, 482 00:31:31,123 --> 00:31:32,608 we may still have a chance to bring Gerhardt down. 483 00:31:32,609 --> 00:31:35,122 Don't tell me you don't want that. 484 00:31:36,461 --> 00:31:38,122 I'll try. 485 00:31:41,123 --> 00:31:44,122 _ 486 00:31:52,123 --> 00:31:54,122 You made Katerina Gerhardt. 487 00:31:54,771 --> 00:31:58,122 You put her where she is today, and you can take her down. 488 00:32:03,123 --> 00:32:05,122 Yeah, with the click of a button. 489 00:32:05,657 --> 00:32:07,409 That's not the way. 490 00:32:08,660 --> 00:32:11,122 She needs to be exposed, 491 00:32:11,123 --> 00:32:13,122 shamed publicly. 492 00:32:13,123 --> 00:32:14,123 She'll talk her way out of it. 493 00:32:14,124 --> 00:32:16,122 She always does. 494 00:32:18,123 --> 00:32:20,422 At least like this, she is done. 495 00:32:21,123 --> 00:32:24,009 - Get out. - When we were in Spain, 496 00:32:25,123 --> 00:32:27,122 you told me that you wanted the next generation 497 00:32:27,123 --> 00:32:28,405 to grow up without the same guilt 498 00:32:28,406 --> 00:32:31,122 that you were made to feel from the past. 499 00:32:32,601 --> 00:32:34,603 So, what about Lena? 500 00:32:35,562 --> 00:32:37,122 You want this moment, this carnage 501 00:32:37,123 --> 00:32:40,122 to define the rest of her life? Because it will. 502 00:32:48,123 --> 00:32:51,122 - _ - It could be a detonator. 503 00:32:51,123 --> 00:32:53,122 No, no, no, no, no, no. No, no, no, no, hold your fire. 504 00:32:53,123 --> 00:32:56,122 Give Daniel one more minute. 505 00:32:56,123 --> 00:32:59,122 Yeah. 506 00:32:59,123 --> 00:33:01,122 Put him on. 507 00:33:01,123 --> 00:33:03,122 That might not be a good idea. 508 00:33:03,123 --> 00:33:06,122 I've got someone here who wants to talk to him. 509 00:33:10,123 --> 00:33:11,614 - Yes? - Come on. 510 00:33:14,123 --> 00:33:17,122 Papa? Oh, Papa. 511 00:33:20,123 --> 00:33:21,427 _ 512 00:33:21,428 --> 00:33:22,859 Papa... 513 00:33:24,123 --> 00:33:25,949 _ 514 00:33:25,950 --> 00:33:27,429 _ 515 00:33:27,462 --> 00:33:29,519 _ 516 00:33:30,700 --> 00:33:32,700 _ 517 00:33:32,735 --> 00:33:34,735 _ 518 00:33:37,507 --> 00:33:39,851 _ 519 00:33:53,640 --> 00:33:55,767 What is he doing? 520 00:33:56,123 --> 00:33:58,078 _ 521 00:33:58,458 --> 00:33:59,318 _ 522 00:34:08,123 --> 00:34:09,123 What the fuck? 523 00:34:14,123 --> 00:34:16,122 - No... - It's okay. 524 00:34:16,123 --> 00:34:18,122 No! 525 00:34:18,123 --> 00:34:20,122 - It's okay, it's okay. - No! 526 00:34:20,123 --> 00:34:22,122 No... 527 00:34:22,123 --> 00:34:25,122 I got ya. I got ya. I got ya. 528 00:34:25,123 --> 00:34:26,123 - No! - It's okay. 529 00:34:26,124 --> 00:34:27,123 - No... - It's okay, it's okay. 530 00:34:27,124 --> 00:34:29,122 No... 531 00:34:29,123 --> 00:34:31,122 - Quiet. Quiet. - No. 532 00:34:41,123 --> 00:34:43,122 - They had to take the shot. - I know. 533 00:34:56,123 --> 00:34:57,495 Look... 534 00:34:57,855 --> 00:35:00,854 she just bought herself another 5% at the polls. 535 00:36:20,123 --> 00:36:22,122 Thank you for coming in. 536 00:36:22,123 --> 00:36:23,164 Oh... 537 00:36:23,929 --> 00:36:24,929 Of course. 538 00:36:26,420 --> 00:36:28,378 Hey, listen, no regrets. 539 00:36:29,123 --> 00:36:31,122 We came so close. 540 00:36:33,123 --> 00:36:34,123 Yeah. 541 00:36:36,720 --> 00:36:38,122 We'll get her next time. 542 00:36:38,805 --> 00:36:40,122 It's my fault. 543 00:36:40,640 --> 00:36:43,783 Oh... You can't blame yourself. 544 00:36:43,784 --> 00:36:47,122 Listen, I... I... I egged it on the whole way. 545 00:36:47,123 --> 00:36:48,148 No... 546 00:36:49,774 --> 00:36:53,122 It's my fault that the op went off the rails. 547 00:36:54,738 --> 00:36:56,156 What do you mean? 548 00:37:00,123 --> 00:37:02,122 You read Hanes into the op. 549 00:37:04,497 --> 00:37:07,417 He threatened my job and yours. 550 00:37:08,710 --> 00:37:10,122 Oh, wha... 551 00:37:10,920 --> 00:37:13,122 what, and now you think our jobs are safe? 552 00:37:13,673 --> 00:37:15,122 I'd be angry too. 553 00:37:15,633 --> 00:37:17,677 Of course, my intention was... 554 00:37:23,683 --> 00:37:26,123 Who cares about intentions? 555 00:37:27,771 --> 00:37:29,123 I'm not angry. 556 00:37:32,317 --> 00:37:34,122 I'm too tired for that. 557 00:37:38,656 --> 00:37:41,123 I'm just really disappointed. 558 00:37:45,497 --> 00:37:48,122 I gotta... I gotta get home to Noah, 559 00:37:48,123 --> 00:37:49,123 so... 560 00:38:09,124 --> 00:38:11,122 You got him. 561 00:38:11,123 --> 00:38:13,122 Watch over your shoulder. 562 00:38:13,123 --> 00:38:14,123 There... wait, right there... 563 00:38:14,124 --> 00:38:17,122 Where? 564 00:38:20,123 --> 00:38:22,122 Ah... 565 00:38:22,123 --> 00:38:24,122 I'm home. 566 00:38:24,123 --> 00:38:27,122 Hey, Dad, Uncle Steven came over. 567 00:38:27,123 --> 00:38:29,760 Yeah, so I see... again. 568 00:38:29,761 --> 00:38:33,122 The kid's a natural, just like his father. 569 00:38:33,123 --> 00:38:35,122 Uncle Steven beat my high score yet? 570 00:38:35,123 --> 00:38:37,685 - First attempt. - Yeah, beginner's luck. 571 00:38:37,686 --> 00:38:39,657 Hey, no shoes on the couch. 572 00:38:39,658 --> 00:38:41,788 Turn that down by about half, okay, Noah? 573 00:38:41,789 --> 00:38:43,580 - I'm gonna order us some dinner. - Sushi? 574 00:38:43,581 --> 00:38:46,123 Yeah, if you want it on a thin crust. 575 00:38:48,123 --> 00:38:50,123 Ah, to be continued, buddy. 576 00:39:01,654 --> 00:39:03,412 Thought you might like to have this back. 577 00:39:25,123 --> 00:39:26,473 Where'd you get this? 578 00:39:27,557 --> 00:39:29,122 Our friend, the Ambassador. 579 00:39:29,559 --> 00:39:31,122 He asked me to take a look at it, 580 00:39:31,519 --> 00:39:33,730 translate it into plain English. 581 00:39:35,315 --> 00:39:37,122 And you know where he got it. 582 00:39:39,123 --> 00:39:40,123 Yes, I do. 583 00:39:42,780 --> 00:39:44,949 She did the right thing, Robert. 584 00:39:46,123 --> 00:39:48,122 She did it for you. 585 00:39:52,123 --> 00:39:53,123 You told her, didn't you? 586 00:39:53,124 --> 00:39:55,122 I'm sorry, she barged right past me, sir. 587 00:39:55,123 --> 00:39:56,123 Do you want me to call security? 588 00:39:56,124 --> 00:39:58,548 No need, Sheila. Sit down. 589 00:39:58,549 --> 00:40:00,569 You tipped off Katerina Gerhardt. 590 00:40:00,570 --> 00:40:02,122 - Did I? - Our entire operation 591 00:40:02,123 --> 00:40:04,122 almost ended in tragedy because of you. 592 00:40:04,123 --> 00:40:05,345 Me? 593 00:40:06,123 --> 00:40:08,122 I'm the one that put live Semtex 594 00:40:08,123 --> 00:40:09,529 on the streets, am I? 595 00:40:09,554 --> 00:40:11,510 I'm the one that falsified traffic back to Langley 596 00:40:11,511 --> 00:40:13,610 in order to cover up an operation 597 00:40:13,611 --> 00:40:15,423 I had no authority to run? 598 00:40:15,424 --> 00:40:17,122 Just how far are you willing to go to protect her? 599 00:40:17,123 --> 00:40:19,122 Are you willing to sacrifice the embassy? 600 00:40:19,123 --> 00:40:20,681 - The lives of your staff? - That's enough, BB. 601 00:40:20,682 --> 00:40:22,516 That's where you took this today. 602 00:40:22,517 --> 00:40:24,122 You put my entire team at risk, 603 00:40:24,123 --> 00:40:26,122 and if any of them had been hurt, so help me, God, 604 00:40:26,123 --> 00:40:28,581 I would not be standing here so calmly. 605 00:40:28,582 --> 00:40:31,122 I would be hanging you out that window... 606 00:40:31,123 --> 00:40:32,511 by your balls. 607 00:40:40,123 --> 00:40:42,122 I owe you an apology. 608 00:40:44,123 --> 00:40:46,122 It wasn't me earlier. 609 00:40:46,123 --> 00:40:48,122 I treated you badly. I'm sorry. 610 00:41:02,123 --> 00:41:04,122 It's okay. 611 00:41:04,123 --> 00:41:07,122 I'm the one who should be apologizing. 612 00:41:07,123 --> 00:41:08,157 For what? 613 00:41:09,367 --> 00:41:12,625 That I placed my hope in you? You shouldn't be sorry. 614 00:41:13,037 --> 00:41:15,122 That I gave a false hope? 615 00:41:16,666 --> 00:41:18,122 I don't know, I just feel 616 00:41:18,123 --> 00:41:20,122 really terrible about everything. 617 00:41:22,630 --> 00:41:25,008 Katerina is an intelligent woman. 618 00:41:26,509 --> 00:41:30,122 How long do you think before she puts together the pieces? 619 00:41:31,014 --> 00:41:33,122 Does she know about the account? 620 00:41:33,123 --> 00:41:34,767 It isn't clear. 621 00:41:36,123 --> 00:41:38,313 She wouldn't tell me who tipped her off, 622 00:41:39,480 --> 00:41:42,122 and I wasn't in the position to push her. 623 00:41:49,490 --> 00:41:51,122 Do you wanna come in? 624 00:41:51,123 --> 00:41:55,122 I... I can't help you any further. 625 00:41:55,123 --> 00:41:57,332 That's not what I'm asking you. 626 00:42:04,123 --> 00:42:05,123 Okay. 627 00:42:20,688 --> 00:42:23,123 First floor, room 22. 628 00:42:27,528 --> 00:42:29,030 Who was that? 629 00:42:30,123 --> 00:42:32,122 A friend I want you to meet. 630 00:42:32,575 --> 00:42:36,122 What? Are you crazy? The police are looking for us. 631 00:42:36,123 --> 00:42:39,123 He's someone who wants to help you. 632 00:42:41,123 --> 00:42:44,122 Just do me a favor and don't freak out. 633 00:42:44,123 --> 00:42:45,123 Please? 634 00:43:06,123 --> 00:43:07,123 Trevor... 635 00:43:10,655 --> 00:43:13,122 You were with him? 636 00:43:16,123 --> 00:43:18,122 Lena Ganz, I'd like to introduce you to 637 00:43:18,123 --> 00:43:21,122 Daniel Miller, CIA. 638 00:43:23,123 --> 00:43:25,753 Hector DeJean, ex-CIA. 639 00:43:27,123 --> 00:43:28,798 CIA? 640 00:43:30,123 --> 00:43:31,123 No... 641 00:43:34,123 --> 00:43:35,123 So... 642 00:43:37,640 --> 00:43:39,122 All this time... 643 00:43:41,123 --> 00:43:43,122 You used me? 644 00:43:44,355 --> 00:43:46,149 I trusted you. 645 00:43:47,525 --> 00:43:50,122 I trusted you! 646 00:43:50,123 --> 00:43:53,122 You killed him! 647 00:43:53,123 --> 00:43:55,122 You killed my dad. 648 00:43:55,123 --> 00:43:56,123 Okay, okay... 649 00:43:56,124 --> 00:43:58,122 - You killed him! - Calm... 650 00:43:58,123 --> 00:43:59,123 - Okay, Lena, calm down... - You killed my dad! 651 00:43:59,124 --> 00:44:01,122 Give me some help here! 652 00:44:01,123 --> 00:44:03,122 What did I say about freaking out? 653 00:44:03,123 --> 00:44:04,123 - You should be dead, not him. - Lena, look at me. 654 00:44:04,124 --> 00:44:06,122 Look at me, look at me. It's all right. 655 00:44:06,123 --> 00:44:08,122 We can help you. We can help you. 656 00:44:08,123 --> 00:44:10,122 Your father's gone. 657 00:44:10,123 --> 00:44:12,712 We can't bring him back, but we can help you, okay? 658 00:44:26,123 --> 00:44:30,122 Why, um... why does the name Andrew Chevalier ring a bell? 659 00:44:30,123 --> 00:44:31,123 Mmm... 660 00:44:31,124 --> 00:44:34,122 Try 6'1", blond hair, 661 00:44:34,123 --> 00:44:36,122 propensity towards dark suits 662 00:44:36,123 --> 00:44:39,243 and betraying his employers. 663 00:44:40,123 --> 00:44:41,582 - Hector? - Yeah. 664 00:44:41,583 --> 00:44:43,122 - My God. - Daniel's idea. 665 00:44:43,123 --> 00:44:44,123 Just when you thought it was safe 666 00:44:44,124 --> 00:44:45,412 to go back into the water. 667 00:44:45,413 --> 00:44:47,627 Okay, you wanna hear my good news? 668 00:44:48,123 --> 00:44:49,648 What could you possibly have? 669 00:44:49,649 --> 00:44:51,122 It's two days before the election. 670 00:44:51,123 --> 00:44:54,122 We couldn't prove she financed Ganz' terror attack. 671 00:44:54,123 --> 00:44:56,491 Game over. 672 00:44:56,492 --> 00:44:59,122 - Or game overtime. - Hm? 673 00:44:59,123 --> 00:45:02,122 Look, let me ask you something. 674 00:45:02,123 --> 00:45:05,122 How high up on the chain did you look 675 00:45:05,123 --> 00:45:07,122 for who funds Gerhardt? 676 00:45:07,123 --> 00:45:09,122 No, we focused on the Ganz transfer. 677 00:45:09,123 --> 00:45:12,122 Nothing else would've been relevant. 678 00:45:12,123 --> 00:45:14,002 Really? Well... 679 00:45:14,868 --> 00:45:16,123 I think that a pattern of cash deposits 680 00:45:16,124 --> 00:45:19,122 routed through a fish market in Norway 681 00:45:19,123 --> 00:45:21,570 to an undisclosed account owned by Gerhardt 682 00:45:21,571 --> 00:45:23,122 would count as relevant. 683 00:45:23,123 --> 00:45:26,122 I mean, if she's funding terrorism, 684 00:45:26,123 --> 00:45:28,510 - where does the cash come from? - Well, you know, 685 00:45:28,511 --> 00:45:31,122 with all the alt-right activity in Scandinavia, 686 00:45:31,123 --> 00:45:33,122 it doesn't surprise me she has friends out there. 687 00:45:33,123 --> 00:45:35,122 Okay, forget terrorism. 688 00:45:35,123 --> 00:45:38,219 German law does not allow outside funding for campaigns. 689 00:45:39,595 --> 00:45:42,122 - Okay. - So you didn't dig any deeper? 690 00:45:42,123 --> 00:45:44,122 No, I didn't personally go to Norway 691 00:45:44,123 --> 00:45:46,123 to look into her finances, Steven. 692 00:45:49,123 --> 00:45:50,123 Well, maybe it's time we do, 693 00:45:50,124 --> 00:45:52,122 'cause something's not right here. 694 00:45:52,123 --> 00:45:54,123 I can feel it. 695 00:45:56,123 --> 00:45:57,530 We? 696 00:45:59,123 --> 00:46:00,396 Think you can get somebody to look after Noah 697 00:46:00,397 --> 00:46:02,122 for a couple of days? 698 00:46:08,957 --> 00:46:11,095 We wanna help you get out of Berlin. 699 00:46:12,123 --> 00:46:13,123 Why? 700 00:46:15,123 --> 00:46:17,341 Just kill me, like my father. 701 00:46:18,123 --> 00:46:20,122 I tried to prevent that. I really did. 702 00:46:20,720 --> 00:46:22,471 You should listen to him. 703 00:46:23,389 --> 00:46:25,558 Whatever your father believed, 704 00:46:26,123 --> 00:46:30,438 I know, deep down, you weren't on board. 705 00:46:31,123 --> 00:46:33,122 You just got caught up. 706 00:46:35,123 --> 00:46:36,319 Lana... 707 00:46:37,123 --> 00:46:39,122 I don't want this to ruin the rest of your life. 708 00:46:41,123 --> 00:46:43,122 - Okay... all right, okay. - Get... 709 00:46:43,123 --> 00:46:45,122 All right, okay. 710 00:46:51,123 --> 00:46:53,122 These are the facts: 711 00:46:53,123 --> 00:46:55,122 you're wanted by the CIA, 712 00:46:55,123 --> 00:46:58,122 the BfV, the police, and the PfD, 713 00:46:58,123 --> 00:47:00,122 who will hang you from the nearest lamppost, 714 00:47:00,123 --> 00:47:01,123 given half a chance. 715 00:47:05,123 --> 00:47:07,266 So for now, you need to lay low. 716 00:47:08,123 --> 00:47:10,122 When we think it's safe, 717 00:47:10,123 --> 00:47:11,687 we'll come get you clear. 718 00:47:13,356 --> 00:47:15,122 To where? 719 00:47:15,608 --> 00:47:17,401 Anywhere you like. 720 00:47:18,123 --> 00:47:20,122 I don't know anywhere else. 721 00:47:20,571 --> 00:47:22,122 We'll find somewhere. 722 00:47:26,123 --> 00:47:28,122 But for now, you have to stay here. 723 00:47:28,496 --> 00:47:31,122 No running out for cigarettes, no meeting up with friends, 724 00:47:31,123 --> 00:47:32,526 and no phones. 725 00:47:51,426 --> 00:47:55,122 Thanks for that. I know you took a risk. 726 00:47:55,123 --> 00:47:57,608 I still don't have what I came for. 727 00:47:58,123 --> 00:48:00,122 But you do have a bargaining chip. 728 00:48:02,488 --> 00:48:04,122 If they know I've got her, 729 00:48:04,123 --> 00:48:06,122 they'll have an incentive to give me what I'm owed. 730 00:48:37,350 --> 00:48:44,485 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com