Anteriormente en From...
Meagan, ¿qué estás haciendo?
A lo mejor puedo pasar.
¡Meagan, no!
¡Un hombre tiene que proteger a su familia, Frank!
¡Abre los ojos y mira!
¡No!
Norman, te vas a poner bien.
Diles a mis padres que les dije adiós.
Lo siento, colega. Norman ha muerto.
¡Mamá, Julie ha matado a Norman!
¿Qué le ha pasado a Norman?
Lo han matado los monstruos.
Los monstruos no existen, cielo.
¿Por qué hay un árbol en medio de la carretera?
Debe haberlo derribado una tormenta o algo.
Perdón por interrumpir la ceremonia. Me preguntaba
si podía indicarme por dónde se va a la autovía.
Sí. Simplemente siga la carretera hacia esa colina,
tal y como iban y ya verán.
¿Cómo es posible? ¡Estamos en la misma puta carretera!
¿Tabby?
Papá, creo que está sangrando.
¡Tiene algo en la pierna!
¡Necesitamos ayuda!
Descansa. Ahora vuelvo.
Mira el jaleo que ha montado.
Eso no es culpa suya.
No me gusta.
Vamos a llevarle abajo.
¿Puedes coser al crío dentro de la caravana?
Funcionará.
- Sabes que esto es un suicidio. - Tú cuida de la familia.
Tenéis que correr lo más rápido que podáis. Da igual lo que veáis
u oigáis,
- no os detengáis. - Esto no es culpa tuya.
¿Qué quieres decir?
Sujétale el cuello.
- Lo estás haciendo muy bien. - Ethan, Ethan.
Bien, bien, bien.
Joder.
¿Kristi?
Ya vienen.
www.subtitulamos.tv
¡Las manos debajo del cuello! ¡Debajo del cuello! Muy bien.
- ¿Por qué no para? - ¿Kristi?
- Esto va bien. - Vamos, Ethan.
Va bien. Mantén abierta la vía aérea así.
Vale. ¿Ethan?
¿Ethan?
Respira. Está estable. ¿Vale?
Tiene pulso. Está bien. Está bien.
¿Estáis todos bien ahí dentro?
Han vuelto.
No. Espera.
Han vuelto a por nosotros.
¿Vas a dejarlos entrar?
No.
¿A qué estamos esperando?
¡No voy a dejarlos entrar!
Pues los dejaré entrar yo.
¡Jim, no!
¡Jim, para! ¡Jim, Jim!
- ¡Atrás! - Necesito que...
Cálmate. Tranquilo, colega.
Tranquilo. Está bien.
¡No son personas y no han venido a ayudar, Jim!
Suéltame, tío.
Está bien. ¿Vas a comportarte?
Suéltame.
¡Joder!
Está bien.
¿La veis? ¿La veis?
Está ahí delante. Vamos. Todo va a salir bien.
- Vamos. Vamos. - Venga. Vamos.
- Esperad, ¿y mi madre? ¿Mamá? - ¡Vamos! Vamos.
¡Ya casi hemos llegado! ¡Seguid!
- ¡Vamos! - ¡No os paréis! ¡Vamos, vamos!
¡Cuidado!
¡Cuidado donde pisas!
¡Joder! ¡Levántale!
¿Estás bien? ¡Necesito ayuda!
- ¡No, no! - ¿Retrocedemos?
¡Kenny, llévatelas! ¡Kenny, tienes que llevártelas!
¡Vamos, vamos! No os paréis. ¡No miréis!
- ¡Vamos! - ¡No, no, no!
¡Tienes que levantarte! ¡Tienes que levantarte!
¡Vamos!
¡Vamos, hijo de perra!
No puedes pararte.
¡Hay corredores en la colina! ¡Hay corredores en la colina!
- ¡Vamos, vamos! - ¿Quién está ahí dentro?
- ¡No miréis atrás! ¡Vamos! - ¿Por qué estamos...?
¡Vamos! ¡Vamos!
¡¿Qué haces?! ¡Abre la puerta!
¡Esa no es nuestra gente!
¡Ellis está ahí fuera! ¡¿A ti qué coño te pasa?!
No puedo. ¡No! ¡He dicho que no!
¡Id directas hacia la puerta! ¡Vamos!
- ¡Abrid la puerta! - ¡¿Hola?!
- ¡Abrid la puerta! - ¡Necesitamos ayuda!
¿Qué sucede? ¡¿Por qué no abren la puerta?!
¡Donna, déjanos entrar!
¡Aquí fuera hay gente! ¡Abrid la puerta!
- ¡Donna, déjanos entrar! - ¿Oís eso?
¿Qué estáis haciendo? ¡Dejadnos entrar!
¡Baja el arma y abre la puerta!
Dijiste que no dejáramos entrar a nadie.
- Que no abriéramos la puerta de noche. - Sé que tienes miedo,
pero ¿de verdad vas a dejar morir a esa gente?
¡Donna! ¡Abre la puta puerta!
- Julie. - ¡¿Qué estás haciendo?!
¿No me reconoces?
¡Dios mío!
- ¡Adentro! - ¡Vamos, vamos, vamos!
- Vosotras, al suelo. - ¿Qué?
- ¡Al suelo, ahora! - No, no, no.
¡No tenéis por qué echaros al suelo! ¡No!
¡Cierra el pico! ¡He dicho que al puto suelo!
- ¿Por qué? - Haced lo que dice.
- ¡Ahora! - Está bien.
Átalas.
Vamos, Donna.
Tenemos un protocolo.
Vamos, Ellis.
Está bien.
¿Por qué hacéis esto?
¡No vamos a hacer nada!
Por favor.
Mamá...
Tranquila. Tranquila.
Estoy aquí. Tranquila, cielo.
¿Se han ido?
Es difícil de saber.
¿Estás bien? Jim.
¿Sigues con nosotros?
Sí.
Has dicho...
que no son personas.
Así es.
¿Y qué son?
No lo sabemos.
Mira,
esos talismanes son lo que protege las casas del pueblo.
No sé por qué funcionan, pero, si pones uno de esos
y mantienes cerradas las puertas y ventanas, no pueden entrar.
Nunca lo habíamos probado en un vehículo.
Esto es imposible.
Sí que lo es.
¿Había sufrido antes convulsiones?
No, nunca.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
Nada. Todavía no significa nada.
Podría significar muchas cosas,
como un trauma debido al accidente, pero, ahora mismo,
tenemos que centrarnos en sacarle esto de la pierna, así que...
¿Papá?
Hola.
Ya lo sé.
Me tienes aquí. Me tienes aquí.
Cielo, vamos a pincharte un poquito, ¿vale?
¿Qué es eso?
Un sedante, para mantenerlo tranquilo.
Está bien.
Vale. Mírame.
Mírame. No, no tienes por qué ver eso.
Eso es. Mírame, mírame.
- Eso es, eso es. - ¡Ya está!
Ya está todo listo.
Sí, está bien.
Sí. Ya está. Ya está.
¿Él iba en la caravana?
No. Es de otro coche.
Se ha producido un accidente a las afueras del pueblo.
¿Había dos coches? Nunca había visto eso.
Ya. Yo tampoco.
Bonito reloj.
Déjalo.
¿Por qué? Aquí no le va a servir de nada.
Ya. A ti tampoco te va a servir.
Pero es bonito.
Y él es también.
Incluso con la sangre y tal,
se le ve muy guapo.
Tú no toques nada, ¿quieres?
Está bien.
Me quedaré para mirarle un rato.
¿Dónde está mi hija?
Se encuentra bien. Está bien.
Mira, siento lo que ha pasado ahí abajo,
pero era necesario. Pronto lo entenderás.
¡Necesito ver a Julie!
Se encuentra bien. Está bien.
Necesitas agua.
Toma.
¡Para!
¡Julie!
- ¡Julie! - ¡Para!
¡Siéntate!
Vigílala.
Está bien.
Escucha.
Sé que, de momento, nada tiene sentido,
pero son medidas de precaución que tenemos que tomar.
No os conocemos,
y cada persona reacciona de una forma distinta a su primera noche.
Pero te prometo que aquí no hay nadie
que quiera haceros daño a ti o a tu hija.
Todas las personas de esta casa
y de este pueblo han pasado por eso mismo.
¡Tengo que ver a mi hija!
Y la vas a ver.
Pero antes tenemos que hablar.
Tienes que saber algunas cosas sobre este sitio
y sobre cómo son ahora las cosas.
Por desgracia, esta
va a ser la peor conversación de tu vida.
¿Crees en los monstruos?
Hola.
Voy a coger unos melocotones.
¿Te importa?
No debería cogerlos.
Pero Donna...
mira a veces hacia otro lado
y todos tenemos cierta libertad.
Iba a abrirlos en mi cuarto,
pero, si quieres algunos, puedo abrirlos aquí.
Eres de uno de los dos coches, ¿eh?
Hacía muchísimo tiempo que no pasaba eso.
Es algo especial.
¿Qué crees que significa?
Por favor, no...
¡Victor! ¿Qué estás haciendo?
Deja en paz a esa pobre chica.
Estábamos hablando.
La estás asustando. Ya conoces las normas.
Coge tus melocotones y vete.
Lamento eso.
Da miedo, pero es inofensivo.
Lleva aquí mucho tiempo.
Yo soy Fatima. Voy a ser tu apoderada.
¿Mi qué?
Es una forma elegante de decir que estoy aquí para hacerte compañía.
Siento lo de...
A veces, la gente se pone nerviosa durante la primera noche.
Esto es aterrador, muy raro
y a veces resulta ser demasiado, ¿sabes?
No queremos que alguien salga herido.
¿En serio?
¿Por eso nos han apuntado con esas armas?
No deberían haberlo hecho.
Todos intentamos hacerlo lo mejor posible.
Hay que centrarse en las cosas buenas.
Si te desato, ¿me prometes que no harás ninguna locura?
Me gustaría enseñarte algo.
Vale.
¿Quién ha hecho todo esto?
Ellis. Tiene mucho talento.
Seguro que le encantaría dibujarte.
¿Por qué?
Porque eres preciosa.
No tiene gracia.
No pretendía ser graciosa.
Vamos.
Hay que mantener las ventanas cubiertas de noche.
Si no los ves, les cuesta más engañarte.
¿A quiénes?
A esas cosas que hay ahí fuera.
Susurran, y se te meten en la cabeza.
Esa cosa ha dicho tu nombre, ¿no?
A veces, convencen a la gente para que los deje entrar y...
Bueno...
Ven. Ven aquí.
No... No mires hacia abajo.
Solo mira hacia delante.
¿Por qué me has traído aquí?
Porque quería que vieras que...
si asciendes lo suficiente,
hasta una pesadilla puede parecer un sueño.
Vale. El pulso es fuerte,
su respiración está bien. Creo que estamos preparados.
Deberíais haber dejado que os ayudáramos.
¿Qué sucederá si entran?
Jim...
¿Qué... sucederá si entran?
Tienes una pistola.
¿Por qué no la usas?
¡Porque no servirá de nada!
Tienes que confiar en mí.
No te conozco.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
¡Jim, Jim, Jim! ¡Jim, Jim, Jim!
Tenemos que esperar que pase la noche, ¿vale?
Con el talismán en la ventana,
solo podrán entrar si nosotros los dejamos.
Así que vamos...
Vamos.
¿Esa puerta está asegurada?
No va a abrirse. Solo...
El talismán, ¿qué sucederá si...
- se cae? - ¡Kristi!
- ¿Y si se cae? - ¡Kristi!
No se va a caer. Se dedican a hacer esto.
Intentan alterarte.
Meterse en tu cabeza.
Hacer que hagas algo estúpido. Lo sabes, ¿verdad?
Están en el techo.
Escúchame.
Respira conmigo. Respira.
Vamos a olvidarnos de lo que hay fuera.
Pensemos en lo que tenemos aquí dentro.
Concéntrate en él.
¿Vale?
Tú puedes hacerlo. Tú puedes.
Puedes, ¿verdad?
Vamos a centrarnos en Ethan.
Vamos a mantener la calma. Y tú nos vas a decir lo que tenemos que hacer.
¡Kenny!
No está bien atarlas como si fueran unos putos animales.
¡Deben estar muertas de miedo!
Aquí hacen las cosas a su manera.
Sí. De una manera muy retorcida.
¿Verdad?
Han preparado una habitación para vosotros en la tercera planta.
Cuando estéis listos para dar la noche por acabada, decídselo a los chicos.
¿Qué? ¿No nos vais a atar primero?
Gracias, Ellis.
¿El hombre al que hemos ayudado a traer está...?
Ese tío... sigue inconsciente.
No sé qué clase de drogas había consumido,
pero lo va a pasar fatal cuando se despierte.
Mira, tío, sé...
que Donna puede ser un poco...
Pero han abierto la puerta, ¿no?
Al final.
Solo digo que
esta noche podría haber sido mucho peor.
Si no te hubieras dejado puesta la puta tira de pinchos...
¡Venga ya!
¿Es una puta broma?
Ya basta.
Ha sido una noche muy larga, ¿vale?
Sí.
Vamos.
Sí.
Por si acaso
necesitáis algo para calmar los nervios.
Eres muy amable.
Ya, lo que tú digas.
Si la queréis, ahí la tenéis.
Nos vemos por la mañana.
Siéntate.
Supongo que no soy muy buena jugando al ajedrez.
Buena.
Pero... mejor.
Sí, no se le da mal.
Vine a América,
y no hablaba inglés, pero jugaba.
Esto... se habla igual.
¿Es como un lenguaje universal?
Y usted le enseñó a Kenny.
Eso es muy bonito.
Fu-Hen.
¿Qué?
Su nombre: Fu-Hen.
Quería ser americano.
Quería un nombre de América.
Lo siento. No lo entiendo.
¡Quiero a mi hijo!
Tranquilo. Se ha ido a casa a pasar la noche.
Volverá mañana. Venga. Vamos.
Tranquilo.
Intente recordar dónde está. Vale.
Vale. Vamos a tirar limpiamente.
Despacio. Va a doler mucho.
- Sí. - Necesitamos que esté lo más quieto posible.
Boyd, sujétale las piernas,
y tú puedes sujetarle la zona del cuello. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
¿Listos?
Vamos allá.
Vale.
Está bien.
Tranquilo.
- ¡Tranquilo! - ¡Para, por favor!
- ¡Duele! - ¡Tranquilo, tranquilo!
Eso es.
Vale. Sujetadle bien.
- ¡Papá! - Lo tengo, lo tengo.
- Tranquilo. - ¡Para!
Tranquilo.
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta.
¡La tengo! La tengo.
Vale. Boyd, aplica presión.
Vale, le aplico presión.
Lo has hecho muy bien. Lo has hecho muy bien.
Ahora vamos a vendarte, ¿vale?
Bien, bien.
- Kristi. - Vale.
Respira.
Vale. Lo has hecho muy bien.
Vamos allá.
Voy a coserlo.
No quiero.
No puedo.
No puedo hacer nada más.
¿Seguro?
Vale.
Lo siento mucho.
¿Cómo?
¿Del todo?
Mi madre... debe estar terriblemente preocupada.
Estará bien.
El otro día me pasé por la clínica.
¿Sí? A ver si adivino:
mi padre intentó convencerte para jugar al ajedrez.
Así es.
Incluso cuando peor está, le enseñas un tablero de ajedrez,
y puede que no recuerde cómo se mueven las piezas,
pero siempre recuerda el juego.
Me obligaba a jugar
durante horas cuando era pequeño, y yo lo odiaba.
¿En serio?
Ahora...
En todo caso, Kristi
está...
cuidando muy bien de él.
Kenny, no les va a pasar nada...
ni a Boyd, ni a Kristi ni a ninguno.
Saldremos ahí a primera hora de la mañana.
Los recogeremos y los llevaremos a casa.
Yo no voy a ir.
Claro que sí.
No puedo.
Depués de lo que les ha pasado a Lauren y a Meagan,
siento que estoy a punto de derrumbarme.
No puedo encontrar más cadáveres.
No puedo.
Joder.
Hola.
¿Sabes dónde está Fatima?
Sí, está... en el lavabo.
Tú... eres Julie, ¿no?
Y tú eres Ellis.
Sí, sí.
Sí.
Oye,
siento lo que ha pasado antes abajo.
¿Has tenido ocasión de ver ya a tu madre?
No.
Aún está hablando con...
- ¿Con Donna? - Con Donna, sí.
Sí, ya.
Ya.
Me gustan tus dibujos.
Gracias.
Ya.
Estás loca de remate.
No sabes la de veces
que he yacido despierta esperando que eso fuera cierto.
¿Cuántas veces os habéis recorrido hoy esa carretera?
¿Cuántas horas os habéis pasado en el coche
recorriendo una línea recta que, de alguna forma, acababa siendo un círculo?
Has visto esas cosas de fuera.
No, no, no, no.
No sé lo que he visto.
Eso fue lo que dijo mi hermana.
Joder si era cabezota.
¿Te apetece una copa?
Sí, voy a servirte una copa.
Mi hermana era todo un personaje.
Te diré que era una persona con la que no convenía meterse.
Le habría pegado una patada en los morros a un oso
que la mirara mal.
Ella y yo habíamos salido a cazar
cuando vimos ese puto árbol en la carretera.
Así es. Todos vemos el árbol.
Esos putos cuervos.
Era justo antes del ocaso.
Ya nos habíamos pasado medio día conduciendo.
Había un motel unos kilómetros más atrás.
Yo dije: "¿Por qué no alquilamos una habitación?
Saldremos a primera hora de la mañana, cuando hayan retirado el árbol".
Pero mi hermana no quería que se estropeara el ciervo.
Y además, nos habíamos quedado sin cerveza.
Ya había oscurecido cuando llegamos.
La primera vez que pasamos por aquí, no paramos.
Vimos a algunas personas en las carretera, pero seguimos conduciendo.
La segunda vez, uno de ellos se paró delante del coche.
No se apartaba.
Se quedaba ahí parado, sonriendo.
Yo creía que mi hermana iba a atropellar a ese hijo de perra.
Nunca fue muy paciente con los capullos.
En vez de eso, cogió su escopeta,
se bajó del coche y empezó a gritarle, emitiendo toda clase de amenazas.
Pero eso se quedó ahí, sonriendo.
Nunca olvidaré cómo estaba ahí parado.
Muy quieto.
Y, entonces, eso le arrancó la cara
delante de mí. Se la arrancó limpiamente.
Empezó a despellejarla con las manos en medio de la calle,
tal y como nosotras despellejábamos a esos ciervos.
Yo no podía moverme. No podía respirar.
Me quedé paralizada.
Entonces, vi que se acercaba otro al coche.
Y fue entonces cuando eché a correr.
Ni siquiera sabría decirte en qué dirección corría.
Parecía que estaban por todas partes.
Así que encontré un sitio en el que podía esconderme,
unos arbustos en el límite del bosque.
Me escondí en su interior.
Eso era lo que hacía antes la gente para sobrevivir.
Se escondía en unos arbustos o en alguna parte
y rezaba por poder sobrevivir hasta que fuera de día.
Estaba ahí agachada en esos arbustos,
y, cuando dejó de palpitarme la cabeza,
me di cuenta de que aún podía oír los gritos de mi hermana.
No solo la estaban matando. La estaban torturando.
A esas cosas de ahí fuera...
les gusta cazar,
les gusta jugar,
así que estaban haciendo que durara más tiempo.
Y yo la dejé allí.
Vosotros habéis tenido suerte:
el sol aún estaba alto cuando habéis llegado,
y ha ido gente a ayudaros.
No todo el mundo tiene tanta suerte.
Han pasado 3 años, 6 meses y 17 días,
y aún oigo los gritos de mi hermana en mi cabeza.
¿Qué es eso?
La solución salina ayuda a limpiar las heridas.
Creía que las soluciones salinas venían en bolsas.
Bueno, aquí no tenemos
demasiados suministros.
Un par de máquinas que sacamos de una ambulancia hace un par de años...
Pero, en general, improvisamos todo lo que podemos.
Entonces, ¿qué...? ¿Eres una doctora?
Estudiaba el tercer año de Medicina.
Estas no eran las prácticas que esperaba.
¿Y tú?
Soy ingeniero.
Construyo atracciones.
Montañas rusas, caídas verticales y esas cosas.
¿Qué?
Nada. Es que aún hablas en presente.
Lo siento.
¿Papá?
Hola, cielo.
Hola.
¿Qué tal estás?
Me duele.
Lo sé. Has recibido un buen golpe, pero...
Lo he visto.
¿El qué?
El Lago de las Lágrimas.
Era un dibujo colgado en la pared.
Había muchos dibujos en la pared.
Como cuando yo dibujaba con pinturas
y tú colgabas mis dibujos en la nevera.
Y todos salíamos en esos dibujos,
tú, yo...
y también mamá y Julie.
Pero alguien gritaba
porque la araña bajaba desde el techo.
Todo va a salir bien. Todo va a salir bien.
Tranquilo.
El médico nos dijo que el alzhéimer
avanzaba muy rápidamente, pero...
no sé... Dijo
que debíamos asegurarnos de cerrar las puertas por la noche y...
que debíamos ponerle un dispositivo de seguimiento, y hasta atarle a la cama.
Ya.
Y no hicimos nada de eso, claro, porque...
Tranquilo.
- No pasa nada. - Vamos.
Estoy bien. Estoy bien.
Kenny, a lo mejor deberíamos...
Es que era duro
pensar que estaba...
Una noche, salió caminando de la casa
y, al principio, ni siquiera sabíamos que se había ido.
Cogió el autobús hasta la ciudad.
Mi madre estaba muy enfadada.
Fuimos a buscarle en coche y ella no dejaba de repetir:
"¿Cómo ha podido hacer esto? No es tan tonto como para hacerlo".
Y yo en plan: "Mamá, tiene alzhéimer.
No intenta cabrearte, joder".
¿Sabes qué?
Lo más importante es que lo encontrasteis.
De camino a casa,
no dejaba de pensar
que teníamos una segunda oportunidad.
Para hacer bien las cosas.
Y entonces, os topasteis con el árbol.
Y entonces, nos topamos con el árbol.
Sí.
¿Os importaría no quedaros sentados en medio de las escaleras?
Ya. Lo siento. Lo siento.
Solo estamos...
Lo siento.
¿Sabes qué, Kenny? A lo mejor deberíamos...
¿Kenny?
¿Sara?
Me estaba echando una siesta. No te he oído llegar.
Voy a preparar algo de cenar.
No tenía elección.
¿Me ayudarás, por favor?
Vale. Descanse un poco.
Voy a ver cómo está el chico del accidente.
No...
Este sitio... ¿Cómo...
se dice? Miedo.
Miedo nocturno.
¿Pesadillas?
Cuando esto... no funciona...
es una pesadilla.
Sí, pesadilla.
Vale.
Descanse un poco.
¿Cómo funciona esto?
Ay, Dios. Jim, no. ¡No!
¡No!
¡Kristi!
Kristi, Kristi, tranquila.
Te has dormido. ¿Vale?
¿Se encuentra bien?
Bien. Vale.
Está saliendo el sol. Ya es de día.
Estamos bien.
Vale.
Dios mío.
¿Se encuentra bien? ¿Se encuentra bien?
Se va a poner bien.
Hola. ¿Estás bien, cielo?
Cielo, ¿estás bien?
Estoy aquí.
Ay, Dios...
¿Conoces la historia
sobre una niña que está en una habitación llena de cristales rotos?
Sabe que los fragmentos antes significaban algo.
Sabe que antes eran algo.
Pero ella solo puede ver los fragmentos.
Y, cuando intenta recomponerlos,
la cortan
más y más,
haciendo que sangre sobre el suelo.
Pero ella no deja de intentarlo.
No deja de intentarlo porque sabe que existe una respuesta.
Sabe que existe una forma que deberían tomar.
Sara...
Oigo sus voces,
y es igual que con el cristal roto.
Me dijeron que tenía que parecer que habían sido los monstruos.
Yo no quería hacerlo,
pero dijeron que era la única forma de salvarnos,
que era la única forma de irnos a casa.
Sara... por favor...
dime qué has hecho.
He dejado la puerta abierta.
¡Kenny! ¡Kenny, espera!
Deja que yo entre primero.
No tienes por qué ser tú.
¡No!
Kenny.
¿Dónde está la familia?
El padre Khatri los lleva de vuelta a Colony House.
No deberían estar allí.
Es lo que querían. Es solo por esta noche.
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesitaba madera para el nuevo juego.
No llegamos a barnizar las piezas.
Lo habíamos elaborado juntos.
Es una de las pocas cosas que...
Ahora se ha estropeado.
La sangre ha penetrado en la madera.
Con mi padre,
todas las partidas acababan de la misma forma.
Yo me quedaba con una última pieza
y no dejaba de moverla por las mismas tres casillas,
intentando evitarle.
Kenny...
Esas cosas
caminan, nunca corren.
¿Alguna vez te has fijado?
Sí.
Es como si se tomaran su tiempo, porque...
porque saben que no tenemos muchos sitios a los que podamos huir.
Creo que nos estamos quedando sin espacio, sheriff.
NOCHES SIN INCIDENTES
PARA BOY(A)-D CON CARIÑO SIEMPRE
¡Norman, han vuelto del Lago de las Lágrimas!
¡No era demasiado tarde!
Vas a ponerte bien.
Todo va a salir bien.
¿Estás bien?
¿Qué estás mirando?
Nada.
www.subtitulamos.tv