LA SIGUIENTE HISTORIA ESTÁ BASADA EN UN HECHO REAL.
ALGUNOS PERSONAJES Y ASPECTOS HAN SIDO CAMBIADOS CON FINES DRAMÁTICOS
La famosa Sra. Sweeney. Voy a casarme con esa chica.
Todo lo que hacen tiene que ver con el sexo.
Esa es Margaret.
Canapés y pollas. ¿Existe algo más?
Bueno, espero que haya postre.
Me gusta, y se me da muy bien.
Capitán Ian Campbell.
Me gusta él. Me gusta su castillo.
Un barco naufragado lleno de joyas.
Lo he heredado todo de un primo muy lejano.
Ian siempre consigue lo que se le antoja.
Sé mi duquesa. ¿Sí?
Entonces, sí.
Divorciarme de él. Es lo mejor que hice.
Quizá si no quisiera tanto a mis hijos,
lucharía más, te privaría de tu regodeo en el triunfo. Tú ganas.
Uno de los mayores privilegios de mi vida ha sido
restaurar el castillo de Inveraray.
Paga las facturas. Es para lo que estás.
Cada mañana, me pregunto con cuál Ian voy a despertarme.
Un legado perdurable para mi marido, el duque de Argyll.
¿Y qué pasa conmigo cuando te mueras?
El hogar que he construido.
Mi hijo será el duque, y quiere mucho a su madre.
No la empujes al lago ni nada de eso.
Claro que no lo haré. Lo prometo.
No mires. Es una sorpresa.
- No estoy mirando. - Gira a la derecha. Estás mirando.
Puedo sentir las pestañas moviéndose.
Vale, un poco más lejos.
Estás llegando.
Para... para.
¿Lista? Mira.
¿Una bala de cañón?
Una bala de cañón de la Armada española.
Lleva cuatro siglos enterrada en el lecho marino,
y ahora es tu pisapapeles.
Estamos llegando allí.
Todo mi tesoro estará en algún lugar seguro.
Probablemente dos cubiertas más abajo.
Estoy en el lugar correcto.
¿No te dije que lo hicieras?
¿No te prometí que serías tú el que lo haría?
¿Padre?
Dios, lo había olvidado, lo siento.
Sí, tienes que volver a la escuela.
Margaret, ¿recuerdas a la Sra. MacPherson?
Sí, claro.
Le he pedido que haga algún trabajo de secretaría para ti,
es excelente, no se le escapa nada.
Su marido murió.
Le prometí que cuidaría de ella.
La verdad es que me vendría muy bien la ayuda.
Maravilloso. Ven, primogénito.
Le pido disculpas. Ha sido una sorpresa para usted.
No, en absoluto.
Qué buena noticia. La fortuna de una gran familia pronto será restaurada.
Es maravilloso para el duque.
Maravilloso para ambos, Sra. MacPherson.
¿Vendrá a despedirme?
Claro que iré.
Luego hablaremos de mis deberes.
Y, por favor, llámeme Yvonne.
Adiós, Ian.
- Buenos días. - Buenos días.
Gracias.
Están preparando el coche.
Tendremos que salir en media hora.
Gracias, Yvonne.
PARA QUE LO GUARDES MÁS ADELANTE HABRÁ MÁS
TE QUIERO MUCHO. ME ALEGRO DE QUE MIS HIJOS SEAN TUYOS, NO DE IAN.
TUYA, LOUISE.
¿Qué pasa?
No lo sé.
Es una broma.
Es la letra de Louise.
No le des vueltas a la cabeza.
Quémala.
Ni una palabra sobre esto.
¿Por quién demonios me tomas?
www.subtitulamos.tv
¿Me estás diciendo que de verdad te crees esto?
Es tu letra.
Escribo cientos de cartas.
Nunca he escrito esta.
Pasas mucho tiempo en París.
Todo el mundo pasa mucho tiempo en París.
Nunca me he hospedado en L'Hotel St Mariette.
Nunca he oído hablar de él.
Ojalá hubiera sido infiel,
me habría dado algunos recuerdos felices de nuestro matrimonio.
¿Los niños son hijos míos?
Juro por la vida de mis hijos, por los que moriría,
que tú eres su padre. No te los mereces,
pero eres su padre, pedazo de mierda.
Estás pensativo.
¿Por qué me enviaría alguien esa carta?
Porque hay gente muy rara.
Deberías ver algunas de las cosas que me envían.
No lo pienses porque eso es lo que quieren estas raras
y desagradables personitas.
Pues claro que los niños son tuyos.
Por supuesto que sí.
No me llevo bien con su madre, pero no me imagino ni por un segundo
que ella hiciera algo así.
Demasiado aburrida.
No me dejes esta noche.
Quédate a mi lado.
Por supuesto.
Es el cumpleaños de tu hija. Será divertido.
- Papá. - Jeanne. Querida niña.
Feliz cumpleaños, Jeanne querida. Estás maravillosa.
- Margaret. - ¿Y bien? - Vamos a tomar una copa.
Buena idea. Me muero de sed.
Querida, ¿has perdido a Ian, cariño?
Está allí con... su esposa número uno.
Ya, claro.
Gracias, Maureen, querida. Disfruta de la fiesta.
Lo haré.
Jeanne, vuelve con tus amigos.
Pero mamá, esto es mucho más interesante.
¡Jeanne!
Yo he pagado esta fiesta.
Lo sé.
Lo menos que podrías hacer es no humillarme.
No se trata de humillarte, Margaret.
Se trata de hacer lo que Ian quiere
porque de no hacerlo, haría una escena.
Ya te habrás dado cuenta. Una escena.
Aquí mismo, en público.
No quiero eso.
¿Sabes?
Creo que no puedes soportar que yo haya triunfado donde tú has fracasado.
¿Crees que quiero recuperarlo?
La primera noche de nuestra luna de miel,
Ian me llevó a un burdel
porque, según él, tenía mucho que aprender.
Tenía 17 años.
Ian me quitó todo lo que tenía,
y luego se fue con Oui-Oui y le quitó todo lo que tenía,
y cuando se acabe el dinero, porque se acabará,
la campaña para eliminarte empezará en serio,
y si no tienes mucho cuidado, tú también te quedarás sin nada.
Puede que Oui-Oui y tú seáis unas lloricas,
pero yo no lo soy,
y no necesito ni quiero vuestros consejos.
¿Simplemente se fue y no intentó detenerlo?
La estaba buscando a usted.
Pues no es muy difícil.
Se llevó mi coche, Yvonne, mi coche y mi chófer.
Yo tengo coche.
Es un Volvo, sin lujos, cubierto de pelo de perro.
¿Pelo de perro? ¿Para una duquesa? Llamaré un taxi.
No, me encantan los perros. ¿Y usted es...?
Peter Combe.
¿Nos vamos?
Sí, nos vamos.
Gracias, Yvonne. Buenas noches, Janet.
Odio este baño.
¿Por qué alguien en su sano juicio querría mirarse, mientras se esfuerza
por defecar, desde todos los ángulos posibles?
Hay otros baños para que hagas los esfuerzos.
También los odio.
De hecho, odio toda la casa.
Pues a mí me encanta.
No te importó desmayarte ahí anoche.
Margaret. Ese es un golpe bajo.
Te gusta patear a un hombre cuando está caído, ¿verdad?
Si me gustara patear a un hombre cuando estuviera
caído, te habría hecho pedazos en esa alfombra de baño.
Te llevaste mi coche, Ian.
Mi coche y mi chófer.
Mírate, estás bien.
Estás de resaca, eres vulnerable y deliciosa.
Pero no me trates como a tus otras esposas.
Dios. No me digas que has estado hablando con Janet.
No.
- Deberías renunciar a ello. - ¿Renunciar a qué?
A esta casa. Este agujero frío y estéril de casa.
No seas ridículo.
Tendríamos más dinero.
Siempre te estás quejando del dinero.
Déjalo, no tendrás que quejarte, ¿verdad?
Saca ese barco naufragado del fondo del mar
y podremos tener todas las casas que queramos.
No crees que pueda hacerlo, ¿verdad?
Crees que la voy a joder. No se puede sacar a flote un barco naufragado.
No se puede luchar en una guerra sin ser capturado. Ni engendrar a sus hijos.
Por el amor de Dios, Ian, te dije que obviaras la maldita carta,
y ¿quién es la que siempre te dice
que puedes conseguir lo que quieras? Yo.
Sí. Lo repites mucho. Parece una niñera.
Lo último que soy es tu niñera.
Si no creyera que puedes sacar a flote ese armatoste,
no habría invertido tanto dinero en él.
Ya volvemos. Dinero.
Estoy siendo un maldito bastardo.
- Sí, lo eres. - ¿Por qué me aguantas?
Ni idea.
Voy a invitarte a cenar esta noche,
para compensar el haber sido un incorregible
egoísta anoche.
Eso sí, piensa en la casa.
- No. - Sí.
- No. - Solo piensa en ello.
Eso es nuevo desde la última vez que te vi.
¿Duele?
No.
Es solo una punzada.
¿Entumecimiento? ¿Hormigueo?
- No. - ¿Insomnio? ¿Visión borrosa? ¿Dolores de cabeza?
No, no... a veces.
¿Algo más?
Quiero tener un bebé.
Tuviste suerte de tener dos hijos considerando todo,
y eso fue antes de tu caída.
Pero mi accidente pasó hace años.
Si logras llevar un embarazo a término, y ese es un enorme "si",
no tengo la certeza de que sobrevivieras al parto.
Ha habido muchos avances en medicina.
Podría matarte.
No, déjalo.
Diana, querida.
Has respondido tú misma a la puerta.
¿Se han ido los cuervos de la Torre?
¿Dónde está "il duce"?
Pasa todo el día en la Cámara de los Lores, algo sobre...
No lo sé ni me preocupa.
Vete.
Te juro guardar el más absoluto secreto, Diana.
De acuerdo, bien, sí. ¿Cuál es la urgencia?
¿Y bien?
Necesito que me compres un bebé.
¿Qué?
Un bebé recién nacido.
Pagaré. Pagaré muy bien.
Estás casada con un Pole. Debes tener montones de contactos,
y debe haber alguna pobre chica en algún lugar que quiera
darle a su bebé lo mejor de todo,
ya sabes, una vida maravillosa.
Pero el bebé tiene que crecer alto como Ian,
así que probablemente sea mejor que conozcas a los padres.
Dios.
Hablas en serio.
Margaret, o estás teniendo una crisis nerviosa, o la estoy teniendo yo.
Diana.
No, es demasiado horrible.
No, es demasiado impactante.
Los hijos de Ian no son suyos.
Son ilegítimos.
Los dos. El heredero y el siguiente.
¿Cómo lo sabes?
Ian recibió una carta, un anónimo.
Dicen que tienen pruebas.
Eso solo es un chantaje estándar.
No, no quieren dinero.
Quieren corregir un gran error, enderezar las cosas.
Son hijos de otro hombre,
hechos pasar por sus hijos por la maldita Oui-Oui todo este tiempo.
¿Oui-Oui?
No parece de ese tipo.
Es del tipo. Completamente vengativa.
Así que Ian necesita un heredero porque ahora no puede
dejarles nada, ¿verdad?
¿Has conocido a la aristocracia británica?
Está repleta de condes bastardos y de barones malnacidos.
Todo el mundo hace la vista gorda.
Lo he pensado todo. Empiezo a rellenar mi cintura,
y dejo que la gente murmure sobre ello.
Comienzan los rumores,
luego me voy a una clínica en Suiza,
me traes un hermoso niño
y te doy un montón de dinero.
- Pensé que eras mi amiga. - Lo soy, y como tu amiga
te digo que no te involucres.
Los hijos de Ian no tienen nada que ver contigo.
Bueno, Inveraray no existiría si no fuera por mi padre y por mí.
Sería una ruina y esos chicos no tendrían nada que heredar,
así que sí, todo tiene que ver conmigo.
Margaret, vete de vacaciones antes de que te metas en problemas.
Diana, juraste guardar secreto,
así que si se lo cuentas a alguien sabré que no puedes cumplir una promesa.
Unas largas vacaciones. A algún lugar soleado.
Hola, cariño.
Dijiste que me ibas a invitar a cenar.
¿Sabes que la Cámara se ha reunido hasta tarde?
Sí, lo hizo.
Pero tú no estabas allí.
Lo siento. Estaba en el club.
No.
Tampoco has ido allí.
Tu legión de espías...
Borracho. Anoche estabas borracho y ahora estás borracho.
Cara de pez está siendo un poco regañona esta noche.
Apestas a otras mujeres.
¿Sí?
¿Has estado con otra mujer y ahora vuelves a mí en este estado?
Dios mío, este implacable parloteo burgués.
¡Es tan jodidamente aburrido!
Excelencia.
Querida.
Mira lo que me has hecho hacer.
He despertado a los sirvientes.
¿Por qué te pones así?
He tenido un día encantador y has venido a estropearlo.
Me voy a dormir al club,
y mañana por la mañana volvemos a Inveraray en el primer tren.
No iré.
Harás lo que te diga que hagas y cuando yo te diga que lo hagas.
Debes de confundirme con alguna de tus otras esposas.
Estoy encantada de que estuvieras libre.
Querida, para ti, siempre estoy libre.
¿Cuál es el menú de esta noche? ¿Beber o bailar?
- Ambos. - Respuesta acertada.
Dos martinis, por favor.
Quería mucho a tu madre.
Me tienes a mí, papá.
Siempre me tendrás a mí.
No deberías haber dejado ir a Yvonne sin haberlo consultado antes conmigo.
No podemos permitírnosla, Ian. Tenemos que ahorrar dinero.
Además, no tenía suficiente trabajo para ella.
- No puede quedarse sin hacer nada. - ¿Por qué no? Tú lo haces.
Mira, le he conseguido otro trabajo
y le voy a dar el almuerzo para compensar.
Oh. Almorzar contigo. Vaya lujo.
Eso es aterrador.
¿Crees que quiero hacer esto?
¿Crees que quiero degradarme anunciando calcetines de Argyll?
Lo siguiente será vender
bragueros quirúrgicos con el escudo de la familia.
Si pagan bien, ¿por qué no?
¿O podrías renunciar a esta casa?
¿O podrías abandonar la búsqueda del tesoro?
Estamos listos, excelencia.
¿Has terminado?
Es como estar allí.
¿Y dónde me quieres?
Esta noche saldré a cenar.
Sonría.
Estupendo.
Siento mucho lo de tu madre.
Gracias.
¿Te gusta tu nuevo trabajo?
Es un empleador muy generoso.
Me alegro mucho. Fue difícil dejarte ir,
espero que lo entiendas.
Yvonne, ¿puedo preguntar algo?
Tú conoces a Ian desde hace más tiempo que yo
y él y tu marido eran muy buenos amigos,
¿siempre ha sido tan imposible?
Con la bebida.
Puede ser tan cambiante que apenas puedo seguir sus estados de ánimo.
Bueno, el duque tiene muchas cosas en la cabeza en este momento,
aunque no veo cómo se puede decir que es imposible.
Nunca estás con él.
¿Disculpa?
Sigues hablando de lo mucho que te gusta Inveraray.
Claro. Es mi hogar.
Pero siempre estás aquí, yendo de un lado a otro con hombres
que tienen la mitad de tu edad. Si pasaras más tiempo con Ian,
apoyándole como corresponde a una esposa de verdad, entonces tal vez
no sería tan imposible.
Entiendo. Entonces, es culpa mía.
- Creo que no te esfuerzas demasiado. - No, lo intento.
¿Sí?
Y en cuanto a ese anuncio, ¿cómo has podido?
Degradar y humillar a un hombre así,
tu propio marido obligado a vender calcetines producidos en masa.
Yvonne, te he invitado aquí como amiga,
y eliges hablarme así.
Me has invitado a comer porque quieres que esté de acuerdo contigo.
Tal vez porque pensaste que dejaría caer alguna pista,
algún chisme sobre la pobre Margaret,
y cómo sufre con el duque,
qué santa es esa mujer. Pues no eres una santa.
Lo siento por Ian. Se merece algo mejor.
Bueno...
Ian siempre pensó que eras horrible en tu trabajo.
Si no fuera por mí, no habrías habrías durado ni dos meses.
Si vas a decir mentiras, intenta que sean verosímiles.
¿Sabes, Yvonne? Creo que acabas de recordar
un compromiso muy importante.
Creo que tienes razón. Lo tengo.
Asegúrate de que Ian mete en la maleta todo lo que necesita para Escocia.
Necesita una esposa.
Eso es todo. Vamos a acabar.
Se acabó la exploración, excelencia.
Venga, por favor. Os lo ruego, estamos cerca.
No paréis ahora. Estoy trabajando con el Almirantazgo,
podéis quedaros en el barco. Podéis volver.
Estamos muy cerca.
Se acabó, excelencia.
El Dr. John Petro para el duque. Me está esperando.
He fracasado.
¿Ian?
- ¿Qué pasa? - He fracasado.
No. No, por supuesto que no. Lo hemos intentado todo.
Los dos lo hicimos. Solo que no es posible.
Lo quería para mis hijos.
Son mis hijos.
Son míos.
Pues claro que lo son.
¿Excelencia? Soy el Dr. Petro.
Dios mío, viejo amigo.
Estás hecho un desastre.
Tiene una temperatura de vértigo y sus palabras no tienen sentido.
Disculpe, excelencia, pero necesito privacidad.
Estaré afuera, cariño.
He visto que le ha recetado anfetaminas al duque.
Sí, para reforzar su sistema.
Habría pensado que unas tabletas de hierro
o un aceite de hígado de bacalao habrían sido un mejor tratamiento.
No anfetaminas.
Su comportamiento...
puede ser muy volátil.
¿Le ha dado a mi marido este estimulante antes?
Estoy aquí para tratar la neumonía de su marido.
¿Qué clase de médico es usted?
El del duque.
¿Con cuál de tus amantes sales esta vez?
¿Con Peter Combe?
Por el amor de Dios. Peter me acompaña.
Tiene tantas novias que tendría que reservarlo con antelación.
Tengo una reunión con el banco,
y si pensara que ayudaría a nuestra situación, montaría al director
y a todos los oficinistas igual que los ganadores de Cheltenham.
No, a ti te gusta así.
Te alegras de que ese barco naufragado esté enterrado bajo el fango.
¿Sí?
Significa que puedes seguir controlándome, pavoneándote
y llamándote duquesa con mis pelotas en tu puto bolso.
Bueno, no es que ocupen mucho espacio.
Querido.
Ahora has perdido tu lugar.
Tomas demasiadas de esas. No te hacen ningún bien.
Evitan que me dispare en la cara.
¿Cuántos hombres tienes?
Al menos 80. Probablemente más.
¿Y tú? ¿Cuántas mujeres tienes?
Por supuesto que podría dispararte en la cara.
Podrías...
pero entonces serías colgado por asesinato y yo ganaría,
y piensa cuánto odiarías eso.
¿Lo ves? Por eso somos compatibles.
Oui-Oui y Janet habrían estallado a llorar,
pero tú no.
Eres una luchadora callejera.
El lápiz de labios.
Ahora que lo has mencionado,
¿has decidido qué vas a hacer
con Oui-Oui y la carta?
Bueno...
después de asesorarme profesionalmente,
he decidido no hacer nada.
¿Asesorarte profesionalmente?
He ido a Scotland Yard y he hablado con un detective.
Dijo que este tipo de cosas ocurren a cada momento.
Además, no han encontrado nada en L'Hotel St Mariette.
Dijeron que no hiciera nada.
Que al final se tropezarán solitos.
Bueno, me alegro de que hayas hablado con alguien,
aunque nunca me lo hayas mencionado.
¿Por qué iba a hacerlo? No son tus hijos.
¿Vas a hablar con tu padre sobre el dinero?
Ian, no quiero pedirle dinero mientas esté de duelo.
Te quiero, ¿sabes?
A pesar de todo.
Te quiero.
Y no te preocupes por tus pelotas. Las mantendré a salvo.
- GEORGE WHIGHAM SE CASA EN CAXTON HALL - No me digas que no lo sabías, querida.
No, por supuesto que sí.
Solo que querían mantenerlo en secreto,
en privado, siendo tan pronto después de mamá,
y hay fotógrafos dondequiera que vaya, así que...
No querías robarle el protagonismo a la novia.
Eres muy desinteresada.
Totalmente angelical.
La pareja partió inmediatamente para una luna de miel en Barbados. Adorable.
Tu nueva madrastra es más joven que tú.
Tu padre es un viejo zorro.
¿Seguro que estás bien?
Estaré bien.
Me siento tonta llamándote por teléfono. No sé en qué estaba pensando.
No, no pasa nada.
Estaba preocupado por ti, eso es todo.
Dios, aquí está.
Tengo una pinta de espanto.
¿Margaret?
¿Por qué no se lo dices otra noche?
Podríamos tener una cena tranquila, solos tú y yo.
No, querido.
No.
Siento haberte arruinado la noche.
No, no la has arruinado.
No tenía planes, como he dicho.
Llámame.
No.
Por favor.
Sé bueno.
Sé comportarme.
Saludos y enhorabuena, George.
Gracias. Hola, hola, hola.
- Jane. - Encantada de verte. Hola.
- Encantado de conocerte por fin. - Gracias.
Mi querida hija.
- Ven y siéntate. - Gracias.
¿Cómo ha ido el viaje?
Muy largo.
- Largo. - Sí.
Es agradable estar aquí.
Vamos a tomar un almuerzo reparador
y luego llevaré a Jane a dar una vuelta por el jardín.
Dios, es...
Es precioso.
Por supuesto que debería habértelo dicho,
pero me vi arrastrado. He estado muy solo
desde lo de tu madre.
Te hubiera hecho compañía.
Ian estaba borracho en la comida.
Todos hemos bebido champán.
Ya estaba borracho cuando llegamos,
y veo la forma en la que bebe en el club.
Todo el mundo bebe, papá.
Él bebe para olvidar y lo sabes.
¿Papá?
Por favor, no me pidas que vuelva a sacar de apuros a Ian.
No voy a despilfarrar más dinero.
Entiendo.
¿Entiendes lo del dinero?
Por supuesto.
¿Y lo de Jane?
Solo quiero que seas feliz.
Lo soy. Muy feliz.
¿Has hablado con él?
Sí.
¿Y?
No.
No hay más dinero.
¿Cuánto tiempo voy a tener el tratamiento de silencio?
Patético.
Es especialmente asqueroso
verte ser completamente encantador con Jane y luego fatal conmigo.
Bueno, es fácil ser encantador con Jane.
Es deliciosa y sexy.
Tu viejo va a necesitar afrodisíacos para seguirle el ritmo.
Está desperdiciada con él.
¿Para qué estás?
¿Cuál es tu objetivo?
¿Para qué estás?
Voy a entrar.
Voy a entrar ahora mismo.
Excelencia.
¿Necesita un médico?
Dr. Petro.
¿Cómo me ha encontrado?
Estoy segura de que la policía estaría muy interesada en un médico cuya
consulta es este sórdido agujero,
y sus pacientes hacen cola fuera.
¿Qué puedo hacer por usted?
Va a dejar de darle anfetaminas a mi marido.
Cesará todo contacto con él.
Su salud no es asunto suyo.
¿Nos entendemos?
Bien.
Excelencia, ¿algún comentario sobre que el duque coja una suite en Claridge's?
Perdone, pero está equivocado. Mi marido está en Escocia.
Si estuviera en Londres, estaría conmigo.
No, está en el Claridge's.
Nos han dicho que su matrimonio ha terminado. ¿Algún comentario?
Vamos, debe saber algo, ¿duquesa?
¿Duquesa? Duquesa, ¿unas palabras?
- Hola, aquí vamos. - ¿Duquesa?
Por supuesto que estarías aquí. ¿Dónde está él?
No quiere verte, excelencia.
¿Qué le has dicho?
No le he dicho nada.
No le he dicho nada a nadie.
Quiero ver a mi marido.
Por favor, no hagas una escena. Él no quiere verte.
Yo no creería ni una palabra de lo que ella diga. Es una mentirosa.
- Por eso no quiero que siga trabajando para mí. - ¿Duquesa?
- Es una mujer profundamente atormentada. - ¿Duquesa?
Intentas ayudar a la gente
y te lo echan en cara.
¿Por qué la ha dejado, excelencia?
¿Dónde está?
¿Hola?
Vuelve, por favor.
¿Ian?
Por favor, vuelve.
No puedo soportarlo, por favor, ven.
¿Dónde estás?
Ian.
- Bonne nuit. - Merci.
No sé por qué me fui al Claridge's.
No sé por qué digo y hago las cosas que hago. No lo sé.
A veces me asustas, Ian,
y me haces daño.
No me darías dinero.
No dejaba de pensar que estabas mintiendo,
que ibas a mis espaldas y que mentías.
Creo que podemos hacer que funcione entre nosotros,
de verdad que sí.
Pero tenemos que ser más amables,
dejar de hacer cosas terribles el uno al otro.
¿Qué cosas terribles has hecho?
Nada, solo...
pasar en Londres demasiado tiempo.
No es lo mismo que humillarme en público, pero, aun así.
Lo siento mucho.
Sí, deberías sentirlo.
Lo siento.
Tienes que parar con las píldoras y con la bebida, Ian.
Sí.
- Por tu bien. - Sí.
Estaremos bien.
MARAVILLOSO Y ARDIENTE
MADRUGAR - ALMUERZO CON S HOTEL ST MARIETTE
Vete a la mierda.
www.subtitulamos.tv