www.subtitulamos.tv
Anteriormente en From...
¿Papá va a venir a casa?
En cualquier momento.
Tú di tus oraciones.
Yo iré en un momento.
- Meagan, ¿qué estás haciendo? - A lo mejor puedo pasar.
¡Meagan, no!
¿Quieres beber?
- Ven... - No.
¡Un hombre tiene que proteger a su familia, Frank!
¡Abre los ojos y mira!
¡Mira lo que has hecho! ¡Míralas!
¡No!
Diles a mis padres que les dije adiós.
¡Mamá, Julie ha matado a Norman!
- ¿Qué le ha pasado a Norman? - Lo han matado los monstruos.
Los monstruos no existen, cielo.
¿Por qué hay un árbol en medio de la carretera?
Debe haberlo derribado una tormenta o algo.
No puede ser el mismo sitio.
Disculpe.
Intentamos volver a la autovía. ¿Podría...?
¡Estamos en la misma puta carretera!
Papá, creo que está sangrando. ¡Tiene algo en la pierna!
¿Eres una doctora?
Estudiaba el tercer año de Medicina.
¡Para, por favor! ¡Duele!
Podemos llegar a Colony House.
Tenéis que correr lo más rápido que podáis. Da igual lo que veáis
u oigáis, no os detengáis.
¡Necesito ayuda!
¡Donna, déjanos entrar!
Eres de uno de los dos coches, ¿eh?
Hacía muchísimo tiempo que no pasaba eso.
¿Qué crees que significa?
Tienes que saber algunas cosas sobre este sitio.
Por desgracia, esta va a ser la peor conversación
de tu vida.
¿Crees en los monstruos?
¿Por qué me has traído aquí?
Porque quería que vieras que si asciendes
lo suficiente, hasta una pesadilla puede parecer un sueño.
- Esto no es culpa tuya. - ¿Qué quieres decir?
Oigo sus voces.
Dijeron que era la única forma de irnos a casa.
Sara, dime qué has hecho.
He dejado la puerta abierta.
Esas cosas caminan,
nunca corren.
Saben que no tenemos muchos sitios a los que podamos huir.
Siento que estoy a punto de derrumbarme.
No puedo encontrar más cadáveres.
- ¿Qué estás mirando? - Nada.
- ¡Dios mío! - ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Abre la puta puerta!
¿Has tenido una pesadilla?
Sí.
Sí. Sí.
¡Tobey!
¡Que alguien me libere de esta mierda!
- Tobey, ¿dónde estás? - ¿Qué está pasando?
Joder, que alguien...
Cierra el pico. La gente intenta dormir.
- ¿Quién coño eres tú? - Lo siento.
Suelo ser más cordial al hacer esto.
Has escogido una hora de mierda para despertarte.
Mira, no sé qué está pasando aquí,
pero más te vale soltarme
de una puta vez o juro por Dios que voy...
¿Qué?
¿Tienes idea de quién soy?
Joder. Eres uno de esos.
¿De quiénes?
Vale.
Empecemos por el principio.
¿Tienes hambre, Frank?
¿Necesitas algo?
Mira.
Es importante que entiendas
que lo que va a pasar esta noche... no es algo personal.
Lo sé.
Le caías bien.
A Lauren.
Siempre le habías caído bien.
Ella decía que eras duro con la gente porque tenías que serlo.
Que tomabas las decisiones que otros no podían tomar.
Que tú eras el que nos iba a llevar a todos a casa.
No siempre fui así.
Ni tú ni nadie.
Mira...
Si necesitas algo
o quieres ver a alguien,
atar algunos cabos sueltos...
Me gustaría hacer una cosa.
¿Me estás diciendo que, ahora mismo,
estoy en un pueblo del que no puedo salir
y que, cada noche, cuando cae el sol,
salen unos monstruos del bosque a cazarnos?
Unos monstruos que da la casualidad
de que mataron a mi amigo anoche.
Sí.
Venga ya.
Esta es buena.
¿De dónde os ha sacado?
¿Quién?
Tobey. ¿Os ha contratado individualmente
o es una compañía itinerante?
Porque tú lo interpretas todo muy bien.
Me lo creo.
De él no tanto...
Me ha parecido que te esforzabas demasiado.
Pero por lo demás...
Bravo. Ha sido dinero bien gastado.
Vale.
¿Y ahora qué? ¿Tengo...
que resolver un puzle?
¿Sabes qué? Da igual.
- No quiero spoilers. - ¿Adónde vas?
No voy a resolver el puzle
quedándome aquí sentado todo el día.
Voy a echar un vistazo al pueblo,
a remover algunas piedras.
Joder. Puto Tobey.
Esto debe haberle costado un dineral.
¿Quieres que lo vigile?
No.
Deja que pasee un rato por el pueblo.
Ya tenemos que ocuparnos de muchas cosas.
Vale.
No es mi Giacometti,
pero... no está mal.
¡Perfecto!
¿Es para mí?
¿Disculpa?
¿Tienes... algo motorizado,
- como una scooter o algo? - ¿Qué? No.
¿No? Vale. Con esto valdrá. Gracias.
No, esa es mi...
Hola, colega.
¿Puedo salir hoy?
Cielo...
tienes que permanecer en la cama un poco más.
Estoy cansado de permanecer en la cama.
Y no me gusta este pijama.
Me pica y no me queda bien.
Venga.
Tu padre ha ido a la caravana a por nuestras cosas.
Así que esta noche vas a poder dormir con tu propio pijama.
Deberíamos haber ido todos.
Hemos pensado que sería mejor que fuera papá solo.
No me gusta que la gente revise mis cosas.
Nadie va a hacer eso.
Ya, vale.
¿Cuánto tiempo vamos a pasar aquí?
Aún... no está claro.
¿Tienes hambre?
He visto que están preparando huevos. ¿Quieres huevos?
¿Huevos en canasta?
No, no. Nada de huevos en canasta.
Pero tienen avena.
Vale.
¿Y tú? ¿Tienes hambre?
No. Creo que voy a salir a dar un paseo.
- Vale. No te alejes. - Ya.
Voy a por tu avena.
Quédate aquí.
Mamá, escúchame.
No tienes por qué estar aquí hoy.
Por favor, tienes que descansar.
Tengo muchas cosas que hacer. Abrimos en cinco minutos.
Mira cuántas cosas. Cielos.
Mira. Has hecho que rompa algo.
Cielos.
Déjame ver.
Mamá, lo más importante es que... descanses. Tienes que descansar.
Si hubiera estado allí anoche...
El que hubieras estado allí no habría cambiado nada.
No habrías podido ayudarle.
¿Estás bien?
Deja que recoja yo eso.
Uno...
tres...
cuatro, cinco.
¿Moras?
No, gracias.
Ahí atrás hay un manzano, por si te apetece más.
Veo que cultiváis vuestra propia comida.
Los supermercados son horribles por aquí, así que...
Estás bromeando.
Ellis y tu padre volverán muy pronto.
Te sentirás mucho mejor
cuando tengas tus cosas.
Ya, supongo.
¿Estás bien?
No. La verdad es que no.
Ven aquí.
Muy bien.
A ver qué tenemos aquí, colega.
He oído que te picaba todo, así que...
Gracias, papá.
De nada.
¿Qué tal ha ido?
Ha ido... bien.
¿Sí?
¿Están ahí mis libros?
¡Libros! ¿Cómo he podido olvidarme de los libros?
Papá...
A ver... Puede que haya uno.
A lo mejor puedo encontrar algo.
Un momento. Tenemos libros.
¿Qué queremos?
¿Las aventuras del gran Gooligog?
¿El vuelo de la cromenockle?
La cromenockle.
Ese es el que más me gusta.
Haz el sonido.
¿El sonido? No sé de qué me estás...
No suena así.
¿No? ¿Suena...?
No. Para. Para.
Está bien. Está bien.
Vas a tener dos cromenockles.
Dos.
Dos cromenockles para la cueva.
Dos cromenockles para ti.
Cuidado con la pierna.
Mira, Julie. Ya tenemos nuestras cosas.
Ya lo veo.
- Ven aquí. - ¡Julie!
Estamos leyendo el libro de la cromenockle.
¡Julie!
Ya. Es muy gracioso.
Perdón por interrumpir.
Ha venido el padre Khatri
a hablar con vosotros de la ceremonia de elección.
¿Qué es la ceremonia de elección?
Dejaré que os lo cuente él.
Todos los recién llegados tienen que decidir dónde van a vivir.
Aquí en Colony House o abajo, en el pueblo.
Es un componente de nuestra forma de hacer las cosas.
Quisiera ir con vosotros dos a enseñároslo todo.
Podría llevaros a la casa en la que os alojaríais
de elegir el pueblo.
Yo quiero ir.
¿Qué? Esto nos concierne a todos, ¿no?
Quiero verla.
Necesitamos que te quedes aquí con Ethan.
Donna puede cuidar de Ethan.
Está bien.
Marchaos.
No tardaremos mucho en volver.
Vale.
¿Sabes?
A lo mejor debería quedarme. No debería dejarla sola.
Creo que es muy importante que veáis esto los dos.
No pasará nada.
Es una chica fuerte.
Ha salido a su madre.
Venid.
Buenos días a todos.
¿Qué hay de comer hoy?
¿Aquí es donde encontraré la siguiente pista?
¿Aquí es...
donde los monstruos saltan desde las sombras?
¿Qué maravillas habrían de revelarse
en el pintoresco restaurante de carretera
en el que había bajado la guarda?
Participé en algunas obras de teatro hace años.
No está mal, ¿verdad? Gracias. Me muero de hambre.
- ¿Qué tenemos? - Oye. Hay una cola.
Me encanta la autenticidad,
pero también tengo mucha hambre,
y puesto que estáis todos trabajando para mí,
no pasa nada.
¿Qué...?
Está bien. Cielos.
Sí que se toman esto en serio.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me prometiste que te quedarías en casa.
Si no venía, se habrían preguntado la razón.
No pasará nada. Quiero ayudar.
- Sara... - Necesito ayudar.
Deberías volver al granero.
- No va a pasar nada. - Sara...
Te lo prometo.
Los talismanes les impiden entrar.
La gente toma otras precauciones.
Cubrir con tablas las ventanas, por ejemplo.
Con un niño en la casa, es algo que se debe hacer.
¿Por qué?
Habrá noches en las que esas... cosas
intentarán convenceros para que las dejéis entrar.
Y los niños suelen ser más susceptibles.
¿Cómo es que la gente va por ahí como si todo esto fuera normal?
Los que sobreviven aquí
son aquellos que se adaptan.
¿Y cómo hacen eso?
Tal y como lo hacen quienes viven al lado de una falla.
Se adaptan a la idea
de que la tierra podría abrirse
y tragarlos en cualquier momento.
Siguen adelante con sus vidas
porque esa realidad forma parte del mundo en el que viven.
Ojalá pudiera daros una explicación
que hiciera que todo esto resultara más fácil.
Pero todo va a salir bien.
¿Vale? Pero no os olvidéis.
Poned el talismán junto a la puerta. Y cubrid las ventanas.
Cubridlas con tablas.
Si lo hacéis, a vuestra familia no le pasará nada.
Disculpa. ¿Qué es eso?
Llamamos a eso la caja.
Es la única forma de castigo que tenemos aquí.
Veréis, las normas que tenemos existen para protegernos a todos,
para mantenernos a salvo.
Y cuando los actos o la negligencia de alguien
dan lugar a la muerte de un residente del pueblo,
el único castigo para ese delito es pasar una noche en la caja.
Cielos.
Pero dejáis uno de esos talismanes dentro, ¿no?
No.
¿Cuántas veces la habéis usado?
Esta noche será la primera vez.
Venid.
- Vuestra casa está ahí delante. - Ya.
No es gran cosa, pero hará que estéis cómodos
si elegís vivir en el pueblo.
Parece que aquí ya vive alguien.
Hubo un...
incidente la noche anterior a vuestra llegada.
El primero que sufríamos en meses.
¿Qué clase de incidente?
De los que se producen cuando la gente es descuidada.
¿Era una niña?
Hostia puta.
Meagan, y su madre Lauren.
Su padre estaba inconsciente, borracho,
en la otra punta de la ciudad cuando sucedió.
Esto es lo que pasa cuando se quebrantan las normas.
Tabitha, espera.
No, Jim. Lo siento, pero no puedo.
No puedo hacer eso ahora.
Lo dices como si tuviéramos elección.
Jim.
¡Jim, esto es una puta locura!
Hicieron pedazos a esa mujer y a su hija.
Y ahora, van a meter al padre en una puta caja al anochecer
para que esas cosas...
Ya has oído al cura.
Si hubiera cumplido las normas,
ellas seguirían vivas.
¿Jim? ¿Por qué estás tan ansioso
por aceptar esto a pies juntillas, Jim?
Porque aún puedo escuchar a esas cosas susurrando
en el exterior de la caravana.
Aún oigo como golpeaban el cristal.
Tabby, sea lo que sea esto, es real y estamos atrapados.
Así que será mejor que pensemos en la mejor forma de salir adelante.
Porque no quiero acabar como...
No, no. No.
Este era el lugar favorito de Meagan.
Yo le puse aquí este columpio,
y siempre me pedía
que la empujara más y más alto,
pero a Lauren le daba miedo que no fuera seguro.
Me enterraréis a su lado, ¿verdad?
Sí.
Por supuesto.
Está bien.
Quiero estar aquí unos minutos.
Tómate el tiempo que necesites.
Muy bien, pequeño.
Pruébala y dime qué te parece.
¿Bien?
Me hace daño en la axila.
¿Te hace daño en la axila? Vale, espera.
Te la acolcharé un poco más,
y, si te va bien, luego lo ato, ¿vale?
Ya está. Prueba ahora.
¿Listo? Venga.
Vamos a bajar las escaleras.
Tómate tu tiempo. Eso es, colega.
Vamos. Tres, dos, uno.
Es adorable.
¿Por qué hacéis esto?
¿Qué quieres decir?
Apenas nos conocéis.
Nos dedicamos a esto.
Es la escape room definitiva.
En serio. No sé cómo ha montado todo esto.
Estoy pensando
que a lo mejor hay una pista en cada edificio.
¿Me estoy acercando?
Porque normalmente
hay un guion que te indica
en qué dirección debes ir. Pero esto...
está a otro nivel.
¿Alguien...
ha hablado contigo?
Sí. La mujer de la... casa grande. Donna.
Me ha soltado toda la introducción.
Los monstruos en el bosque.
Tobey ha muerto... blablablá. Pero no me ha dado pistas
sobre dónde debía ir después. Pero hay una cosa...
Aunque todo esto parece muy concienzudo,
la lógica falla en un par de aspectos.
¿Estoy sentado en un restaurante, comiendo huevos,
en un sitio que debería ser...
una especie de pesadilla mística?
No sé tú,
pero en mis pesadillas no suele servirse el desayuno.
Supongo que vas a decirme que tenéis gallinas
pululando por el gran bosque malo.
Ya... Las gallinas y las vacas...
no sabemos muy bien de dónde salen.
No está mal para un desayuno de pesadilla.
Debería ponerme en marcha.
¿Deberías darme algo?
¿El qué?
No sé. ¿Una pista
o una indicación críptica?
¿Sabes qué? Da igual. Ya lo descubriré.
Gracias.
- ¿Ese era...? - El tío del otro coche.
Va a conseguir que le maten.
¿Tienes hambre? ¿Has comido ya?
No, gracias. He venido a ver qué tal estabais.
Ya.
Vale.
¿Qué tal lo lleva?
Bueno, está...
Como ya te dije, en mi familia se lleva mucho la negación.
Veamos.
12.
10, 12.
Vale.
¿Qué estás haciendo?
No creo que debas estar aquí fuera.
¿Buscas algo?
Vete.
Puedo ayudarte a buscar. Se me da bien encontrar cosas.
No estoy buscando.
Estoy comprobando.
¿Y qué compruebas?
Haces muchas preguntas.
Solo he hecho tres.
- Puedo ayudarte a comprobar. - No.
No, tú eres un problema.
Si vuelven tus padres
y te ven aquí fuera, ¿a quién le echarán la culpa?
Y entonces, Donna me cortará el grifo y me quedaré sin melocotones.
- ¿De qué estás hablando? - Vete.
¿Has visto al niño que vive aquí fuera?
- ¿Qué? - Olvídalo.
No, no. Espera.
¿Qué quieres decir con que vive aquí fuera?
Siempre está dando vueltas por aquí
y nunca le veo dentro.
Así que he supuesto que vive aquí fuera, en alguna parte.
¿Es eso cierto?
Somos amigos.
Ah, ¿sí?
Está bien tener amigos.
Vale.
Espera. Ven aquí.
Estoy comprobando si se han movido.
¿El qué?
Los árboles.
- ¿En serio? - Sí.
¿Y se han movido?
Aún no lo sé. No he terminado de comprobarlo.
¿Ethan?
Ethan, ¿qué coño haces?
Vuelve dentro. Mamá me ha dicho que te vigile.
Supongo que tengo que irme.
Sí, supongo que será lo mejor.
¿Me informarás sobre los árboles?
Te mantendré al tanto.
Ethan, ahora.
Si ves a ese amigo tuyo,
mándale saludos de parte de Victor.
No hables con él.
¿Por qué?
Porque es muy raro.
- No es verdad. - Vamos.
Está comprobando si los árboles se han movido.
Ya, y eso es perfectamente normal.
Uno, dos.
Premio. Muy bien, Tobey.
A ver qué tienes.
Hostia puta.
¿Qué cojones...?
¡Tobey, eres un puto genio!
Eso es algo que no veo muy a menudo.
Ya, pues...
no te acostumbres.
No me responde.
A lo mejor no prestas la suficiente atención.
No puedo hacerlo.
Frank. La caja.
No puedo hacerlo.
No debía...
Construí la puta caja como un método disuasorio.
Debe asustar a la gente.
No puedo...
Está bien.
Digamos que no lo haces.
Digamos que absuelves a Frank de todos sus delitos.
¿Qué pasará entonces?
¿Qué pasará la próxima vez?
Se lo advertiste en varias ocasiones.
Y he de decir que de una forma muy pública.
¿Cómo crees que reaccionará la gente
cuando dejes libre a Frank?
¿Cuánto importarán las normas
que mantienen en pie a este pueblo?
¿No deberías hablarme
de las virtudes de la misericordia?
Ya veo.
¿Preferirías eso?
¡Preferiría no tener que meter a un hombre destrozado en una puta caja
para que lo destrocen cuando caiga la noche!
Eso es lo que preferiría.
No voy a quedarme aquí fingiendo
que es una decisión fácil.
Genial.
Pero construiste una guillotina en la plaza del pueblo.
¿Qué crees que pasará cuando la gente se dé cuenta
de que careces de la convicción necesaria para utilizarla?
Eres un cura horrible, joder.
¿Sabes?
Eres lo puto peor.
Y ahora estoy diciendo tacos en la casa del Señor.
¿Qué coño es esto?
¡Maldita sea!
Hay una pequeña cabaña
internándote 90 metros en el bosque.
Coge eso, cuélgalo al lado de la puerta,
y ten la vida que puedas ahí fuera.
¿Qué les vas a decir a todos?
Gracias a todos por venir.
Hoy, los recién llegados elegirán dónde quieren
pasar sus días con nosotros.
Si elegís pasar vuestro tiempo
con la gente del pueblo,
para cumplir nuestras normas por el bien de la comunidad
hasta que encontremos el camino de vuelta a casa,
escogeréis la piedra.
Si elegís uniros a la gente de Colony House
para vivir el momento porque el mañana no está garantizado,
escogeréis la flor.
Cuando hayáis elegido, esa decisión será irrevocable.
- Como muchos de nosotros... - Padre Khatri.
Lo siento. Te importa que...
Claro.
Ya que estamos aquí reunidos todos,
supongo que es buen momento para tratar el tema del que nadie quiere hablar.
Hoy se han planteado muchas preguntas sobre Frank, la caja
y las normas.
Existe una línea muy delgada
entre el salvajismo y las consecuencias.
Y, si no estamos dispuestos...
¿Frank?
Quisiera decir algo, si os parece bien.
¿Sabéis en qué he estado pensando estos días
en mi celda?
En Navidad.
En la última Navidad que pasamos Lauren, Meagan y yo antes de que...
Era un buen padre, ¿sabéis?
No era perfecto,
pero no era así.
Aquellas últimas Navidades, le compramos a Meagan su primera casa de muñecas.
Y, cuando la vio, puso una cara...
Dejé que este pueblo
y las cosas del bosque
me afectaran, y...
me olvidé de lo que realmente importaba.
Me olvidé de que, si hubiera sido
un poco más fuerte...
tal vez aún tendríamos una mañana de Navidad
esperándonos cuando llegáramos a casa.
No dejéis que este sitio os arrebate eso.
¿De acuerdo?
Cuidaos los unos a los otros. Ayudaos mutuamente.
Recordad aquello por lo que vivís.
Te agradezco todo lo que intentas hacer por mí, sheriff.
En serio. En serio.
Pero las dos únicas cosas que amaba en este mundo ya no existen.
Y solo quiero volver a ver a mis chicas.
¡Espera! ¡No! No vayas, Frank.
¡Joder, esto me encanta! Qué aterrador.
Qué... dramático. Qué...
Vale. Grandullón. Está bien.
Está bien. Calma, calma.
- Calma. - Escoge una cosa.
Tienes que soltarme. ¿Qué coño haces?
- ¡Escoge una cosa! - Te voy a demandar, joder.
Está bien. Vale.
- Está bien. ¿De acuerdo? - Bien.
Vamos.
¡Maldita sea! ¡Joder!
No te haces a la idea de lo mucho que la has cagado, ¿vale?
¿Vale? No tienes ni idea.
Te voy a arruinar, joder.
¡Os voy a arruinar a todos!
Jade, deja que te enseñe algo.
Vamos.
Frank, no tienes por qué hacer esto.
No deberías tomar decisiones como esta cuando estás sufriendo.
Hacía mucho que no tenía
la cabeza tan despejada. Confía en mí.
Está bien.
Acabemos con esto.
¿Vais a vivir en el pueblo o en Colony House?
En el pueblo.
Lo siento.
Tenéis que decirlo todos.
Sí. En el pueblo.
Ethan.
En el pueblo.
Vale.
Julie.
En Colony House.
- ¿Qué? No. No. - No. No lo dice en serio.
La chica ha elegido.
- Un momento. - Ya está hecho.
- La ceremonia ha concluido. - No. Lo siento.
Ella no puede tomar esa decisión. Es menor de edad.
- No. - Mamá, tranquila.
No, no estoy tranquila. Vente con tu familia.
No tienes por qué hacer eso, Julie.
No estoy hablando contigo. Estoy hablando con mi hija.
No pueden esperar que nosotros...
¿Vas a decir algo?
Esperad todos, ¿vale?
Calmaos.
Julie. Julie.
¿Quieres vivir en Colony House?
Sí.
¿Por qué haces esto?
Ha elegido. Son tus normas, Boyd, no las mías.
¿Sabéis qué? No pasa nada.
He cambiado de idea. Voy yo. Elijo Colony House.
- Tabitha... - ¿Qué?
No pienso quedarme aquí parada sabiendo que mi hija
- está en esa puta casa. - Todo va a salir bien.
- ¡No! No, joder. - Mira.
- Vamos a arreglar esto. - No hay nada que arreglar.
¿Te quieres callar de una puta vez?
Por favor, no hagamos esto ahora.
Mi hijo estará allí arriba.
Te prometo que cuidarán de ella.
Está bien.
Falta poco para que se ponga el sol.
Así que... gracias por venir.
Yo me encargo de él.
Me he hartado.
¿Vale? El sheriff se ha pasado de la raya,
así que pídeme un coche o algo,
porque me ha hartado, joder.
Necesito que comprendas algo.
Nadie intenta ser cruel contigo.
Pero tienes que entender lo que está pasando.
¿Me estás escuchando? ¿Has oído lo que te acabo de decir?
No me interesa. ¿Vale? Todo esto
ha dejado de interesarme
en cuanto ese capullo me ha puesto la mano encima.
¿Sabes qué? Esto ya no tiene gracia.
Esto...
¿Me estáis escuchando, chicos?
¡Esto ya no tiene gracia!
Esto...
Ay, Dios.
Ay, Dios santo.
¿Tobey?
Está bien. Vamos.
Allá va.
Lleva a esa gente a casa, sheriff.
Haré todo lo que pueda.
¿Me lo prometes?
Sí, Frank.
Te lo prometo.
Estoy preparado.
De acuerdo.
Ten cuidado. Adentro.
Queda una fuera.
Vamos a instalarte.
Este es... Jade.
Se quedará con nosotros unos días.
De acuerdo.
Vamos a instalarte.
¿Papá y tú vais a dormir aquí?
Sí, sí.
Vamos a estar todos juntos.
¿Julie va a volver?
Cielo, está en la colina.
Puedes ir a verla siempre que quieras.
- Vale. - ¿Vale?
¿Leemos algo?
¡Sí!
Muy bien.
Creo recordar que íbamos por el capítulo tres.
Empieza desde el principio.
Sí, ha pasado mucho tiempo.
"Todo empezó una mañana soleada,
mientras un gato yacía tendido al sol
en una hermosa campiña".
Como siempre,
vamos a darle la bienvenida a la nueva miembro de nuestra familia.
Por Julie.
¡Por Julie!
Gracias.
Bienvenida, chica.
Nos alegramos de tenerte aquí.
www.subtitulamos.tv