www.subtitulamos.tv
LAS RAÍCES DEL ÁRBOL SON PROFUNDAS...
¿Crees que mamá puede ver nuestra nueva casa desde el cielo?
Eso creo, cariño, sí.
Hola, hola.
Bienvenidos a su nuevo hogar, Dr. Davis.
Hola, soy Clara.
RELIQUIA FAMILIAR
Aquí estamos.
Es preciosa.
- Esto es para usted. - Gracias.
Venga, le enseñaré todo.
Bodegas Keller.
¿El viñedo junto a la carretera es de su familia?
Así es. Antes de construir el viñedo,
esta era nuestra casa familiar.
Todo forma parte de la misma propiedad.
Y creo que les va a encantar estar aquí.
Este ha sido un buen hogar para mi familia durante generaciones.
Parecía el lugar perfecto para que mi hija y yo nos reagrupáramos.
¿Y la Sra. Davis cuándo llega?
Falleció hace dos meses.
- Lo siento mucho. - Gracias.
Hay días duros, pero lo vamos sobrellevando.
¿Tiene familia en esta zona que les ayude?
No, estamos solos.
Debe ser muy duro.
Solo tengo que ser fuerte
y centrarme en ser un buen padre, y en mi trabajo.
Claro. Es profesor de Historia, ¿verdad?
Historia negra, pero estoy de año sabático.
He pensado que este sería el lugar perfecto
para evadirme de todo y trabajar en mi libro.
¿Qué clase de libro?
Las leyes de exclusión negra de Oregón en el s. XIX.
Interesante. No lo habría...
Perdón, no conozco el tema.
Tranquila, no muchos conocen la historia del noroeste del Pacífico.
Hubo una época en la que no podría haber vivido en este estado,
y mucho menos alquilar esta preciosa casa con mi hija.
Por suerte, las cosas han cambiado.
De alguna forma,
pero aún queda camino por andar.
Bien, si necesita cualquier cosa,
estoy al final de la calle.
- Bienvenido a su casa. - Gracias.
Vivie.
Tenemos chimenea.
¿Vivie?
Vivie, ¿dónde estás?
¡Vivie!
¡Pequeñaja!
Sabes que no puedes cruzar sola la calle.
Vamos.
Aquí está.
¿Qué haces aquí fuera?
La señora que vive enfrente me ha saludado.
¿Qué señora?
Creo que vive en esa casa, papá.
Cariño, debes haberte confundido.
Verás, hace meses que nadie vive ahí.
Desde que empezó la construcción.
Estaba allí y me ha dicho que esta casa era mala.
Vivie, las casas malas no existen.
- Pero ha dicho... - ¡Viv!
Vas a vivir aquí.
Tienes una habitación y un cuarto de juegos para ti sola.
Y un jardín enorme.
Con un columpio.
¿Quieres verlo?
¿Annie y yo podemos columpiarnos?
Claro.
Después de deshacer las maletas.
Parece que a este árbol le vendría bien un poco de cariño.
Seguro que usted es la persona perfecta para devolverlo a la vida.
¡Vivie!
¡Ayúdame con las maletas!
Papá, papá, no encuentro a Annie en ningún sitio.
Tu muñeca tiene que estar en la casa, cielo.
Venga. Vamos a buscarla juntos.
Mamá no me hacía ir a dormir sin mi muñeca favorita.
Te prometo que buscaremos a Annie por la mañana, ¿vale?
Mamá no lo hacía así. El lazo es muy largo.
No es perfecto, pero papá hace lo que puede, cielo.
¿Puedes tararear la nana de mamá?
Claro.
Empieza tú.
¡Annie! Estás ahí.
¡Vivie!
Vivie, ¿dónde estás?
¡Vivie!
¿Dónde estás, cariño?
¿Dónde estás?
¿Quién es usted?
Es la muñeca de mi hija. ¿Por qué la tiene usted?
- ¿Sabe dónde está mi hija? - Este árbol. Es malo.
¿Qué? No, no, no. ¡Espere!
Agente, como ya le he dicho,
era una mujer negra de unos 50 años
con una marca de nacimiento en la cara.
¿Y cree que esa mujer tiene algo que ver con la desaparición de su hija?
Tenía la muñeca de mi hija
momentos después de que desapareciera.
Señor, comprendo su frustración.
Esto no puede estar pasando.
Mi hija no se ha desvanecido sin más.
Mire, vuelva a llamar en 24 horas
para presentar una denuncia oficial por desaparición.
Si quieres, puedo hacer copias
y ayudarte a distribuirlas.
Lo que necesites, ¿de acuerdo?
No recordaba la ropa que llevaba.
Si era el pijama rosa
o el de las ranitas.
Mi mujer lo habría recordado.
Montrell...
Aunque sí recuerdo el lazo rojo...
porque se lo puse yo mismo.
No puedes... Mira,
no puedes fustigarte así, ¿de acuerdo?
La encontraremos.
Justo después de que Vivie desapareciera, vi a una señora negra.
Tenía una marca de nacimiento en la cara.
¿Tienes idea de quién podría ser?
No. No hay nadie en el pueblo
que encaje con la descripción, lo siento.
¿Pero sabes qué? Preguntaré por ahí.
Deja que te ayude, ¿vale?
- Sí. - Vale. Empecemos por aquí.
No puedo evitar pensar que, si fuera una niña blanca,
esto estaría ya lleno de agentes registrando cada centímetro.
Vale.
Llámeme en cuanto pueda.
¡Mierda!
¿Vivie?
Vivie, ¿dónde estás?
¿Qué es esto?
¿Qué está haciendo?
Ye se lo he dicho, este árbol es malo.
¿El árbol?
¿De qué está hablando?
¡Suelte el hacha y dígame dónde está mi hija!
Yo no tengo a su hija.
Esta cosa, este árbol.
Esto es lo que se ha llevado a su hija.
Igual que se llevó a mi padre.
Una nana...
Mientras siga escuchando la nana,
podría haber alguna posibilidad de salvarla.
¿Salvarla?
Maldita sea, si sabe dónde está, tiene que decírmelo ya.
¿Pero qué...?
¿Ha oído...?
¿Vivie?
Vivie, ya voy.
¡Dejadme en paz!
¿Qué queréis de mí?
¡Papá!
Vivie, espera, voy a por ti.
Aguanta, cariño.
Voy a por ti, cielo.
Has estropeado mi árbol.
No pasa nada.
Se curará solo.
Verás, desde hace generaciones, este árbol tiene inclinación por
lo que haya en la sangre de los tuyos.
Una buena ingesta cada 30 años
enriquece nuestras tierras.
¿Dónde está Vivie?
Nuestro pinot noir es tan famoso por una razón.
Las uvas son...
increíblemente particulares.
¿Qué has hecho con mi hija?
El árbol
continúa sediento.
¡Se acabó!
No dejaré que hagas daño a otra familia.
¿Qué está pasando?
Se la está llevando.
¡Mire!
¿Papá?
Vivie.
Cielo, ¿dónde estás?
¡Vivie!
No lo entiendo.
¿Dónde está?
¿No he llegado a tiempo?
Dijo que si aún podía oír la nana...
Todo va a salir bien.
- Vivie, mi niña. - ¿Papá?
¿Estás bien?
Mírame, mírame.
Lo siento mucho. Perdóname.
No volveré a dejarte sola, ¿vale?
¿Me oyes?
¿Estás bien?
Ven aquí. Ven aquí.
¿Mejor?
Un poco.
Cuando su padre desapareció, usted no se marchó.
¿Por qué?
Tenía que quedarme aquí por él.
Es una buena hija.
Usted es un buen padre.
Llevo décadas estudiando nuestra historia.
La de cosas que inventan para intentar oprimirnos.
Aterrorizarnos.
Debería sorprenderme,
pero no.
Gracias.
LAS RAÍCES DEL ÁRBOL SON PROFUNDAS...
LA SANGRE DE SUS VÍCTIMAS LO ES AÚN MÁS.
www.subtitulamos.tv