www.subtitulamos.tv
LA PUBERTAD ES LO PEOR.
No puedes esconderte ahí para siempre.
CONSORCIO MOTEL PATEL
Dios, me encanta esta canción.
Si sigues girando así, vas a marearte.
Marearse es la mejor parte. Un colocón natural.
¡Ahana!
Dios, mi niño.
¿Qué ha pasado?
No es nada, mamá.
Explícate ahora mismo.
Josh y yo nos peleamos después del partido.
Empezó él.
Dijo que era demasiado nervioso para ser portero
o cualquier otra cosa en el equipo.
Luego se me echó encima, pero no antes de llevarse un puñetazo.
Dios. Se lo merece.
Ahora puedes dejar ese estúpido equipo y centrarte en lo que se te da bien.
Ese no es el tema, Ahana.
Es justo el tema. Odia el fútbol.
Solo juega porque quiere encajar entre los deportistas.
- ¿Qué tiene de malo querer encajar? - Todo.
Sobre todo cuando rechazas todo lo que te hace único.
Con único te refieres a raro.
No, Krish. Hazme caso, sé por lo que estás pasando.
Tu hermana tiene razón.
Habrá personas en tu vida
que te hagan sentir pequeño y diferente.
Debes aprender a controlar tu temperamento.
Nunca está bien responder al odio con más odio.
Tienes que ser fiel a ti mismo.
¡Vale, entendido!
Pero no necesito que me ataquen en grupo otra vez,
sobre todo si es mi familia.
Hijo, escucha.
Cumplirás 13 años dentro de nada.
Seguro que notas muchos cambios en tu cuerpo...
Papá, no me des la charla de los cambios en el cuerpo.
- Ahora no. - Vale.
Pero pelearse tiene consecuencias.
Doblarás toallas después de clase todo este mes.
Empiezas esta noche.
Por si te hace sentir mejor,
te he hecho tu plato favorito para cenar.
Pollo biryani.
No tengo hambre.
Si quieres saber mi opinión, el ojo morado te sienta mejor.
No quiero saberla.
¿Te han enviado mamá y papá para regañarme más?
No.
En serio, me alegro de que pegaras a Josh.
Alguien tenía que borrarle la sonrisa de la cara a ese troglodita.
Pero...
Pero no creo que Josh sea el problema.
¿Por qué lo tiras? Es espectacular.
Tienes algo especial en tu interior,
solo que aún no lo sabes.
En fin, si has dejado de lamerte las heridas,
mamá te ha dejado un plato en la nevera.
No entiendo por qué la gimnasia es una asignatura de verdad.
No puedo controlar mis habilidades atléticas.
Ya, pero puedes mejorarlas.
Voy a dejar las toallas.
Esto debería ayudarte a comenzar,
pero no dudes en llamar si necesitas algo.
Ven aquí.
Conduce con cuidado.
Y llámanos cuando llegues.
Adentro.
Mira el meme que me han mandado.
Recepción, ¿en qué puedo ayudarle?
Ahora mismo vamos.
Se ha roto el cabezal de la ducha en la 112.
- Hay agua por todas partes. - Iré a por las herramientas.
Ahana, lleva el carrito de la limpieza. Habrá mucho que hacer.
Krish, quédate en la recepción.
- Pero recuerda, no... - Que no registre a nadie.
Aún soy pequeño para hacerlo. Lo sé.
Perdón.
El timbre debe estar roto. No le he oído entrar.
¿No eres un poco joven para llevar un motel?
Es de mis padres. Yo solo echo un cable.
Un viernes por la noche.
Qué rollo. ¿No deberías estar por ahí con los amigos?
Ya lo pillo. La secundaria es brutal.
Yo llegué a casa muchas noches con uno de esos.
- ¿En serio? - Sí.
Se metían conmigo por la ropa, los aparatos...
por todo.
¿Qué hacía?
Les daba una paliza.
Si les das lo suyo las veces suficientes, te dejan en paz.
Confía en mí.
El cartel pone que tenéis habitaciones.
Sí, así es.
Pero solo mis padres pueden registrar huéspedes.
- Volverán pronto. - Vamos, tío. ¿No me puedes ayudar tú?
Me metería en un lío y...
Tranqui.
Ya te has metido en bastantes líos por hoy.
Espere.
Habitación 237. Hay que dejarla a las once.
Te lo agradezco.
Oye.
¿Sabes esos matones de los que hablábamos?
Puedo enseñarte a ponerlos en su sitio.
Pégame.
¿Qué?
Pégame, en serio.
Recuerda esa llave.
Te vendrá que ni pintada algún día.
Funciona siempre.
Sí.
Vaya careto.
No tiene gracia.
Oye, calma. Era una broma.
Menudo mal humor desde que llegaste a la pubertad.
Qué pelma.
No te olvides de las toallas.
Señor, el parking es solo para huéspedes.
Soy un huésped.
El chico de la recepción me ha registrado.
Ese es mi hijo
y sabe que no puede registrar a nadie sin nosotros.
Hay seis moteles en un radio de kilómetro y medio.
¿Qué le ha traído al nuestro?
He oído que este sitio era especial.
Señor, le ruego que me acompañe para poder registrarlo como es debido.
¿De dónde ha dicho que era?
No lo he dicho.
¿Has visto a papá? No lo encontramos por ningún sitio.
Hace al menos media hora que no lo veo.
Es la tercera vez que lo llamo al móvil.
Debe haberse entretenido haciendo la ronda nocturna.
Obsesionado con una puerta que chirríe.
Ahana, ¿qué tal si vamos nosotras a buscarlo?
Tú puedes ocuparte de la recepción, ¿verdad, Krish?
Claro.
Toma las llaves maestras, por si hay una emergencia.
¿Mamá?
¿Ahana?
¿Pero qué...?
¡Corre!
¡Krish! ¡Corre!
¿Qué pasa? ¿Dónde está mamá?
No hay tiempo para explicaciones.
- ¿Qué es esto? - Vamos, vamos.
He disfrutado desangrando a vuestros padres.
Ahora os toca a vosotros.
¡Corre!
¿Qué era eso? ¿Qué quiere de nosotros?
Krish, escucha. Hay algo que no sabes.
- Íbamos a contártelo en tu cumple. - ¿De qué estás hablando?
Eres más fuerte y más inteligente de lo que podrías imaginar.
No lo entiendo, ¿qué les ha pasado? ¡¿Dónde están?!
¡Krish, préstame atención! Tienes un don.
Un poder en tu interior.
Debes parar de luchar contra él y dejar que salga.
¡Ahana!
¡Vamos, vamos!
¿Mamá?
¿Papá?
¿Ahana?
¿Qué es eso?
¿Piel?
Abre la puerta, Krish.
¿Qué le has hecho a mi familia?
La sangre de tu especie siempre es más poderosa
tras la primera transformación.
¿Especie? ¿Transformación?
No sé de qué estás hablando.
Voy a disfrutar desangrándote.
Krish, préstame atención.
Tienes un don. Un poder en tu interior.
Debes parar de luchar contra él y dejar que salga.
Vamos, Krish.
Hay unas llaves de lucha nuevas que quiero enseñarte.
¡Eh, cretino, estoy aquí!
¿Pero qué...?
¿Ahana?
Ahana, ¿me oyes?
¿Mamá?
¿Papá?
Mamá, despierta.
Tienes que despertarte.
- ¿Qué eres? - Soy como tú, Krish.
Pero mejor.
¿Qué quieres de nosotros?
Vuestra sangre, toda.
Tienes un poder en tu interior.
Debes parar de luchar contra él y dejar que salga.
Krish.
Estás bien.
No dejes que lo de ser un héroe se te suba a la cabeza.
Sigues siendo el retrasado de mi hermanito.
¿Y todos los huéspedes son como nosotros, de otros mundos?
El Motel Patel no es solo un lugar donde dormir.
Es una estación de paso para los alienígenas que vienen a la Tierra
y necesitan ayuda para integrarse en la sociedad.
Lo único que no entiendo es por qué JD iba a por nosotros.
Nuestra sangre es especial.
Los alienígenas como JD necesitan lo que hay en ella para sobrevivir.
Además, seamos sinceros.
Hay capullos como JD en todo el universo.
Hablando de capullos,
quizá debería probar alguno de mis nuevos trucos con Josh.
- No. - No.
Un cliente. Yo lo registraré.
Hijo, ¿por qué no lo haces tú?
Creía que era demasiado joven.
Confiamos en ti.
¿Solo una?
No os vais a librar de mí tan fácilmente.
LA PUBERTAD ES LO PEOR.
PERO QUÉ GANAS TENGO DE QUE ME CREZCAN POR FIN LAS GARRAS.
www.subtitulamos.tv