1
00:00:01,468 --> 00:00:06,888
www.subtitulamos.tv

2
00:00:07,426 --> 00:00:11,639
_

3
00:00:27,494 --> 00:00:29,581
You can't hide in there forever.

4
00:00:43,230 --> 00:00:47,127
_

5
00:00:53,652 --> 00:00:56,001
Oh, my god, I love this song.

6
00:00:56,872 --> 00:00:59,242
You keep spinning like that, you're
going to make yourself dizzy.

7
00:00:59,268 --> 00:01:01,707
Getting dizzy is
the best part. A natural high.

8
00:01:01,733 --> 00:01:02,867
Ahana!

9
00:01:07,007 --> 00:01:08,817
Oh, my god, my baby.

10
00:01:09,402 --> 00:01:10,861
What happened?

11
00:01:10,903 --> 00:01:12,030
It's nothing, Mom.

12
00:01:12,072 --> 00:01:14,109
Explain now.

13
00:01:14,631 --> 00:01:17,467
Josh and I got into it after the match.

14
00:01:17,493 --> 00:01:18,611
He started it.

15
00:01:18,637 --> 00:01:21,115
He told me I was too much of
a spaz to play goalkeeper

16
00:01:21,141 --> 00:01:23,411
or any other position on the team.

17
00:01:23,676 --> 00:01:26,543
Then he jumped me, but not
before I got a hit in.

18
00:01:26,585 --> 00:01:28,062
Good. He deserves it.

19
00:01:28,088 --> 00:01:30,594
Now you can quit that stupid team
and focus on what you're good at.

20
00:01:30,620 --> 00:01:32,216
Not the point, Ahana.

21
00:01:32,258 --> 00:01:34,718
It's exactly the point. He hates soccer.

22
00:01:34,760 --> 00:01:38,014
The only reason he plays is because he's
trying to fit in with the school jocks.

23
00:01:38,055 --> 00:01:40,182
- What's wrong with trying to fit in?
- Everything.

24
00:01:40,224 --> 00:01:43,363
Especially when you reject all
the things that make you unique.

25
00:01:43,389 --> 00:01:44,771
By unique, you mean weird.

26
00:01:44,813 --> 00:01:48,324
No, Krish. Listen to me, I know
what you're going through.

27
00:01:48,358 --> 00:01:50,069
Your sister's right.

28
00:01:50,095 --> 00:01:51,520
There will be people in your life

29
00:01:51,546 --> 00:01:53,970
who make you feel small and different.

30
00:01:53,996 --> 00:01:55,625
You need to learn how
to control your temper.

31
00:01:55,651 --> 00:01:58,101
It's never okay to respond
to hate with more hate.

32
00:01:58,127 --> 00:01:59,825
You need to be true to who you are.

33
00:01:59,851 --> 00:02:01,162
All right, I get it!

34
00:02:01,203 --> 00:02:03,915
But I don't need to be
ganged up on again,

35
00:02:03,956 --> 00:02:06,251
especially by my own family.

36
00:02:10,301 --> 00:02:11,846
Son, listen.

37
00:02:11,966 --> 00:02:13,883
Your 13th birthday's around the corner.

38
00:02:13,925 --> 00:02:15,843
I'm sure you're seeing a lot
of changes in your body...

39
00:02:15,884 --> 00:02:18,774
Dad, do not give me the "your
body is changing" talk.

40
00:02:18,800 --> 00:02:20,542
- Not now.
- Fine.

41
00:02:20,781 --> 00:02:23,576
But there are consequences for fighting.

42
00:02:23,634 --> 00:02:26,615
You'll be folding towels after
school for the rest of the month.

43
00:02:26,641 --> 00:02:28,576
Starting tonight.

44
00:02:29,030 --> 00:02:31,283
If it makes you feel any better

45
00:02:31,309 --> 00:02:33,310
I made you your favorite for dinner.

46
00:02:33,367 --> 00:02:34,916
Chicken biryani.

47
00:02:35,062 --> 00:02:36,582
I'm not hungry.

48
00:03:09,271 --> 00:03:12,567
You know, if you ask me I think the
black eye's a big improvement.

49
00:03:14,428 --> 00:03:16,263
No one's asking you.

50
00:03:18,217 --> 00:03:20,866
Mom and Dad send you here
to scold me some more?

51
00:03:20,908 --> 00:03:21,975
No.

52
00:03:22,292 --> 00:03:25,065
For real, I'm glad you hit Josh.

53
00:03:25,091 --> 00:03:27,918
Someone needed to wipe the smile
off that troglodyte's face.

54
00:03:28,173 --> 00:03:29,299
But?

55
00:03:29,971 --> 00:03:34,329
But I don't think Josh is the problem.

56
00:03:35,027 --> 00:03:37,821
Why would you toss this?
This is amazing.

57
00:03:37,847 --> 00:03:40,158
You have something
special inside of you,

58
00:03:40,184 --> 00:03:41,590
you just don't know it yet.

59
00:03:42,752 --> 00:03:45,269
Anyway, if you're done
having your pity party,

60
00:03:45,295 --> 00:03:47,755
Mom made you a plate and
put it in the fridge.

61
00:03:58,411 --> 00:04:01,282
You know, I don't understand
why gym is a valid subject.

62
00:04:01,324 --> 00:04:03,734
Like, I can't control
my athletic ability.

63
00:04:03,760 --> 00:04:05,925
Yeah, but you can improve it.

64
00:04:06,291 --> 00:04:08,042
I want to drop these towels off.

65
00:04:08,611 --> 00:04:10,207
This should get you started,

66
00:04:10,250 --> 00:04:12,870
but don't hesitate to call
if you need anything.

67
00:04:13,127 --> 00:04:14,260
Come here.

68
00:04:16,181 --> 00:04:17,493
Drive safe.

69
00:04:17,652 --> 00:04:19,654
And call us when you get there.

70
00:04:33,699 --> 00:04:34,992
Come on in.

71
00:04:50,085 --> 00:04:52,129
Look at this meme my friend set me.

72
00:04:52,226 --> 00:04:54,221
Front desk, how may I help you?

73
00:04:55,053 --> 00:04:56,514
We'll be right there.

74
00:04:57,812 --> 00:04:59,484
The shower head's busted in room 112.

75
00:04:59,510 --> 00:05:01,965
- There's water everywhere.
- I'll get my toolkit.

76
00:05:02,043 --> 00:05:04,876
Ahana, get the maid cart. It's
going to be a big cleanup job.

77
00:05:07,064 --> 00:05:08,585
Krish, stay by the desk.

78
00:05:08,611 --> 00:05:10,257
- But remember, do not...
- Check in anyone.

79
00:05:10,291 --> 00:05:12,977
I'm not old enough to do that yet.
I know.

80
00:05:45,348 --> 00:05:46,696
Sorry.

81
00:05:46,928 --> 00:05:50,659
Bell must be broken. I
didn't hear you come in.

82
00:05:50,778 --> 00:05:52,708
Aren't you kind of young
to be running a motel?

83
00:05:52,734 --> 00:05:55,445
It's my parents'. I
just kind of help out.

84
00:05:55,471 --> 00:05:57,212
On a Friday night.

85
00:05:57,696 --> 00:06:00,802
That sucks. Shouldn't you be
hanging out with your friends?

86
00:06:01,399 --> 00:06:03,821
I get it. Junior high's brutal.

87
00:06:04,741 --> 00:06:07,368
Plenty of nights I came
home with one of those.

88
00:06:07,449 --> 00:06:08,993
- Really?
- Oh, yeah.

89
00:06:09,019 --> 00:06:12,459
I was bullied for my clothes, my braces.

90
00:06:13,080 --> 00:06:14,335
Everything.

91
00:06:14,511 --> 00:06:16,025
What'd you do?

92
00:06:16,548 --> 00:06:18,647
I kicked their asses.

93
00:06:19,342 --> 00:06:22,501
See you kick enough ass,
the bullies back off.

94
00:06:22,811 --> 00:06:24,130
Trust me.

95
00:06:25,910 --> 00:06:27,642
Sign says you have a vacancy.

96
00:06:27,668 --> 00:06:29,231
Yeah, we do.

97
00:06:29,797 --> 00:06:32,600
But only my parents can check in guests.

98
00:06:32,641 --> 00:06:35,894
- They should be back soon.
- Come on, dude. Can't you help me out?

99
00:06:35,937 --> 00:06:38,480
I mean I'd get in trouble and I just...

100
00:06:38,523 --> 00:06:39,933
It's okay.

101
00:06:40,115 --> 00:06:42,576
I think you've had enough
trouble for one day.

102
00:06:51,910 --> 00:06:53,162
Wait.

103
00:06:56,550 --> 00:06:59,536
Room 237. Checkout is 11:00.

104
00:07:02,694 --> 00:07:04,306
Appreciate this.

105
00:07:05,508 --> 00:07:06,583
Hey.

106
00:07:06,776 --> 00:07:08,873
You know those bullies
we were talking about?

107
00:07:08,911 --> 00:07:11,430
I can show you how to put
them in their place.

108
00:07:13,696 --> 00:07:15,031
Punch me.

109
00:07:15,558 --> 00:07:16,811
What?

110
00:07:16,837 --> 00:07:18,487
Really punch me.

111
00:07:26,741 --> 00:07:28,326
Remember that move.

112
00:07:28,352 --> 00:07:30,229
It might come in handy one day.

113
00:07:30,326 --> 00:07:32,077
Gets em every time.

114
00:07:45,459 --> 00:07:46,834
Yeah.

115
00:08:06,058 --> 00:08:07,844
Your face.

116
00:08:08,483 --> 00:08:10,869
That wasn't funny.

117
00:08:10,998 --> 00:08:12,937
Hey, calm down. It was just a joke.

118
00:08:12,963 --> 00:08:15,256
You've been so aggro since
you started puberty.

119
00:08:16,376 --> 00:08:17,759
You suck.

120
00:08:19,550 --> 00:08:21,527
Hey don't forget about the towels.

121
00:08:31,030 --> 00:08:34,785
Sir, the parking lot's for guests only.

122
00:08:37,289 --> 00:08:38,579
I'm a guest.

123
00:08:38,605 --> 00:08:40,607
Kid at the front desk checked me in.

124
00:08:40,633 --> 00:08:42,094
That would be my son,

125
00:08:42,151 --> 00:08:44,565
and he knows not to check
in guests without us.

126
00:08:45,773 --> 00:08:47,644
There's six motels
within a mile from here.

127
00:08:47,670 --> 00:08:49,188
What brought you to ours?

128
00:08:50,318 --> 00:08:52,216
I heard this place was special.

129
00:08:53,771 --> 00:08:57,214
Sir, I'm going to need you to come to the
office with me to properly check in.

130
00:09:06,430 --> 00:09:08,342
Where did you say you're from?

131
00:09:09,109 --> 00:09:10,540
I didn't.

132
00:10:10,934 --> 00:10:14,023
Hey, have you seen Dad? We
can't find him anywhere.

133
00:10:14,049 --> 00:10:17,402
I haven't seen him for
at least a half hour.

134
00:10:17,428 --> 00:10:19,545
That's the third time
I've tried his cell.

135
00:10:20,440 --> 00:10:23,025
He's probably just caught up
doing his nightly checks.

136
00:10:23,051 --> 00:10:25,262
Obsessing over a squeaky door hinge.

137
00:10:25,312 --> 00:10:27,966
Ahana, how about you and I
go track him down, okay?

138
00:10:28,156 --> 00:10:29,690
You can stay at the front
desk, right Krish?

139
00:10:29,716 --> 00:10:30,955
Sure.

140
00:10:31,191 --> 00:10:34,235
Here's the master keys in
case there's an emergency.

141
00:10:58,451 --> 00:10:59,619
Mom?

142
00:11:01,202 --> 00:11:02,365
Ahana?

143
00:11:20,822 --> 00:11:22,137
What the?

144
00:11:25,910 --> 00:11:26,995
Run!

145
00:11:27,693 --> 00:11:28,881
Run!

146
00:11:31,244 --> 00:11:32,942
Krish! Run!!!

147
00:11:33,435 --> 00:11:35,235
What's going on? Where's Mom?

148
00:11:35,277 --> 00:11:37,350
There's no time, I can't explain.

149
00:11:38,124 --> 00:11:40,521
- What is this?
- Go. Go.

150
00:11:43,967 --> 00:11:46,740
I enjoyed bleeding your parents dry.

151
00:11:46,765 --> 00:11:48,449
You two are next.

152
00:11:48,707 --> 00:11:49,989
Run!!!

153
00:11:58,734 --> 00:12:01,636
What was that? What
does he want with us?

154
00:12:01,678 --> 00:12:03,591
Krish, listen.
There's something you don't know.

155
00:12:03,617 --> 00:12:06,412
- We were going to tell you on your birthday.
- What are you talking about?

156
00:12:06,438 --> 00:12:09,068
You're stronger and smarter
than you can even imagine.

157
00:12:09,102 --> 00:12:11,503
I don't understand, what happened to them?!
Where are they?!

158
00:12:11,529 --> 00:12:13,407
Krish, listen to me! You have a gift.

159
00:12:13,441 --> 00:12:14,967
A power inside of you.

160
00:12:14,993 --> 00:12:17,520
You just need to stop
fighting it and let it flow.

161
00:12:18,126 --> 00:12:19,377
Ahana!

162
00:12:21,893 --> 00:12:23,351
Ahana!

163
00:12:53,699 --> 00:12:55,811
Come on, come on!

164
00:13:09,331 --> 00:13:10,426
Mom?

165
00:13:10,632 --> 00:13:11,754
Dad?

166
00:13:11,963 --> 00:13:13,070
Ahana?

167
00:13:15,630 --> 00:13:17,048
What is that?

168
00:13:17,271 --> 00:13:18,852
Skin?

169
00:13:40,025 --> 00:13:42,569
Open the door, Krish.

170
00:13:42,595 --> 00:13:44,754
What did you do to my family?

171
00:13:44,780 --> 00:13:47,446
Your species blood is
always more powerful

172
00:13:47,472 --> 00:13:49,391
when you first turn.

173
00:13:50,402 --> 00:13:52,277
Species? Turn?

174
00:13:52,303 --> 00:13:54,181
I don't know what you're talking about.

175
00:13:56,157 --> 00:13:58,892
I'm going to enjoy bleeding you dry.

176
00:14:27,369 --> 00:14:28,566
Krish, listen to me.

177
00:14:28,592 --> 00:14:31,245
You have a gift, a power inside of you.

178
00:14:31,287 --> 00:14:34,605
You just need to stop
fighting it and let it flow.

179
00:14:55,597 --> 00:14:57,740
Come on, Krish.

180
00:14:59,163 --> 00:15:03,000
I've got a few new wrestling
moves to teach you.

181
00:15:08,989 --> 00:15:11,700
Hey douchebag, I'm over here!

182
00:15:43,776 --> 00:15:45,302
What the...

183
00:15:50,826 --> 00:15:52,287
Ahana?

184
00:15:57,152 --> 00:15:58,341
Ahana?

185
00:16:04,734 --> 00:16:06,683
Ahana, can you hear me?

186
00:16:16,290 --> 00:16:17,444
Mom?

187
00:16:18,493 --> 00:16:19,536
Dad?

188
00:16:23,633 --> 00:16:25,928
Mom, wake up.

189
00:16:26,728 --> 00:16:28,443
You can wake up.

190
00:16:40,450 --> 00:16:43,496
- What are you?
- I'm just like you, Krish.

191
00:16:43,576 --> 00:16:45,126
Only better.

192
00:16:46,501 --> 00:16:47,924
What do you want from us?

193
00:16:47,950 --> 00:16:50,831
Your blood, all of it.

194
00:16:55,646 --> 00:16:57,783
You have a power inside of you.

195
00:16:57,809 --> 00:17:00,643
You just need to stop
fighting it and let it flow.

196
00:17:46,747 --> 00:17:48,061
Krish.

197
00:17:48,474 --> 00:17:50,196
You're okay.

198
00:18:02,294 --> 00:18:04,633
Don't let this whole hero
thing get to your head.

199
00:18:04,659 --> 00:18:06,452
You're still my dorky little brother.

200
00:18:22,087 --> 00:18:25,479
So all our guests are like
us from other worlds?

201
00:18:25,520 --> 00:18:27,980
The Patel Motel isn't just a
place for people to sleep.

202
00:18:28,022 --> 00:18:29,900
It's a way station for
aliens coming to earth

203
00:18:29,942 --> 00:18:32,134
who need help transitioning
into society.

204
00:18:52,310 --> 00:18:56,021
The one thing I still don't
get is why JD targeted us.

205
00:18:56,117 --> 00:18:57,472
Our blood is special.

206
00:18:57,505 --> 00:19:00,508
Aliens like JD need what's in
our blood to survive on earth.

207
00:19:00,860 --> 00:19:02,273
Plus, let's be real.

208
00:19:02,299 --> 00:19:04,697
There are jerks like JD
all over the universe.

209
00:19:05,720 --> 00:19:07,012
Speaking of jerks,

210
00:19:07,046 --> 00:19:09,780
maybe I should try out a few
of my new tricks on Josh.

211
00:19:09,815 --> 00:19:11,275
- No.
- No.

212
00:19:13,748 --> 00:19:15,908
Customer. I'll check them in.

213
00:19:15,934 --> 00:19:17,743
Son, why don't you check them in?

214
00:19:17,886 --> 00:19:20,306
I thought I was too young.

215
00:19:21,812 --> 00:19:23,247
We trust you.

216
00:19:28,661 --> 00:19:30,102
Just one?

217
00:19:38,911 --> 00:19:41,759
It's not going to be that
easy to get rid of me.

218
00:19:48,425 --> 00:19:51,149
_

219
00:19:51,174 --> 00:19:55,139
_

220
00:19:55,164 --> 00:20:03,165
www.subtitulamos.tv