Sé que lo intentas, pero esto no es bueno.
Tienes que irte.
- ¿Estás bien? - Sí, es mi puta cabeza.
- ¿Qué sabes de Chris? - Lo que me contó el sargento detective Mullen.
Ray organiza pruebas de aptitud para ciclistas y carritos de golosinas.
- ¿Qué? - ¿Qué te ha hecho hacer?
¡Estoy harta de que me mientan!
Hay algo que no funciona en ti.
¿Por qué está tan cabreado contigo?
Porque le robé su cocaína.
- Devuélvela, entonces. - No, le robé toda su cocaína.
Por Dios.
Ni de coña les vas a sacar treinta mil a estos tíos.
¿Qué has hecho?
Ya no sé lo que está bien ni lo que está mal.
Pensé que había hecho algo bueno.
Alguien quiere verte.
¿Qué le has hecho?
¿Puedes oírme?
¿Chris?
¿Has tomado algo? ¿Drogas?
Soy agente de policía.
Dime qué está pasando.
Es un ataque de pánico.
¿Te ha pasado antes?
Todo irá bien.
Intenta respirar. Despacio y con calma.
Nariz y boca. Cuenta a medida que respires.
Uno...
Dos...
Tres...
- Cuatro... - Bien.
- Cinco. - Bien.
Cógele una silla.
Ayúdalo.
Vale.
Ayer mismo fuiste testigo de la muerte de tu amigo.
Pero tu trabajo ahora mismo, justo en este minuto,
es seguir vivo.
¿Entiendes eso?
¿Greg?
- ¿Está ahí? - Está aquí.
Bien, preguntas y respuestas.
Sin perder el tiempo.
Un simple sí o un no, ¿de acuerdo?
Sí. Sí.
¿Sabes dónde está la droga?
No.
¿La cambiaste por jabón en polvo?
No.
Entonces es esa chica drogadicta, ¿verdad?
Sí.
Casey.
¿Sabes con quién estás hablando?
Soy Greg Gallagher.
¿Sabes quién soy?
- Sí. - Sí, sé quién eres.
Sé dónde vives,
sé dónde trabajas, sé qué conduces.
Sé lo que comes, sé qué estás pensando ahora mismo.
Vas a encontrar a esa drogadicta y luego me conseguirás la droga.
No puedo...
No, no, no, cállate. Nada de peros.
Vas a encontrarla porque nosotros no podemos, ¿vale?
No tienes opciones, tío.
Así que harás lo que se te diga.
¿De acuerdo, chorizo?
De acuerdo.
Desátalo.
Ayudarán, con los ataques.
Vale, gracias.
Bien.
www.subtitulamos.tv
¿Steve?
Steve, abre la puerta.
¡Abre la puta puerta ahora mismo, Steve!
¿Qué?
Quiero que te largues de aquí hoy.
¿Me has oído?
Estoy harta de que me traten como una puta mierda en mi propia casa.
Yo pago esta casa y tú no has ayudado ni una sola vez desde que te mudaste.
Lo cual, por cierto, ni siquiera te pedí que hicieras.
- No soy un felpudo, Steve. - Para ya. Vamos.
Has cambiado las cerraduras sin ni siquiera preguntarme.
- Para, joder. - ¡No!
No es así como debería vivir mi vida.
¿Qué has dicho?
¿Vas a irte?
Puedo recogerte tus cosas si quieres.
No te muevas. No te muevas.
No te muevas.
Al armario.
¿Por favor?
Métete en el armario o te mato.
Métete en el armario.
Si llego a casa esta noche y no estás en este armario...
Eso es.
Te veo en un rato.
¿Qué?
Soy corrupto.
He estado cogiendo dinero de Carl a cambio de información,
y ahora estoy enganchado con un traficante muy importante
y no sé qué hacer.
¿Eres corrupto?
Después de todo lo que ha pasado, tú...
¡Para! Estoy intentando decírtelo, ¿vale?
- Las facturas de mi madre. - Te he defendido.
- Di la cara por ti. - Carl está muerto.
¿Carl?
¿Carl está muerto?
- ¿Nuestro Carl? - Sí.
¿Estás en peligro?
No lo sé.
- ¿Y Tilly? - No.
No.
Eres un puto idiota.
Tilly, dame la mano.
Solo es salmón.
No lo han cocinado.
Hay pescado crudo en mis huevos.
Eres un desastre. Lo ahúman.
¿Joder, qué?
- Así es el salmón de los pijos. - El salmón viene en latas.
El salmón de mierda viene en latas. El salmón de los pijos viene así.
Mira, mi abuela era pija y lo compraba en latas.
Tu abuela era una fucia y lo robaba en el Asda.
Dios mío. Eso sabe a polla.
¿Cómo sabes que sabe a polla?
Tu madre me dijo a qué saben las pollas.
Bueno, si no quieres el salmón,
podemos ir a Maccies a por algo después.
Eres un niño grande.
Puedes quedarte en la cama esta noche, si quieres.
Esta noche me voy a tomar un baño de burbujas.
En cuanto vendamos la bolsa, voy a vivir así siempre.
Oye, ¿has visto la ducha?
Presión a tope, tío.
Incluso los espejos no se empañan.
Disculpe.
¡Marco!
No, tío, no puedo ir al piso.
Tío, no puedo porque ella estará allí.
Tío, confía en mí, tío, estará allí esperando, tío.
Davey está en la ciudad, ¿verdad?
¿Detrás de Mill Street?
¿Dónde demonios es detrás de Mill Street?
En la parte de atrás de Mill Street.
Muy bien, joder, parte de atrás de Mill Street, de acuerdo.
Nos vemos en casa de Davey, entonces.
Bueno, de acuerdo, tío. En un rato. Adiós.
Todavía no me has dicho por qué.
Estaba hasta la coronilla. Con mi madre y todo eso.
Cuando me degradaron, Carl se portó bien conmigo.
Me conocía de hacía mucho, éramos amigos.
- Puedo ganar dinero. - Sí lo sé. - No tenías que hacerlo.
No necesitabas acudir a Carl,
podrías haberlo pedido.
Eso es, no... como pedirte dinero.
Eso sería peor.
¿Peor que trabajar para Carl?
Era mi amigo.
Estaba utilizándote.
No estabas bien, y no estás bien ahora.
Creo que voy a tener que entregarme.
- ¿Cuánto te caería? - Diez años, puede que más.
Eso era lo que siempre he querido.
Saber dónde estabas, dónde estás.
¿Diez años?
Tiene que haber una forma mejor.
Algo que ganar con eso.
- No lo sé. ¿Justicia? - Justicia.
¿Dónde está la justicia para Tilly y para mí?
Somos las que vamos a pagar por ello.
Piensa.
Averígualo.
Sé que puedes arreglar esto.
- Papá. Papá. - ¿Sí, cariño?
¿Puedes darme un empujón?
Ahora voy. Ahora voy.
Joder.
Eso está bien. Está genial, sigue así. Por aquí.
Estás haciendo... Cuidado, bombero.
Danos un minuto, Mike.
¿A qué estás jugando, Ray?
Estoy realizando una prueba de aptitud.
Ella solo lleva tres meses en el puesto.
Podrían despedirla. Cree que eres de Asuntos Internos.
Yo no le he dicho eso.
- Le dijiste que Chris era corrupto. - Lo es.
Lo es. Compró un teléfono de prepago.
Rachel me dio el número al que llamó y lo he rastreado.
Es de la hermana de Greg Gallagher.
Llamé al número y pensó que era él y habló de drogas.
¿Habló de un traficante?
No exactamente, pero le hablaba
como si supiera lo que está pasando, como si fuera parte de un trato.
No hubo detalles, pero...
¿Cuánto llevas en el trabajo, Ray?
21 años.
Así que no hace falta que te diga lo importante que son los detalles.
Tienes a una doctora hablando con alguien que no está bien.
Incluso si ella menciona droga,
podría decir que solo era su medicación.
- No es suficiente. - Carl Sweeney también.
- ¿Qué pasa con Carl Sweeney? - ¿Lo recuerdas?
Solía estar en el equipo como un pedorro.
Creo que está intentando dar un paso adelante, y está utilizando a Chris
para darle un poco de peso.
No puedo demostrarlo, pero si lo hago, quiero el lote.
Este puede que sea un trabajo de mierda,
pero actualmente estás así de cerca de perderlo.
Tienes que parar. Piensa en lo que estás haciendo.
No puedo encajarlo todo pero sé que está ahí.
Consigue ayuda, Ray.
Sabes que tengo razón.
Vale, eso es todo. Habéis pasado todos. Bien hecho,
los certificados se envían por correo. ¡Bravo, chavales!
Bien hecho, ya podéis conducir una bicicleta.
Jodie, estoy intentando encontrar una manera para que superemos esto.
¿Nosotros?
Bueno, Greg Gallagher.
¿Qué sabes?
Sé que en el pasado, de ninguna forma Gallagher
jamás haría negocios con gente como nosotros.
¿Y por qué ahora?
De repente, una gran bolsa de coca de entrada,
sin preguntas, y dinero en efectivo cuando se corte y se venda.
Carl pensó que era Navidad, pero yo sabía que apestaba.
Pero ¿por qué ahora?
Porque Gallagher está desesperado, por eso.
Todos los que han escondido su efectivo están caminando por un puente levadizo.
Él está atrapado en prisión preventiva con 20 años por delante
y no puede pagar sus deudas,
así que hizo un trato con el único capullo que quedaba que haría un trato.
Cierto.
Entonces, Greg va a ser apuñalado en las duchas
si no paga lo que debe.
¿Cómo sabes todo esto?
Carl me lo cuenta todo.
¿Estás con Casey? Sé que ella tiene la puta bolsa, Marco.
- ¿Dónde está? - Lo he solucionado. - ¿Solucionado qué?
La bolsa, tío. He llamado a Ian y a Barry. Vienen a buscarla.
¿Qué? No.
Escúchame, Marco. No puedes reunirte con ellos dos, ni con nadie más.
- ¿Me has oído? - ¿Por qué?
Porque te matarán, muchacho, por eso.
Te van a matar, joder. ¿Dónde estás?
Llamar a Chris Capullo Trabajo.
Llamar a Chris Capullo Trabajo en el manos libres.
Llamando a Chris Capullo Trabajo.
Espera. Cancelar llamada.
¿Rachel?
Hola, Chris.
Sí, estoy subiendo en este momento, colega.
Bien. No, sí.
Por supuesto, está bien. Lo siento.
¿Qué pasa?
¿Sigues ahí, Rach?
Sí.
¿Qué está pasando?
Nada.
Suenas un poco como a eco, amiga.
¿Estás bien?
Sí, sí. Bien.
¿Estás segura?
Sí, es que...
Creo que no me acostumbro...
Creo que no me acostumbro a las noches, así que...
creo que voy a acostarme y dormir un poco.
- De acuerdo, siempre que estés bien. - Sí, bien.
Nos vemos... nos vemos esta noche.
Espera, Rachel. ¿Qué demonios está pasando?
No... No...
No sé qué hacer.
Rachel.
No puedo oírte.
Me tiene encerrada en el armario...
Me ha encerrado en un armario.
Me ha dejado dentro y no sé qué hacer.
¿Hizo qué?
¡Me encerró en el armario!
Dios mío. Bien, voy de camino.
Amigo, espera.
Amigo, ¿puedes abrir la puerta, por favor?
Malditos dos. Piso tres.
¿Rachel?
¿Hola?
¿Rachel?
¿Rach?
Por el amor de Dios, tío.
¿Rachel?
¿Chris?
- ¿Rachel? - ¿Chris?
¿Estás bien?
¿De qué va todo esto?
- ¿Estás bien, tío? - Joder...
¿Pensabas que no sabría a dónde ibas?
Siéntate.
- Vale, de acuerdo. - ¡Dame esa puta bolsa!
Vale, de acuerdo. Maldita sea.
¿Y me la robas?
¿Después de todo lo que he hecho por ti?
Te llevé a la casa de mis abuelos.
Incluso te dejaste una mierda allí. ¿Y qué hace él, Davey?
- ¿No tirar de la cadena? - ¡Me roba la puta droga!
¡Esa era mi única oportunidad en la vida para cambiar y me la quitaste!
- Eres mi único amigo. - No la he robado.
No la ha robado, Davey. No la ha robado.
Solo la cogió por accidente.
He arriesgado mi vida por esa bolsa y lo que me puede dar...
¿Y tú vas y me la quitas?
Si me odias tanto, vete.
No quiero volver a verte nunca más.
- ¡Ponla en el puto suelo! - Puedes quedártela.
Iba a devolvérsela a quien le pertenece, ¿de acuerdo?
Eso es lo que iba a hacer.
La gente como nosotros no gana, Casey.
Estaba intentando salvarte, hablando de odiarte, joder.
- No me lo puedo creer. - Podríamos escapar.
- ¿Qué? - ¿No lo ves? Eso es mi oportunidad.
Mi vida está aquí. Todos mis amigos están aquí.
Tengo a mi hijo ahí, ¿verdad? Es lo que sé.
¿Por qué eres tan negativo?
Mi vida es negativa. ¿Qué otra cosa voy a ser?
- Estoy intentando cambiar eso para ti. - Ya, no quiero cambiar.
Y tú no vas a cambiar.
Solo quiero estar aquí contigo.
- Lo que sea. - Y quiero estar a salvo.
- Solo quiero estar a salvo. - Lo que sea, tío.
Estar juntos...
Es duro.
Aquí fuera, Casey, es muy duro.
Si alguien te quiere, eso es...
esa es tu oportunidad.
No, no eso, no, no.
Ese payaso.
- ¿Marco? - Rápido, ¡coge la bolsa!
Dame eso...
Marco, no corras...
Corre... corre, Forrest.
Trae aquí ahora.
Marco.
Pequeño bastardo, vamos. ¡Marco!
Bien, bien.
Marco, solo queremos hablar, tío.
- ¿Seguro que quieres hacer esto ahora? - Si no lo hago, no lo haré.
- ¿Está en el trabajo? - Sí. - Bien.
- ¿Quién es? - Es él.
- Tío, ¿dónde estás? - ¿Dónde estás tú?
Hemos tenido que movernos. Estamos en Flynn Street. Nos estamos escondiendo.
¿Escondiendo?
Sí, de ellos, joder, sí. Nos llevaron de un lado a otro.
Joder. Vale, cinco minutos.
No os mováis. Iré a buscaros.
¿A dónde vamos?
No quieras saberlo.
- Ahí están, ¡mira! - ¿Por dónde? - ¡Mierda! Corre.
Por aquí. Vamos.
Joder.
¡Dios!
- Ahí están, mira. - ¡Joder!
Abre la puerta, tío. Rápido, abre la puerta.
¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Sí. ¡Qué os den!
- ¿Qué demonios está pasando? - ¡Sé dónde vives!
Eso es todo por tu culpa.
¿Tenéis alguna puta idea de los problemas que me causáis?
PRECAUCIÓN RAMPA DE VELOCIDAD
Bien, salid y dejad esa bolsa.
Volveré.
¿Oye, Casey?
No te atrevas a coger mi puta bolsa.
Olvídalo, ¿vale? Olvídalo. Vete a la mierda. No la vas a recuperar.
- No vas a recuperarla. - Dame mi puta bolsa, tío.
- Aléjate. - Dame mi puta bolsa.
No te atrevas a coger mi puta...
Oye, chica. Ven aquí.
Joder.
No pasa nada.
Se acabó. No pasa nada.
- No es justo. - Lo sé.
Lo sé, lo siento.
Sé que no es justo. Pero lo que le ha pasado a Carl no es justo, ¿verdad?
Me importa una puta mierda él.
Está bien.
Él no es una pérdida y yo tampoco.
No importo.
¿Quién ha dicho eso?
Todo el mundo.
Yo no.
Pues claro que importas.
Casey, escúchame.
Vas a irte, ¿verdad?
Vas a irte caminando por esa carretera, con él.
Déjame eso a mí, ¿sí?
- Vamos, Case. - Un minuto.
¿De acuerdo?
Vale. ¿Vale?
- Os iréis caminando por ahí. - Sí.
Oye, tú sí que importas. No vuelvas a decir eso.
- Vale. - Buena chica.
Vamos, Case. Vamos juntos.
¿Estás bien, verdad?
- ¿Están bien? - Sí, están bien.
¿Qué hay en la bolsa?
Nada. No te preocupes por eso.
- ¿Puedes cogerme de la mano? - Sí.
Solo era una maldita percha.
Sí, pero no era la percha lo que te mantenía dentro, ¿verdad?
Es tu piso. Lo sabes. Es tu vida. Me cabrea.
No dejes que te lo quite.
Pensé que eras un auténtico capullo.
Lo sé, lo he visto en tu teléfono.
Te espié para Ray Mullen.
Lo siento.
¿Ray?
Le di el número del teléfono móvil que compraste
en la gasolinera la otra noche. Lo siento, Chris.
Dios mío.
Siento no haber confiado en ti.
Me dijo que era de Asuntos Internos.
- ¿Qué, que es de Asuntos Internos? - Sé que... - Rachel.
- ¿De Asuntos Internos? - Me mintió.
Enseña a los niños a montar en bicicleta.
Me dijo que eras corrupto.
Y seamos sinceros, no eres genial, ¿verdad?
Solo intento hacer que el trabajo funcione,
¿y sabes algo? Sé que lo hago, joder.
Deme a Carson y puede irse.
¿A quién?
A Carson. Dígame lo que sepa y puede irse.
¿Quién es usted?
Sargento detective Ray Mullen,
y llevo encima un puto cabreo, así que no juegue conmigo.
Sé quién es usted, sé lo que es, y sé que si no
suelta lo que está haciendo con Chris Carson,
la encerraré ahora mismo.
No sé de quién está hablando
y no me gusta su actitud.
¿En qué se basa?
Vale.
Sé que lo conoce.
Se arrepentirá, lo hará.
Se arrepentirá.
Me preocupa Chris.
Lo he visto esta semana y...
bueno, tenía una pinta horrible.
Tiene mucho que hacer.
¿Te habló de su madre?
Sí. No va a durar mucho.
Ya.
Espero que no te importe que me entrometa.
Tengo el deber de cuidarle como jefe y como compañera.
Por supuesto.
Esto es incómodo.
No tienes que responder a esto.
- Gracias. - Pregúntame.
Es una pregunta de amiga, no de jefe.
¿Está yendo mejor o está yendo peor?
Ha estado viendo a una consejera laboral.
Le dieron pocas sesiones.
Tiene toda una vida de mierda en la cabeza
y unas cuantas sesiones no van a solucionarlo.
- No. - No.
- ¿Qué pasa con su médico de cabecera? - ¿Rashid? Es genial.
Lo intenta, ¿sabes? Es un médico de cabecera ocupado, pero se preocupa.
¿Chris mencionó una tal Dra. Gallagher?
Él es brillante.
- De mucha ayuda. - ¿Chris dijo era mujer?
- Es cierto. - ¿Has dicho él?
¿Lo he dicho?
Sí.
¿Quién es ella?
Su otro médico.
¿Otro?
Es privado... para Chris, ¿sabes?
¿Ha visto Chris mucho a Carl Sweeney últimamente?
Creía que habías dicho que estabas aquí como amiga.
Estoy intentando ayudar a Chris.
De verdad que sí.
Yo también.
Perdona.
LLAMADA NO IDENTIFICADA
- Responde. - No. No es nadie.
No puedo hacerlo.
No, solo van a empeorar las cosas.
¿Qué, peor que ser encerrada en un armario?
Tal vez.
Joder, tía.
¿Si tienes otro lugar donde estar?
Todo el tiempo del mundo.
En serio.
Eres mi compañera.
Buena suerte.
Steve.
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Aquí tienes tu mierda.
Vuelve a casa de tu madre y no vuelvas a la mía, ¿de acuerdo?
¿Qué quieres decir? ¿De qué estás hablando?
Hemos acabado.
Hablemos de esto esta noche, ¿eh?
Hablo en serio, Steve.
Venga, hasta luego.
¿Quieres que lo diga?
¿O simplemente te vas a ir?
Después.
Me golpea.
En la espalda.
En la parte de arriba de los brazos y las piernas.
Me llama pedazo de mierda.
Me escupe.
Me encierra en el armario y me dice
que va a matarme mientras duermo.
- No es... - ¡Eres un mentiroso y un cobarde!
No vuelvas a acercarte a mí.
Oye. A mi oficina. Ahora.
Sí.
Bien. Vamos a hacer esto a mi manera.
No. no.
No discutas, tienes que escucharme, de acuerdo.
Si quieres que esto se solucione, así es como va a hacerse.
¿De qué estás hablando?
Escúchame.
Bien, ¿qué sugieres, entonces?
¿Me tienes conduciendo por la ciudad con una bolsa de droga en el coche?
- Literalmente podría ir a la cárcel. - No vas a ir a la cárcel.
¡Tiene mi ADN por todas partes, Chris!
Entonces no deberías haberla abierto.
No te atrevas a intentar convertir esto en que es mi culpa. No te atrevas.
¿Todo el puto asunto de buscar a Casey?
Estaba en el coche, ¿verdad?
¿Y el tipo muerto? ¿Carl?
Me miró a los ojos y me dijo que era traficante de drogas.
¿Es esa bolsa la culpable de que esté muerto?
Por el amor de Dios. Eres traficante de drogas.
No soy traficante.
¡Literalmente, hay una maldita y enorme bolsa de droga a medio metro de mí
en el puto coche, Chris!
Solo intentaba ayudar a Casey.
Ella le robó esa droga a un mensajero, y me he engañó.
Estaba intentando mantenerla viva. Sigo intentando mantenerla con vida.
- Y una mierda. - No, no lo es, colega.
¿Por qué no la pusiste en custodia preventiva, entonces?
¿Qué custodia preventiva? Tu has visto demasiado Los Soprano, colega.
- Vete a la mierda. - Dios.
Si quieres, puedes encerrarme.
Eso te sacará de cualquier apuro en el que creas que estás.
- ¿Crees que lo estoy? - Sí.
- Lo estoy solucionando, ¿vale? - ¿Cómo?
Meto la bolsa en la taquilla de bienes encontrados
sin registrarla.
- ¿Qué pasa con mi ADN? - El ADN de todos los policías de la puta comisaría
estará por todas partes.
Si alguien pregunta, que no lo harán,
solo di que la apartaste de delante hace semanas.
No puedo creer que esté teniendo esta conversación.
Vale, Rachel, si esta cosa arranca,
juro por Dios que estarás a salvo.
Me encargaré de todo y te dejaré al margen.
¿De acuerdo?
No. No, Chris, no estamos de acuerdo.
Nunca estaremos de acuerdo.
¿Estamos bien?
¿Nos vemos esta noche?
Pase.
- ¿Esto es Asuntos Internos? - Sí.
¿Eres nueva?
Sí, estoy en prácticas.
Bueno, ¿qué ha pasado?
- ¿Quieres tomar algo? - Sí.
- Sí, la verdad es que estaría bien.
Siéntete como en casa. Relájate.
- Vuelvo en un minuto, ¿de acuerdo? - Gracias.
¿Qué tiene sobre ti?
¿Disculpa?
Bueno, he estado pensando.
Esto no es solo algo de familia.
Podrías decirte que lo es, pero todos tenemos familia,
esto es diferente. Todo es un error.
No das el tipo.
Solo estoy haciendo lo que tengo que hacer.
Bien.
¿Dónde está la droga?
Esto es un talón amarillo.
Es la prueba de una incautación policial.
Así Greg se librará de los problemas con la gente a la que debe dinero.
Él sabrá qué hacer con él.
Joder.
Sigo siendo policía.
Tú sigues siendo médico, ¿verdad?
Este no es nuestro juego.
No somos unos malditos traficantes de drogas.
Eso es una prueba de que la droga ha sido incautada por la policía.
Evitará que maten a Greg dentro.
¿Estamos de acuerdo?
Sí.
- ¿No hay sorpresas? - No. - De acuerdo.
¿Rachel?
¿No sigues de noches?
¿Qué pasa?
Necesito un poco de ayuda.
¿Qué pasa?
Es el trabajo... y la casa.
- Chris acaba de... - ¿Chris?
¿Qué ha hecho Chris?
Es que...
Soy yo.
Creo que necesito tomarme un tiempo libre.
Si necesitas un tiempo libre, tómate un tiempo libre.
Las noches son duras. No estás acostumbrada a ellas.
Haz la última, duerme un día o dos, y te sentirás mejor.
Bien. ¿Vamos?
No, volveré...
Haré una llamada.
Hola.
Hay suficiente material en esta bolsa para arreglarte de por vida...
pero si la coges, entonces estoy fuera de esto.
- ¿Esto es lo que empezó todo? - Sí.
¿Va a venir alguien buscándola?
Siempre hay alguien buscando algo,
pero ambos sabemos que puedes cuidar de ti misma, Jodie.
- Ya estamos en paz, ¿no? - De acuerdo.
Hola. ¿Estás bien?
He ido a ver a tu madre.
He pagado la factura.
Sí, lo siento...
por lo que nos...
he hecho.
¿Sabes? Mi problema ha desaparecido.
Voy a ser mejor.
- ¡Papá, papá, papá, papi! - Hola, cariño.
Ven aquí.
Danos un minuto, sí, y subiré a verte.
Vamos. Buena chica.
Realmente quiero hacer que esto funcione, Kate.
Porque se me rompe el corazón...
con lo que ha pasado.
Sé que podemos arreglarlo.
Y hablaré contigo,
no me reprimiré.
- Te quiero demasiado. - He mentido por ti.
Deb Barnes vino por aquí haciendo preguntas.
Preguntaba por la doctora Gallagher.
Joder.
Le dije que era tu médica. Mentí.
- Kate, no debería haber hecho eso. - Lo sé.
Pero lo hice porque también te quiero.
Chris.
Tenemos que hacerlo mejor.
No tenemos elección.
¿Estás bien, cariño?
¿Un libro nuevo? Vamos a echarle una ojeada.
- ¿Wallaby Chairleg? - Es detective. - ¿Sí?
¿Me lo leerás mañana?
Creo que puedes leérmelo tú.
Vamos, léemelo mientras me preparo. Vamos.
De acuerdo.
¿Estás bien?
Por favor, patrulla Delta para responder a un código de respuesta inmediata.
Informe de un robo en marcha.
www.subtitulamos.tv