¡El archiduque Fernando sigue vivo!
¡La Primera Guerra Mundial no se ha producido!
¡Se han salvado 20 millones de vidas!
A esta ronda invita la casa.
¿Unas cervezas negras?
- No, no. - No, gracias. No.
- Estoy demasiado nervioso para beber. - ¿Nervioso?
Sara Lance lo ha conseguido. ¡Ha cambiado un punto fijo!
Sí, pero nuestros compañeros y ella
están a punto de enfrentarse a una Waverider malvada
y a unos formidables correctores del tiempo.
Eso será si nosotros no les pegamos una patada en el culo antes.
No pienso dejar que unos policías del tiempo fascistas
me digan cómo debería ser la historia.
- ¡Sí, vamos! - ¡Sí!
¿Qué he hecho?
¡No, no, esperad, esperad!
Esta es nuestra guerra, no la vuestra.
Confiad en mí. No se trata de un enemigo
al que queráis enfrentaros.
- No, no, no... - No, no.
Lo siento mucho, legends.
He abierto la boca sin pensar,
y ahora todos los clientes van hacia allí
a ayudar con el ataque.
Espero no haber arruinado la ofensiva.
Gideon, tranquila. No es culpa tuya.
Solo tendremos que apoderarnos de la Waverider rápidamente.
Muy bien, capitán. ¿Cuál es el plan?
Cuando salgan los robots a restaurar la línea temporal,
les tenderemos una emboscada y nos apoderaremos de la Waverider.
Solo tendremos que desconectar a la Gideon malvada,
y la Waverider será nuestra.
Adiós, robots. Adiós, viajes en el tiempo defectuosos.
Me pregunto de quién serán copias.
Espero que no sea un ejército de Hoover.
Los robots son robots, da igual su aspecto.
Vamos a acabar con ellos.
Exactamente, Astra.
No hay nadie a quien no puedan derrotar los Legends.
Hijos de...
¿La Gideon malvada los ha enviado a ellos a matarnos?
Somos nuestro propio peor enemigo.
Vale, estamos perdiendo el tiempo. ¿Atacamos?
No, podrían cubrirse con la Waverider.
Tenemos que alejarlos de alguna forma.
Es una trampa. Srta. Cruz y Sr. Green,
quédense en la nave y ayuden a localizar a los Legends.
Los demás eliminen a todos los viajeros en el tiempo
y restauren la línea temporal.
¿Qué...?
- ¡No! - Joder.
No.
El yo robótico es de acero con una piel normal.
¿Y tiene unos brazos gigantes?
Venga. Escoge uno. Qué ego tengo...
Está claro que está sobrecompensando.
No, no.
Llena muy bien esos pantalones.
Ya habéis oído a Gideon.
Vamos a matar a esos perdedores viajeros en el tiempo.
¡Puño de Acero!
Dios mío.
Soy un monstruo.
- ¡Espera! - ¡Behrad!
Dejad de matar gente.
Gideon, los hemos encontrado.
Está bien, vamos a alejarlos.
Vamos. ¡Corred! ¡Vamos!
- Vamos. - Estoy bien.
- En serio, estoy bien. - Vale...
Tenemos que sacarla de aquí.
Llevad a Ava al Punto Fijo.
Nate y yo os conseguiremos tiempo. Marchaos.
Por aquí.
Detened la persecución.
Venga ya, Gideon.
Me muero de ganas de matar a ese yo de brazos flacuchos.
Aunque no se lo crea, capitán Heywood,
los Legends solo los están distrayendo.
El epicentro de esta aberración
es el archiduque Fernando, que sigue vivo.
¿Han dejado de seguirnos?
Pero eso no tiene sentido.
¿Qué puede ser más importante que detenernos?
Hemos retrasado el inicio de la Primera Guerra Mundial,
pero has dicho que Thawne iba a ocuparse de eso, ¿no?
Sí, pero ellos no lo saben.
Han ido a por los viajeros en el tiempo.
Tengo que avisar a Thawne.
Nos vemos en el Punto Fijo.
Dentro de un momento, el archiduque y su mujer pasarán por aquí.
Princip, tienes que hacer
lo que no pudieron hacer los otros miembros de la Mano Negra.
No puedes estar aquí.
¡Tiene un arma!
¡El archiduque!
La Primera Guerra Mundial sigue su curso.
Espero que hayas hecho lo que tenías que hacer.
Hace mucho que no te veo con ese traje.
Al menos en su traje
no hay un agujero.
- Estoy bien, estoy bien. - Siéntese aquí.
Vamos a quitarle esta chaqueta.
Sois blanco fácil.
¡Thawne!
Tranquilo.
Voy a por ayuda. Aguanta.
Es demasiado tarde.
Thawne, lo siento.
Ahora...
esto es tuyo.
¿Cómo está Ava?
Srta. Lance. Pues...
he usado vodka para desinfectar la herida,
y luego, ella ha bebido más para calmar el dolor.
Pero, por gracia de Dios, se pondrá bien.
Vale...
Esta es la situación.
Nuestro plan de sigilo se ha ido al garete.
La Waverider está volando los Legends Robóticos vienen a por nosotros,
y todos los viajeros en el tiempo se han marchado o están muertos.
Thawne también está muerto.
¿Y qué hay de la línea temporal?
Vamos a centrarnos en nuestro problema inmediato:
los robots.
A no ser que alguien tenga una idea mejor,
ahí va una idea loca:
Quiero hablar con ellos.
¿Quieres hablar con ellos?
Ellos quieren proteger la línea temporal.
Nosotros queremos irnos a casa. Todos queremos lo mismo.
Así que, si puedo explicárselo
en términos que comprendan...
Yo creo que vale la pena correr el riesgo.
Y quisiera estar presente para ayudar.
Tú te quedarás esperando en la mansión.
Te lo agradezco, Gideon,
pero todos tenéis que esperar en la mansión
por si este plan sale mal.
Oye, cielo. ¿Te encuentras bien?
Tú...
prométeme que tendrás cuidado.
Lo tendré.
Descansa un poco, ¿quieres?
Legends Robóticos, aquí Sara Lance.
¿Cómo habéis conseguido acceso a nuestras comunicaciones, perdedores?
He... probado varios canales.
Esperando que nos delatemos. Qué lista.
No... Quiero hablar. No quiero pelear.
Reuníos conmigo en la taberna en la que planearon matar al archiduque.
¿No quieren pelear?
Patéticos.
No puedo dejar que haga esto sola.
Hay que llevar a alguien a un parlamento.
Ya hemos tenido esta conversación.
Pero insisto. Verá,
los soldados no van solos a las misiones.
Permanecen unidos. Eso forma parte de la disciplina
- y las normas de la guerra. - Sus normas
se han ido al garete, ¿de acuerdo?
Necesito que vuelva a la mansión, por favor.
Váyase.
¡Largo, campesinos!
¿Dónde está tu capitán?
Yo soy el capitán, saco de carne.
Es una opción.
Mira, toda esta violencia es innecesaria.
Todos queremos lo mismo:
proteger la línea temporal.
¿Por eso habéis salvado al archiduque?
Eso ha sido para atraer a la Waverider.
Teníamos pensado devolver la historia a la normalidad,
razón por la que no deberíais haber matado a Thawne.
Nuestras órdenes eran matar a todos los viajeros en el tiempo que hubiera aquí,
incluyéndote a ti.
Nosotros no queremos estar aquí. Queremos irnos a casa.
Así que lleguemos a un acuerdo
para que no tenga que morir nadie más.
Tus discursos son lo peor.
Os crearon a partir de nosotros.
¡No nos parecemos a vosotros en nada!
Sois unos patéticos perdedores que lo estropean todo.
¿Te programaron para ser tan molesto,
o es una decisión personal.
Tenemos un solo trabajo: proteger la línea temporal.
Y matar a todo aquel que la altera.
Así que supongo que tenemos dos trabajo.
Por eso tenemos que mataros a ti, a tu equipo
y a tu mujer.
Aquí y ahora.
Pues supongo que vamos a pelear.
Pero te advierto que no soy fácil de matar.
¿Porque eres invencible?
¿Sabes cómo voy a torturarte?
Voy a matarte una vez tras otra
hasta que me digas dónde está tu equipo.
Adiós.
Buen intento.
¿Por qué estoy hablando así?
Da igual. Suena genial.
Vamos allá.
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Cálmate, Gwyn. Cálmate.
Cálmese. Concéntrese en su respiración.
Muy bien, muy bien.
Está bien.
Todo va a salir bien.
¿Cómo voy a matarte ahora?
¿Por decapitación?
Sería genial poder arrancarte la cabeza.
Gideon.
Espera.
Gideon,
se ha escapado.
Esos Legends son como cucarachas.
Pero no te preocupes.
Yo soy el exterminador.
¿Qué vamos a hacer?
No podemos razonar con ellos, no podemos luchar contra ellos...
¿Qué voy a decirles a los demás?
Que ha intentado negociar con ellos
y ellos han intentado matarla.
Que usted ha luchado con honor y ellos con deshonor.
Y por tanto, que no tiene ninguna obligación
de luchar con honor.
Con honor o sin honor, no podemos derrotarlos.
En la guerra, un soldado solo es tan bueno como lo sea su general.
Hasta en el peor de los momentos,
el trabajo del general es ser un faro de esperanza.
Somos los Legends, no el ejército.
¡Pero es igual! ¿Es que no lo ve?
Yo era un hombre destrozado, solo y perdido.
Pero, con su ayuda,
pude reconstruirme.
Estamos en el valle de las sombras de la muerte.
Pero saldremos de esta,
y derrotaremos a esas malditas máquinas.
Yo creo en usted, Srta. Lance.
Igual que usted creyó en mí.
Y usted sabrá lo que tenemos que hacer ahora.
¿Qué haría usted?
¿Yo?
No, no, no. Yo no soy un líder.
- La líder es usted. - Pero era un soldado.
Y tiene más experiencia en guerras que cualquiera de nosotros.
Así que, contra un enemigo deshonroso como ese, ¿qué haría usted?
Es peligroso para nosotros
enfrentarnos de frente contra un adversario tan letal.
La única forma de derrotarlos es no enfrentarnos a ellos nunca directamente
y jugar sucio de ser necesario.
Jugar sucio es lo mío,
pero escondernos como cobardes no.
Tenemos que pelear en función a nuestras fuerzas, Srta. Logue.
Verá, su fuerza es la fuerza bruta. La nuestra es el cerebro.
No podemos superarlos con los puños, pero seremos más listos que ellos.
Nuestro objetivo es infiltrarnos en su base,
y derrotar a su general.
Una pregunta rápida:
¿Cómo vamos a infiltrarnos en la Waverider
si está camuflada y volando?
Buena observación, Dr. Heywood.
Y, para evitar dicho obstáculo,
usaremos un espía.
Excelente.
No te olvides de esto.
Un arma. Genial.
En cuanto subas a la Waverider,
tendrás que desconectar a la Gideon malvada.
Si la desconectas,
las máquinas perderán a su general.
Sin la Gideon malvada para que tome las decisiones,
los Legends Robóticos deberían desmoronarse.
Que Dios oiga tus palabras, chicos.
¿De verdad tengo que hacer esto solo?
Nunca estás solo, chico. Nunca estás solo.
Te acompañará un equipo
oculto en la llave. Porque, si alguien los ve...
- Estamos jodidos. - Exacto.
En cuanto la Gideon malvada esté desconectada,
tendréis que aterrizar la Waverider
para que los demás podamos subir a bordo.
¿Qué necesita que hagamos nosotros?
Siendo los luchadores más experimentados,
ustedes distraerán a las máquinas
generando un alboroto en Sarajevo.
Un alboroto... ¿Puede describir dicho alboroto?
Un alboroto que provoque aberraciones temporales
de las que deban ocuparse.
¿Aberraciones como
decirles que mandarán un hombre a la luna en 1969?
Dios santo, ¿en serio?
Me pregunto cuál habría sido su delito.
- Está bien. - Nosotros nos ocupamos de esto.
No creo que pueda hacerlo.
Tonterías, está usted más que capacitado, muchacho.
¿Para fingir ser un psicópata?
No, escúcheme.
Yo no habría diseñado esta misión
si no creyera en usted, muchacho.
Gideon, necesito una evacuación inmediata.
Serán míos por partes.
Hola.
¿Hola? ¿Te crees que somos estúpidos?
Lo hemos oído todo.
¿Lo habéis oído todo?
Sí. Por tu dispositivo de comunicación.
¿"Gideon, necesito una evacuación inmediata"?
Iba a meterte una bala en tu estúpida cabeza
para acabar con tu sufrimiento, pero había visto
como barrías a esos viajeros en el tiempo.
Y eso moló mucho.
Sí, masacré a esos inocentes.
Seguro que sus parientes los están llorando ahora mismo.
Estoy celosa.
Espero que Gideon nos deje salir ahora
para que podamos matar legends.
O a lo mejor, alguno se cuela en la Waverider
y podemos desconectar el oxígeno, ver como muere lentamente
y Gary se lo come.
No, pero en serio.
Necesito que me digas tu cifra de muertes.
¿Cuántas llevas ya?
No me acuerdo.
¿Que no te acuerdas?
¿A cuántos viajeros en el tiempo has matado?
A diez...
y seis.
¿A 16?
¿Acaso se ha golpeado la cabeza?
Sí, ve a ver a la Dra. Sharpe para que te mejore.
Buena idea.
Iré ahora.
¿Qué estás haciendo aquí?
Voy a ir a que me mejore la Dra. Sharpe?
¿Está ahí?
Claro que no, idiota.
Sabes que yo soy la única que interactúa con Gideon.
Obviamente.
Tus herramientas.
¿Necesitas ayuda?
¿Qué sabes tú de ordenador?
Solo que llevan la cuenta de mi cifra de muertos.
¿Has visto como masacraba a esos viajeros en el tiempo?
Eran blanco fácil.
Estoy orgullosa de ti.
Nos vemos después de tu mejora.
Voy a tener que pasarme un año limpiándome después de esto.
Vale.
Han sustituido el retrete.
Perfecto.
Gracias a Dios. ¿Has desconectado a la Gidget malvada?
Ni por asomo.
De hecho la única persona que puede acceder a ella
es tu versión robótica.
¿Hay una versión robótica de mí?
Estoy segura de que es imposible
replicar esta estructura ósea perfecta.
Claro, pero, aun así, tendrás que hacerte pasar por ella.
Mis agentes me aconsejaron que no interpretara a villanos.
Pero haré una excepción.
¿Cómo es la versión robótica de mí?
Como... una hacker de los años 90.
Qué cliché.
Pero puedo trabajar con esto.
Escuchad:
No solo tengo que interpretar a un psicópata,
sino que los robots no dejan de decirme que tengo que ir a ver a la Dra. Sharpe
para recibir una mejora.
Hazte el tonto.
Los Legends tardaron años en darse cuenta de que yo era un alienígena.
Pero, aunque haga eso,
el único punto ciego es el cuarto de baño.
¿Cómo convenzo a la Zari robótica de que vaya allí para librarnos de ella?
El Dr. Davies nos ha dicho que juguemos sucio,
así que a lo mejor no tienes que convencerla.
¡Gideon, excelente idea!
¿Tienes un hechizo o una poción
que haga que la gente vaya al baño?
- No. - Yo sí.
Es una... poción de intoxicación alimenticia.
Así que no tengo ni idea de por dónde saldrá.
Me encantaría ayudar con este ardid.
Puedo ocultarme en el baño o...
Gideon, deja de pedirnos salir.
Pero conozco la Waverider mejor...
¡Ya basta!
No vas a abandonar la mansión.
Ve a ayudar a Ava.
¿Va todo bien?
Todo va bien.
Él nos enseñó todo lo que hay que saber
para planear una batalla
y ejecutarla a la perfección durante la disciplina de la guerra.
No, no, no, no.
¿Qué están haciendo aquí?
Deberían estar ahí fuera causando un alboroto
que distraiga a las máquina.
Eso hemos intentado.
Sí, me he pasado una hora bailando la Macarena
y todo el mundo me mira como si estuviera loco.
Sí, ¿y quién iba a decir que costaría tanto
que se empezaran a chocar las cinco?
No creo que este plan vaya a funcionar.
Dr. Heywood, creo que tiene razón.
A mí me parecen un puñado de locos.
¡Maldita sea!
Nunca podremos subirnos a la Waverider
si no conseguimos que la Waverider aterrice.
Y no va a poder aterrizar
a no ser que obliguemos a salir a otras dos de esas endiabladas máquinas.
Gwyn, usted es de esta época.
¿Qué haría usted para causar un alboroto?
No sé...
Creo que tengo una idea.
¿Queréis ver mi pez?
¡Venid a verlo! Acercaos. Venid a verlo.
¡Sí!
DARTH VADER ES EL PADRE DE LUKE
¿Quién es Darth Vader?
Será algún rollo estadounidense.
Joder, hay aberraciones por todas partes.
Esto es obra de los Legends.
Vayan a ayudar al capitán Heywood a restaurar la línea temporal
y a eliminarlas.
Por fin.
Apuesto a que arreglo más aberraciones y mato a más Legends que tú.
Una hora.
El perdedor tendrá que limpiar todas las armas de la armería.
¡Acepto la apuesta!
¡Sí!
Otras dos máquinas han abandonado la Waverider.
Ahora le toca a usted, muchacho.
Entendido.
Ven con nosotras, Behrad.
Es hora de tu mejora.
¿Queréis un chute energético antes de mi mejora?
Claro.
Supongo que me vendría bien un refuerzo.
He conseguido una mezcla de la hostia
que te llena de energía?
¿Qué hace que tu mezcla sea de la hostia?
Mi propia mezcla creatina.
¿Tú no te tomas una?
Ya me habré tomado unas tres.
Esta bebida está genial.
Siento que la creatina recorre mi interior.
Dra. Sharpe, puedes
llevar a Behrad a la enfermería tú sola, ¿verdad?
Vamos.
De hecho...
prepárate tú mismo para tu mejora.
Estaré contigo en unos minutos.
Claro, sin problema.
Que sean diez minutos.
- Astra, ¿estás bien? - Baño.
- Dra. Sharpe, ¿qué está...? - No, no. Baño.
¡No, no, no! Yo he llegado antes.
¿Por qué no potas en el fregadero?
Es la hora del espectáculo.
- ¿Gary? - ¿Qué diablos has hecho
con el baño?
Hay sitio suficiente para las dos. Por aquí.
- ¿Qué diablos...? - Tiene gracia que digas eso.
Hola, Gary.
Hola, Gideon.
¿Qué tal está Ava?
Está bien. Descansando.
¿Qué tal si te tomas un respiro?
Deja que se ocupe el enfermero Gary.
No, no, no.
Es lo único que puedo hacer
sin que me griten.
Vale.
Esto es increíble.
Gwyn, voy a volver
para coger más cosas para la Operación Alboroto.
¡No me toques con esos tentáculos!
Soy yo.
Finjo ser la Spooner humana
para poder engañar a esos estúpidos legends.
¡Qué inteligente!
¡Seguro que matas a más legends que yo!
Puedes apostar por ello.
Pero ten cuidado, Gary,
porque esos legends fingen ser nosotros.
Estaré atento. ¡Gracias por el aviso!
Ya.
Sí.
¿Qué coño haces?
Soy yo.
¡Buen intento, Spooner humana!
Tengo granadas, idiota.
¿Quieres comerme igualmente?
Esa estúpida humana no...
Gary, deberías estar
vigilando la entrada del portal.
Ya, es que pasa algo.
No es muy importante,
- pero tampoco deja de serlo. - Suéltalo ya.
¿Por qué eres tan mala con Gideon?
¿Qué quieres decir?
Cada vez que intenta ayudar con una misión,
tú la cortas.
Es por su propio bien.
Solo va a conseguir salir herida.
¿Salir herida?
Ver como el Behrad robótico ha estado a punto de dispararla
debe haberte asustado mucho.
No sé de qué me estás hablando, Gary.
Creo que ya sé por qué estás actuando así.
Es porque eres algo así como su madre.
No seas estúpido. No soy su madre.
La creé,
y ver como casi la matan...
No sé lo que se apoderó de mí.
Fue un subidón de emociones.
Ira y...
miedo.
Ha aparecido la mamá Astra.
Cállate.
Legends.
¿Alguien ha visto a Behrad?
Quiero preguntarle si tengo el mismo aspecto que mi versión robótica.
Somos como dos gotas de agua.
¿Dónde está Gideon?
Ayudadme.
Chicos, ayudadme.
Soy la verdadera Zari.
No, no. Yo soy la verdadera Zari.
¿Cuál es la verdadera Zari?
Ayudadme, idiotas.
¡No os quedéis ahí parados!
No, ayudadme a mí.
¡Cómetela, Gary!
Está bien...
- ¿A cuál? - A esta. No...
No...
¿No puedes tragártelas a las dos
y escupir a la verdadera?
¡No lo sé!
A lo mejor.
Esto es por hacer que me ponga pantalones de camuflaje.
¿Ibas a comerme, Gary?
No...
Ahí tienes la sala del ordenador, Z.
Nosotros aterrizaremos la Waverider manualmente
cuando tú te libres de la Gideon malvada.
La sala del servidor.
Mi sala favorita.
Más vale que funcione el código de desconexión.
Los ordenadores son patéticos. Funcionará.
Tú inserta la unidad marcada como "anulación",
conéctala al portátil y teclea el código.
Hasta luego, Zari.
Buena suerte.
Vale.
Anulación, anulación, anulación...
¿Dónde estás, anulación?
Vale...
Sí.
Vale.
Vale, vale.
Ahora el código de desconexión.
Vale...
DESCONEXIÓN DEL SISTEMA
¿Delta?
¿Dónde está la letra del delta?
¿Qué está haciendo, Srta. Tarazi?
Quiero llevar a cabo un diagnóstico,
pero tengo que... anular tu matriz auxiliar
para interactuar con ella directamente.
- Sí. - Ya veo.
¿Qué otros legends han subido a bordo a escondidas aparte de usted,
Srta. Tarazi?
No s...
No sé
de qué me estás hablando, Gideon.
Hace siglos que no salgo de esta nave.
Si no se detiene ahora mismo,
eliminaré todo el oxígeno de la nave,
mantándoles a usted y a todos los legends polizones.
¿Sabes qué, Gidget?
No me dejas otra opción.
Me alegro de que haya entrado en razón, Srta. Taraz...
GIDEON DESCONECTADA
No ha sido tan difícil.
Behrad, ¿qué ha sido eso?
¡Sujétate, Z! ¡Va a ser un viaje movidito!
¡Mantenla estable!
¡Es más fácil decirlo que hacerlo.
Evita el sistema operativo de la Gideon malvada
y conecta los propulsores.
Eso debería ayudar a suavizar el aterrizaje.
En cuanto a ese aterrizaje...
nos vendrían bien esos propulsores ahora mismo.
¡Ya...
casi...
está!
No me puedo...
creer que lo hayamos conseguido.
¡Has estado increíble!
Lo has conseguido en el momento perfecto.
¿Qué te parece este como momento perfecto?
Por fin.
Buen aterrizaje, chicos.
Creía que iba a morir.
Equipo Alboroto,
tenemos la Waverider.
¡Subid a bordo!
¡Sí! ¡Sabía que podía hacerlo!
Sabía que podía hacerlo.
¡Enhorabuena, muchacho!
Todos han hecho un trabajo fantástico.
¡Un trabajo fantástico!
Me encanta que los planes salgan bien.
Brindemos por nuestro general.
Por el hombre del plan.
Ahora sí que es oficialmente un legend.
- Por el doctor. - ¿En serio?
Gracias. No preferiría acudir a la batalla
con ningún otro soldado.
- Lo que ha dicho. - ¡Sí!
Vámonos a casa.
A una réplica de la misma.
Al lado de casa.
Esperad.
Hay algo que...
Sara Lance está dentro.
Ella y esos truños temporales
tienen que estar escondidos aquí dentro.
Vamos a buscarlos.
Vamos a matarlos.
Estamos jodidos.
Es cuestión de tiempo
que se den cuenta de que ese espejo es un portal.
Lo lamento terriblemente.
Todo esto es culpa mía.
Creía que, si eliminábamos a su general,
eso haría que el resto
de esas malditas máquinas perdieran el rumbo.
Pero he cometido un grave error de cálculo.
E, incluso sin su comandante,
parece que siguen queriendo matarnos,
y nos cortan el único camino hacia la Waverider.
Gwyn, no pierda la esperanza.
Ya se nos ocurrirá algo.
Sí, pero ¿qué podemos hacer?
Tengo una idea.
¿Qué es eso?
El manipulador del tiempo de Thawne.
Sabes que su muerte no es culpa tuya, ¿no?
Da igual si ha sido culpa mía o no.
Ahora, esto es responsabilidad mía.
Cuando le pedí a Thawne que pausara la Primera Guerra Mundial,
le di mi palabra de que, si moría
yo ocuparía su lugar y sería la fijadora.
¿Por qué no me lo habías dicho?
Porque teníamos problemas más acuciantes.
Supongo que, si lo decía en voz alta, me parecería más real.
Pues no vas a hacer esto sola.
Nos tienes a nosotros.
Es demasiado tarde para eso.
Voy a salir ahí,
voy a distraer a los robots,
y vosotros tenéis que salir corriendo hacia la Waverider.
Ni de coña, jefa.
Sí, nos vamos a ir a casa juntos.
Si la primera Guerra Mundial no se produce,
la historia cambiará tanto
que ninguno tendrá una casa a la que volver.
Tengo que hacer esto.
Tengo que proteger el punto fijo.
Cuando esto llegue a cero,
voy a quedar atrapada en un bucle temporal.
Necesito que le digas a Ava...
Dile que venga a buscarme.
- Sara... - Por favor.
Como vuestra capitán, dejad que os proteja.
Una última vez.
Veo que has traído refuerzos.
Puedo volver a matarte.
¿Qué estáis haciendo? ¡Id a la Waverider!
Lo hemos considerado,
pero vamos a permanecer unidos.
Cuantos más, mejor.
No ataquen.
Los Legends ya no son
una amenaza para la línea temporal.
No les hagan daño.
¿Por qué no se mueven?
Gran trabajo. Han completado su misión.
Y, como recompensa, recibirán mejoras.
Pero antes, deben retirar sus CPU.
Equipo Waverider, algo...
muy raro acaba de pasar.
Fascinante
y realmente terrorífico al mismo tiempo.
Deberíais marcharos ya.
No abandonamos a nuestra capitán.
Necesito ese brazalete, Sara.
- Te lo agradezco, pero... - Confía en mí.
¿Qué ha pasado?
Creía que había acabado con toda la basura.
En resumen, os he dado una paliza a los dos.
- No puede ser. - Sí.
Y, como recompensa, puedo proteger el punto fijo
del asesinato del archiduque Fernando para siempre.
Algo que unos perdedores de pacotilla como vosotros no podríais hacer.
Podríamos proteger ese punto fijo
mucho mejor que vosotros, idiotas.
No sé...
Yo tengo este brazalete temporal especial que dice lo contrario.
¡Parece que ahora yo protejo el punto fijo,
hermoso idiota!
¡No!
¡Magnífico trabajo!
Gracias por dejarme ayudar. Ese plan ha sido brillante.
Lo ha sido. Pero seguro que a ti
se te habría ocurrido algo mejor, si te hubiera dejado.
Lo siento por apartarte.
Me he pasado.
- No pasa nada, Astra. - Sí que pasa.
Y como la persona que te conjuró
a partir de los restos de nuestra antigua nave,
solo quería decirte que...
estoy muy orgullosa de ti.
Gracias, mamá.
Venga. Diles a Ava y a Gary
que ya pueden venir a la nave.
Ah, ¿sí? Genial.
¿Gary?
¡Ava!
Venid. Tengo buenas noticias.
www.subtitulamos.tv