Anteriormente en Marvel's Inhumans...
Gorgon ha muerto.
Quieres convertirte en un inhumano.
Es tu motivación detrás de esta revolución.
¿Este es nuestro búnker?
¿Por qué nunca lo había visto?
Traemos de vuelta a Gorgon mediante una segunda Terrigénesis.
Sabes que está prohibido.
Puede producir locura, adicción e incluso la muerte.
Por fin a solas.
Hermano contra hermano.
Activé un sistema de respaldo.
Si muero, toda Attilan morirá conmigo.
Conecté nuestra cúpula protectora
a un escáner de la sala de control.
Si no dejo la marca de mi mano en él
cada hora, en una hora,
se cortará la energía y la cúpula empezará a fallar.
Sin la protección de nuestra cúpula...
nuestra ciudad se desintegrará.
No te creemos.
Allá vosotros.
Ya ha pasado media hora
desde que me... escaneé la mano.
Lo siento, hermano.
Sabes que eso no funcionará.
A lo mejor, la gente de Attilan
debería saber lo interesado que eres.
Déjame decirte una cosa, hermano.
Yo no te robé a la gente.
Tú los abandonaste.
Y pronto, volveré a pasar por la Terrigénesis
y llevaré a todo Attilan
a la Tierra como un ejército conquistador.
Idiota.
No tienes ni idea del enemigo al que te enfrentas.
No tengo tanto miedo de los humanos como tú.
No hablo de los humanos.
No tenemos más enemigos.
Si dice la verdad, Black Bolt, tenemos que actuar ahora.
Mi Guardia Real patrulla cada centímetro de la ciudad.
Nunca conseguiréis llevarme a la sala de control.
Os dispararán en cuanto os vean.
Los túneles.
Quiere que montemos una evacuación.
¿Por qué?
Como último recurso.
Por si no podemos detener a Maximus.
¿Pero evacuar dónde? ¿Cómo?
Yo me encargo.
Crystal, voy a necesitar tu ayuda...
y la de Mandíbulas.
Sí, por supuesto.
Puedo mataros de tres formas distintas.
Es miembro de la familia real.
Encerrémosle en la Habitación Silenciosa.
www.subtitulamos.tv
Creía que no iba a volver a verte.
¿Te vienes a vivir aquí?
No exactamente.
Has venido a pedir otro favor, ¿verdad?
Porque tú no eres de las que se pasan a saludar,
aunque desearía que así fuera.
¿Tengo razón?
Sí.
Ya, bueno, deberías saber que he estado leyendo
muchos artículos sobre cómo negociar siendo mujer.
- Lo cual, a propósito, es muy difícil... - Louise, más despacio.
Quiero pedirte un favor a cambio.
De acuerdo.
Quiero ir a la Luna... a Attilan.
Maximus ha comprometido la cúpula protectora
que cubre nuestra ciudad.
No tengo que estar allí mucho tiempo.
No es seguro que vayas.
Sabes lo que esto significaría para mí.
Tenemos que irnos... todos.
¿Adónde iréis?
Por eso estoy aquí.
De acuerdo.
Tranquilo.
Tranquilízate, por favor.
Gorgon. Gorgon, ¿te llamabas así?
Digo, ¿te llamas así?
Estás confuso. Estás confuso.
Lo entiendo.
Estabas muerto y ahora estás vivo.
Puedo... ayudarte.
Pero, por favor... retrocede.
¡No quiero hacerte daño, pero lo haré!
¡Te haré daño! ¡Retrocede!
¡Gorgon!
Es irónico que los túneles estén vacíos de gente
que estaría encantada de liberarme,
porque yo los liberé.
Y te odian
porque mantuviste a la casta más baja en la miseria.
Ojos que no ven, corazón que no siente, ¿no?
Actúas como si fueras mejor
y solo eres...
¿Qué? Dilo.
Una persona egoísta y mezquina.
¿Mezquina?
¿En serio?
¿No eres tú el inhumano de base acuática
que ha permitido que Black Bolt te mantuviera en la Luna,
donde no hay agua?
Qué liberadora debe de haber sido la Tierra.
¡Guardias!
Yo me encargo de ellos.
Gorgon.
Por supuesto.
Auran siempre tarda un poco en volver.
Qué estúpido soy.
Soy yo... Karnak, tu primo.
¡Somos amigos, aliados!
¡Somos de la familia!
Karnak...
por favor...
ayúdame.
No sabes por dónde ir, ¿verdad?
Nunca has estado aquí abajo.
¿Y para qué ibas a estarlo?
Podrías manchar tu preciosa corona.
Sabes que es culpa tuya.
Tú eres el que me traicionó, al fin y al cabo.
Me prometiste que no deseabas ser rey,
que ese honor sería mío,
y luego, sin razón aparente,
cambiaste de opinión.
¿Acaso lo recuerdas siquiera?
Dijiste que no deseabas ser rey.
Y luego, justo después de matar a nuestros padres,
cambiaste de opinión.
Tras la muerte de tus padres,
tu don ahora tiene perfecto sentido.
Tú eres el único que puede protegernos
de esto, nuestro mayor enemigo.
Maximus, no puedes estar aquí.
Estamos discutiendo información privada solo
para el jefe del Consejo Genético...
y para el rey de Attilan.
Qué insultante que tú, un asesino,
fueras un rey mejor que yo.
Gesticula, idiota.
Aprendí tu lengua hace mucho.
¿En serio?
No deseabas ser rey,
tuviste que ser el rey.
Eso es suntuoso, Black Bolt.
Sí que es suntuoso.
La cúpula se está debilitando.
La presión se intenta estabilizar por ambos lados,
y ya sabes lo que significa.
Algunos temblores por aquí y por allá
y luego, de repente...
Deberíamos darnos prisa.
Lo siento.
Es culpa mía.
¿Tú has hecho esto?
¡Gorgon!
¡Por favor, para! ¡Gorgon!
Cálmate. Cálmate.
Esto... no está bien.
Yo también estuve estropeado, ¿recuerdas?
Y ya me estoy recuperando.
Quizá podamos ayudarte.
Pero, ahora mismo,
tenemos que salir de aquí.
Así que, por favor, dame un minuto para pensar.
¿Gorgon?
¡Espera!
Yo diseñé esta habitación.
La construí para contener la mayor arma de Attilan.
Pero el arma estaba hecha de ondas sónicas,
mientras que tu arma está hecha de fuerza bruta.
Hubiese sido más fácil si lo hubieras hecho un poco más a la izquierda.
Hay una... puerta.
¡Eldrac!
Hola, Crystal.
Te necesitamos.
Puede que tengamos que evacuar Attilan.
Maximus ha maquinado algo que pude destruir la cúpula.
Es demasiado para Mandíbulas.
Demasiada gente.
Pues os ayudaré.
Gracias, Eldrac.
Enseguida vuelvo.
¡No!
Tal vez venga bien algo de esa ira.
¡Espera!
¡Detente! ¡Para!
- ¡Gorgon! - Para.
Triton.
Triton no estaba muerto de verdad.
He hecho que Gorgon pase la Terrigénesis de nuevo.
- Eso va en contra... - Lo sé.
Ha sido un error.
Tenemos otro problema.
Declan, mi Terrigénesis... ¡Ya!
Mi rey...
Gorgon ha hecho esto.
Así que está vivo.
Los cristales han desaparecido.
¡Traed a Bronaja al Gran Salón!
Es imperativo
que recuperemos los cristales, Bronaja.
¿Puedes decirme qué ha pasado con ellos?
¿Quién los tiene?
Mi don nunca ha funcionado así, mi rey...
Entonces, necesito que me digas
si al menos encontraré los cristales.
¿Pasaré por la Terrigénesis?
Le diré todo lo que vea.
¿Cómo lo hiciste con Tibor?
Dime.
Le he visto...
como el indiscutible rey de Attilan.
¿Y Black Bolt?
Ya no estaba.
A la sala de control... Ahora.
Me dirigiré a todo Attilan.
Ponedme en la cúpula.
Gente de Attilan... mirad a vuestro alrededor.
Black Bolt y la familia real
continúan con su ataque a Attilan.
Su más reciente acto de cobardía ha sido robar los cristales Terrígenos,
nuestra más sagrada reliquia.
Creía que dijiste que lo tenía Black Bolt.
Deben ser capturados.
Así era.
Hoy, todo ciudadano de Attilan es su mejor y última defensa.
Si escuchas esto,
eres el mejor campeón de Attilan.
Nunca nos rendiremos.
Mi ciudad entera... 1400 personas más o menos...
Puede que tengan que venir a la Tierra.
Necesitamos encontrar un lugar donde estar a salvo.
Necesitamos que hables con el jefe.
Lo llamaría yo misma, pero él...
él nunca me dio su número.
Bueno, con buenas razones.
Has pasado de excéntrica a lunática.
Crystal, tráeme a Mandíbulas ya.
¿Qué...?
Sí, se han teletransportado.
Desde la Luna.
Sí, así es.
Así que vamos a necesitar que llames al jefe.
De acuerdo.
Yo...
Hablaré con él.
Y creo que conozco el lugar perfecto.
¿Quién más sabe esto?
Nadie.
Bien. Va a tener que permanecer así.
El jefe querrá acceso exclusivo a ti y...
y... a ellos.
Tenemos que irnos.
Puede que tenga que quedarme y ayudar a coordinar.
Maximus ha escapado. La cúpula está cayendo.
Estos...
son algunos de nuestros cristales Terrígenos.
Definen quiénes somos.
Y tú....
vas a cuidar de ellos.
- ¿Estás segura? - Sí, no creo que...
Lo estoy.
No hay una amiga en la que confíe más que en ti.
No tiene tantas amigas.
Yo tampoco.
No dejaré que les pase nada.
Gracias.
- Tenemos que irnos, pero... - Espera.
- Solo tengo una última cosa... - Louise, Louise...
No puedo llevarte a la Luna.
Ya lo sé.
Pensé que quizá podrías llevarte a mi padre.
Eso sí puedo hacerlo.
Quizás puedas encontrar...
- un jardín o un sitio con bonitas... - Louise...
suéltalo.
Adiós, papá.
Buen viaje.
Vamos.
Mostrad los protocolos de protección de la cúpula.
¿Puedes parar lo que hizo Maximus?
No.
Solo Maximus puede detener el derrumbe de la cúpula.
¿No hay ningún defecto?
Bueno, seguro que hay un defecto.
Habla para que te entendamos.
El defecto en su plan
es que Maximus no es ningún genio técnico.
En realidad no sabrá ni lo que hizo.
Piensa que puede detener el daño en cualquier momento,
pero puede que ese no sea el caso.
¿Cómo lo sabremos?
Cuando la cúpula se derrumbe...
y todos muramos.
Black Bolt, estás a salvo.
Le hemos... Le he... hecho pasar la Terrigénesis de nuevo.
Lo sé.
He desobedecido una orden directa de mi rey.
No tengo una buena razón,
aparte de que quería a mi primo de vuelta.
Tranquilo.
Está ahí dentro.
En alguna parte.
No.
No puedo pararlo.
Buscad a Medusa.
Louise nos ha encontrado un sitio.
Gorgon...
Él... no... es el mismo.
¿Le has hecho pasar la Terrigénesis otra vez?
Si Attilan no estuviera al borde del colapso,
esto se trataría con mucha seriedad.
Hablaremos de esto más tarde.
Sí, mi reina.
Es tu responsabilidad.
Mantenlo a salvo.
¿Dónde está Triton?
Custodiando la sala de control.
¿Y Crystal?
Está con Mandíbulas,
coordinando la evacuación, si se necesitase.
Tenemos que decirle a la gente que se prepare para irse.
Tenemos que conectar tu comunicador a las cámaras de la ciudad,
lo que requiere volver a la sala de control.
Me gustaría hacer
un último esfuerzo por disuadir a Maximus.
Incluso si no funciona, puedo mantenerlo distraído.
Puedo retrasarle.
Tengo un cristal Terrígeno.
Tal vez esté dispuesto a negociar.
¿Cómo te llevaremos con Maximus?
Sus guardias patrullan por todas partes.
Pues encontraremos un mediador.
¿Quién quiere proteger a Maximus y a Attilan?
He garantizado personalmente su seguridad...
y la tuya.
Estaré fuera.
¿Cuánto tiempo hay antes de que tengas que regresar al escáner?
Eso me lo guardo para mí.
Debe estar rondando la hora.
¿Estás dispuesto a morir?
Puedo poner fin a este plan de destrucción en cuanto guste.
Pero eso será
cuando haya reunido con éxito a nuestra familia.
Yo soy tu familia.
Mírame.
Mira lo que me has hecho.
¿Te hace feliz verme de esta forma?
Ahora te pareces más a mí.
Casi humana.
Ahora ya sabes lo que se siente al tener a gente mirándote,
desdeñándote.
Al igual que tú me hiciste a mí...
hace mucho tiempo.
Tienes razón.
Te traté como todos los demás.
Te ignoré.
Dejé atrás nuestra amistad.
Y quizá si hubiese sido una amiga mejor,
no estaríamos aquí.
Pero aquí estamos.
Tú eras mi única amiga.
No tenía a nadie.
Y por eso....
puede que quisieras ser alguien.
Rey.
Para llenar el vacío de tu interior,
pero esa no es una base estable para un liderazgo.
Si de verdad te importase Attilan, jamás...
¡Jamás la destruirías!
Nos estamos acercando de manera peligrosa.
Accede a los sistemas de cámaras.
Ya puede hablarle a toda la ciudad.
Un paso más cerca de la evacuación.
Nos quedamos sin tiempo, Maximus...
Todos nosotros.
Te perdonaré la vida.
Venga, vamos, vuelve a la Tierra...
Mientras aún puedas.
Tengo algo que quieres.
Dámelo.
Si primero renuncias al trono
y paras el derrumbe de la cúpula.
Te ordeno que me lo des.
Es tu última oportunidad.
¡He dicho que me lo des!
¡No!
Morirás por esto, Medusa.
¡Auran!
Auran, mátala.
Sabes que no puedo. Prometí que estaría segura.
Vete.
Es todo tuyo.
Maximus no va a dar marcha atrás.
¿Empezamos a evacuar Attilan?
Gente de Attilan,
hemos cometido errores, y todos hemos pagado por ellos.
Pero incluso aunque os hayamos fallado,
fallado al escuchar vuestras súplicas por igualdad,
creedme cuando os digo
que siempre hemos antepuesto las necesidades de Attilan a las nuestras.
Muchos de vosotros conocéis la historia de mis padres,
quienes tenían una visión diferente para el futuro de Attilan,
una de derribar los muros de las clases que nos separan,
una visión que quizá parezca que comparte Maximus.
Pero la verdad es que está dispuesto
a poneros en peligro para alcanzar sus deseos egoístas.
Maximus nos ha forzado a entrar en una era de cambios.
Pero nos gustaría continuarla en una dirección más positiva.
Pero ese próximo capítulo no se realizará aquí.
Porque Maximus ha comprometido el escudo protector
que rodea nuestro hogar.
No podemos seguir en la Luna.
Es hora de que volvamos a nuestro hogar natal... la Tierra.
Y Black Bolt y yo os guiaremos en el camino.
Miente.
Todo lo que dice es mentira.
Porque, ¿cómo podríais confiar en un líder
que antepone sus necesidades a las vuestras?
¡La gente nunca os seguirá!
Black Bolt y yo nos aseguraremos de que Attilan sobrevive en la Tierra.
Attilan es mía, no vuestra.
Es nuestra.
Si yo no puedo tener Attilan, nadie lo hará.
Dejaré que la cúpula se derrumbe
¡y succione la vida de cada uno de vosotros!
La evacuación está en marcha.
Por favor, id hasta Eldrac.
Tienes que ir a la sala de control
y poner tu mano en el escáner.
- ¿De verdad? - Sí.
Quizás pronto.
Primero tengo que dejarle claro a todo el mundo
que yo soy el que manda aquí.
Puedo parar el derrumbe de la cúpula cuando me plazca.
¿Y si no puedes?
Por supuesto que puedo.
¿Necesitas que te recuerde la visión de Bronaja?
Yo seré el verdadero rey de Attilan.
Abre los ojos.
Ya veo bastante claro.
¿Qué es lo que ves?
Una ciudad en movimiento, evolucionando.
¡Nuestra ciudad está en ruinas!
No podemos quedarnos aquí.
Nadie se irá a la Tierra hasta que yo lo diga.
Quizás deberías montar guardia en mi puerta.
Con tu permiso, me marcho de aquí.
Gracias, Auran.
Tu lealtad lo es todo para mí.
Ahora, por favor, espera fuera.
Vamos, todo el mundo.
Hora de irse.
¡Gorgon!
¡Gorgon! ¡Para!
- ¡Tenemos que irnos! ¡Ya! ¡Es la hora! - ¡No!
Lo siento. Lo siento.
Lo que te he hecho...
Es lo más egoísta que he hecho jamás.
Solo actué por mi corazón.
Si te quedas aquí, morirás.
Pero dejaré que sea decisión tuya.
Si eso es lo que quieres.
Pero yo quiero... quiero que vivas.
Y si esa es tu elección, te prometo....
que te ayudaré.
Esta carga es tanto mía como tuya.
No podemos esperar.
Hola.
Attilan nació por el conflicto.
Y ahora morirá por la misma enfermedad.
Nosotros, la gente, somos Attilan.
Attilan nunca morirá.
Sé que esta nunca fue tu intención.
Tenemos que irnos.
Dejemos a Maximus con la locura que él creó.
Él nunca te entenderá.
Dice que tiene que resolver esto,
que Maximus es demasiado peligroso
para dejarlo incontrolado.
¿Pero y si te pasa algo?
Te quiero.
Es demasiado tarde.
He esperado demasiado tiempo.
Ya no se puede parar.
La cúpula se derrumbará.
Y Attilan será destruida.
Sí.
Es totalmente culpa mía.
Qué tierno que no quieras hacerme daño.
Siempre has tenido un corazón blando.
Y aun así, parece que los dos vamos a morir.
Y bastante pronto.
Sí.
Sí que somos hermanos.
Por eso deberías saber la verdad de nuestra familia.
No es lo que crees.
El documento que viste con el sello real...
El Consejo Genético escribió un documento
proponiendo que se te realizara cirugía cerebral.
Yo falsifiqué la firma de nuestros padres...
y te convencí de que era real.
Así que ya lo sabes.
Todo aquello fui yo.
Nuestros padres nunca habrían aprobado un documento así.
Supuse que huirías a la Tierra
y que no te volveríamos a ver.
Pero en vez de eso...
mataste a nuestros padres sin ninguna razón.
Así que ahora...
Adelante.
Mátame.
De vuelta al búnker.
Corre el rumor
de que esta es la primera estructura que construimos en la Luna.
Así que incluso si la cúpula cae...
esta habitación aguantará.
Suficiente comida y agua para toda la eternidad.
¿Construido para resistir un ataque de quién?
Esperemos que nunca lo descubra.
Guardándote los secretos hasta el final.
¿Por qué estamos aquí?
¡Black Bolt!
¡¿Qué haces?!
¡Hermano!
¡Abre la puerta!
¡No me dejes aquí!
¡Abre la puerta! ¡No me dejes aquí!
¡Hermano, por favor!
Adiós, hermano.
¡Yo soy el rey de Attilan!
¡Deprisa!
La destrucción de la ciudad es la mía.
Pero usted debe irse ahora.
Bien... ¿estáis todos listos?
Es hora de hablarle a nuestro pueblo.
Deberías alegrarte.
Has salvado a los inhumanos.
¿Hemos cambiado un peligro por otro?
Os toca.
Gente de Attilan...
Bienvenidos a casa.
Nos enfrentamos a un futuro incierto, pero lo hacemos con esperanza,
no como un ejército conquistador sino como amigos
que han vuelto a su lugar de nacimiento
después de pasar muchísimo tiempo fuera...
aquí...
en la Tierra.
www.subtitulamos.tv