Anteriormente en The Rookie...
- Bailey. - Jason.
- Soy John Nolan. ¿Y tú eres? - Su marido.
Intento proteger esta ciudad.
¿Cree que meter a un joven de 16 años en el reformatorio
cambiará el rumbo de la guerra contra las drogas?
Estoy en un buen momento. James es genial.
¿Qué encontraste?
Jason Wyler es el hombre más encantador del mundo.
Susurra en los oídos correctos,
y sea quien sea su enemigo termina en el lado afilado de un cuchillo.
¿Qué pasa? ¿Por qué...?
Él me incriminó.
Oír que por fin se enfrenta a las consecuencias
- es bueno para mi espíritu. - Sé quién eres.
Y voy a por ti.
Hablemos de lo que viene ahora.
Bueno, es bastante sencillo.
Puedes ir a juicio y enfrentarte a los cargos,
o aceptar un trato.
¿Y si peleo y pierdo?
Lo más probable es que fueses a la cárcel.
¿Y si acepto un trato?
Estoy seguro de que conseguiríamos
un programa de rehabilitación y libertad condicional.
Pero todavía tendría un cargo por drogas en mi historial,
y como mínimo, me echarían de la Reserva del Ejército
y seguro que me despiden del cuerpo de Bomberos.
Perdería todo lo que me importa.
Excepto a ti.
¿Qué?
No es nada.
Sí que pasa algo.
Y no puedo aguantar que me vuelvan a hacer luz de gas.
Vale, al Departamento no le gusta
que los agentes confraternicen con criminales convictos.
Pueden enfadarse todo lo que quieran. No pueden despedirme.
Todos los que importan saben que eres inocente.
Pero si salgo contigo podría ser una rémora.
Hay que reconocer que Jason
planeó esto perfectamente.
¿Sabes?, todavía hay una tercera opción.
Probamos tu inocencia y acabamos con él.
Buenos días.
¿Qué has hecho despierta toda la noche?
Investigación legal.
¿Investigando el qué?
¿Te acuerdas de ese chico del que te hablé, Tyler?
¿El que robó la licorería
y le provocó a la propietaria un ataque al corazón,
y el payaso de la fiscalía te echa a ti la culpa?
No, no me acuerdo.
Es igual, buenas noticias,
la propietaria de la tienda salió del hospital.
Se va a poner bien.
Increíble. Apuesto a que Tyler se sentirá aliviado.
Sí, pero todavía no está fuera de peligro.
He estado despierta toda la noche tratando de averiguar la forma
en que la acusación pueda mostrarse indulgente.
Solo tengo que convencer a ese payaso
para que lo acuse como menor.
Bueno, Tyler tiene suerte de que
te preocupes por él.
Lo sé muy bien.
O sea, no hace mucho tiempo
yo estaba en las calles tan desesperada como él,
y entonces hice lo más inteligente
que creo haber hecho nunca, te robé el coche.
Vale. De acuerdo en que no estamos de acuerdo.
No, en serio. El crimen da sus frutos.
Y Tyler tiene suerte de tenerte.
¡Qué encanto!
Esto está bien.
Pasar la noche así juntos.
Hacer cosas de pareja por la mañana antes de ir a trabajar.
Sí, ¿quién iba a decir que teníamos que compartir horarios de custodia
antes de enrollarnos?
Sin embargo, debería irme.
Tengo que hace una cosa.
Eso suena siniestro.
No, está bien.
Solo quiero tener unas palabras con Curtis Jones.
Sobre Tyler.
Espera. ¿Sigue encima de la familia de Tyler por dinero?
Sí, y necesito convencer a Curtis
de que corte por lo sano y lo deje estar.
Vale, bien, voy contigo.
No.
- Sí que voy. - Nyla, no.
No, no puedes estar allí.
Mira, si se corre la voz
de que hay un policía revoloteando a mi alrededor,
dejarán de confiar en mí.
Bueno, odio decírtelo,
pero estás saliendo con una policía, así que eso se va a saber.
Lo sé, lo que significa que tengo que trabajar el doble
para mantenerme independiente.
Mira, si pierdo la confianza de la comunidad,
nunca la recuperaré.
Te entiendo, pero no me gusta.
Y Curtis es un tipo peligroso,
y si te llega a pasar algo,
estaría triste, por lo menos, por un par de días.
Qué graciosa.
Pero puedo arreglármelas.
¿De acuerdo?
Te llamo después.
Desearía poder abrir una investigación oficial sobre esto.
No, señor, lo entiendo.
No hay ninguna prueba circunstancial
que conecte a Jason con esas drogas.
Gracias de nuevo por autorizar mis...
"vacaciones".
Por supuesto.
Tómate el tiempo que necesites.
Entonces, ¿cuál es tu plan?
Encontrar el dinero.
Esas drogas cuestan sobre diez de los grandes,
pero según mi investigador, Jason está arruinado.
Tuvo que pagar indemnización por su condena por malversación de fondos,
y ha estado trabajando por el salario mínimo
desde que lo liberaron.
Así que lo más probable es que esté involucrado en algo ilegal
que le dé acceso a dinero, drogas o ambos.
Y voy a seguirlo hasta que descubra exactamente qué es.
Llámame tan pronto tengas algo punible,
aunque sea una simple violación de la libertad condicional.
Una vez bajo custodia, es más probable que se derrumbe.
Me tengo que ir.
Entró un homicidio.
- Avísame si necesitas algo. - Gracias.
Escucha, Nolan,
hay algo sobre lo que tienes que pensar.
Si Bailey asume la culpa por las drogas...
Lo sé.
Si no puedo probar que Jason plantó esas drogas,
tendré que escoger entre mi carrera
y la mujer que amo.
No hay problema.
Gracias.
Ayudante del fiscal Sanford.
Agente Chen.
¿Oyó las noticias?
La dueña de la tienda del caso de Tyler se ha recuperado.
Lo oí.
Estoy tan aliviado como usted.
Genial.
Entonces, sigamos con esta positividad.
Acuse a Tyler como menor.
Cometió un delito con un arma.
Estaba descargada.
Mire, no digo que no deba de haber consecuencias,
pero tiene 16 años.
No es mayor para beber, votar
o unirse al ejército,
¿y quiere encerrarlo con un puñado de hombres adultos?
Mire, los estudios muestran que...
No, por favor, no me cite estudios.
Y por supuesto no me apabulle
con datos científicos sobre los cerebros en desarrollo
en hombres menores de 21 años.
No iba a hacer eso.
Mire, si Tyler se convierte en informante contra su banda,
definitivamente podría darle un respiro.
Espere. Lo siento.
Déjeme entenderlo.
Entonces, en vez de arriesgar su vida en la cárcel,
¿quiere que arriesgue su vida en las calles?
¿Entiende que es un camello de poca monta?
Está al final de la cadena alimenticia.
Nadie en su banda
va a confiarle ninguna información de peso.
¿Todo bien?
Sí.
El señor... Ayudante Novato
me estaba contando cómo iba a hacerse un nombre
- acabando con la vida de un niño. - Vale.
Está claro que se siente un poco dramática esta mañana,
y tengo que ir al tribunal.
¡Le estaré siguiendo de cerca!
¿Puedes creerte la cara de ese tipo, llamándome dramática?
O sea... No empieces.
En concreto, ¿cuántas tazas de café te tomaste esta mañana?
Voy a disculparme contigo ahora mismo.
Va a ser un día muy largo para ti,
y lo siento.
- Aaron. - Mamá, ¿qué haces aquí?
Hola, cariño.
Mírate, con tu uniforme.
Qué guapo.
Mira, dije que no ayer, y lo decía en serio, ¿vale?
Así que, por favor, deja de preguntar.
Pero no lo estás pensando bien.
Y un cuerno que no.
- ¿Algún problema? - Ninguno.
Solo tengo una conversación con mi madre.
Ahora sé que no acabas de hablarle a tu madre en ese tono.
Señora, soy Nyla Harper, Aaron es mi agente en prácticas,
y le va a pedir disculpas ahora mismo,
o haré un informe
por conducta impropia de un agente.
Lo siento.
Gracias.
Y gracias, Nyla.
- Por supuesto, Sra. Thorsen. - Es Yvonne.
Yvonne.
Te veo en el coche.
Me gusta.
- Mira, mamá... - Me gusta.
Lamento haber explotado, ¿vale?
Pero no quiero ser parte de ese reality show.
- Cariño, te va a ayudar. - ¿Cómo?
¿Faltándole al respeto a la memoria de Patrick?
¿Trivializando el tiempo que estuve en prisión
por un crimen que no cometí?
No si nosotros controlamos la narrativa.
Mamá, te quiero, ¿vale?
Siempre has estado a mi lado,
pero la respuesta es no.
Tengo que irme.
Creo que esta puede ser nuestra cita más extraña hasta ahora.
¿En serio?
¿Más rara que pelear contra una espía rusa?
Estamos vigilando a tu marido exconvicto
que te incriminó por un delito de drogas.
Marido separado exconvicto.
Bien.
- Hola, Randy. - ¡Al habla Randy el investigador!
Sí, lo sé, Randy. Dije tu nombre.
Bueno, igual conoces a 12 Randys. No lo sé.
¿Quieres saber lo que encontré,
o quieres seguir haciéndome sentir mal
por cómo me presento al mundo?
No. No. Randy, tienes razón.
Lo siento. ¿Qué tienes?
Jason indicó una habitación en el centro como dirección actual,
pero el hombre de la recepción dice
que solo lo ha visto una o dos veces.
Entonces, podría alojarse en otro lugar.
Eso podría ser una violación de la condicional.
Es cierto.
Te vuelvo a llamar si encuentro algo más.
Gracias, Randy.
Bueno, eso tiene sentido.
Jason es un esnob total.
¿En serio es esto lo mejor que podemos hacer?
¿Solo espiarlo
hasta que, con suerte, haga algo abiertamente delictivo?
Bienvenida al trabajo policial.
Nunca lo atraparemos esperando a que haga algo.
Es demasiado listo. Tenemos que meternos en su cabeza.
Si eso es realmente lo que quieres hacer
yo sé con quien hablar,
pero consolidaría oficialmente esta
como la cita más rara hasta el momento al 1000 %.
Bueno, cuando lo pones de esa manera...
A este paso deberías hacerme ayudante.
Hola.
¿A quién me trajiste, John?
Oscar, ella es la teniente Nune.
Bailey.
Soy la mujer de Jason Wyler.
Bueno, te saludaría,
pero no puedo levantar el brazo por encima del hombro.
Me dijeron que eres un experto
en psicópatas narcisistas.
Culpable de los cargos.
Literalmente.
Necesitamos tu ayuda para meternos en su cabeza
y averiguar qué va a ser lo siguiente.
Y me encantaría hacerlo.
Solo necesito averiguar qué gano yo.
Oscar.
Escribí la carta para hacer que te transfieran de aquí.
Y eso es lo que obtuve ayer.
Hablemos de lo que conseguiré hoy.
Hoy voy al despacho del alcaide
- a romper la carta de ayer. - Es un farol.
Vamos.
Vale, está bien. Te ayudaré.
De acuerdo, ¿qué tenemos?
Jason y yo estuvimos un año casados
antes de que él fuera a prisión.
Durante ese tiempo, abusaba de mí psicológicamente,
me denigraba constantemente
y me aterrorizaba cuando pedía el divorcio.
Hace dos semanas, salió de la cárcel
y se dispuso a arruinar mi vida.
- Puso drogas en su coche para que la arrestaran. - Vale.
Entonces, es muy inteligente,
y es muy bueno metiéndose en la cabeza de la gente
y enfrentando a las personas entre sí.
También es muy inseguro.
Por eso te rebaja todo el tiempo,
haciéndote sentir pequeña.
Es la única manera que tiene de hacerse grande a sí mismo.
¿Cómo usamos eso en su contra?
Bueno, la mejor manera de sacarlo del juego
es... ningunearlo.
Hacerle sentir estúpido.
Menospreciarlo.
Por supuesto, tomará represalias, multiplicado por diez.
¿Cómo consiguió esas drogas en primer lugar?
Seguro que un contacto en la cárcel.
Al que estuviera pagando por protección aquí dentro.
Pero no pudo conseguir las drogas gratis.
Bueno, no es difícil conseguir dinero,
o sea, si estás dispuesto a estafar a alguien.
De hecho, hay toda una red
de Madres Teresas por ahí
que están esperando para ayudar a rehabilitar
a algún pobre hombre incomprendido.
¿Hablas por experiencia?
Yo consigo un poco de dinero en mi cuenta del economato.
A cambio de una fantasía romántica.
O sea... todos ganan.
Ahora bien, tu chico, sin embargo, juega a largo plazo.
Probablemente se haya fijado en una docena de mujeres
para encontrar a la adecuada.
El alcaide tendrá copias de todo el correo de Jason.
Podemos empezar por ahí.
Sí.
Vale. Gracias.
Gracias. ¿Nos llamaste?
Sí, un corredor encontró el cadáver de una mujer
bajo el paso elevado.
Traumatismo por objeto contundente en la cabeza. La abandonaron aquí.
Parece que llevara aquí unas 24 horas.
Encontramos una identificación. Rebecca Price, 18 años.
Parece que lo tienes controlado.
¿Para qué necesitas a un sargento?
No. Necesito a Lucy.
¿La conoces?
No. ¿Por qué?
Tu compañera de piso sí.
Vale, ¿cómo quieres hacerlo?
No lo sé.
Nunca informé de un fallecimiento
a alguien que me importase.
Sé qué hacer como policía,
y sé cómo hacerlo como compañera de piso,
pero, ya sabes, son enfoques diferentes.
Solo sé su amiga.
Y si necesitas un policía, te sustituyo.
Gracias.
Entra.
¿Olvidaste algo?
No.
Encontraron un cuerpo esta mañana.
Era tu amiga. Becca.
¿Qué?
No.
Lo siento.
No, no, no.
No, no puede ser ella.
No era Becca. Voy a llamarla.
Lo siento. Seguro que era ella.
Había una foto de las dos en su teléfono.
Mira. Aquí está una de los mías.
Una súplica desesperada para que respondiese a mi abogado.
Un recuerdo divertido.
Aquí hay una de Jason para Evelyn Reed.
"Cuando nos conocimos, estaba roto. Tú me sanaste."
Aún usa el mismo material que usaba conmigo.
No puedo creer que fuese así de estúpida.
No, no eras estúpida. Solo eras confiada.
Aquí hay una de Evelyn a Jason.
"Querido Jason, debo haber leído tu carta
una mil veces.
Aunque unas barras de acero separen nuestros cuerpos,
no pueden separar nuestras almas".
Puag.
Pero suena como alguien
que haría cualquier cosa por él.
¿Cuál es su dirección?
¿Becca te mencionó alguna vez a alguien de quien tuviese miedo?
No.
Pero hacía tiempo que no hablábamos.
Casi tres meses.
Con lo de la escuela y mudarme aquí
nos perdimos la pista.
Vale, ¿alguna idea de dónde se estaba quedando?
Casi siempre vivió en la calle.
Había un refugio que a veces tenía habitaciones.
Y un par de chicos cuyas familias
te dejaban dormir en el suelo
de vez en cuando.
Y si estabas lo suficientemente deseperada,
siempre estaba el deslizar.
¿Qué es eso?
Vas a ClipTalk y simplemente deslizas el dedo
hasta encontrar a alguien a quien ligarse.
Y si hay suerte,
puedes tener una comida y una ducha caliente
cuando todo acabe.
Vale, si todavía seguía haciendo eso,
necesitamos una lista de los chicos a los que veía.
Me pondré en contacto con los de tecnología,
a ver si pueden entrar en su cuenta.
No. Apuesto a que puedo adivinar su contraseña.
Entonces, ¿qué pasa con tu madre?
Es una larga y aburrida historia.
Para eso están hechas las vigilancias.
¿Es eso lo que estamos haciendo aquí?
¿A quién estamos vigilando?
Solo estamos controlando a un amigo.
¿Es uno de esos tipos?
Deja de intentar cambiar de tema.
- Tú y tu madre. - Mira, es complicado.
Vas a tener que amenazarme con un informe
si quieres que te diga algo más.
Vale. Es justo.
Ahora tiene sentido.
¿Por qué no dijiste que estábamos aquí para vigilar a tu novio?
James está preocupado por un chico del vecindario.
Está haciendo frente a un traficante local,
así que estamos aquí por si algo sale mal.
Mira, oí que todavía estás intentando cobrar la deuda de Tyler
a algunos miembros de su familia.
El chaval me lo debe.
Curtis, está en la cárcel
por intentar conseguir tu dinero.
No es culpa mía si no es capaz de atracar una licorería.
Harper.
Tiene que ser una broma.
Supongo que deberíamos detenerlo, ¿no?
7-Adam-19, código 6 en un 459.
El sospechoco es un varón hispano, vaqueros azules, chaqueta gris.
¡Oye!
¡Párate ahí! ¡Para! ¡Oye!
Oye. ¿Estás bien?
¿Todo bien?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Es profunda. Vas a necesitar puntos.
Sí, y terapia de pareja.
No te sigo.
Le prometí a James que me metería en mis asuntos.
Sí, te ha pillado bien.
7-Adam-19.
Necesito unidades adicionales para perseguir a nuestro sospechoso del 459,
visto por última vez en Grant con Lennox.
También necesito un sanitario para una agente herida.
Muy bien, López envió un PDF de la cuenta de ClipTalk de Becca.
Parece que se conectaba a menudo
con cuatro tíos diferentes.
No hay mensajes que indiquen
que hicieran planes para verse la semana pasada.
Bueno, López debería investigarlos a todos.
ClipTalk podría no ser la única manera de comunicarse.
¿Estás bien?
Tamara lo sabía todo acerca de deslizar,
ni ha pestañeado.
¿Te dio la impresión
de que igual ella también solía hacerlo?
¿Te lo mencionó alguna vez?
Aunque estamos muy unidas,
hay muchas cosas de las que no habla.
No lo tomes como algo personal.
Puede que le resulte difícil abrirse a ti.
Pero estoy seguro de que Tamara lo compartirá cuando esté lista.
¿Quiénes son?
- Soy la mujer de Jason. - Vale.
La zorra que no le da el divorcio
porque está obsesionada,
y usted es el novio policía corrupto.
- ¿Perdón? - Vale.
Señora, nada de eso es verdad.
- ¿Podemos entrar y charlar? - Ni en sueños.
Sra. Reed, Jason es un hombre peligroso y manipulador
que puede estar envuelto en actividades ilegales.
- Mentiras. - Vale, ¿qué tal esto?
¿Jason está viviendo aquí?
Porque si lo está,
no informó de esta dirección a su agente de la condicional,
lo que significa que puedo denunciarlo por violar la condicional
con una llamada.
Si ha ayudado de alguna manera
en alguno de los delitos que cometió,
puede ser acusada de cómplice.
O... ¿qué tal si simplemente hablamos?
Jason dijo que intentarían
ponerme en su contra.
No va a funcionar,
así que entren y digan lo que tengan que decir
y luego márchense.
Te habló de su madre, ¿no?
¿Lo unidos que estaban?
¿Cómo quedó hecho polvo cuando ella murió?
¿Puedo sentarme?
Eso fue lo primero que me atrajo de él.
Esos sentimientos tan profundos.
Cuando nos conocimos,
mi padre acababa de morir y yo estaba hecha un desastre.
Jason era la única persona que me entendía.
No intentó arreglarme. Solo escuchaba.
Me cogió la mano. Hizo de mí su mundo.
Así que hice mi mundo de él.
Solo lo tenía a él.
Y empezó a socavarme.
No era lo suficientemente inteligente,
lo suficientemente delgada, lo suficientemente guapa.
Pero tenía suerte por tenerlo...
porque ¿quién más me iba a querer?
Quería morir.
Incluso empecé a planear cómo hacerlo.
Fue entonces cuando por fin desperté.
Lo siento.
Disculpe que se lo pregunte.
- ¿Está el coche de Jason a nombre de usted? - Sí.
Porque es un exconvicto,
y dijo que sería difícil que le diesen un préstamo.
¿Alguna vez le ha pedido que haga grandes depósitos en efectivo?
- Sí. - ¿Y de dónde cree que sale ese dinero?
No le pregunté.
¿Alguna vez le ha pedido que compre un arma?
¿Estoy en problemas?
No si nos ayuda.
Siento haberla hecho esperar.
Ya, estoy cosida y lista para irme,
¿por qué tuve que quedarme?
Llegaron los resultados de sus análisis,
y quería hablarle sobre eso.
¿Qué?
¿Estoy enferma o algo?
No.
Está embarazada de seis semanas.
Aquí tienen.
- Es todo suyo. - Gracias.
Te lo agradecemos.
Me alegro de haber descubierto la verdad
antes de que fuera demasiado tarde.
Hay una cosa más.
Vale, ¿crees que hay algo aquí
que podamos usar contra él?
Bueno, Jason es bueno, pero está lejos de ser perfecto.
Meterá la pata en algún momento.
Solo tenemos que estar allí cuando lo haga.
Hola. Estoy en casa
y me muero de hambre.
¿Qué diablos estáis haciendo aquí?
Esto es acoso, ¿vale?
Tenéis que iros los dos.
¿Estás bien, cariño?
No tienes por qué escucharlos, ¿sabes? Tienes derechos.
Lo sé.
Fuera.
¿Qué? Venga.
Te dije que tratarían de incriminarme.
Eres demasiado inteligente para creer lo que sea
que te estén diciendo.
Bailey me lo contó todo.
Usaste las mismas mentiras con ella que conmigo.
Bailey es una mujer muy enferma,
una drogadicta, una paranoica con delirios...
No, necesito que te vayas ya.
Es mi casa y quiero que te vayas.
Y no te molestes en volver.
Cursaremos una orden de alejamiento antes de que salgas a la calle.
Bueno, espero tener tu placa
cuando gane mi demanda contra la Policía de Los Ángeles.
Oye, espera, espera.
- Eso se queda aquí. - Es mío.
No, es mío.
Lo pagué yo. Pagué por todo esto.
Vale.
¿Quieres que encienda las luces?
¿Qué?
Ese coche verde acaba de hacer un giro ilegal.
No.
¿Estás bien?
Has estado muy callada
desde que dejamos el hospital.
Nada, es solo
que estoy embarazada.
¿Enhorabuena?
Ya, quiero decir, acaban
de decírmelo en el hospital.
¿Y no te lo esperabas?
Después de Lila, tuve unas complicaciones graves,
y me dijeron que no podía quedarme embarazada.
Está claro que debería haber consultado con un especialista.
¿Te preocupa cómo se tomará James la noticia?
James es increíble.
Pero solo llevamos juntos unos meses
- y nunca pensamos que... - Ya.
Parece mucho que procesar.
Sí.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Evitar tratar el tema hasta que sea absolutamente necesario.
Ya.
Yo uso bastante ese método.
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
Martin, ¿te suena una chica llamada Becca Price?
Sí.
Somos amigos.
¿Amigos? ¿De una chica de 18 años?
¿No será que te encontró
buscando sexo en ClipTalk hace unos meses,
y habéis estado quedando de vez en cuando
a cambio de dejarla dormir en tu cama?
¿Qué está contando ella?
Porque no sé si lo sabe,
pero esa chica no tiene casa, es inestable.
Probablemente esté drogada, o algo así.
Está muerta.
¿Qué?
Yo no...
No fui yo.
¿Dónde estuviste anoche?
En mi casa.
Mire, Becca se pasó por casa,
pero solo unos minutos.
Lo juro.
- ¿A qué hora? - Sobre las ocho.
Definitivamente antes de las 9.
Fue entonces cuando mi novia llegó a casa.
¿Tu novia?
Sí, viaja. Me siento solo.
-¿Qué quería Becca? - Un sitio donde dormir y ducharse.
Le dije que mi novia estaba a punto de llegar.
Becca me amenazó con delatarme
si no le daba dinero.
Solo tenía uno de 20.
Después de que se fuese
me di cuenta de que me había robado mi reloj Cerus.
Me costó diez de los grandes.
Y no presentaste la denuncia
porque tendrías que explicarle lo que pasó
a tu novia.
Vale. Espera aquí.
Por favor, no le hice daño a esa chica.
Tiene que creerme.
No había ningún reloj en el cuerpo de Becca.
Quien la mató probablemente se lo llevó.
O igual lo vendió. Tamara podría saber dónde.
Buenas noticias. Entraron en el portátil de Jason
y encontraron una compleja operación de lavado de dinero.
Genial. ¿Para quién está trabajando?
Todavía no lo saben.
Jason es muy buen trilero.
Pero los de delitos financieros están vigilando las cuentas,
y si intenta mover dinero, lo rastrearán.
No lo hará. Sabe que tenemos su portátil.
Asumirá que estáis vigilando.
Bueno, tendrá que mover el dinero tarde o temprano.
Para quien sea que esté trabajando, esperará resultados.
Entonces, ¿cuál es su próximo movimiento?
No lo sé. Todavía.
Parece que tu plan de evitarlo tiene un problemilla.
Vale, nuestra primera pelea oficial.
Entonces, te expondré la forma en que manejo los conflictos,
que es ir directo al grano.
Te pedí que me dejaras manejar
la situación de Curtis a mí solo,
pero no me hiciste caso.
- Yo... - Ya, estabas allí por si pasaba algo.
Lo entiendo. Claro. Pero ese no es el tema.
Expresé mi deseo y tú lo ignoraste,
y eso me cabrea.
O sea, si no confías en mí cuando te digo
que tengo algo bajo control,
entonces tenemos que trabajar en eso,
porque si no podemos confiar el uno en el otro...
Estoy embarazada.
No sé si estás bromeando.
No lo estoy.
Acabo de enterarme.
Harper. Tenemos que irnos.
Mi madre acaba de mandar un mensaje al 911
y no responde al teléfono.
- De acuerdo. - ¿Qué tal?
Te llamo al acabar el turno.
Becca hablaba de ti todo el tiempo.
¿De verdad?
Siempre se preguntaba qué estarías haciendo.
Estaba muy orgullosa.
Era un poco molesto, en realidad.
Yo estaba en plan: "Caray, ¿por qué estás tan obsesionada con Tamara?
Para".
Pero en serio.
Estamos todos orgullosos.
Debería haber mantenido más el contacto.
Lo siento.
- Cuidado. - No. No pasa nada.
Son de fiar.
Hola.
¿Cómo lo llevas?
Es mucho. Estar aquí de vuelta.
¿Encontrasteis algo?
Sí. Lopez interrogó a todos los hombres
con los que se veía Becca.
Todos ellos tienen coartadas sólidas.
Averiguamos que Becca robó un reloj
a uno de ellos antes de morir.
Así que si podemos seguir sus pasos desde ahí,
quizás podríamos averiguar qué le pasó.
¿Tienes alguna idea
de lo que habría hecho Becca con un reloj robado?
Tamara, oye. Está bien.
Aquí nadie te juzga.
Hay una tienda de empeños a la que solíamos ir.
Harvey's.
Está solo a dos manzanas.
Vale. Sí. Lo comprobaremos.
¿Estás bien aquí?
Sí. Sí. Estoy bien.
Vale.
De acuerdo.
¿Todavía oyes a los corderos, Clarice?
Oscar, no eres Hannibal Lecter.
Eres más "Ernest va a la cárcel".
Bueno, aún necesitas mi ayuda, así que dime.
Jason estaba lavando dinero. Le hemos cerrado el negocio.
La orden de arresto está lista. Solo tenemos que encontrarlo.
Vale, está bien. Déjame pensar en ello.
Soy Jason, ¿vale?
Estoy entre la espada y la pared.
La gente para la que lavo dinero está enfadada, ¿no?
Probablemente me quieran muerto.
Y la policía se está moviendo.
Entonces... ¿qué hago?
¿Sinceramente? Es bastante sencillo.
Me entrego.
Delato a mis jefes y consigo un bonito trato.
¿John?
Bueno, diles que quiero entrar,
así que deberían devolverme la llamada.
Hola.
Intenté llamarte. ¿Qué pasa?
Nada.
Solo hay a alguien a quien me encantaría que conocieses.
Aaron. Soy Morris Mackey.
Soy el productor de reality shows.
Encantado de conocerte por fin.
¿Y tú?
Yo estoy enfadada.
Vale. Lo diré rápido.
Quiero cambiar tu imagen.
Ya has sido antes el villano, has sido la víctima,
pero nunca has sido el héroe.
Déjame convertirte en el héroe de tu propia historia.
- Eso es todo. - Piensa en ello, cariño.
Entonces, todas las partes están de acuerdo con los términos del trato:
usted, Jason Wyler, admite residir en una dirección
no registrada por su agente de la condicional.
Admite el delito de lavado de dinero
para la organización criminal Frente Sur.
Y admite el delito de colocar cocaína
en el coche propiedad de Bailey Nune.
Lo admite.
Y me arrepiento de todo.
Venga.
A cambio de su cooperación
en una investigación contra el Frente Sur,
estamos preparados para ofrecerle
una sentencia reducida de 18 meses.
¿18 meses?
Casi arruina mi vida, ¿y eso es todo lo que le cae?
Lo sé. Apesta.
Pero hacer mella en una organización
tan malvada como el Frente Sur es demasiado...
irresistible para la oficina del fiscal.
Esto no va a parar.
En cuanto salga, volverá a encontrarme.
Y estaremos preparados.
Voy a ser muy claro, Mr. Wyler,
para que no haya confusiones.
Si intenta algo durante esta operación,
este trato y cualquier sentimiento de indulgencia
que podamos sentir hacia usted quedará descartado.
¿Lo entiende?
Lo entiendo, señor.
Y le prometo
que no habrá ningún engaño por mi parte.
¿Nyla está embarazada?
Sí.
Enhorabuena.
No perdisteis el tiempo.
No fue planeado.
Para nada.
Pero es genial.
No suenas muy convincente.
Es solo que me lo dijo en medio de una discusión.
Ya, un argumento bomba.
Angela me soltó varios de esos.
Entonces, ¿cómo respondiste?
No lo hice.
Te dijo que estaba embarazada ¿y no dijiste nada?
¿En absoluto?
Vale, ¿qué debería hacer?
Es el momento de grandes gestos.
Vas a tener que afilar tu tarjeta de crédito.
Tío.
Hola, agentes. ¿De compras?
Déjeme adivinar. ¿Fan de los Rams, verdad?
Oiga, tengo una cosa firmada por Cooper Kupp...
Estamos buscando un reloj Ceres robado
que cuesta sobre diez de los grandes.
¿Así que entran en mi tienda y me acusan?
¿De comprar objetos robados a adolescentes sin hogar?
Te estamos acusando exactamente de eso.
¿Entonces yo soy el malo?
Esos chicos no tienen a nadie que les cuide.
¿Y qué si cae en sus manos algo
que su antiguo dueño no echará de menos?
Solo intentan sobrevivir.
Soy un salvavidas para estos chicos.
¿Fuiste un salvavidas para ella?
Vaya, tío.
¿Está muerta?
Sí. Y el reloj podría ser la razón.
Lo trajeron ayer.
El número de serie coincide. Becca estuvo aquí.
No.
Le compré esto a Declan.
¿No es ese el amigo de Tamara?
- ¿Estás bien? - No.
Yo también la echo de menos,
y siento mucho no haber estado por aquí.
Ella me enseñó el reloj.
Dijo que lo empeñaría por la mañana
y usaría el dinero para volver a estudiar.
Para ser como tú, dijo.
¿Puedes creerlo?
Ella también me iba a dejar.
Entonces, ella se fue a dormir
y traté de robar el reloj a hurtadillas,
pero se despertó y se puso furiosa conmigo,
así que la empujé y se golpeó la cabeza,
y había mucha sangre.
Fue un accidente. Te juro que no...
Declan, enséñanos las manos ahora mismo.
Date la vuelta.
Entrelaza los dedos por detrás de la cabeza.
7-Adam-100.
Código 4. Sospechoso bajo custodia.
Oye, ¿estás bien?
No.
Tenemos que comprobar el volumen del micro.
¿Puede hablar en tono normal?
Esto tiene que estar matándote.
El volumen está bien.
Hable otra vez con el agente Nolan y retiro el trato.
¿Entendido?
Sí, señor.
Entonces, ¿repasamos el plan por última vez, Sr. Wyler?
Hago que entreguen el dinero,
confirmo el ingreso en las cuentas habituales
y entran ustedes.
Además de escuchar cada palabra,
hemos instalado una cámara de vigilancia
en el punto de intercambio.
Si algo sale mal, estaremos ahí de inmediato.
No me cabe duda, sargento.
Se lo agradezco.
Sabes que no tienes que estar aquí para esto.
Lo sé, señor. Gracias.
Pero lo haré.
Contacto yendo a su posición.
7-Adam-19, recibido.
Vale, tienes que centrarte.
Mírame. Acabo de enterarme de que estoy embarazada
y aún así estoy concentrada y lista.
Sí, señora. Lo siento.
¿Vas a hacer ese programa?
No lo sé.
Siento que convertiría en nada todo lo que pasé.
¿Entonces por qué sigues dándole vueltas?
Porque siento que estoy decepcionando a mi madre.
¿Y?
Porque si el programa se hace bien,
por fin podría controlar la forma en que me ve la gente.
No es un buen momento, Oscar.
Bueno, entonces seré rápido. Dos palabras: de nada.
¿Qué se supone que tengo que agradecerte?
Bueno, después de investigar un poco a tu Jason,
descubrí que trabaja
para el Frente Sur.
El mismo grupo de estupendos colegas
que quieren ver muerto a tu amigo Oscar.
Agente Nolan, el objetivo ha llegado.
Señor, puede que tengamos un problema.
Oscar, corta el rollo. ¿Qué hiciste?
Vale. Estropea mi historia.
Vale, resulta que
creo que encontré las solución a los problemas de ambos.
Hace unos minutos mantuve una pequeña charla
con mi contacto en el Frente Sur.
Le dije que Jason
estaba trabajando con la policía para delatarlos.
A cambio, quitaron la diana de mi espalda
y la pusieron en la suya.
Dos pájaros de un tiro, ¿eh?
A todas las unidades, el contacto ha sido descubierto.
En marcha.
¿Cuánto hay?
Alrededor de dos millones.
¿Las mismas cuentas que la última vez?
¿Qué?
- ¿Hay algún problema? - Sí.
Al parecer tú.
- Vale. - ¡Policía!
¡Tirad las armas! ¡Ya!
Cúbreme.
¡Baja el arma!
¡Al suelo! ¡Ahora! ¡Abajo!
¡Tírate, ya! ¡Al suelo!
¡Abajo!
Vamos.
En realidad, no quieres hacer esto.
A la mierda.
Si tengo que volver,
quiero añadir "patearte el culo" a la lista de cargos.
¿Qué decías?
Hola. Esperaba encontrate.
¿Sabes qué? Ha sido un día muy largo
y no estoy segura de cuántas malas noticias más podría soportar.
- ¿Y si son buenas noticias? - ¿Es una broma?
Convencí a mi jefe para que le consiga un buen trato a Tyler.
¿De verdad?
No será acusado como adulto.
Cumplirá seis meses en un reformatorio
y luego la condicional hasta que cumpla los 18.
Es un buen trato.
Sé que me consideras un novato
que no tiene experiencia para este trabajo,
pero igual podías darme una tregua.
De hecho, creo que trabajamos para conseguir el mismo objetivo.
Solo que lo afrontamos desde ángulos diferentes.
Bueno, te agradezco que hicieses que esto pasase.
Yo te agradezco que me convencieses.
Buenas noches.
Bueno, he estado pensando
sobre tu oferta de hacer el programa conmigo.
- ¿En serio? - Sí.
Mira, si puedes prometerme
que tendré control total sobre las partes de mi vida
que mostraremos, entonces... sí.
Lo haré.
Corta.
¿Cuál es el problema?
- Suena falso. - ¿El qué?
Tú. Escucha, si quieres que la gente vea este programa,
tiene que parecer real.
Tiene que ser real.
Sí, hazle caso, Aaron.
Tu madre es la reina de lo real.
¿Podéis retocarme?
Dadle un retoque.
¿Estás segura de que no quieres que te prepare nada?
No tengo hambre.
- Un día de mierda. - Sí.
A lo grande.
Gracias.
¿Por?
Por todo.
Por toda tu ayuda.
Por esta cama.
Por conseguir justicia para Becca.
Tú lo hiciste.
Y gracias por ayudarme a dejar todo atrás,
porque si no fuese por ti,
probablemente habría terminado como Becca.
Bueno, ya no tienes que preocuparte por eso.
Estás a salvo.
¿Quieres hablar sobre lo que tuviste que pasar
cuando vivías en la calle?
Ahora no, si te parece bien.
Sí, no tenemos que hablar de ello ahora.
No tienes por qué hablar de ello conmigo.
Ya sabes, pero en algún momento
tal vez quieras hablar con alguien
antes de que te corroa por dentro.
Lo haré.
Lo prometo.
Vale.
Buenas noches.
¿Quieres la puerta abierta o cerrada?
Cerrada, por favor.
¿Quieres hablar?
En realidad, esperaba
más bien una repetición.
No me gustó cómo reaccioné
cuando me dijiste que estabas embarazada.
Ya, no reaccionaste. No hiciste nada.
Te quedaste ahí parado.
Lo sé.
Solo puedo alegar estupidez temporal
y lanzarme a tu merced.
Perdóname.
Levanta.
Entonces, ¿me perdonas?
Sí. Sí, levanta.
Mira, estoy aquí, ¿vale?
Estoy preparado para escuchar. Estoy preparado para hablar.
Estoy preparado para lo que necesites.
Necesito que entiendas algo.
Estaba en paz
con lo de no poder volver a quedarme embarazada,
y por eso nunca me permití fantasear...
Voy a tener este hijo.
Bueno, entonces...
tú y yo vamos a hacer un equipo cojonudo,
porque vamos a luchar cada día
para asegurarnos de que este niño
pueda vivir en un mundo mucho mejor
que el que existe ahora mismo.
Esa es una buena respuesta.
Ahí está.
El sumiller recomendó este tinto.
Parece bueno.
Sí. Confieso, fue el dependiente de la licorería.
Pero dijo que todo el mundo compraba esta marca.
Gracias.
Un brindis.
Por poder al fin respirar tranquilos.
¿Podemos?
Sí.
Jason estará ocho años entre rejas,
la vista de tu divorcio es el mes que viene,
y cuando tu futuro exmarido salga
conseguiremos una orden de alejamiento.
Te agradezco que me ayudaras a superar este lío.
Un placer.
Aunque, lo confieso, me pregunto
si no hay algún otro marido lunático por ahí
acechando desde tu escabroso pasado.
No lo hay.
Es un alivio. ¿Un gemelo malvado?
Trillizos. ¿Es un problema?
Trillizos. Puedo lidiar con eso.