www.subtitulamos.tv
He hecho lo que me pediste.
Ponle fin a esto.
Solo acabo de empezar.
Es hora de reiniciar.
¿Qué quieres decir?
Retira a Loto Negro, Joseph.
Todo ha sucedido tal y como yo lo habría previsto.
- LLAMADA SIN IMAGEN DE DESCONOCIDO - Mi padre carecía de visión,
pero yo veo un mundo listo para un nuevo comienzo.
A mí no me metas en esto, Wallace.
Yo mismo me ocuparé de Loto Negro.
¿Lo conoces?
No. Es que no me gusta su cara.
Todo el mundo llora la trágica muerte
de un hombre que ha muerto demasiado pronto.
No era un hombre cualquiera,
el Sr. Wallace era mucho más que eso.
Ayudó a la humanidad al resolver la crisis alimenticia
que nos amenazaba a todos.
Y el mundo moderno está construido
sobre las bases asentadas por la Wallace Corporation.
Por eso, su hijo, Niander Wallace,
ha sido declarado el nuevo director ejecutivo de Wallace Corporation.
Niander Wallace lamenta esta pérdida
más que nadie, pero seguirá adelante,
puesto que eso es lo que su padre habría...
La muerte de mi padre
es el mismísimo esperpento.
Me siento liberado.
Libre para explorar.
Libre para soñar con arte,
con ciencia
y con un mundo lleno de replicantes.
Perfecto en todos los sentidos.
Lo que ha de ser, será.
El viejo mundo, tal y como lo conocemos, es defectuoso.
Yo me niego a aceptar eso.
Daré vida a un mundo perfecto
habitado por mis propias creaciones.
Hemos tejido una compleja red
de muchos colores y muchos diseños.
Ya casi esta completada, pero quedan hilos sueltos...
que hay que cortar.
¿Cómo puedo sacarnos de esta?
J. El fabricante de recuerdos del que te hablé,
- el que trabajaba para el Dr. M... - El que dejaste con vida.
Sabía lo de mis recuerdos.
Y podía moverse entre ellos.
A lo mejor puede ayudarme a recordar quién es este.
A lo mejor puede reescribir recuerdos antiguos.
A lo mejor. ¿Por?
¿Podemos confiar en él?
No lo sé, pero no parecía una mala persona.
Elle.
Puedes hacer que purgue tus recuerdos.
¿Qué quieres decir?
Ya te has ocupado de todos los que te han hecho daño.
Borra los malos recuerdos y abandona esta ciudad de una vez por todas.
Pero podría olvidarle a él también.
Es uno de los pocos recuerdos que tengo que no es una pesadilla.
- Olvídate de él. - Pero...
No te ates a un recuerdo, Elle.
Los recuerdos de los replicantes nunca desaparecen.
Esta podría ser tu única oportunidad de olvidar.
Si me borran los recuerdos,
¿seguiras ahí conmigo?
Antes era un Blade Runner.
Me has salvado. Más de una vez.
Solo intento compensar lo que hice,
pero eso no cambia nada.
Te corresponde a ti decidir. ¿Qué es lo que más te importa?
Hola.
Habéis venido.
No os preocupéis por ellos. No es necesario.
Están aquí para protegernos.
Mi situación ha cambiado desde la última vez.
Ahora hay varios clientes que compiten por financiar mi investigación.
Mi laboratorio está aquí.
Reconozco que me ha sorprendido tener noticias tuyas.
Bien mirado,
creo que es la primera vez que me llama un replicante, pero...
supongo que es natural tener preguntas.
Es posible borrar permanentemente los recuerdos de un replicante.
Es difícil, pero seguro.
¿Y si quiero mantener los recuerdos buenos?
No es posible seleccionar.
Los estados de memoria alterada pueden producir fragmentación,
fallos del córtex, aneurismas y la muerte.
La única forma de que se mantenga el colchón emocional
es borrar la memoria del todo. Completamente.
Sin recuerdos, ¿seguirá siendo ella misma?
Su psique está incrustada.
Desaparecerían sus recuerdos,
pero su esencia seguiría siendo la misma.
Ya he oído lo suficiente, quiero hacerlo.
Cierra los ojos
y sentirás que te despiertas de un largo sueño.
Suena bien.
¿Estarás aquí cuando me despierte?
Sí.
El hombre de tus recuerdos es Niander Wallace Junior.
Te creó para que mataras a su padre,
y me contrató a mí para que me asegurara de que pasaba eso.
Te he mentido durante todo este tiempo.
Lo siento. Soy un asesino de replicantes.
Elle...
sería mejor que me olvidaras.
¿Seguro que esto está bien?
Es la mejor forma.
Vámonos a las colonias.
Este anuncio les es ofrecido
por la Shimago-Domínguez Corporation:
Ayudando a Estados Unidos a llegar al nuevo mundo.
Una nueva vida os espera en las colonias, fuera del mundo.
Una oportunidad de volver a empezar
en la tierra dorada de las oportunidades y las aventuras.
He retirado a Loto Negro.
No creía que pudieras hacerlo.
¿Qué significa eso?
Te he ofendido.
Dije que me ocuparía de ello.
Eso dijiste.
Considera que los preparativos para que abandones el planeta están completados.
Típicamente humano
e indigno de confianza.
Ya me ocuparé de él más tarde.
Pero antes, mi ángel.
Quiero a todas mis criaturas,
hasta a las desobedientes.
Pero no puedo dejar que una creación alce la cabeza
y contemple su propia gloria.
Como en una partida de go, todo está a nuestro favor.
Retira a Loto Negro del tablero de juego.
Davis.
Encontrarás a Loto Negro en el laboratorio del Dr. M.
Arréstala. Pero no le hagas daño.
¿Entendido?
¿Quién eres? ¿Joseph?
Yo ya no puedo protegerla.
Confío en que la mantengas a salvo.
¿A salvo de qué?
SUJETO LISTO
INICIAR BORRADO
¡No se mueva!
¡La alarma! ¿Qué sucede?
Fabricante de recuerdos.
Presentía que iba a tener noticias tuyas, compañero.
Marlowe. Quiero hablar contigo sobre Loto Negro.
¿Quién eres tú?
www.subtitulamos.tv