1 00:00:11,960 --> 00:00:14,760 Hicham, got any spare girls? 2 00:00:14,774 --> 00:00:16,232 I don't share. 3 00:00:16,240 --> 00:00:19,560 - You dirty dog! - Right. 4 00:00:52,840 --> 00:00:56,640 Militants Episode 1 - Running Away 5 00:01:16,240 --> 00:01:19,000 I really have to go. 6 00:01:28,200 --> 00:01:30,400 - OK? - You're such a fucking pain! 7 00:01:30,408 --> 00:01:31,752 It's OK. 8 00:01:31,760 --> 00:01:34,552 You're late! They've almost closed. 9 00:01:34,560 --> 00:01:37,240 Originally, Thibaut and I said 11am. 10 00:01:37,335 --> 00:01:38,920 Yeah, I have to work. 11 00:01:38,963 --> 00:01:41,203 Murielle, it's symbolic. 12 00:01:41,370 --> 00:01:44,250 - We almost gave up on you. - Let's go. 13 00:01:46,510 --> 00:01:49,043 Stop homophobia! 14 00:01:49,089 --> 00:01:50,967 There are barely a dozen of them. 15 00:01:51,872 --> 00:01:53,275 That's OK for us. 16 00:01:53,283 --> 00:01:54,435 We'll use this. 17 00:01:54,443 --> 00:01:57,483 Stop homophobia! 18 00:01:57,643 --> 00:02:01,927 Stop homophobia! Stop homophobia! 19 00:02:01,935 --> 00:02:04,171 Good to see you, Rose. This is important. 20 00:02:04,179 --> 00:02:08,417 What's the point of picketing when it's closed? 21 00:02:08,425 --> 00:02:10,318 It's symbolic. 22 00:02:17,363 --> 00:02:20,203 - What? - She's single now. 23 00:02:20,363 --> 00:02:22,638 Cool, give me her mobile number. 24 00:02:23,662 --> 00:02:25,185 You're so daft! 25 00:02:25,193 --> 00:02:26,939 You're such an idiot! 26 00:02:56,123 --> 00:02:57,763 Rose posted a new video 27 00:02:59,243 --> 00:03:01,195 If you don't know Lyon, 28 00:03:01,203 --> 00:03:02,955 I'll keep this short. 29 00:03:02,963 --> 00:03:05,603 People usually meet up here, 30 00:03:05,763 --> 00:03:07,475 by this horse. 31 00:03:07,483 --> 00:03:12,123 But the mayor would like to keep some people away. 32 00:03:12,323 --> 00:03:14,889 Fabrice Pasturel thinks it's unseemly 33 00:03:14,897 --> 00:03:18,453 that the next Gay Pride has been authorized 34 00:03:18,461 --> 00:03:22,275 right here, for the first time in years. 35 00:03:22,466 --> 00:03:25,115 I'm meeting LGBT activists from Point G 36 00:03:25,123 --> 00:03:27,483 who are protesting outside his windows. 37 00:03:27,643 --> 00:03:32,043 Stop homophobia! Stop homophobia! 38 00:03:38,156 --> 00:03:41,297 Despite gay marriage, homophobia 39 00:03:41,443 --> 00:03:44,376 Gays are six times more likely to commit suicide. 40 00:03:44,384 --> 00:03:46,803 25% of the homeless are gay. 41 00:03:46,963 --> 00:03:49,273 We need to fight. Join us. 42 00:03:55,243 --> 00:03:58,283 Hicham, do you want anything from the shops? 43 00:03:59,752 --> 00:04:01,343 No, nothing. 44 00:04:05,607 --> 00:04:06,856 Are you OK? 45 00:04:06,897 --> 00:04:08,457 I'm fine. It's OK. 46 00:04:16,364 --> 00:04:19,523 Millions of people are with us. We need them. 47 00:04:19,723 --> 00:04:21,883 We're calling on you. 48 00:05:46,923 --> 00:05:47,875 Hello. 49 00:05:47,883 --> 00:05:50,278 We're only here once a week! 50 00:05:50,286 --> 00:05:52,355 Is Thibaut Giaccherini here? 51 00:05:52,363 --> 00:05:54,507 Don't be a dick just because you've got one! 52 00:05:55,483 --> 00:05:57,643 Lesbians Only Evening 53 00:06:40,923 --> 00:06:42,403 Yes, Claude. 54 00:06:43,843 --> 00:06:45,243 What, now? 55 00:06:47,323 --> 00:06:48,901 OK, I'm coming. 56 00:06:50,176 --> 00:06:52,565 Spousal equality is a myth. 57 00:06:53,043 --> 00:06:55,403 Women are attracted to men 58 00:06:55,563 --> 00:06:58,363 that incarnate power and virility. 59 00:06:58,523 --> 00:07:02,123 I'm ashamed to read it. And he writes this stuff! 60 00:07:02,283 --> 00:07:03,675 Every week? 61 00:07:03,683 --> 00:07:05,963 - Claude's waiting. - Whatever. 62 00:07:07,003 --> 00:07:08,283 What's up? 63 00:07:08,291 --> 00:07:09,435 It's Rose. 64 00:07:09,443 --> 00:07:12,443 She's started a series about the mayor. 65 00:07:12,603 --> 00:07:16,203 The town hall is closely monitoring the LGBT reaction. 66 00:07:16,363 --> 00:07:19,129 Guess who met the mayor's spokesman? 67 00:07:19,137 --> 00:07:20,177 Rose. 68 00:07:20,185 --> 00:07:23,489 We should protect kids from Gay Pride. 69 00:07:23,803 --> 00:07:24,995 What did he say? 70 00:07:25,003 --> 00:07:27,283 He's stuck in the 50s. Who is he? 71 00:07:27,443 --> 00:07:28,763 The mayor's spokesman. 72 00:07:28,923 --> 00:07:31,795 Pasturel wouldn't speak about it himself. 73 00:07:31,803 --> 00:07:35,563 Gays marry and adopt, whatever the child's interests. 74 00:07:35,723 --> 00:07:39,035 In what way are they discriminated against? 75 00:07:39,043 --> 00:07:42,203 Mr Pasturel's approval rating is up two points. 76 00:07:42,363 --> 00:07:44,199 He's the best candidate 77 00:07:44,207 --> 00:07:46,403 to bring the right together. 78 00:07:46,411 --> 00:07:48,411 Is that asshole kidding? 79 00:07:49,123 --> 00:07:50,923 For fuck's sake! 80 00:07:51,083 --> 00:07:53,435 Trump, the region, now the city! 81 00:07:53,443 --> 00:07:55,355 It's all coming down on us! 82 00:07:55,363 --> 00:07:56,963 We fight on. 83 00:07:57,123 --> 00:07:59,123 No one came to the protest. 84 00:07:59,131 --> 00:08:01,846 - They never do! - It was daft. 85 00:08:02,763 --> 00:08:05,084 We need to come up with something new. 86 00:09:03,843 --> 00:09:06,883 - Oh, I'm sorry. - That's OK. 87 00:09:07,043 --> 00:09:10,203 - I'll get you another. - No, don't worry. 88 00:09:10,363 --> 00:09:11,443 Come on. 89 00:09:16,123 --> 00:09:18,963 - Can I have another? - Coke, please. 90 00:09:23,708 --> 00:09:25,108 This is on me. 91 00:09:25,483 --> 00:09:26,435 I can... 92 00:09:26,443 --> 00:09:29,843 I should apologize. I'm a bit drunk. I wasn't looking. 93 00:09:30,003 --> 00:09:31,243 Thanks. 94 00:09:32,043 --> 00:09:33,763 I'm Amaury. 95 00:09:33,963 --> 00:09:35,043 Amaury? 96 00:09:35,203 --> 00:09:36,478 I'm Hicham. 97 00:09:36,613 --> 00:09:37,883 Hicham! 98 00:09:40,603 --> 00:09:42,683 Are you new here? 99 00:09:43,803 --> 00:09:46,163 When I was your age, this was my HQ. 100 00:09:46,323 --> 00:09:47,883 I hadn't been for a while. 101 00:09:49,843 --> 00:09:51,803 It hasn't changed much. 102 00:09:53,161 --> 00:09:55,253 Not as much as me. 103 00:09:58,563 --> 00:10:00,096 So, tell me, 104 00:10:01,923 --> 00:10:04,043 who are you, Hicham?