www.subtitulamos.tv
_
Sorry.
Thanks.
Hi!
Thank you.
_
Hello?
Mr. and Mrs. Manderley?
We'll be there in just a moment.
Okay.
_
Hi. Sorry.
Sorry, you scared me.
You must be Sam.
It's really nice to meet you both, and thank you for the ride.
I woulda got so lost trying to find this place.
Your house, it's just beautiful.
- It must be a dream living... - Feel free to hang your coat.
Okay.
I really appreciate the opportunity
to babysit your daughter.
- I love working with kids. - Are you at university?
No, not yet.
I haven't decided what I want to study just yet.
You mean for your major?
I'm thinking about business.
Business?
I wouldn't have guessed.
Yeah I mean, we'll see.
Perhaps the living room will be more comfortable.
Angela is so creative.
Can't wait to meet her.
So where is the little artiste?
She'll come out when she's ready.
We'd better be off then, right dear?
We'll be home late.
Will anyone be waiting up for you at home?
- We wouldn't want to inconvenience them. - No it's fine.
It's just me and my cat.
You take care now.
Have a wonderful night.
And don't you worry about a thing. I've got this.
Come dear.
These candies are so good!
I wonder if Angela wants one.
Gosh I hope Angela comes out before I eat all these candies.
I wonder where she could be.
Found ya.
I tricked you.
That was quite a trick.
Very imaginative young lady.
I'm so glad to finally meet you Angela.
I'm Sam.
I know. I already know everything about you.
Can I have my sweet now?
Well, what do we say first?
Pretty please?
Bold move there buster.
I like it when you're smaller than me.
Oh yeah? Why is that?
Because I like to be the boss.
You know, I wish I had your confidence at your age.
You seem fun.
Not like other babysitters I've had.
Let's go to my bedroom so I can show you my dolls.
We're going to have so much fun.
Wow, your house is huge.
Might need you to draw me a map.
What do you got there?
Nothing.
Angela?
Hey.
You know, I know you didn't mean any harm.
But it's actually really not nice to scare people.
- If you wanted me to play along you could've just said so. - Please don't be cross with me.
I was just testing to see how well you could see in the dark
in case we play hide and seek later.
I'm not mad, Angela.
- Want to see my dolls? - Okay.
These are very...
artistic.
Hey. You're not supposed to be here.
I told you to stay on the shelf.
Easy there. Woah, woah easy.
What's going on?
I just hate it when things don't do what they're supposed to.
Okay. Well I wonder if there's a more gentle way
to get our message across.
- These poor dolls. - Don't!
It's being punished.
Punished? It's a doll.
It doesn't matter.
They're my toys and I make the rules.
I'm the boss, remember?
That doesn't mean you get to be cruel.
What do you know?
You're just a poor babysitter with no future.
That's really hurtful, Angela.
Well that's what my mum said about you.
Want to see something?
Before I was born,
my mom was a CEO of a big company in London.
One day I'm going to be the boss of a big company too.
Your mom certainly looks like the kind of woman
that could rule the world.
You know, I want to have a business too one day.
You're too nice to have a business.
If you want to succeed,
you need to learn how to dominate.
I know, let's dress you up so you can practice being a business woman.
Don't move.
Put it on! Put it on!
I'm really not in the mood to play dress up right now.
Why not?
Well honestly,
I don't know if I can pull off that look.
You must wear it.
For the game.
All right, Angela. I will give the suit a try,
- but only if you promise to be nice. - I promise.
The bathroom is just down the hall.
How do I...?
Sorry kiddo, it, didn't fit.
Please. Sit.
It's time for tea.
It might be a little bitter if you're not used to drinking tea.
Well, I grew up on tea.
Yeah, you weren't kidding.
Do you, do you have a cat or something?
No. I hate cats.
They're so willful.
Sorry.
Hey!
Why would you do that?
The tea.
Did you put something in it?
Try not to cry or you'll come out looking like her.
Say still!
Why isn't it working yet?
What did you do to me?
You tricked me.
You didn't finish your tea.
Angela! Unlock the door!
Angela?
Angela, this game of yours needs to stop.
I'm bleeding and I need to go home.
But we haven't even gotten to the fun part yet.
Come on, Sam.
Don't you want to play dolls with me?
Let's get back to my room so you can finish your tea.
Shall we?
Or I'll have to make you stay still another way.
If you don't unlock the front door
right now and let me leave...
Come out come out wherever you are.
Sam, let's be friends.
I just want to play and have fun with you.
There you are.
Right where I want you.
Open this door or you'll be sorry!
Come on!
Who's there?
Sam, I told you these are my dolls.
They do as I say.
Get her!
Stay back!
Stop, I don't want to hurt you!
Wait! I recognize you.
You were, you were Esme Lopez!
You were Esme Lopez.
And you lived at 2642 Mudlick Road.
And you were a person.
You were a person.
You were one of Angela's babysitters
and she did this to you.
I can help you.
Here.
There.
That's better.
There you go.
You don't have to be afraid anymore.
Let me in!
I command you to let me in right now!
Sam, open this door!
What are you doing?
Attack her now or I'll smash your faces in.
You. Attack them.
Slice them to pieces.
Punish them all for disobeying me.
What did you do to my dolls?
You made a mistake...
thinking that cruelty is power.
It's not strength.
You're young, you can still learn Angela.
Let me help you.
I'll make you pay for trying to turn my dolls against me!
What are you doing?
Get out of my way! Now!
No!
No, what are you doing?
Stop it, get away from me!
What time is it, darling?
Angela will be angry if we came back too early.
The timing should be right.
You know, it's a shame.
The new babysitter seemed like such a nice girl.
Don't talk like that.
If Angela were to hear she might turn you all the way.
_
The place looks great, Sam.
Thanks, Paj.
I just, I can't believe I really did it.
And that donation box?
It's full of a bunch of great stuff.
Well great. Can never have enough toys.
Don't you want to play dolls with me?
_
www.subtitulamos.tv