1 00:00:04,813 --> 00:00:06,203 Anteriormente en The Rookie... 2 00:00:06,251 --> 00:00:07,935 Tu padre es un gran tipo. 3 00:00:07,984 --> 00:00:09,865 Quizás tú y yo podríamos ir a cenar algún día. 4 00:00:09,914 --> 00:00:10,982 Eso sería genial. 5 00:00:11,031 --> 00:00:12,631 Apuesto a que tu encantadora esposa 6 00:00:12,680 --> 00:00:14,290 también está escuchando, ¿no? 7 00:00:14,338 --> 00:00:15,422 Voy a denunciar a tu marido 8 00:00:15,470 --> 00:00:16,945 al colegio de abogados de California. 9 00:00:16,993 --> 00:00:18,642 Haré que revoquen su licencia 10 00:00:18,690 --> 00:00:20,340 por traicionar la confianza de su cliente. 11 00:00:20,388 --> 00:00:21,955 Por Dios, ¿le vas a proponer matrimonio? 12 00:00:22,004 --> 00:00:23,102 Estoy enamorado de ti. 13 00:00:23,157 --> 00:00:24,961 Gracias a Dios. Porque yo también estoy enamorada de ti. 14 00:00:25,055 --> 00:00:26,698 - Bailey. - Jason. 15 00:00:26,775 --> 00:00:28,055 Soy John Nolan, su novio. 16 00:00:28,103 --> 00:00:29,305 ¿Y tú eres? 17 00:00:29,353 --> 00:00:30,617 Su marido. 18 00:00:35,116 --> 00:00:36,980 Quieres decir su exmarido. 19 00:00:37,085 --> 00:00:38,731 Pues no. 20 00:00:38,780 --> 00:00:39,982 Cuánto tiempo, nena. 21 00:00:40,030 --> 00:00:41,574 Supongo que no me mencionó, ¿eh? 22 00:00:41,623 --> 00:00:42,857 O sea, lo entiendo. Ya sabes, 23 00:00:42,906 --> 00:00:43,996 es vergonzoso. 24 00:00:44,045 --> 00:00:45,724 Un marido en la cárcel. 25 00:00:46,631 --> 00:00:48,151 - ¿Bailey? - Se suponía que no salías 26 00:00:48,199 --> 00:00:52,066 - hasta dentro de dos años. - Buen comportamiento. Ni yo me lo creo. 27 00:00:52,115 --> 00:00:53,784 Vaya. 28 00:00:53,950 --> 00:00:55,315 Está claro que estoy interrumpiendo algo. 29 00:00:55,364 --> 00:00:56,419 Lo siento. 30 00:00:56,468 --> 00:00:58,154 No sabía que estabas saliendo con alguien. 31 00:00:58,363 --> 00:00:59,639 Encantado de conocerte, John. 32 00:00:59,688 --> 00:01:01,456 Sé bueno con ella, ¿eh? 33 00:01:01,505 --> 00:01:03,457 Mi mujer se merece lo mejor. 34 00:01:04,186 --> 00:01:05,962 Me alegro de verte. 35 00:01:06,905 --> 00:01:08,167 Lo siento. 36 00:01:18,792 --> 00:01:20,185 Así que estás casada. 37 00:01:22,955 --> 00:01:24,947 Y no me lo dijiste. 38 00:01:26,000 --> 00:01:27,606 Tengo que irme. 39 00:01:27,655 --> 00:01:29,098 Bailey. 40 00:01:31,470 --> 00:01:32,708 Bailey. 41 00:01:47,562 --> 00:01:48,932 Huele bien. 42 00:01:48,980 --> 00:01:50,347 - ¿Salmón? - Y huevos. 43 00:01:50,396 --> 00:01:52,844 No soy mucho de desayunar. 44 00:01:52,893 --> 00:01:54,346 Lo sé. Es para Kojo. 45 00:01:54,394 --> 00:01:55,661 Perdona. 46 00:01:55,874 --> 00:01:58,339 Salmón y huevos. Para tu perro. 47 00:01:58,388 --> 00:01:59,464 Bueno, no todos los días. 48 00:01:59,512 --> 00:02:00,878 Tengo que vigilar su colesterol. 49 00:02:03,120 --> 00:02:04,542 ¡Ahí está! 50 00:02:04,590 --> 00:02:06,008 ¿Quién es un buen perro? 51 00:02:06,057 --> 00:02:07,352 ¿Quién es el mejor perro? 52 00:02:07,401 --> 00:02:09,014 Tricia vendrá a las 11 para llevarte a pasear. 53 00:02:09,062 --> 00:02:10,183 ¿Preparada? 54 00:02:11,646 --> 00:02:12,776 ¡Oye! 55 00:02:12,824 --> 00:02:14,384 Kojo, ya basta. 56 00:02:14,433 --> 00:02:17,284 Es un poco territorial alrededor de su comida. 57 00:02:17,378 --> 00:02:18,941 - ¿Hace cuánto tiempo lo tienes? - Un año. 58 00:02:19,073 --> 00:02:20,677 Era de Lucy, pero no podía quedárselo. 59 00:02:24,198 --> 00:02:25,317 ¡Kojo! 60 00:02:25,365 --> 00:02:26,761 61 00:02:26,809 --> 00:02:28,058 Alarma conectada. 62 00:02:28,106 --> 00:02:29,230 Salga ahora. 63 00:02:29,278 --> 00:02:30,847 ¡Kojo! 64 00:02:30,895 --> 00:02:32,472 ¡Oye, oye! 65 00:02:32,628 --> 00:02:34,238 Lo siento. 66 00:02:34,386 --> 00:02:36,097 Mira, es la primera vez que te quedas a dormir 67 00:02:36,146 --> 00:02:37,332 y no está acostumbrado 68 00:02:37,380 --> 00:02:38,603 a que estés por aquí. 69 00:02:38,652 --> 00:02:40,703 Mira. ¿Por qué no alargas la mano? 70 00:02:41,168 --> 00:02:42,273 Está bien. 71 00:02:42,325 --> 00:02:43,742 La alarma está a punto de saltar. 72 00:02:43,791 --> 00:02:45,980 Podemos hacerlo otro día. 73 00:02:46,238 --> 00:02:47,535 Claro. 74 00:02:47,636 --> 00:02:48,699 Oye. 75 00:02:48,747 --> 00:02:50,446 Sé bueno, ¿vale? 76 00:02:52,017 --> 00:02:53,962 ¿Por qué Bailey no me llama? 77 00:02:54,011 --> 00:02:56,175 O sea, si es complicado, solo dilo. 78 00:02:56,224 --> 00:02:57,236 Lo entenderé. 79 00:02:57,285 --> 00:02:59,570 ¿Es porque es exconvicto y yo policía? 80 00:02:59,619 --> 00:03:02,328 ¿Quién no tiene un criminal en su familia? 81 00:03:02,376 --> 00:03:04,320 No hay nada más embarazoso que Pete. 82 00:03:04,369 --> 00:03:05,931 Y yo me estoy volviendo loco. 83 00:03:05,979 --> 00:03:07,942 - Voy a parar. - Bueno, claro que estás flipando. 84 00:03:07,990 --> 00:03:10,023 Lleva mintiéndote todo el tiempo. 85 00:03:10,072 --> 00:03:12,202 Y técnicamente no le pregunté si estaba casada. 86 00:03:12,251 --> 00:03:14,327 Ya, pero sabe que ibas en serio con ella. 87 00:03:14,376 --> 00:03:16,406 Cada día que no te dijo que estaba casada 88 00:03:16,455 --> 00:03:18,143 es un día que te mintió. 89 00:03:18,644 --> 00:03:20,390 ¿Sabes por qué estaba en la cárcel? 90 00:03:20,439 --> 00:03:22,699 - No. Ni idea. - Está bien. 91 00:03:23,384 --> 00:03:26,178 Llama a mi investigador, dile que investigue a ese tal Jason. 92 00:03:27,263 --> 00:03:28,313 Tienes muchas preguntas. 93 00:03:28,361 --> 00:03:29,877 Necesitas empezar a obtener respuestas. 94 00:03:29,925 --> 00:03:31,642 ¡Randy el investigador! 95 00:03:31,691 --> 00:03:33,172 - Hola - ¿Qué puedo hace por ti? 96 00:03:33,220 --> 00:03:34,994 Randy. Soy John Nolan. 97 00:03:35,518 --> 00:03:36,840 Necesito que compruebes un nombre para mí. 98 00:03:36,888 --> 00:03:38,704 ¿Cuándo recibirá Wesley noticias del colegio de abogados? 99 00:03:38,753 --> 00:03:39,901 Cualquier día de estos. 100 00:03:39,949 --> 00:03:41,952 No ha dormido estas últimas noches. 101 00:03:42,714 --> 00:03:44,631 ¿Qué pasó? 102 00:03:45,028 --> 00:03:46,154 Me suspendieron la licencia. 103 00:03:46,202 --> 00:03:47,915 No puedo ejercer la abogacía durante seis meses. 104 00:03:47,964 --> 00:03:49,894 No. ¡Eso es una locura! 105 00:03:50,205 --> 00:03:51,376 Estabas bajo coacción. 106 00:03:51,425 --> 00:03:52,915 Tienen que tener eso en cuenta. 107 00:03:52,964 --> 00:03:54,031 ¿Puedes apelar? 108 00:03:54,079 --> 00:03:55,120 Mire. No habría ninguna diferencia. 109 00:03:55,168 --> 00:03:56,844 Rompí la confidencialidad del cliente. 110 00:03:56,893 --> 00:03:59,080 El colegio de abogados se toma eso muy en serio. 111 00:03:59,513 --> 00:04:01,391 Ni siquiera se trata de la suspensión en sí. 112 00:04:01,440 --> 00:04:02,815 Ahora estoy en una lista de abogados 113 00:04:02,864 --> 00:04:04,300 que han desfalcado a sus clientes, 114 00:04:04,370 --> 00:04:05,430 aceptado sobornos. 115 00:04:05,479 --> 00:04:07,359 Durante el resto de mi carrera, cada vez que me busquen, 116 00:04:07,407 --> 00:04:09,033 verán que he sido suspendido. 117 00:04:09,104 --> 00:04:10,279 Lo siento. 118 00:04:11,964 --> 00:04:13,355 Ya. 119 00:04:15,768 --> 00:04:16,823 Está bien. Gracias. 120 00:04:16,871 --> 00:04:18,034 Seguiremos en contacto. 121 00:04:18,135 --> 00:04:19,524 ¿Qué dice su oficial de la condicional? 122 00:04:19,573 --> 00:04:20,557 Lo mismo, 123 00:04:20,605 --> 00:04:21,868 que ha salido por buen comportamiento. 124 00:04:21,917 --> 00:04:23,757 A menos que viole la condicional, es un hombre libre. 125 00:04:23,805 --> 00:04:25,751 - ¿Y tú no le crees? - Le creo. 126 00:04:25,800 --> 00:04:27,422 Estoy segura de que fue encantador, 127 00:04:27,471 --> 00:04:30,133 que se sabía los cumpleaños de los guardias y preguntaba por sus hijos, 128 00:04:30,182 --> 00:04:32,196 haciéndole a cada uno regalos de Navidad. 129 00:04:32,245 --> 00:04:33,969 ¿Eso suena horrible? 130 00:04:34,018 --> 00:04:35,711 Todo son rosas y viajes a París 131 00:04:35,760 --> 00:04:38,554 hasta que te atreves a no estar de acuerdo con él, y entonces... 132 00:04:38,906 --> 00:04:40,174 Así era. 133 00:04:40,249 --> 00:04:42,167 Intentaba decirle a la gente quién era en realidad 134 00:04:42,244 --> 00:04:44,078 ese tío al que nunca habían visto, 135 00:04:44,219 --> 00:04:45,766 y parecía una loca. 136 00:04:45,870 --> 00:04:47,737 Vale. Bueno, ya sabes, todo quedó atrás. 137 00:04:47,846 --> 00:04:49,230 Tienes que centrarte en el futuro. 138 00:04:49,278 --> 00:04:50,721 Lo primero, consigue el divorcio. 139 00:04:50,770 --> 00:04:51,831 ¡Lo intenté! 140 00:04:51,880 --> 00:04:53,008 ¡Durante dos años! 141 00:04:53,057 --> 00:04:54,243 Él accedía, 142 00:04:54,292 --> 00:04:56,383 pretendiendo participar en los acuerdos, 143 00:04:56,432 --> 00:04:58,659 y entonces cortaba todo contacto durante meses. 144 00:04:58,737 --> 00:05:00,118 Y cuando me daba por vencida, 145 00:05:00,167 --> 00:05:01,649 volvía con alguna nueva petición, 146 00:05:01,706 --> 00:05:03,405 y teníamos que empezar todo el proceso de nuevo. 147 00:05:06,689 --> 00:05:08,026 ¿Alerta de fraude? 148 00:05:08,260 --> 00:05:12,083 Alguien acaba de cargar 2000 dólares a mi tarjeta de crédito. 149 00:05:13,859 --> 00:05:14,933 Es Jason. 150 00:05:15,125 --> 00:05:16,801 O es más probable que cualquiera 151 00:05:16,858 --> 00:05:18,376 haya clonado tu tarjeta, ¿no crees? 152 00:05:18,425 --> 00:05:20,487 No. No. Yo no... 153 00:05:20,536 --> 00:05:22,498 - No sé. Puede... - Oye. ¡Oye! 154 00:05:22,546 --> 00:05:24,165 Mantén el control. 155 00:05:24,213 --> 00:05:27,284 Si entras en shock a un edificio en llamas, la gente muere. 156 00:05:27,403 --> 00:05:30,737 Ahora mismo tu casa es la que está en llamas. 157 00:05:30,970 --> 00:05:32,298 Así que céntrate. 158 00:05:32,346 --> 00:05:33,469 ¿Qué vas a hacer? 159 00:05:33,518 --> 00:05:35,011 Vale. 160 00:05:35,159 --> 00:05:36,953 Decirle a Jason que venga. 161 00:05:37,479 --> 00:05:40,050 Mi terreno, rodeada de mis amigos. 162 00:05:40,229 --> 00:05:42,401 Que vea que ya no le tengo miedo. 163 00:05:42,699 --> 00:05:44,324 Decirle que quiero el divorcio. 164 00:05:45,167 --> 00:05:47,928 Entonces, ¿cómo te va con Ashley? 165 00:05:48,190 --> 00:05:49,293 Bien. 166 00:05:49,341 --> 00:05:50,982 Aunque fue algo rara esta mañana. 167 00:05:51,324 --> 00:05:52,712 No creo que le guste Kojo. 168 00:05:52,761 --> 00:05:54,062 ¿Así que rompiste con ella? 169 00:05:54,110 --> 00:05:55,323 Es una pena. 170 00:05:55,371 --> 00:05:56,753 - Me gustaba. - ¿Desde cuándo? 171 00:05:56,801 --> 00:05:57,878 La última vez que hablamos de ella 172 00:05:57,927 --> 00:05:59,697 me diste el pésame porque era socorrista. 173 00:05:59,846 --> 00:06:01,548 Vale. Mira. Es que nunca he considerado 174 00:06:01,596 --> 00:06:02,897 ser socorrista una profesión. 175 00:06:02,945 --> 00:06:04,290 Vale. Ya ves, y eso es lo que se llama prejuicios 176 00:06:04,338 --> 00:06:06,604 - por "Los vigilantes de la playa". - ¿Qué? 177 00:06:06,652 --> 00:06:08,628 Ashley pasó por un duro entrenamiento en la academia de bomberos 178 00:06:08,676 --> 00:06:09,904 para convertirse en socorrista. 179 00:06:09,952 --> 00:06:11,112 Vale. Culpa mía. ¿Pero sabes qué? 180 00:06:11,160 --> 00:06:13,554 Que es indiferente porque a ella no le gusta Kojo, 181 00:06:13,602 --> 00:06:14,944 el primero de su nombre, 182 00:06:15,010 --> 00:06:16,096 rey de los cánidos, 183 00:06:16,144 --> 00:06:17,635 destructor de juguetes para morder. 184 00:06:17,684 --> 00:06:18,691 Así que, claramente, 185 00:06:18,739 --> 00:06:20,654 Ashley tiene que irse. 186 00:06:22,745 --> 00:06:24,223 Echa un vistazo a don Símbolo de Dólar. 187 00:06:24,272 --> 00:06:27,401 Intercambio mano a mano. Típico 11-532. 188 00:06:30,175 --> 00:06:31,883 Oye, eres demasiado joven 189 00:06:31,931 --> 00:06:33,440 para desperdiciar tu vida vendiendo drogas. 190 00:06:33,489 --> 00:06:34,589 Enséñame las manos. 191 00:06:34,637 --> 00:06:35,659 - Oye. ¡No! - ¡Oye! ¡Para! 192 00:06:35,707 --> 00:06:36,888 Control, 7-Adam-100. 193 00:06:36,936 --> 00:06:38,831 Persecución a pie hacia el sur, Citrus con Olympic. 194 00:06:38,880 --> 00:06:40,573 Varón negro. Pantalones verdes. Sudadera negra. 195 00:06:40,853 --> 00:06:42,237 ¡Oye! ¡Vuelve aquí! 196 00:06:43,538 --> 00:06:44,929 - Pon las manos detrás de la cabeza. - Vale. 197 00:06:44,978 --> 00:06:46,584 Lo siento. Lo siento. 198 00:06:49,077 --> 00:06:50,813 Control... 199 00:06:53,792 --> 00:06:55,254 ¿Qué demonios? 200 00:06:55,302 --> 00:06:57,517 7-Adam-100. Tenemos un posible código 1000. 201 00:06:57,565 --> 00:06:58,737 Repito, código 1000. 202 00:06:58,786 --> 00:07:00,466 Monomotor de ala fija en problemas, se dirige... 203 00:07:04,377 --> 00:07:05,952 7-Adam-15. 204 00:07:06,008 --> 00:07:08,440 Ha caído un avión. En la manzana del 1200 de Langston. 205 00:07:08,488 --> 00:07:09,832 Mandad bomberos y ambulancias. 206 00:07:30,685 --> 00:07:32,508 Encárgate del coche. 207 00:07:32,556 --> 00:07:33,659 Sí. 208 00:07:35,076 --> 00:07:36,836 - Hola. - Sáqueme de aquí, por favor. 209 00:07:36,885 --> 00:07:38,205 - Sáqueme de aquí. - Tranquila. Relájese. 210 00:07:38,253 --> 00:07:39,503 Necesito que respire. 211 00:07:39,552 --> 00:07:41,071 - ¿Cómo se llama? - Jade. 212 00:07:41,144 --> 00:07:42,880 Vale, Jade. La ayuda viene en camino, ¿de acuerdo? 213 00:07:42,929 --> 00:07:44,377 Bailey, ella es Jade. 214 00:07:44,425 --> 00:07:46,167 Le va a ayudar a salir, es una de las mejores. 215 00:07:46,215 --> 00:07:47,283 Vale. 216 00:07:47,332 --> 00:07:48,940 La sacaremos de ahí pronto, Jade. 217 00:07:48,989 --> 00:07:50,899 - Dígame, ¿le cuesta respirar? - No. 218 00:07:50,948 --> 00:07:52,515 ¿Se golpeó la cabeza cuando chocó? 219 00:07:52,580 --> 00:07:53,956 - Creo que sí. - Vale. 220 00:07:54,246 --> 00:07:55,345 Venga. 221 00:08:03,455 --> 00:08:04,549 ¿Cuál es la situación? 222 00:08:04,606 --> 00:08:05,690 Todavía la estamos evaluando. 223 00:08:05,738 --> 00:08:06,804 La conductora se llevó la peor parte. 224 00:08:06,852 --> 00:08:08,104 Los coches volcados estaban vacíos. 225 00:08:08,153 --> 00:08:10,151 - ¿Y el piloto? - No lo sé. 226 00:08:18,411 --> 00:08:20,092 No hay piloto. 227 00:08:20,495 --> 00:08:22,370 Eso explica el accidente. 228 00:08:24,292 --> 00:08:25,549 Control, aquí Aire 7. 229 00:08:25,598 --> 00:08:27,461 Estamos en la escena del código 1000 del ala fija. 230 00:08:27,510 --> 00:08:29,085 Solicitamos espacio aéreo restringido 231 00:08:29,133 --> 00:08:30,197 con un perímetro de un kilómetro. 232 00:08:30,245 --> 00:08:32,344 Quien sea que pilotara este avión habrá dejado huellas. 233 00:08:32,393 --> 00:08:35,041 Lo empolvaré y lo comprobaré con la aplicación del móvil. 234 00:08:42,074 --> 00:08:44,245 ¿Chicos? 235 00:08:44,426 --> 00:08:45,586 Aquí atrás hay oro. 236 00:08:45,635 --> 00:08:47,010 Como un par de docenas 237 00:08:47,119 --> 00:08:48,367 de lingotes del tamaño de Fort Knox. 238 00:08:50,299 --> 00:08:51,367 Y se vuelve más raro. 239 00:08:51,416 --> 00:08:54,228 Las huellas dactilares que acabo de sacar coinciden con las de Levi Lincoln, 240 00:08:54,314 --> 00:08:56,112 quien actualmente está preso 241 00:08:56,160 --> 00:08:58,450 en el Centro Correccional de California. 242 00:08:58,499 --> 00:09:00,209 ¿Así que un convicto fugado 243 00:09:00,257 --> 00:09:01,697 robó un avión y lo estrelló 244 00:09:01,745 --> 00:09:02,902 en medio de Mid-Wilshire? 245 00:09:02,950 --> 00:09:04,686 No te olvides de los 100 kilos de oro. 246 00:09:04,819 --> 00:09:06,174 Llamaré al alcaide. 247 00:09:06,247 --> 00:09:08,723 ¿Levi Lincoln? ¿Por qué me suena ese nombre? 248 00:09:08,912 --> 00:09:10,251 ¡Espera! 249 00:09:10,346 --> 00:09:11,525 250 00:09:11,573 --> 00:09:13,606 El millonario que mató a su mujer. 251 00:09:13,787 --> 00:09:16,002 Ya, eso lo reduce menos de lo que piensas. 252 00:09:16,050 --> 00:09:17,307 No. No. Lo recuerdo. 253 00:09:17,355 --> 00:09:19,314 Sí. fue un asesinato particularmente brutal, 254 00:09:19,362 --> 00:09:20,572 pero el abogado de Levi 255 00:09:20,620 --> 00:09:22,180 consiguió reducir los cargos a homicidio involuntario. 256 00:09:22,228 --> 00:09:24,239 Sí, parece que le cayeron solo 10 años. 257 00:09:24,288 --> 00:09:25,346 Esto no tiene sentido. 258 00:09:25,395 --> 00:09:26,551 ¿Cómo se escapa un recluso 259 00:09:26,599 --> 00:09:28,830 de una prisión de máxima seguridad 260 00:09:28,878 --> 00:09:30,789 - con un avión lleno de oro? - No lo hizo. 261 00:09:30,891 --> 00:09:32,924 En la prisión dicen que Levi Lincoln todavía está allí. 262 00:09:33,401 --> 00:09:35,660 ¿Por qué están sus huellas en el avión? 263 00:09:35,709 --> 00:09:37,110 Harper, Nolan, id a la cárcel. 264 00:09:37,158 --> 00:09:38,279 Descubrid qué diablos está pasando. 265 00:09:38,327 --> 00:09:39,807 Vale. 266 00:09:42,194 --> 00:09:44,558 ¿Me das un minuto? 267 00:09:44,946 --> 00:09:46,299 Sí. 268 00:09:48,793 --> 00:09:50,142 269 00:09:50,191 --> 00:09:51,652 Sé que estás enfadado conmigo. 270 00:09:51,701 --> 00:09:53,916 No me he llegado a enfadar. 271 00:09:53,982 --> 00:09:55,283 Creo que todavía estoy en shock. 272 00:09:55,393 --> 00:09:57,152 Lo siento mucho. 273 00:09:57,265 --> 00:09:58,777 Fue una pesadilla de matrimonio. 274 00:09:58,826 --> 00:10:00,992 Intenté divorciarme, pero Jason luchó por impedirlo. 275 00:10:01,048 --> 00:10:02,809 Luego lo arrestaron y fue a la cárcel. 276 00:10:02,858 --> 00:10:04,723 - Bailey. - Estaba tan cansada de pelear con él 277 00:10:04,771 --> 00:10:06,137 que simplemente me alejé. 278 00:10:06,186 --> 00:10:08,418 Bailey, para. No estoy enfadado 279 00:10:08,466 --> 00:10:10,214 porque estés casada. 280 00:10:10,977 --> 00:10:12,918 O sea, lo estoy. 281 00:10:12,966 --> 00:10:14,559 Claro que lo estoy. Me molesta más 282 00:10:14,607 --> 00:10:16,105 que no confiases en mí lo suficiente 283 00:10:16,153 --> 00:10:17,973 como para ser honesta sobre algo tan importante. 284 00:10:18,043 --> 00:10:19,213 285 00:10:19,292 --> 00:10:20,818 Y simplemente no sé... 286 00:10:21,035 --> 00:10:22,982 cómo seguir adelante con esto. 287 00:10:25,684 --> 00:10:27,215 Tengo que irme. 288 00:10:35,121 --> 00:10:36,263 Tienes que darle tiempo. 289 00:10:36,311 --> 00:10:37,518 O sea, se acaba de enterar. 290 00:10:37,566 --> 00:10:40,521 Lo sé. Pero no puedo perderlo por esto. 291 00:10:40,687 --> 00:10:41,906 Bailey. 292 00:10:42,815 --> 00:10:43,905 293 00:10:43,953 --> 00:10:45,857 Gracias por ponerte en contacto conmigo. 294 00:10:45,906 --> 00:10:47,833 Mira, no estamos reconectando. 295 00:10:47,881 --> 00:10:49,443 Quiero el divorcio. 296 00:10:49,491 --> 00:10:51,090 Entiendo que estás enfadada conmigo, ¿vale? 297 00:10:51,139 --> 00:10:52,309 Y mereces estarlo. 298 00:10:52,357 --> 00:10:53,957 Pero escucha, desde que salí 299 00:10:54,005 --> 00:10:55,405 he estado tratando de encontrarte 300 00:10:55,453 --> 00:10:56,980 para poder disculparme 301 00:10:57,028 --> 00:10:58,973 por el hombre que era. 302 00:10:59,022 --> 00:11:00,051 ¿Podría...? 303 00:11:00,099 --> 00:11:01,832 ¿Podría invitarte a comer y podríamos hablar de ello? 304 00:11:01,880 --> 00:11:03,022 No, Jason. 305 00:11:03,070 --> 00:11:04,215 Estamos hablando aquí, 306 00:11:04,263 --> 00:11:05,720 porque aquí es donde me siento a salvo. 307 00:11:05,768 --> 00:11:07,113 Por supuesto. Sí. 308 00:11:07,161 --> 00:11:08,314 309 00:11:08,362 --> 00:11:09,637 Hola. 310 00:11:09,685 --> 00:11:11,770 Soy Jason. 311 00:11:11,818 --> 00:11:15,338 También conocido como el peor marido de la historia. 312 00:11:15,386 --> 00:11:16,531 Soy Sharon. 313 00:11:16,579 --> 00:11:17,819 Encantado de conocerte. 314 00:11:17,867 --> 00:11:20,517 Entonces, ¿qué estás haciendo en L.A? 315 00:11:20,819 --> 00:11:21,954 ¿Qué quieres? 316 00:11:22,377 --> 00:11:24,228 Que seas feliz. 317 00:11:24,502 --> 00:11:25,998 318 00:11:27,355 --> 00:11:28,881 ¿Qué es eso? 319 00:11:29,923 --> 00:11:31,485 Los papeles de divorcio. 320 00:11:31,533 --> 00:11:32,644 Lo siento. 321 00:11:32,692 --> 00:11:33,792 Fui un terco. 322 00:11:33,840 --> 00:11:36,254 Pensé que podía hacer que me quisieses de nuevo, pero... 323 00:11:36,535 --> 00:11:38,861 lo arruiné todo, ¿no? 324 00:11:41,369 --> 00:11:43,546 De todos modos, legalmente, 325 00:11:43,594 --> 00:11:44,814 como soy tu marido, 326 00:11:44,863 --> 00:11:46,630 no puedo dártelos directamente. 327 00:11:46,678 --> 00:11:47,915 Así que, 328 00:11:47,995 --> 00:11:50,024 Sharon, si fueras tan amable. 329 00:11:51,733 --> 00:11:53,062 330 00:11:53,180 --> 00:11:54,445 Nos vemos. 331 00:11:57,340 --> 00:11:59,632 Bueno, te está dando todo lo que quieres. 332 00:12:03,577 --> 00:12:04,806 Wes. 333 00:12:05,088 --> 00:12:06,801 James. Hola. 334 00:12:06,849 --> 00:12:08,569 ¿Qué estás haciendo aquí? 335 00:12:08,617 --> 00:12:10,902 Un chaval del que soy tutor acaba de ser arrestado. 336 00:12:11,094 --> 00:12:13,657 Oye, tal vez podrías representarlo. 337 00:12:15,555 --> 00:12:17,400 Mira, ojalá pudiese, 338 00:12:17,448 --> 00:12:19,997 pero me suspendieron la licencia durante seis meses 339 00:12:20,046 --> 00:12:21,404 por el tema de Elijah Stone. 340 00:12:21,452 --> 00:12:23,210 Qué duro, tío. Lo siento 341 00:12:23,259 --> 00:12:24,320 Gracias. 342 00:12:24,368 --> 00:12:26,048 Entonces, ¿qué vas a hacer? 343 00:12:26,609 --> 00:12:29,021 Bueno, ahora mismo, estoy pensando en qué bar emborracharme. 344 00:12:29,683 --> 00:12:31,463 Bueno, no deberías hacerlo solo. 345 00:12:31,534 --> 00:12:32,702 Escríbeme cuando lo decidas 346 00:12:32,750 --> 00:12:33,974 y nos vemos allí. 347 00:12:34,023 --> 00:12:35,143 348 00:12:35,192 --> 00:12:36,429 Oye, oí lo que pasó. 349 00:12:36,477 --> 00:12:37,610 Lo siento. 350 00:12:37,991 --> 00:12:39,553 Te lo agradezco. 351 00:12:39,710 --> 00:12:41,177 Te mando un mensaje. 352 00:12:41,776 --> 00:12:43,426 Entonces, ¿dónde está Tyler? 353 00:12:43,607 --> 00:12:44,810 Lo están procesando. 354 00:12:45,248 --> 00:12:46,562 No pude hablar con su madre, 355 00:12:46,610 --> 00:12:47,762 así que cuando dijo que te conocía, 356 00:12:47,810 --> 00:12:49,432 pensé que valía la pena intentarlo. 357 00:12:49,480 --> 00:12:51,478 Sí. Tyler no lo está pasando bien en casa. 358 00:12:51,526 --> 00:12:53,796 Su padre está en la cárcel, y su madre... 359 00:12:53,898 --> 00:12:55,596 tiene sus propios problemas. 360 00:12:55,787 --> 00:12:57,039 ¿Lo pillasteis traficando? 361 00:12:57,135 --> 00:12:58,796 Sí, me temo que sí. 362 00:13:02,882 --> 00:13:04,987 ¿En qué diablos estaba pensando? 363 00:13:05,343 --> 00:13:06,905 ¿Sabes? Tengo un poco de manga ancha. 364 00:13:07,016 --> 00:13:09,007 Puedo citarlo en el Tribunal de Menores, 365 00:13:09,055 --> 00:13:10,476 lo que significa que se iría a casa 366 00:13:10,524 --> 00:13:12,104 hasta su cita en el juzgado. 367 00:13:12,323 --> 00:13:14,437 Eso sería genial. O sea, yo... 368 00:13:14,616 --> 00:13:16,960 acabo de empezar a trabajar con este chico. 369 00:13:17,199 --> 00:13:18,388 Se está acercando al abismo, 370 00:13:18,437 --> 00:13:20,721 y si lo perdemos en el sistema ahora, 371 00:13:21,128 --> 00:13:22,695 se perderá para siempre. 372 00:13:23,718 --> 00:13:25,671 Vale. Sí. Lo citaré. 373 00:13:26,789 --> 00:13:28,207 Odio esta cárcel. 374 00:13:28,451 --> 00:13:30,231 ¿Hay cárceles que no odies? 375 00:13:30,279 --> 00:13:32,218 Todas en las que no estuve a punto de morir. 376 00:13:32,615 --> 00:13:34,056 Por lo menos no estamos aquí para ver a Oscar. 377 00:13:34,104 --> 00:13:36,358 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué nos gafas siempre? 378 00:13:36,460 --> 00:13:38,458 Es como una obligación para ti. 379 00:13:38,528 --> 00:13:40,134 380 00:13:40,278 --> 00:13:41,387 Levi Lincoln. 381 00:13:41,435 --> 00:13:43,269 Soy la detective Harper. Él es el agente Nolan. 382 00:13:43,318 --> 00:13:45,052 Tenemos algunas preguntas para usted. 383 00:13:45,200 --> 00:13:47,511 - ¿Sobre qué? - ¿Alguna vez ha pilotado un Cessna, 384 00:13:47,559 --> 00:13:50,318 matrícula N97741? 385 00:13:50,429 --> 00:13:51,856 ¿Cómo diablos lo voy a saber? 386 00:13:52,042 --> 00:13:53,386 Tengo muchos aviones. 387 00:13:53,435 --> 00:13:56,039 Vale, bien, este avión en particular se estrelló esta mañana 388 00:13:56,087 --> 00:13:57,867 y tenía sus huellas dactilares. 389 00:13:59,033 --> 00:14:00,823 - Bueno, eso es imposible. - Tiene razón. 390 00:14:00,871 --> 00:14:02,437 Lleva en prisión 36 meses, 391 00:14:02,485 --> 00:14:04,608 y esas huellas digitales son recientes. 392 00:14:04,657 --> 00:14:05,832 Entonces, ¿qué diablos? 393 00:14:05,880 --> 00:14:07,616 O sea, parece "su" problema. 394 00:14:07,664 --> 00:14:08,717 No, no. 395 00:14:08,765 --> 00:14:10,142 Creo que está pasando algo raro. 396 00:14:10,191 --> 00:14:11,881 - Creo que es él. - Estoy de acuerdo. 397 00:14:11,929 --> 00:14:14,188 ¿Cómo se llama su esposa? 398 00:14:14,236 --> 00:14:15,483 Linda... 399 00:14:18,475 --> 00:14:20,213 No estoy casado. 400 00:14:21,545 --> 00:14:22,977 Y quiero ver a un abogado. 401 00:14:23,026 --> 00:14:24,348 Señor, está en una prisión federal 402 00:14:24,396 --> 00:14:27,244 y tengo todo el derecho a inspeccionarlo, así que... 403 00:14:33,793 --> 00:14:35,872 Cicatrices de cirugía plástica. 404 00:14:36,196 --> 00:14:39,791 ¿Cuánto te paga Levi Lincoln por cumplir su condena? 405 00:14:40,369 --> 00:14:41,845 5 millones por adelantado 406 00:14:41,894 --> 00:14:44,022 y 5 millones al finalizar su sentencia. 407 00:14:44,071 --> 00:14:45,660 Deberías haber pedido más. 408 00:14:45,708 --> 00:14:46,768 El tío está forrado. 409 00:14:46,817 --> 00:14:48,902 A los prisioneros se les toman las huellas al llegar, 410 00:14:48,950 --> 00:14:50,312 así que alguien de dentro 411 00:14:50,360 --> 00:14:52,223 tuvo que haberlos ayudado a hacer esto. 412 00:14:52,272 --> 00:14:53,283 ¿Quién fue? 413 00:14:53,332 --> 00:14:55,267 Si se lo digo, estaré muerto al anochecer. 414 00:14:55,365 --> 00:14:57,129 No diré nada hasta que vea a un abogado. 415 00:14:59,585 --> 00:15:00,930 ¿Crees que los guardias están en el ajo? 416 00:15:00,978 --> 00:15:02,582 O el alcaide. O ambos. 417 00:15:02,631 --> 00:15:04,715 ¿Sabes quién podría saber...? 418 00:15:05,181 --> 00:15:06,600 Ni de coñas. 419 00:15:06,649 --> 00:15:09,038 Esta es su cárcel. Nos ha sido útil en el pasado. 420 00:15:09,087 --> 00:15:11,679 Esto pasa porque nos gafaste. 421 00:15:19,232 --> 00:15:21,618 ¡Son mis agentes de la ley favoritos! 422 00:15:21,694 --> 00:15:23,608 Espera. No me lo digas. Tengo un hijo. 423 00:15:23,827 --> 00:15:25,110 Siempre quise un niño. 424 00:15:25,212 --> 00:15:26,303 No se trata de ti. 425 00:15:26,351 --> 00:15:28,421 Os estáis viendo con otros criminales. Eso duele. 426 00:15:28,470 --> 00:15:29,665 ¿Qué leches te pasó? 427 00:15:29,714 --> 00:15:31,960 Bueno, resulta que cuando delatas a uno con la perpetua, 428 00:15:32,009 --> 00:15:33,267 todos se vuelven en tu contra. 429 00:15:33,463 --> 00:15:35,683 Es como volver otra vez al instituto. 430 00:15:36,390 --> 00:15:39,911 Oscar, ¿te suena un recluso llamado Levi Lincoln? 431 00:15:39,960 --> 00:15:41,119 Sí, 432 00:15:41,228 --> 00:15:44,875 y sé algunas cosas bastante impactantes sobre el Sr. Lincoln, 433 00:15:44,955 --> 00:15:46,123 pero os costarán. 434 00:15:46,172 --> 00:15:48,071 Está pagando a un doble para que cumpla su condena por él, 435 00:15:48,119 --> 00:15:49,756 lo sabemos. Lo que no sabemos 436 00:15:49,804 --> 00:15:51,067 es quién le está ayudando. 437 00:15:51,200 --> 00:15:53,261 Bueno, os diré todo lo que sé... 438 00:15:53,639 --> 00:15:55,830 pero tenéis que sacarme de esta prisión. 439 00:15:56,069 --> 00:15:57,921 - Olvídalo. - Dado a quién he cabreado, 440 00:15:57,978 --> 00:16:00,685 me temo que voy a pasar el resto de mi vida aquí, 441 00:16:00,829 --> 00:16:02,818 en custodia preventiva, solo, 442 00:16:02,866 --> 00:16:04,903 sin nadie con quien hablar más que conmigo mismo. 443 00:16:05,806 --> 00:16:08,326 Me preocupa mi salud mental. 444 00:16:08,437 --> 00:16:10,521 Así que quieres que te trasladen de cárcel. 445 00:16:10,569 --> 00:16:13,046 Una carta de respaldo de un policía sería de gran ayuda. 446 00:16:13,094 --> 00:16:14,203 Vale. 447 00:16:14,251 --> 00:16:16,076 - Escribiré la carta. - Eres muy amable, 448 00:16:16,124 --> 00:16:17,343 pero ¿no fuiste arrestado 449 00:16:17,392 --> 00:16:19,283 por intentar asesinar a otro agente de policía? 450 00:16:19,332 --> 00:16:21,097 ¡Fui exonerado! ¡Lo sabes! 451 00:16:21,145 --> 00:16:22,359 Lo sé, pero aun así. 452 00:16:22,505 --> 00:16:23,776 ¿Detective Harper? 453 00:16:23,825 --> 00:16:25,597 Claro. ¿A dónde la envío? 454 00:16:28,413 --> 00:16:29,671 Sé que lo sabes porque... 455 00:16:32,103 --> 00:16:33,153 ¿Diga? 456 00:16:33,201 --> 00:16:35,024 ¡Hola! ¡Soy Randy el investigador! 457 00:16:35,072 --> 00:16:36,984 Randy, sé que eres investigador. 458 00:16:37,033 --> 00:16:38,262 No tienes que decírmelo cada vez. 459 00:16:38,311 --> 00:16:40,160 Nunca se sabe. La gente es olvidadiza. 460 00:16:40,208 --> 00:16:41,683 ¿Tienes algo sobre Jason Wyler? 461 00:16:41,731 --> 00:16:43,189 Sí, señor, lo tengo. 462 00:16:43,238 --> 00:16:45,116 Nació en Chicago en 1984. 463 00:16:45,165 --> 00:16:47,515 Casado con Bailey Nune en 2016. 464 00:16:47,563 --> 00:16:49,473 Condenado por malversación de fondos en 2019. 465 00:16:49,521 --> 00:16:50,876 Cumplió dos años y medio 466 00:16:50,924 --> 00:16:52,759 de una sentencia de seis años en Lompoc, 467 00:16:52,807 --> 00:16:55,008 - y salió con la condicional la semana pasada. - ¿Eso es todo? 468 00:16:55,056 --> 00:16:56,567 ¿No hay otros arrestos o denuncias contra él? 469 00:16:56,615 --> 00:16:57,742 Te di todo lo que tengo. 470 00:16:57,790 --> 00:16:59,005 Te mandaré la factura por mis servicios. 471 00:16:59,053 --> 00:17:00,136 ¡Randy fuera! 472 00:17:02,855 --> 00:17:05,375 - ¿Quién es Jason Wyler? - Nadie de tu incumbencia. 473 00:17:05,424 --> 00:17:08,292 Te puedo ayudar mucho más que "Randy el investigador". 474 00:17:08,410 --> 00:17:10,935 Si quieres una auténtica exclusiva sobre este tal Jason 475 00:17:11,282 --> 00:17:13,106 habla con tu amigo. 476 00:17:13,541 --> 00:17:17,371 "Oscar Hutchinson ha proporcionado algo de ayuda 477 00:17:17,419 --> 00:17:19,112 a la Policía de Los Ángeles en varios casos". 478 00:17:19,160 --> 00:17:20,330 Qué encantador. 479 00:17:20,378 --> 00:17:23,180 Ahora, ¿a quién en la prisión pagó Levi 480 00:17:23,228 --> 00:17:24,923 por hacer la vista gorda? 481 00:17:24,977 --> 00:17:27,556 Al alcaide. Y a cuatro guardias... 482 00:17:27,926 --> 00:17:31,229 Morrison, Clark, Hobson y Lane. 483 00:17:31,520 --> 00:17:32,677 Gracias. 484 00:17:34,138 --> 00:17:37,702 Y envié esto por fax a nuestra comisaría, no a tu abogado. 485 00:17:39,136 --> 00:17:40,600 ¡Eso ha sido mezquino! 486 00:17:40,976 --> 00:17:42,528 El tío en la cárcel es falso. 487 00:17:42,576 --> 00:17:44,180 Levi le pagó para que cumpliese su condena. 488 00:17:44,256 --> 00:17:45,747 Bueno, recibimos varias llamadas al 911 sobre un hombre 489 00:17:45,795 --> 00:17:47,328 en paracaídas cerca del Echo Park, 490 00:17:47,377 --> 00:17:48,937 pero se había ido cuando llegó la policía. 491 00:17:48,985 --> 00:17:50,099 ¿Alguna idea de a dónde fue? 492 00:17:50,147 --> 00:17:51,672 No. Estamos viendo las grabaciones, pero aún nada. 493 00:17:51,721 --> 00:17:53,284 Seguí la ruta de vuelo del Cessna. 494 00:17:53,333 --> 00:17:54,613 Despegó de Sonoma, 495 00:17:54,661 --> 00:17:55,927 lugar de, entre otras cosas, 496 00:17:55,976 --> 00:17:57,817 una de las muchas propiedades de Levi. 497 00:17:57,891 --> 00:18:00,383 La policía local la revisó y encontró el patio trasero excavado. 498 00:18:00,432 --> 00:18:02,088 Ahí es donde consiguió los lingotes de oro. 499 00:18:02,634 --> 00:18:04,806 Entonces, contrata a alguien para que cumpla su condena, 500 00:18:04,855 --> 00:18:06,064 se dirige al sur de la frontera 501 00:18:06,112 --> 00:18:07,467 y encuentra un lugar apartado 502 00:18:07,516 --> 00:18:08,904 en el que nadie lo conozca. 503 00:18:08,952 --> 00:18:10,203 Pero se queda sin dinero 504 00:18:10,251 --> 00:18:11,726 y sabe que tiene oro escondido 505 00:18:11,774 --> 00:18:12,988 en su casa de Sonoma. 506 00:18:13,076 --> 00:18:14,676 Y sabe que no puede ir en un vuelo comercial, 507 00:18:14,724 --> 00:18:17,609 así que usa el Cessna, tiene problemas con el motor y aquí estamos. 508 00:18:17,657 --> 00:18:19,800 Los ricos. Viven como nosotros. 509 00:18:19,849 --> 00:18:22,278 Eres Levi. ¿Qué harías ahora? 510 00:18:23,497 --> 00:18:24,929 Bueno, todavía necesita dinero. 511 00:18:24,978 --> 00:18:27,584 Entonces, si escondió lingotes de oro en su casa de vacaciones, 512 00:18:27,633 --> 00:18:29,774 ¿qué encontraremos en su mansión de Los Ángeles? 513 00:18:29,928 --> 00:18:31,881 - Echadle un vistazo. - En ello. 514 00:18:34,152 --> 00:18:36,341 Policía. Abran. 515 00:18:37,554 --> 00:18:38,845 ¿Puedo ayudarles? 516 00:18:38,894 --> 00:18:40,863 Estamos buscando al propietario, al Sr. Lincoln. 517 00:18:40,912 --> 00:18:42,390 El Sr. Lincoln está en prisión. 518 00:18:42,438 --> 00:18:44,870 Yo me encargo de la casa mientras él no está. 519 00:18:44,918 --> 00:18:47,486 ¡Apura! ¡Apura! 520 00:18:49,170 --> 00:18:50,968 ¿Está aquí? 521 00:18:52,362 --> 00:18:53,828 En el patio trasero. 522 00:18:53,876 --> 00:18:55,317 Tiene a Alfredo. 523 00:18:56,953 --> 00:18:58,572 Señora, venga aquí. Hágase a un lado. 524 00:19:02,545 --> 00:19:04,695 Vamos. Venga. 525 00:19:04,982 --> 00:19:07,035 ¡Cava! ¡Más rápido! 526 00:19:07,083 --> 00:19:08,343 ¡Vamos, idiota! 527 00:19:08,397 --> 00:19:09,858 ¡Apura! 528 00:19:10,466 --> 00:19:11,821 ¡Vamos! 529 00:19:11,869 --> 00:19:13,357 Saca la maldita bolsa. 530 00:19:13,406 --> 00:19:15,230 Venga. ¡Más rápido! 531 00:19:21,344 --> 00:19:22,459 7-Adam-100. 532 00:19:22,507 --> 00:19:23,608 Disparos en nuestra posición. 533 00:19:23,670 --> 00:19:25,014 Envíen refuerzos y helicóptero. 534 00:19:39,408 --> 00:19:40,715 Control, 7-Adam-100. 535 00:19:40,763 --> 00:19:42,577 El sospechoso huye en una motocicleta negra, 536 00:19:42,625 --> 00:19:44,108 dirección este por Acorn. 537 00:19:45,749 --> 00:19:46,881 Levi escapó, 538 00:19:46,929 --> 00:19:48,369 pero sabemos que todavía está desesperado por dinero. 539 00:19:48,417 --> 00:19:50,216 Hemos recopilado una lista de todos sus conocidos 540 00:19:50,265 --> 00:19:52,098 y posibles fuentes de dinero en Los Ángeles, 541 00:19:52,147 --> 00:19:53,603 donde sea que pueda aparecer. 542 00:19:53,652 --> 00:19:55,292 Deberíamos enviar una unidad a cada uno. Hay que presionarlo. 543 00:19:55,584 --> 00:19:57,304 Bien. Envíame esa lista. 544 00:19:57,352 --> 00:19:58,900 La usaré para informar al turno de noche. 545 00:19:58,949 --> 00:19:59,740 Lo siento. 546 00:19:59,788 --> 00:20:01,308 Perdona. ¿Diga? 547 00:20:01,356 --> 00:20:03,223 Lucy, soy Ashley McGrady. 548 00:20:03,271 --> 00:20:05,486 Nos conocimos en la fiesta de jubilación de mi padre. 549 00:20:05,534 --> 00:20:06,835 ¿Es un buen momento? 550 00:20:06,883 --> 00:20:08,810 Sí. Hola. 551 00:20:08,858 --> 00:20:10,795 - ¿Qué pasa? - Tengo un problema. 552 00:20:10,901 --> 00:20:12,959 Me gusta Tim. 553 00:20:13,007 --> 00:20:14,439 Mucho. 554 00:20:14,673 --> 00:20:17,628 Pero su perro me pone supernerviosa 555 00:20:17,676 --> 00:20:20,858 y sé que antes era tuyo. Entonces, 556 00:20:20,906 --> 00:20:22,242 ¿por qué se lo diste? 557 00:20:22,489 --> 00:20:23,958 ¿Era demasiado agresivo? 558 00:20:24,034 --> 00:20:25,703 ¡No! Para nada. 559 00:20:25,751 --> 00:20:27,513 O sea, mi apartamento no era el adecuado 560 00:20:27,561 --> 00:20:29,074 para tener una mascota. 561 00:20:29,122 --> 00:20:31,903 Pero Kojo es muy dulce. 562 00:20:31,951 --> 00:20:34,906 O sea, ¿no te gustan los perros? 563 00:20:35,880 --> 00:20:37,996 Tuve una mala experiencia cuando era niña. 564 00:20:38,069 --> 00:20:39,571 Lo entiendo. 565 00:20:39,620 --> 00:20:41,050 Escucha. Piénsalo de esta manera. 566 00:20:41,098 --> 00:20:42,793 Kojo es como... 567 00:20:43,100 --> 00:20:45,308 Bueno, quiero decir, es como Tim. 568 00:20:45,644 --> 00:20:46,840 Es grande, brusco, 569 00:20:46,888 --> 00:20:49,143 ladra mucho, pero, ya sabes, debajo de todo eso, 570 00:20:49,191 --> 00:20:51,184 es un amor. 571 00:20:51,481 --> 00:20:52,959 ¿Sabes?, deberías... 572 00:20:53,007 --> 00:20:54,378 deberías decirle a Tim cómo te sientes. 573 00:20:54,461 --> 00:20:56,319 De ninguna manera. Nunca le pidas a un hombre 574 00:20:56,367 --> 00:20:58,585 que elija entre su perro y su novia. 575 00:20:58,650 --> 00:21:01,213 Hay todo un género de canciones country que hablan sobre eso. 576 00:21:02,433 --> 00:21:04,696 - En fin, siento haberme desahogado. - No. 577 00:21:04,745 --> 00:21:06,199 Te dejaré que vuelvas a lo tuyo. 578 00:21:06,247 --> 00:21:07,330 Gracias. 579 00:21:07,378 --> 00:21:08,679 580 00:21:08,915 --> 00:21:10,173 ¿Es la agente Chen? 581 00:21:10,222 --> 00:21:11,639 Sí, soy yo. Hola. 582 00:21:11,860 --> 00:21:13,620 Chris Sanford, oficina del fiscal. 583 00:21:13,741 --> 00:21:17,035 ¿Ha citado hoy a un traficante de drogas llamado Tyler Stent? 584 00:21:17,337 --> 00:21:18,829 Sí. Lo hice. 585 00:21:18,878 --> 00:21:21,083 Pero Tyler es un menor en su primer arresto, 586 00:21:21,131 --> 00:21:22,867 así que no lo etiquetaría como "traficante de drogas". 587 00:21:22,915 --> 00:21:24,057 Lo sé. 588 00:21:24,105 --> 00:21:27,095 Su informe del arresto detalla su trágica historia largo y tendido. 589 00:21:27,355 --> 00:21:29,222 Honestamente, es bueno que esto no vaya a juicio. 590 00:21:29,381 --> 00:21:31,300 Prácticamente le entregó su caso a la defensa. 591 00:21:31,407 --> 00:21:32,703 Les di la verdad. 592 00:21:32,751 --> 00:21:34,139 No puede ser tan ingenua. 593 00:21:34,187 --> 00:21:35,829 No, no lo soy. 594 00:21:35,878 --> 00:21:37,290 Intento proteger esta ciudad. 595 00:21:37,339 --> 00:21:38,831 Y por su culpa, un criminal 596 00:21:38,879 --> 00:21:40,159 que vendía sustancias peligrosas 597 00:21:40,207 --> 00:21:41,277 está de vuelta en las calles. 598 00:21:41,325 --> 00:21:42,417 ¿En serio? ¿Cree 599 00:21:42,465 --> 00:21:44,251 que meter a un joven de 16 años en el reformatorio 600 00:21:44,300 --> 00:21:46,393 por un delito no violento cambiará el rumbo 601 00:21:46,441 --> 00:21:47,618 de la guerra contra las drogas? 602 00:21:47,667 --> 00:21:49,024 Ahora, ¿quién está siendo ingenuo? 603 00:21:49,212 --> 00:21:51,040 ¿Cuánto tiempo lleva en el puesto, Chris? 604 00:21:52,714 --> 00:21:54,097 Cuatro meses. 605 00:21:54,145 --> 00:21:56,089 - Pero eso no es importante. - Vale. Le dire qué. 606 00:21:56,138 --> 00:21:57,805 Dejemos pasar un año y medio 607 00:21:57,854 --> 00:21:59,497 y luego puede venir y criticar mi trabajo. 608 00:21:59,546 --> 00:22:01,341 ¿De acuerdo? Encantado de conocerlo, Chris. 609 00:22:04,495 --> 00:22:07,175 - Buenas noches. Duerme un poco. - Gracias. 610 00:22:07,323 --> 00:22:08,609 Llega bien a casa. 611 00:22:22,584 --> 00:22:24,668 Genial. 612 00:22:25,992 --> 00:22:27,076 Justo lo que necesitaba. 613 00:23:04,577 --> 00:23:05,627 ¿Diga? 614 00:23:05,675 --> 00:23:07,624 Siento haber llamado, es que... 615 00:23:07,672 --> 00:23:09,244 no sabía a quién más llamar. 616 00:23:10,776 --> 00:23:12,534 - ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien. 617 00:23:12,582 --> 00:23:15,489 Es solo... este día. 618 00:23:17,021 --> 00:23:19,243 Sé que soy la última persona de la que quieres saber ahora, 619 00:23:19,300 --> 00:23:20,610 pero siento que... 620 00:23:20,658 --> 00:23:22,821 si tú y yo nos sentásemos, 621 00:23:22,869 --> 00:23:24,589 podría explicártelo. 622 00:23:28,440 --> 00:23:30,073 Realmente espero que sea verdad, 623 00:23:30,129 --> 00:23:31,430 pero... 624 00:23:33,230 --> 00:23:34,340 esta noche no puedo. 625 00:23:34,389 --> 00:23:36,256 Solo necesito un poco de tiempo para saber cómo me siento. 626 00:23:36,444 --> 00:23:38,038 Me... 627 00:23:39,484 --> 00:23:40,699 Me rompiste el corazón. 628 00:23:40,815 --> 00:23:42,006 Lo sé. 629 00:23:42,261 --> 00:23:44,182 Haría lo que fuese para volver atrás. 630 00:23:50,112 --> 00:23:51,556 Te llamaré. 631 00:24:03,848 --> 00:24:05,116 Hola, chicos. 632 00:24:05,164 --> 00:24:06,814 Tu marido no aguanta el alcohol. 633 00:24:07,129 --> 00:24:08,726 Estoy bien. 634 00:24:08,774 --> 00:24:09,838 No le hagas caso. 635 00:24:09,887 --> 00:24:11,166 ¿Se queda James a cenar? 636 00:24:11,214 --> 00:24:12,428 Vamos a comer pizza. 637 00:24:12,476 --> 00:24:14,212 Y también pan de ajo. 638 00:24:14,260 --> 00:24:16,838 Sí. ¡Y pan de ajo! 639 00:24:16,932 --> 00:24:18,885 Sí, sí, sí. 640 00:24:18,977 --> 00:24:22,016 Entonces, ¿qué vas a hacer contigo mismo 641 00:24:22,065 --> 00:24:23,570 durante los próximos seis meses? 642 00:24:23,618 --> 00:24:24,681 No lo sé. 643 00:24:24,730 --> 00:24:26,530 Pasar más tiempo con Jack. 644 00:24:26,751 --> 00:24:28,139 Puede que librarnos de la niñera. 645 00:24:28,330 --> 00:24:29,402 Sobre tu cadáver. 646 00:24:29,450 --> 00:24:30,838 Vale. 647 00:24:30,886 --> 00:24:33,014 Bueno, siempre vendría bien tu ayuda 648 00:24:33,062 --> 00:24:34,581 en el centro comunitario. 649 00:24:34,629 --> 00:24:37,703 Quiero decir, viene gente todo el tiempo con preguntas legales. 650 00:24:37,752 --> 00:24:39,364 Justo ayer, entró una mujer 651 00:24:39,413 --> 00:24:42,143 que no sabía si su hermana debía aceptar un trato con la fiscalía. 652 00:24:42,192 --> 00:24:43,260 Tío. 653 00:24:43,308 --> 00:24:45,008 No me hagas hablar de los tratos 654 00:24:45,057 --> 00:24:46,362 y cómo afectan de manera desproporcionada 655 00:24:46,410 --> 00:24:47,690 a las comunidades marginadas. 656 00:24:47,738 --> 00:24:49,203 Sí. ¡Exactamente! 657 00:24:49,252 --> 00:24:50,597 Lo sé. Exactamente. 658 00:24:52,410 --> 00:24:53,600 ¿Qué pasa? 659 00:24:53,757 --> 00:24:55,955 Tu novio está en mi casa. 660 00:24:56,089 --> 00:24:57,369 - ¿Qué? - Sí. 661 00:24:57,417 --> 00:24:59,204 Él y Wesley salieron a tomar algo. 662 00:24:59,253 --> 00:25:00,985 ¿Ves? ¡Es lo que te digo! 663 00:25:01,034 --> 00:25:03,044 - ¡Lo sé! ¡Totalmente! - ¡Es lo que te digo! 664 00:25:03,119 --> 00:25:04,437 ¿Están viendo el partido? 665 00:25:04,485 --> 00:25:06,700 No, arreglando el sistema judicial. 666 00:25:06,748 --> 00:25:08,353 Por suerte, Jack está con mi madre. 667 00:25:08,401 --> 00:25:10,094 Pedimos una pizzas. ¿Quieres venir? 668 00:25:10,244 --> 00:25:11,661 Voy para ahí. 669 00:25:11,732 --> 00:25:13,469 ¡Tim! Espera un momento. 670 00:25:13,743 --> 00:25:15,260 Oye, ¿pasó algo con Levi? 671 00:25:15,309 --> 00:25:16,795 No. 672 00:25:17,002 --> 00:25:19,483 ¿Sabes esa llamada que recibí antes? 673 00:25:19,770 --> 00:25:22,063 Era Ashley. 674 00:25:22,349 --> 00:25:23,847 ¿Por qué te llama mi novia? 675 00:25:23,895 --> 00:25:26,154 Quería saber si Kojo era peligroso, 676 00:25:26,202 --> 00:25:28,156 porque le dijiste que antes era mío. 677 00:25:28,377 --> 00:25:29,646 Vale. 678 00:25:29,694 --> 00:25:30,837 Eso es ridículo. 679 00:25:30,886 --> 00:25:32,595 O sea, le gruñó un par de veces, 680 00:25:32,643 --> 00:25:34,242 pero se está acostumbrando a ella. 681 00:25:34,291 --> 00:25:35,360 No es gran cosa. 682 00:25:35,409 --> 00:25:37,165 Lo es para ella. 683 00:25:37,213 --> 00:25:40,037 ¿Y estás tan preocupada por mi vida amorosa porque...? 684 00:25:40,085 --> 00:25:42,213 Porque no quiero ir contigo de patrulla 685 00:25:42,261 --> 00:25:44,607 mientras estás deprimido por haberlo fastidiado. 686 00:25:44,725 --> 00:25:46,659 Mira, si te gusta esta chica, 687 00:25:46,809 --> 00:25:48,670 deberías escucharla. 688 00:25:53,093 --> 00:25:55,438 ¿Cuándo he estado deprimido? 689 00:25:55,627 --> 00:25:57,620 Ni siquiera sé cómo. 690 00:26:06,565 --> 00:26:09,371 - ¿Diga? - ¿Johnny? Soy Oscar. 691 00:26:10,216 --> 00:26:12,313 Llamar a un policía con un teléfono de contrabando 692 00:26:12,362 --> 00:26:13,649 no es lo más inteligente. 693 00:26:13,698 --> 00:26:15,080 Vale. Podría simplemente colgar 694 00:26:15,129 --> 00:26:18,344 en lugar de decirte lo que descubrí sobre tu Jason. 695 00:26:21,604 --> 00:26:22,655 ¿Qué descubriste? 696 00:26:22,704 --> 00:26:23,831 Lo primero es lo primero. 697 00:26:26,092 --> 00:26:28,830 Necesito que envíes un fax al despacho de mi abogado antes de las 8 698 00:26:28,894 --> 00:26:31,675 apoyando mi petición de cambio de cárcel por mi seguridad. 699 00:26:31,930 --> 00:26:33,274 Creía que no era lo suficientemente bueno. 700 00:26:33,323 --> 00:26:34,776 Los pobres no pueden elegir. 701 00:26:34,825 --> 00:26:36,284 ¿Tenemos un trato? 702 00:26:37,099 --> 00:26:38,705 Sí. Ahora dime lo que encontraste. 703 00:26:38,753 --> 00:26:41,621 Vale. Hablé con un par de colegas míos en Lompoc. 704 00:26:41,749 --> 00:26:45,363 Al parecer, Jason Wyler es el hombre más encantador del mundo, 705 00:26:45,532 --> 00:26:47,235 y es un manipulador desalmado. 706 00:26:47,432 --> 00:26:49,018 Sí, ¿pero es peligroso? 707 00:26:49,096 --> 00:26:51,008 Lo condenaron por malversación. 708 00:26:51,057 --> 00:26:52,133 No era violento. 709 00:26:52,182 --> 00:26:53,719 Por lo que he oído, no tiene que serlo. 710 00:26:53,768 --> 00:26:55,330 Susurra en los oídos correctos, 711 00:26:55,378 --> 00:26:57,941 y sea quien sea su enemigo termina en el lado afilado de un cuchillo 712 00:26:58,135 --> 00:27:00,074 sin forma de que lo asocien con ello. 713 00:28:25,363 --> 00:28:27,710 Está bien. Aquí es donde estamos. 714 00:28:28,166 --> 00:28:30,643 Estuvimos vigilando a los socios de negocios de Lincoln 715 00:28:30,691 --> 00:28:33,135 y las posibles fuentes de dinero durante toda la noche, 716 00:28:33,183 --> 00:28:34,274 pero Levi no apareció. 717 00:28:34,323 --> 00:28:35,778 Bueno, igual dejó la ciudad 718 00:28:35,826 --> 00:28:37,768 sin haberle echado mano a ningún dinero. 719 00:28:37,877 --> 00:28:39,139 Eso no parece probable. 720 00:28:39,188 --> 00:28:41,392 Le gusta mantener un cierto nivel de vida. 721 00:28:41,526 --> 00:28:44,289 Así que seguimos vigilando a sus amigos ricos y esperamos lo mejor. 722 00:28:44,502 --> 00:28:47,805 ¿Sabéis?, hay un amigo rico al que no estamos vigilando. 723 00:28:48,197 --> 00:28:49,715 Su doble, Lamar Sheff. 724 00:28:49,765 --> 00:28:52,492 Lincoln pagó a Sheff cinco millones por adelantado, 725 00:28:52,549 --> 00:28:53,883 y no hay manera de que la familia del doble 726 00:28:53,931 --> 00:28:56,018 pueda gastar el dinero sin que salten las alarmas. 727 00:28:56,124 --> 00:28:58,182 La mujer de Sheff vive en Whittier. 728 00:28:58,396 --> 00:29:00,281 Harper, Nolan, id a comprobarlo. 729 00:29:00,505 --> 00:29:02,869 Lo primero es sacar tu delito grave de la discusión. 730 00:29:02,971 --> 00:29:05,602 Una pena por delito grave puede ser una condena de por vida a la pobreza. 731 00:29:05,651 --> 00:29:07,399 Afectará a tus futuras oportunidades laborales 732 00:29:07,448 --> 00:29:08,979 o para pedir un crédito. 733 00:29:09,062 --> 00:29:10,835 Tío, estoy jodido, ¿verdad? 734 00:29:10,893 --> 00:29:12,423 No si usamos la Proposición 47. 735 00:29:12,728 --> 00:29:14,625 Espera. Eso solo es para consumo de drogas. 736 00:29:14,690 --> 00:29:16,399 Ya, pero es más difícil probar un caso de ventas. 737 00:29:16,448 --> 00:29:18,747 Y no lo olvides, la agente que lo arrestó es amiga. 738 00:29:18,956 --> 00:29:21,000 Podemos reducir esto a un delito de posesión, 739 00:29:21,049 --> 00:29:22,744 lo que significa que no irías a la cárcel. 740 00:29:22,917 --> 00:29:24,274 ¿De verdad? Entonces, ¿estoy bien? 741 00:29:24,323 --> 00:29:26,016 Ni por asomo. 742 00:29:26,064 --> 00:29:28,134 Esa es la parte fácil. Ahora viene lo difícil. 743 00:29:28,253 --> 00:29:29,737 A partir de hoy, vendrás aquí 744 00:29:29,785 --> 00:29:31,445 cada día después de clase, ¿vale? 745 00:29:31,494 --> 00:29:33,063 Vamos a corregir tus deberes, 746 00:29:33,112 --> 00:29:34,832 y si hay algo de lo que quieras hablar, 747 00:29:34,880 --> 00:29:35,823 también lo haremos. 748 00:29:35,885 --> 00:29:37,388 Y vas a conseguir un trabajo. 749 00:29:41,174 --> 00:29:43,176 Curtis. 750 00:29:43,353 --> 00:29:44,524 ¿Cómo estás? 751 00:29:44,573 --> 00:29:46,059 ¿Yo? Estoy bien. 752 00:29:46,107 --> 00:29:47,916 Estaré mucho mejor cuando el hombrecito 753 00:29:47,964 --> 00:29:49,574 hable conmigo afuera. 754 00:29:49,788 --> 00:29:52,208 Cualquier cosa que le quieras decir a Tyler, puedes decírnosla a nosotros. 755 00:29:52,924 --> 00:29:55,078 - ¿Y quiénes son "nosotros"? - Somos el equipo jurídico de Tyler. 756 00:29:55,127 --> 00:29:56,886 Equipo jurídico. 757 00:29:57,138 --> 00:29:59,105 De acuerdo. ¿En serio? 758 00:29:59,557 --> 00:30:00,846 Vale. 759 00:30:00,894 --> 00:30:02,369 Entonces, mira esto, abogado. 760 00:30:02,532 --> 00:30:04,545 Tu cliente se comprometió verbalmente conmigo 761 00:30:04,593 --> 00:30:06,657 sobre la venta de ciertos artículos. 762 00:30:06,928 --> 00:30:09,839 Esos artículos se perdieron. Me debe una reparación. 763 00:30:09,990 --> 00:30:12,553 Va a conseguir trabajo, pero necesitará tiempo para devolverte el dinero. 764 00:30:12,733 --> 00:30:14,997 Con intereses. Para mañana. 765 00:30:15,046 --> 00:30:17,580 30 días. Sin intereses. 766 00:30:18,651 --> 00:30:19,735 ¿Perdona? 767 00:30:19,784 --> 00:30:22,485 Curtis, no dejes que esto se enquiste. 768 00:30:22,534 --> 00:30:23,908 769 00:30:23,956 --> 00:30:26,132 Demasiado tarde para todo eso, James. 770 00:30:26,602 --> 00:30:28,233 Escúchame. 771 00:30:28,580 --> 00:30:30,963 Vine aquí solo por respeto. 772 00:30:31,315 --> 00:30:32,964 Aquí dentro es tu mundo. 773 00:30:33,059 --> 00:30:35,497 Fuera es el mío. 774 00:30:36,533 --> 00:30:38,361 Te estaré vigilando, hombrecito. 775 00:30:41,686 --> 00:30:43,118 Tenemos que encontrar un sitio para esconderlo 776 00:30:43,167 --> 00:30:44,514 mientras resolvemos esto. 777 00:30:44,895 --> 00:30:46,033 Puedo... 778 00:30:46,081 --> 00:30:48,133 Puedo llevarlo a casa de su tía en Covina. 779 00:30:48,182 --> 00:30:50,026 Oye, tranquilo. Todo irá bien. 780 00:30:50,299 --> 00:30:51,922 Pero tienes que esconderte, ¿vale? 781 00:30:51,971 --> 00:30:53,026 Mantente alejado del teléfono. 782 00:30:53,075 --> 00:30:55,510 No le digas a nadie dónde estás. ¿Lo entiendes? 783 00:30:55,690 --> 00:30:57,230 Sí. 784 00:31:02,300 --> 00:31:03,350 ¿Estás bien? 785 00:31:03,398 --> 00:31:04,612 Sí. 786 00:31:04,885 --> 00:31:06,057 Bueno, no. 787 00:31:06,127 --> 00:31:07,352 Sí. No. 788 00:31:07,489 --> 00:31:09,661 Anoche hablé con Oscar. 789 00:31:09,709 --> 00:31:10,879 ¿Por qué demonios? 790 00:31:10,927 --> 00:31:12,330 Consiguió información sobre Jason. 791 00:31:12,379 --> 00:31:13,565 El auténtico. Desde la prisión. 792 00:31:13,614 --> 00:31:15,709 Y resulta que este tipo es la pesadilla 793 00:31:15,758 --> 00:31:17,473 que Bailey insinuaba. 794 00:31:18,434 --> 00:31:20,479 Bueno, no es excusa para que no te lo contase, 795 00:31:20,528 --> 00:31:22,086 pero lo explica. 796 00:31:22,407 --> 00:31:24,274 Probablemente aún no ha superado el trauma. 797 00:31:24,323 --> 00:31:25,551 ¿Entonces qué hago? ¿Simplemente... 798 00:31:25,605 --> 00:31:26,760 lo dejo pasar? 799 00:31:26,809 --> 00:31:29,151 Si Jason es tan peligroso como ella dice, 800 00:31:29,200 --> 00:31:30,762 podría ir tras Bailey. 801 00:31:30,811 --> 00:31:33,549 Ya, pero Bailey no es precisamente una damisela en apuros. 802 00:31:33,623 --> 00:31:36,306 O sea, acuérdate de lo que le hizo a aquella espía rusa. 803 00:31:36,518 --> 00:31:38,955 Si él intenta algo, apuesto por Bailey. 804 00:31:48,455 --> 00:31:49,788 Hola. 805 00:31:49,893 --> 00:31:52,030 Qué agradable sorpresa. 806 00:31:52,238 --> 00:31:53,639 Lo siento. 807 00:31:53,893 --> 00:31:55,936 - Estoy todo sudado. Es... - Sé lo que estás haciendo. 808 00:31:55,985 --> 00:31:57,548 ¿Cortando el césped? 809 00:31:57,597 --> 00:31:58,961 Déjate de juegos. 810 00:31:59,010 --> 00:32:00,333 ¿Ser encantador con mis colegas, 811 00:32:00,381 --> 00:32:02,009 fingir que quieres el divorcio? 812 00:32:02,058 --> 00:32:03,872 No me lo trago ni por un segundo. 813 00:32:03,921 --> 00:32:05,440 ¡Estuviste en mi casa! 814 00:32:05,505 --> 00:32:07,199 ¿Qué? No, no es verdad. 815 00:32:07,283 --> 00:32:09,978 Pero tienes razón sobre una cosa, no quiero el divorcio. 816 00:32:10,228 --> 00:32:11,931 Quiero que las cosas vuelvan a ser lo que eran. 817 00:32:12,004 --> 00:32:13,080 ¿Qué parte? 818 00:32:13,128 --> 00:32:15,026 ¿La parte en la que me avergonzabas, 819 00:32:15,075 --> 00:32:18,143 me menospreciabas, tratabas de controlar mi vida? 820 00:32:18,192 --> 00:32:20,842 Vale. Mira. Admito que no era perfecto. 821 00:32:20,891 --> 00:32:23,386 Pero necesitabas ayuda, orientación, ¿vale? 822 00:32:23,435 --> 00:32:25,297 Todo lo que hice, lo hice por ti. 823 00:32:25,346 --> 00:32:26,916 ¡Abusaste de mí, Jason! 824 00:32:26,965 --> 00:32:28,552 Venga. ¡Nunca te puse un dedo encima! 825 00:32:28,601 --> 00:32:29,666 ¡No tenías que hacerlo! 826 00:32:29,715 --> 00:32:32,363 ¡Me aislaste de mi familia y amigos! 827 00:32:32,412 --> 00:32:34,665 ¡Me hiciste pensar que todo era culpa mía! 828 00:32:34,758 --> 00:32:37,531 ¡Me manipulaste hasta que estuve al borde del colapso! 829 00:32:37,580 --> 00:32:38,941 ¿Podemos hablar de esto más tarde? 830 00:32:38,989 --> 00:32:40,979 ¡No! ¡Estamos hablando ahora! 831 00:32:41,203 --> 00:32:43,651 Cuando me fui, estaba hecha pedazos. 832 00:32:43,784 --> 00:32:45,278 Y luego me mudé aquí 833 00:32:45,326 --> 00:32:49,012 y reconstruí toda mi vida desde cero. 834 00:32:49,280 --> 00:32:51,147 Y ya no soy la misma persona. 835 00:32:51,196 --> 00:32:52,279 ¡Y yo tampoco! 836 00:32:52,328 --> 00:32:54,697 Cállate y escúchame. 837 00:32:54,847 --> 00:32:57,802 Cuando digo que ya no soy la misma persona, lo digo en serio. 838 00:32:58,078 --> 00:32:59,701 Y si me presionas, 839 00:32:59,863 --> 00:33:01,944 contraatacaré con más fuerza 840 00:33:01,992 --> 00:33:03,607 de la que puedas imaginar. 841 00:33:04,040 --> 00:33:05,607 ¿Me entiendes? 842 00:33:07,529 --> 00:33:08,643 Sí. 843 00:33:09,175 --> 00:33:10,581 Te entiendo. 844 00:33:11,845 --> 00:33:13,321 Bien. 845 00:33:13,370 --> 00:33:14,952 Aléjate de mí. 846 00:33:15,288 --> 00:33:16,678 Para siempre. 847 00:33:27,714 --> 00:33:29,610 - ¿Cuánto falta? - Unos cinco minutos. 848 00:33:29,659 --> 00:33:30,713 7-Adam-15, 849 00:33:30,761 --> 00:33:33,656 os avisamos de que que la policía de Whittier respondió a una llamada al 911 850 00:33:33,705 --> 00:33:35,980 sobre vuestro sospechoso, Levi Lincoln. 851 00:33:36,028 --> 00:33:37,721 7-Adam-15. Adelante. 852 00:33:37,769 --> 00:33:39,729 Los detectives en la escena confirman que el sospechoso, 853 00:33:39,777 --> 00:33:42,248 Levi Lincoln, entró por la fuerza en una casa a punta de pistola, 854 00:33:42,296 --> 00:33:44,110 y obligó a una víctima, Linda Sheff, 855 00:33:44,159 --> 00:33:46,339 a transferir cuatro millones a una cuenta de las Islas Caimán. 856 00:33:47,549 --> 00:33:48,599 Es la mujer de Lamar. 857 00:33:48,651 --> 00:33:50,604 Las Islas Caimán significa que está huyendo del país. 858 00:33:50,652 --> 00:33:53,259 Hay un aeródromo privado por aquí. 859 00:33:53,419 --> 00:33:55,435 Coge la siguiente a la derecha. Está a un kilómetro al este. 860 00:33:55,560 --> 00:33:57,928 Control, avisa a la policía local. 861 00:33:57,977 --> 00:34:00,368 Creemos que el sospechoso se dirige al aeródromo de Whittier. 862 00:34:00,417 --> 00:34:02,442 Pídeles que envíen refuerzos y avisa al sargento Bradford. 863 00:34:10,889 --> 00:34:12,930 - Una moto negra. - Hay alguien en el avión. 864 00:34:14,137 --> 00:34:16,057 Es Levi. 865 00:34:16,690 --> 00:34:18,153 Arma. 866 00:34:21,464 --> 00:34:22,823 Control, nos está disparando 867 00:34:22,871 --> 00:34:24,246 el sospechoso en el aeródromo de Whittier. 868 00:34:24,294 --> 00:34:25,942 Lo perseguimos a pie. 869 00:34:43,205 --> 00:34:44,656 ¿Cuál es tu plan, Levi? 870 00:34:44,705 --> 00:34:46,905 Estás atrapado, y vienen refuerzos en camino. 871 00:34:46,954 --> 00:34:48,227 Cada problema a su tiempo. 872 00:34:48,275 --> 00:34:49,693 Solo tengo que deshacerme de vosotros 873 00:34:49,741 --> 00:34:50,881 y subirme al avión. 874 00:34:50,929 --> 00:34:51,963 Odio decírtelo, 875 00:34:52,012 --> 00:34:54,133 pero la policía también tiene aviones 876 00:34:54,182 --> 00:34:55,614 y una cosa llamada radar. 877 00:34:55,784 --> 00:34:58,151 Además, deshacerse de nosotros no va a ser fácil. 878 00:34:58,200 --> 00:35:00,119 Ya. He superado obstáculos más grandes. 879 00:35:16,390 --> 00:35:18,124 ¿Te das cuenta 880 00:35:18,172 --> 00:35:20,010 de que vas a pasar el doble de tiempo en la cárcel 881 00:35:20,058 --> 00:35:21,573 que en un principio? 882 00:35:21,685 --> 00:35:24,127 ¿Valieron la pena tres años de libertad los 10 extra? 883 00:35:41,424 --> 00:35:42,526 7-Adam-15. 884 00:35:42,574 --> 00:35:44,893 7-Adam-100 llegando a la escena. ¿Cuál es la situación? 885 00:35:44,941 --> 00:35:46,461 Tenemos atrapado dentro al sospechoso. 886 00:35:46,510 --> 00:35:48,374 Podríamos usar refuerzos en la entrada lateral. 887 00:35:58,652 --> 00:36:00,219 Hola. 888 00:36:01,545 --> 00:36:02,595 Suelta el arma. 889 00:36:04,130 --> 00:36:06,627 Control, sospechoso bajo custodia. Código 4. 890 00:36:06,676 --> 00:36:08,900 Una cosa: va a ser mucho más difícil 891 00:36:08,949 --> 00:36:10,260 encontrar la forma de salir de esta 892 00:36:10,308 --> 00:36:11,702 sin dinero. 893 00:36:11,750 --> 00:36:12,833 Dímelo a mí. 894 00:36:13,088 --> 00:36:15,270 Estar arruinado es un asco. 895 00:36:20,836 --> 00:36:22,094 Gracias. 896 00:36:22,142 --> 00:36:24,531 Sí. Eso debería ser todo. 897 00:36:24,579 --> 00:36:25,777 Agente Chen. 898 00:36:25,888 --> 00:36:27,344 Ha vuelto. 899 00:36:27,393 --> 00:36:28,862 ¿Ya ha pasado año y medio? 900 00:36:28,911 --> 00:36:31,571 Tyler Stent acaba de ser arrestado por robo a mano armada. 901 00:36:33,327 --> 00:36:35,402 Apuntó con su arma a la dueña de una tienda, 902 00:36:35,457 --> 00:36:36,833 quien luego sufrió un ataque al corazón. 903 00:36:36,897 --> 00:36:38,802 Si muere, acusaré a su chico de asesinato. 904 00:36:38,890 --> 00:36:41,323 Si no lo hubiera citado, esto no habría sucedido. 905 00:37:01,649 --> 00:37:03,504 Conductora, apague el motor 906 00:37:03,552 --> 00:37:05,480 y saque las manos por la ventanilla. 907 00:37:06,618 --> 00:37:08,191 ¿Qué diablos? 908 00:37:10,579 --> 00:37:12,863 Conductora, abra la puerta desde fuera. 909 00:37:12,912 --> 00:37:14,824 Salga con las manos por encima de la cabeza. 910 00:37:18,222 --> 00:37:20,035 - Aléjese del vehículo. - ¿Qué pasa? 911 00:37:20,092 --> 00:37:21,285 ¡Señora, aléjese del vehículo! 912 00:37:21,334 --> 00:37:24,051 No he hecho nada malo. Soy bombera. 913 00:37:24,100 --> 00:37:25,500 Le diremos lo que está pasando en un segundo. 914 00:37:25,548 --> 00:37:27,415 Aléjese del vehículo, señora. 915 00:37:27,601 --> 00:37:30,674 No les di permiso para registrar mi coche. 916 00:37:31,230 --> 00:37:33,472 ¿Qué pasa? ¿Por qué...? 917 00:37:35,199 --> 00:37:37,197 - Espere. Eso no es mío. - Puede permanecer en silencio. 918 00:37:37,285 --> 00:37:38,925 Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra. 919 00:37:39,035 --> 00:37:40,696 Fue mi marido. 920 00:37:40,846 --> 00:37:42,793 Me está incriminando. 921 00:37:50,560 --> 00:37:51,610 ¿Nolan? 922 00:38:03,990 --> 00:38:05,161 Tienes dos minutos. 923 00:38:05,209 --> 00:38:06,384 Gracias. 924 00:38:06,504 --> 00:38:07,554 ¿Estás bien? 925 00:38:07,602 --> 00:38:08,824 No. Estoy cabreada. 926 00:38:08,873 --> 00:38:10,013 Jason me tendió una trampa. 927 00:38:10,062 --> 00:38:11,301 Sí. Lo sé. Lo sé. 928 00:38:11,350 --> 00:38:13,914 Su pequeño y frágil ego nunca pudo soportar ser desafiado. 929 00:38:13,963 --> 00:38:15,264 Debería haberlo visto venir. 930 00:38:15,313 --> 00:38:16,419 No es culpa tuya. 931 00:38:16,468 --> 00:38:18,381 Me enfrenté a él en su trabajo. 932 00:38:18,538 --> 00:38:19,706 Lo avergoncé. 933 00:38:20,029 --> 00:38:22,274 Sabía que se vengaría, pero no me importó. 934 00:38:22,322 --> 00:38:25,755 Solo quería que viese que no le tenía miedo. 935 00:38:25,803 --> 00:38:28,289 - Fue una estupidez. - No. 936 00:38:28,497 --> 00:38:30,325 Hiciste bien al enfrentarte a él. 937 00:38:30,373 --> 00:38:31,646 No hay forma de ganar. 938 00:38:31,720 --> 00:38:33,326 Yo huyo. Él me encuentra. 939 00:38:33,375 --> 00:38:35,503 Me defiendo. Acaba con mi carrera. 940 00:38:35,589 --> 00:38:37,347 Si me condenan por un cargo de drogas, 941 00:38:37,396 --> 00:38:38,681 me echarán del trabajo. 942 00:38:38,729 --> 00:38:39,987 Y él lo sabe. 943 00:38:40,035 --> 00:38:42,903 Me quita todo lo que me importa. 944 00:38:42,951 --> 00:38:45,080 Es lo que hace. 945 00:38:45,464 --> 00:38:47,940 Cree que si caigo lo bastante bajo, volveré con él. 946 00:38:48,043 --> 00:38:50,389 Vale. Bueno, eso no va a pasar nunca. 947 00:38:50,476 --> 00:38:53,180 ¿Cuánto es la fianza? Puedo devolverte el dinero. 948 00:38:53,657 --> 00:38:56,027 Vale. Bueno, no es tan simple. 949 00:38:56,076 --> 00:38:58,073 Por la cantidad de cocaína que encontraron en tu coche 950 00:38:58,122 --> 00:38:59,728 te van a acusar de un delito grave. 951 00:38:59,795 --> 00:39:01,444 Eso significa que tendrás que esperar por el juicio 952 00:39:01,493 --> 00:39:03,905 a que fijen la fianza. 953 00:39:05,452 --> 00:39:07,014 ¿Y cuánto suele tardar? 954 00:39:07,766 --> 00:39:09,571 Con suerte un día, puede que dos. 955 00:39:09,620 --> 00:39:11,127 Pero no te preocupes. 956 00:39:11,383 --> 00:39:13,238 Mientras estás aquí, voy a arreglarlo. 957 00:39:13,286 --> 00:39:14,938 No puedo pedirte que hagas eso. 958 00:39:14,987 --> 00:39:17,577 No tienes que hacerlo. Lo hago porque te quiero. 959 00:39:18,795 --> 00:39:20,248 ¿Todavía? 960 00:39:20,906 --> 00:39:22,595 Sí. Todavía. 961 00:39:24,701 --> 00:39:27,786 Aunque eso tampoco significa que ya estemos bien. 962 00:39:27,952 --> 00:39:31,386 Pero nadie se mete contigo y se sale con la suya. 963 00:39:40,399 --> 00:39:42,136 Tyler, ¿qué pasó? Teníamos un trato. 964 00:39:42,184 --> 00:39:43,618 Tenía que devolverle a Curtis su dinero. 965 00:39:43,667 --> 00:39:45,839 No. Estábamos preparando un plan. 966 00:39:46,258 --> 00:39:47,850 ¿Por qué no nos escuchaste? 967 00:39:47,899 --> 00:39:49,089 Lo siento. 968 00:39:49,587 --> 00:39:51,144 Me entró el pánico. 969 00:39:51,192 --> 00:39:52,755 ¿La mujer se va a poner bien? 970 00:39:54,452 --> 00:39:55,654 Aún no lo sabemos. 971 00:39:56,055 --> 00:39:57,721 Venga. Muévete. 972 00:40:13,368 --> 00:40:14,995 Desconecte el sistema. 973 00:40:16,337 --> 00:40:17,890 Hola, colega. 974 00:40:23,266 --> 00:40:25,086 Desconectado. Preparado para conectar. 975 00:40:25,398 --> 00:40:27,529 Es una idea horrible. 976 00:40:27,577 --> 00:40:29,227 No. Va a ser genial, ¿vale? 977 00:40:29,275 --> 00:40:30,382 Quiero que te sientas 978 00:40:30,430 --> 00:40:32,229 tan cómoda aquí como en tu casa. 979 00:40:32,582 --> 00:40:35,295 Mira, Carl, de la unidad K9, dijo que los perros responden positivamente 980 00:40:35,344 --> 00:40:37,107 a las personas que muestran dominio, ¿vale? 981 00:40:37,156 --> 00:40:38,232 Son animales gregarios. 982 00:40:38,281 --> 00:40:39,984 Saben quién es el jefe. 983 00:40:40,033 --> 00:40:41,443 Sé que te asusta, 984 00:40:41,492 --> 00:40:42,593 pero estoy justo a tu lado. 985 00:40:42,641 --> 00:40:44,630 Y te prometo que vas... 986 00:40:44,797 --> 00:40:46,955 que vas a adorarlo si le das la oportunidad. 987 00:40:53,744 --> 00:40:55,045 Sienta. 988 00:40:57,229 --> 00:40:59,981 Demasiado amable. Ordénale un poco. 989 00:41:02,448 --> 00:41:03,711 Sienta. 990 00:41:05,781 --> 00:41:06,922 Abajo. 991 00:41:10,791 --> 00:41:12,876 Oye. Ese es mi trabajo. 992 00:41:13,050 --> 00:41:15,682 Vale, Kojo. Paso a paso. 993 00:41:25,910 --> 00:41:27,647 John, ¿verdad? 994 00:41:27,883 --> 00:41:29,663 Encantado de volver a verte. 995 00:41:29,867 --> 00:41:31,121 No es necesario que actúes. 996 00:41:31,531 --> 00:41:33,068 Tú plantaste esas drogas. 997 00:41:33,203 --> 00:41:34,890 ¿Qué? ¿Drogas? 998 00:41:34,960 --> 00:41:36,418 Rebobina. 999 00:41:36,482 --> 00:41:37,803 No sé de qué estás hablando. 1000 00:41:37,851 --> 00:41:39,504 Sí que lo sabes. 1001 00:41:40,528 --> 00:41:42,960 Bailey está sentada en una celda ahora mismo por tu culpa. 1002 00:41:43,288 --> 00:41:44,690 ¿Sí? 1003 00:41:45,382 --> 00:41:47,728 Por Dios. Eso es horrible. 1004 00:41:47,854 --> 00:41:49,066 No. 1005 00:41:49,625 --> 00:41:51,845 Es exactamente lo que querías. 1006 00:41:53,251 --> 00:41:55,611 Bueno, por supuesto que no. 1007 00:41:55,753 --> 00:41:57,524 Pero, ¿sabes?, tengo que decir 1008 00:41:57,605 --> 00:41:59,950 que al oír que por fin se enfrenta a las consecuencias 1009 00:41:59,999 --> 00:42:02,284 de sus actos, bueno... 1010 00:42:03,015 --> 00:42:04,899 es bueno para mi espíritu. 1011 00:42:09,125 --> 00:42:12,951 No puedes dejar que ella sea feliz, ¿verdad? 1012 00:42:13,440 --> 00:42:16,082 No podías soportar que ella ya no te necesitase. 1013 00:42:16,130 --> 00:42:17,356 Bueno... 1014 00:42:18,640 --> 00:42:20,424 Se acabó tu hora. 1015 00:42:20,853 --> 00:42:23,068 Ahora sé quién eres. 1016 00:42:23,311 --> 00:42:24,878 Y voy a por ti. 1017 00:42:25,860 --> 00:42:29,860 www.subtitulamos.tv