www.subtitulamos.tv
ES PELIGROSO IGNORAR A LA MADRE NATURALEZA...
VIDA VEGETAL
Mensaje de Inmobiliaria Woodrue.
Su oferta por la cabaña ha sido aceptada.
Siguiente paso: evaluación bancaria.
Mensaje de Jefe.
Necesito que te incorpores a una videollamada en diez minutos
y que me envíes los informes de estado ya.
Ana Maria, baja la temperatura de mi taza a 80 grados.
Enfriando taza a 80 grados.
Mierda.
Has llamado a Christian.
GRATIS
ACÉRCATE A LA NATURALEZA
Hola, ya estoy aquí.
Vale.
FELIZ ANIVERSARIO
¿Cielo?
Feliz aniversario.
Lo siento, cielo.
Sé que es una noche especial,
pero tengo una videollamada en diez minutos.
No tardaré, lo juro.
Eso ya lo he oído antes.
¿Y esta planta tan rara?
Christian, trátala con cuidado.
¿Por qué? Solo es...
Ven aquí.
¿Por qué has traído esa cosa?
Es una planta rescatada.
A ver, mira.
CUIDA DE MÍ
- Y YO CUIDARÉ DE TI - Y la has traído porque...
Para que te ayude a desconectar y estar más presente.
A conectar con algo que esté vivo.
Prométeme que cuidarás de ella.
Cielo, me espera esa videollamada.
Pero estoy presente. ¿Vale?
Estoy aquí contigo.
¿SIGUES VIENDO ESTO? CONTINUAR/VOLVER
Feliz aniversario para mí.
Oye.
Tenías que esperarme.
Llevo 40 minutos esperando, Christian.
Mira, no puedo hacer nada.
Estamos a punto de cerrar un trato importante
y tengo a mi jefe pegado a la chepa.
No te enfades.
¿Vale?
Feliz aniversario, cielo.
No olvides hidratarte.
¿De verdad necesitas una app que te recuerde beber agua?
El trabajo está siendo una locura,
es la única forma de acordarme de hidratarme.
Esto es justo de lo que te hablo.
Si no puedes ocuparte de ti mismo,
¿cómo esperas ocuparte de...?
Me estoy ocupando de nosotros, Ben.
Precisamente acepté este trabajo
para poder tener la vida que queremos juntos.
No está tan lejos como crees.
Dios.
Venga ya.
Christian, estos chismes tecnológicos han tomado el control.
No tengo tiempo de barrer.
¿Cuándo fue la última vez que salimos de aquí
a dar una vuelta, como antes?
- ¡Chris! - Te estoy escuchando.
Incluso cuando estoy contigo...
me siento...
muy solo.
Y me preocupa lo nuestro.
Perdón, tengo que...
Espera, espera, espera. ¿Dónde vas?
No tienes tiempo de barrer,
ni de cuidar de una planta
y tampoco de escucharme.
¿Por qué te enfadas tanto?
Creo...
Creo que necesitamos un descanso.
¿Qué?
- Christian... - ¡Te pedí que vivieras conmigo
- y me dijiste que no! - ¡Aquí no hay sitio para mí!
Si nos vamos a vivir juntos,
quiero que sea un espacio para ambos.
Un hogar que construyamos juntos.
Podemos tenerlo.
¡No, no podemos!
No cuando apenas me prestas atención
estando justo delante de ti.
Ben, por favor.
Las cosas van a cambiar muy pronto.
Francamente, Christian,
lo que ahora necesito de ti son hechos,
no más palabras.
¿Qué mierda...?
Tu secuencia de sueño ha comenzado.
Buenas noches, Christian.
Mi cabeza.
Ana Maria, haz café.
Ana Maria, quiero enviar un mensaje a Ben.
De acuerdo. Grabando después de la señal.
Ben, creo que lo de anoche fue un gran malentendido.
Lo cierto es que he estado trabajando tantas horas
porque, sorpresa,
he dado la entrada para la casa de nuestros sueños.
No quería decir nada...
Borra el mensaje, Ana Maria.
Ben no necesita palabras, sino hechos.
No olvides hidratarte.
¿Qué eres?
NINGUNA COINCIDENCIA
Mensaje de Inmobiliaria Woodrue.
El banco ha finalizado su evaluación.
Puede cerrar el trato con un notario mañana.
Dios mío.
Sí.
Mensaje de Jefe.
Déjalo todo, necesito tu informe ahora.
Ana Maria, ¿qué hora es?
Son las 19:18 horas.
¿Qué?
Tienes cinco llamadas perdidas.
Cuatro de Jefe,
- una de Ben. - ¿Qué?
Ana Maria, envía los informes a Jefe ya.
Enviando informes.
Ana Maria, reproduce el mensaje de Ben.
Hola, Chris. Lo siento.
Estoy dispuesto a hablar si de verdad
vas a cambiar.
Espero que podamos arreglarlo.
Adiós.
¡Venga ya!
Ana Maria, ¿cuál es la forma más rápida de matar una planta?
Sal y vinagre son los ingredientes más comunes...
¿Ben?
¿Eres tú?
¿Pero qué...?
¿Qué?
Esto no es real. Estoy soñando.
¿Qué coño eres?
Email de Inmobiliaria Woodrue.
Por favor, léelo.
Enhorabuena.
Es usted oficialmente propietario.
Sus llaves deberían llegar por correo certificado
en las próximas 72 horas.
En nombre del Grupo Inmobiliario Woodrue,
ha sido un placer.
¡NUESTRA CASA!
Mensaje de Jefe.
Tu informe es un desastre. Llama inmediatamente.
Ana Maria, llam...
Lo siento, no comprendo tu petición.
No olvides hidratarte.
Ana Maria... llama...
Lo siento, no comprendo tu petición.
SOCORRO
Chris, he visto tu mensaje...
¿Qué coño...?
No es posible sincronizar todos los dispositivos.
- ¿Chris? - Comprueba la conexión a internet.
Dios mío.
No es posible sincronizar todos los dispositivos.
- ¿Chris? - Comprueba la conexión a internet.
Chris.
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
UN AÑO DESPUÉS
Feliz aniversario, cariño.
He mezclado azúcar con las vitaminas como regalo.
Vale.
Bien, ¿por dónde íbamos?
Capítulo 16. Tesoro.
"Desde lo más profundo de la cueva apareció un destello.
Daphne sonrió...".
ES PELIGROSO IGNORAR A LA MADRE NATURALEZA...
LO COMPRENDÍ CUANDO LAS RAÍCES SE ABRIERON PASO A TRAVÉS DE MI PIEL.
www.subtitulamos.tv