Llegaremos al Canal de Suez en menos de una hora, señor.
- Espléndido. Gracias. - De nada.
Hace solo unos meses, habríamos tenido que soportar
el Atlántico Sur y el sur del océano Índico.
Lo sé, yo escribí ese artículo.
Ahora podemos simplemente navegar por el Canal de Suez y coger el barco en Adén
para cruzar el océano Índico hasta Bombay.
- Sorprendente. - Lo sé, yo escribí el artículo.
Sí. Eso hizo.
Un aventurero y su cronista.
- Un equipo. - Un equipo, sí.
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
El sol calentándonos, la tecnología de nuestro lado
y la India esperándonos.
¿Usted qué cree, Passepartout? ¿Lo vamos a conseguir?
Bien dicho. Ahora nada puede detenernos.
¿Piratas?
- ¿Piratas en el s. XIX? - AL HUDAYDA, YEMEN
No son hombres con pata de palo y una paloma al hombro.
Loros, Passepartout.
He hablado con el primer oficial.
Los asaltantes de Banu Marwan van a por barcos
y secuestran a los pasajeros más ricos.
- ¿Los secuestran? - Es horrible.
Les cortan un dedo cada día hasta que se paga el rescate.
¿Y si no se paga?
La compañía le ha ordenado al capitán descansar aquí unos días
hasta que un navío de guerra británico llegue para escoltarnos hasta Adén.
- Perderemos la conexión con Bombay. - ¡Lo sé!
Vamos a tener que organizar una alternativa.
¿Qué clase de alternativa?
No lo sé. Acabamos de llegar.
DÍA 16
Me pregunto si tendrán
el Daily Telegraph en un sitio como este.
www.subtitulamos.tv
¡Aquí está! ¡Lo ha publicado!
"'Fogg salva al presidente francés', de nuestra corresponsal,
la Srta. Abigail Fix".
¡El primer artículo con mi nombre! ¡Ha incluido mi nombre!
"Phileas Fogg, sin pensar en su propia seguridad,
se interpuso entre el presidente francés
y la persona que pretendía asesinarle". ¿ Eso hice?
Parece que ha contado mal mi papel en esta historia.
Lo que tienen que saber sobre mi padre
es que no me complacerá sin más.
Si creyera que el artículo no era lo bastante bueno, no lo publicaría.
"¿Acaso puede ser Phileas Fogg el próximo gran aventurero británico
y seguir los pasos de Livingstone, Speke y Burton?".
Tenemos que llegar a Adén.
Vamos a llegar a Adén.
Esto requiere una celebración.
Una gran cerveza fría, por favor.
¿Cerveza?
Cerveza.
- ¡Ceveza, por favor! - No creo que gritar ayude.
Estamos en Al Hudayda, en el Imperio Otomano.
No hay alcohol.
Tomaremos café, gracias.
Hay que descubrir cuándo parte el próximo barco para Adén.
¡Santo... cielo!
No miren, pero ahí hay una mujer
regateando por un camello
que creo que es Jane Digby.
Si este camello tiene cinco años,
yo soy la reina Victoria.
- Dios santo, creo que tiene razón. - ¿Quién es?
Solo la inglesa más inmoral
y despreciada del mundo.
¿Qué ha hecho?
¿Por dónde empiezo?
Se casó con lord Ellenborough, gobernador general de la India.
Le abandonó y tuvo aventuras públicas
con el príncipe Félix de Schwarzenberg
y con Ludwig I de Baviera.
- Sí, ¿pero qué ha hecho de malo? - Abandonó a sus hijos.
No chismorree, Srta. Fix, es impropio.
- ¿Dónde estamos? - Se casó con otro barón en Múnich,
tuvo una aventura con el rey Otto de Grecia,
a la que siguió un desvergonzado coqueteo con un héroe
de la Revolución griega, el general Christodoulos Hatzipetros.
Debe estar agotada.
Por último, y esto es lo más escandaloso,
se escapó y se casó con un camellero árabe.
Debe ser ese.
Supongo que es bastante guapo para ser un camellero.
Es ridículo. ¡El próximo barco para Adén no parte hasta dentro de tres días!
Mi padre la conocía un poco.
Dijo que tenía aún menos moral que inteligencia.
A lo mejor debería presentarme.
No hará tal cosa.
Puede que estemos lejos de casa, pero tenemos estándares.
Hable por usted, monsieur.
Viene hacia aquí. Ignórenla.
Buena suerte.
No estamos en Francia. La va a necesitar.
Intenta no apretar demasiado.
Odio que una sábana rígida me apriete los pies.
Assalaamu Alaikum.
Perdón, pero les he oído hablar.
¿Es importante para ustedes llegar a Adén?
Sí, muy importante.
Existe un camino a través del Cuadrante Vacío.
Les llevaré por un módico precio.
¿A través del desierto?
¿Por qué lo llaman el Cuadrante Vacío?
Porque está vacío.
¿Y por qué está vacío?
Porque todo el que va allí muere.
Es una oferta muy generosa, malheureusement...
Yo estaré con ustedes, señores. No tienen nada que temer.
Passepartout.
¿Cuánto tiempo tardaremos?
Dos días.
En dos días volveríamos al horario previsto.
Non, monsieur, no puede considerar siquiera esto.
¿Y cuánto es un módico precio?
Diez libras británicas.
¿Diez?
Por favor, monsieur.
Cuando lleguemos a Adén, le pagaré.
- La mitad ahora para provisiones. - No, no, no. No.
Si te pago ahora la mitad no volveremos a verle. Sé cómo hacen negocios.
Como desee, effendi.
¿Cuándo partimos?
Una hora antes del amanecer.
Muy bien.
No sabemos nada del desierto, no sabemos nada de ese hombre.
Así, volvemos a estar camino de la India.
Creía que le había prometido a su amigo
que cuidaría de su hija.
El Cuadrante Vacío, ¿en serio?
Todo el que va allí muere.
Sí.
Tiene toda la razón. ¿En qué estaba yo pensando?
Ese no es lugar para una mujer.
Iré tras él y
- le diré que no necesitamos su ayuda. - ¡No!
La Srta. Fix debe permanecer aquí.
¿Qué quiere decir?
Fortescue no me perdonaría si pusiera en peligro conscientemente su vida.
- Monsieur, no decía que se quedara. - No, no.
No hay más que decir.
Si se va a casa, con su padre, sin esta historia...
Los líderes han de tomar decisiones difíciles y yo he tomado la mía.
Quedará devastada.
Duerma un poco mientras pueda.
¡Adelante!
Disculpe, Srta. Fix.
Adelante, por favor.
Sé que cree que soy estúpida siguiendo con este artículo,
pero deje que se lo explique.
Usted no tiene que explicarme nada.
Cuando murió mi madre, mi padre me crio solo.
A veces era triste que solo estuviéramos los dos,
los dos echando de menos a mi madre.
Pero otras veces...
nos sentábamos junto a un mapa del mundo gigante
y él señalaba los sitios en los que había estado,
las guerras sobre las que había informado y que había vivido.
A veces tenía que irse a trabajar, claro, pero...
siempre volvía corriendo conmigo con una nueva historia que contar.
Quiero compensárselo contando esta historia.
Soy francés...
Así es como nos despedimos en Francia.
Buenas noches, señorita.
Buenas noches, Passepartout.
Vaya. Vaya.
Tremendo.
No tengo elección.
Es demasiado peligroso para ella.
VAPOR DE AL HUDAYDA PARA LONDRES A NOMBRE DE LA SRTA. A. FIX
¿Sr. Fogg?
¿Deberíamos ir con cuidado con el agua?
Hay un oasis más adelante.
Mi gente acampa allí. Hay mucha agua.
Escuchen. ¡Escuchen, por favor!
Necesito un guía.
¡Por favor!
Necesito un guía.
Adén.
Adén. Necesito que alguien me lleve a Adén.
Puedo pagar.
¡Mi primo es guía!
¡Ve a buscar a Danesh! Esta señora necesita ayuda.
¡Yo tengo una camella! Puedo llevarla.
- Su camella es patética. - No es patética, Zufir.
¡Yo tengo dos camellos!
¡Sigan con sus asuntos!
¿Está herida?
¿Dónde están sus amigos?
Se ha producido un terrible error.
Me han dejado atrás por error y tengo que encontrarlos.
¿La han dejado atrás por error?
Intento conseguir que uno de esos hombres me lleve a Adén,
para poder reunirme con ellos.
¿Esos hombres?
¿Es que su madre no la enseñó que no se habla con desconocidos?
¿Y a usted la suya?
Por favor, lady Ellenborough...
¿me ayuda a llegar a Adén?
Tengo dinero.
Váyase a casa.
No.
¡Nunca!
Me recuerda a ti.
Yo nunca fui tan molesta.
Te he visto.
Busquemos a sus amigos y traigámoslos de vuelta.
No saben lo que hacen.
Si no acaba con ellos el calor, lo harán los subeihi, y en ambos casos
morirán.
Pues que mueran. Se lo merecen por abandonarla.
Venga.
Me temo que la naturaleza llama. No puedo ignorarla.
Yo también tengo que ir.
Qué fascinante.
Es lo que se denomina petróleo...
del latín "petra", que significa roca.
A veces, sale a la superficie. ¿Qué está haciendo?
Supongo que lo mismo que usted.
- Pues apártese un poco. - ¿Por?
Porque...
no puedo hacerlo cuando hay alguien más cerca.
- Creía que había ido a un internado. - Por favor.
- Un poco más. - Demasiado tarde, señor.
Sienta bien.
Cierre los ojos y piense en el Támesis.
Millones de litros de agua
arremolinándose y fluyendo hacia el mar
mientras cae una fuerte lluvia del gran cielo de Londres...
¡Monsieur Fogg!
No puedo hacerlo si insiste en hablarme.
Si va a ser ayudante de un caballero,
tiene que comprender los pormenores de dicho...
¡Oh, no!
¡No!
Merde!
¡Mi chaqueta!
Mi reloj.
Me ha robado el reloj de mi padre.
Al menos no ha conseguido mi dinero.
¿A qué tienda vamos primero?
Sr. Bellamy...
Estábamos organizando las facturas de los caballeros en el bar y...
hemos visto que lleva sin pagar su factura desde verano.
¿Desde verano? Tonterías.
Eso parece, señor.
Parece que me he dejado la cartera en casa, Roberts, lo pagaré por la mañana.
La cuestión es, señor, que creo que dijo eso la última vez.
¿Qué está sugiriendo?
Solo hace su trabajo, viejo amigo.
No hace falta montar una escena.
- Deje que me ocupe yo de esto. - No puedo dejar que lo haga.
Se lo pagaré mañana.
Por supuesto. No hay problema.
¿Por qué hace todo esto?
Arriesgar su vida por una estúpida apuesta.
¿Cuánto dinero puede desear un hombre?
- No se trata del dinero. - ¿Del orgullo?
Qué más da lo que piensen de usted esos hombres.
Este no es el momento ni el lugar para esta conversación.
¿Adónde vamos?
Al oasis.
¿Cómo sabe que existe un oasis?
El hombre dijo que existía.
¿El loco que nos ha dejado aquí para que muramos?
¿Tiene una idea mejor?
Sí, demos la vuelta.
Nunca conseguiremos volver sin agua.
Esta es nuestra única posibilidad.
Adelante, arriesgue su vida,
pero deje de arriesgar la mía.
Tiene que tener fe, Passepartout.
Haré que superemos esto.
¿Qué echa de menos de Inglaterra, lady Elleborough?
Nada.
Y no me llame lady Ellenborough.
¿Y cómo quiere que la llame?
Tiene que echar de menos algo.
¿La caballería desfilando en el Horse Guards Parade?
¿La nieve cayendo sobre Hampstead Heath?
¿A los niños esquiando en Hyde Park?
Creo que tiene hijos en Londres.
¿Los ve a menudo? Debe resultar difícil.
¡Lo siento, yo solo preguntaba!
Gracias.
Es un buen camello.
Hay huellas de tres camellos...
que vuelven hacia Al Hudayda.
Han dado la vuelta.
Puede que sus amigos no sean tan estúpidos después de todo.
Solo uno de los camellos lleva un hombre.
Las otras huellas son más ligeras.
¿Qué está sugiriendo?
Salieron tres personas, pero solo vuelve una.
Demos la vuelta.
Con este calor, y sin transporte,
pueden darse por muertos.
Debería haberme hecho caso a mí mismo. ¿Por qué estoy aquí?
¡Maldita leña mojada! Debería haberme hecho caso a mí mismo...
Nunca pensé que diría esto, pero echo de menos a la señorita Fix.
He hecho lo correcto.
Este lugar no es apropiado para una mujer.
Para un hombre no es mucho mejor.
Tenía cierta... joie de vivre.
Lo sé.
Sin duda es una entusiasta de la vida.
Con una risa muy agradable.
- Valor. - Efectivamente.
Inteligencia.
Determinación.
Resistencia.
Hermosa.
¡Oiga!
Al menos está a salvo.
Navegando rumbo a Londres, hacia los brazos de su padre,
donde debería estar.
DÍA 18
Levántese, señor.
¡He dicho que se levante!
Solo quiero descansar un poco.
Si se detiene aquí, morirá.
Es un héroe...
¿recuerda?
Eso no son más que palabras.
Las estúpidas palabras de la Srta. Fix.
¡He dicho que se levante, señor!
Lamento todo esto, Passepartout.
Pase lo que pase, quiero que sepa...
que es el mejor ayuda de cámara que he tenido.
¿En serio?
¿Sabe? En realidad, no soy ayuda de cámara.
Ah, ¿no?
¿Y qué es?
Lo que usted quiera que sea.
Mire. Mire.
¿Eso es...?
¿Un hombre?
Un hombre.
Muchos hombres.
¡Vienen hacia nosotros!
¡Aquí!
¡Estamos salvados!
No son personas.
¿Qué? Claro que sí.
Nuestros cerebros querían que fueran personas.
¿Y qué es entonces?
Es...
una tormenta de arena.
Use esto...
para respirar.
Sujete mi mano.
Tenemos que intentar permanecer unidos.
¡Agárrese a mí!
¡No me suelte!
¡Passepartout!
COBARDE
Passepartout.
Passepartout, Passepartout.
¡Passepartout!
¡Ha sobrevivido!
Me alegro mucho.
Me...
Bien hecho.
Beba despacio, señor.
Espere, espere.
Despacio.
Es mejor que el champán.
Señor, es usted un valeroso...
y noble héroe.
Un hombre superior a todos los hombres.
Y usted, señor, es imbécil.
Me ha salvado la vida.
Yo por mí los habría dejado allí.
Ella les ha salvado la vida.
Hola, Sr. Fogg.
Srta. Fix...
Bernard, le toca.
Telegrama para usted, Sr. Fortescue.
Gracias.
Es de Abigail.
Han salido de Al Hudayda
y están cruzando el desierto en dirección a Adén.
¿Qué hace ese idiota de Fogg llevándose a Abigail al desierto?
¿Qué sucede?
Tiene una compañera de viaje...
Jane Digby.
La fulana beduina.
Me sorprende que tenga el valor de salir de la tienda
después de la forma en que usted la expuso al mundo.
¡Abandonarme como si fuera equipaje no deseado!
¿Qué otra cosa iba a hacer? Le prometí a su padre que cuidaría de usted.
Es usted imprudente, Sra. Fix.
Y usted, Sr. Fogg, es patético,
y solo está vivo porque convencí a estas personas para que lo buscaran.
- Piénselo. - Basta de gritar.
Ayer, se estaban diciendo mutuamente que formaban un gran equipo.
¡Y no crea que me he olvidado de usted,
señor Así Es Como Nos Despedimos En Francia!
¡Escabullirse en mitad de la noche sin despedirse siquiera
no es cuidar de mí, es humillarme!
¡Mírenos, hemos estado a punto de morir!
Porque han confiado en un estafador.
Si hubieran tenido la cortesía y el sentido común de hablar...
Tal y como señaló Passepartout, este no es sitio para una mujer.
Muchas gracias.
Cuando lleguemos a Adén, pienso mandarla a casa, le guste o no.
¡No va a hacer eso!
Nadie va a ir a Adén.
Cuando caiga el sol, los llevaremos de vuelta a Al Hudayda.
- No, no. Tengo que coger un barco. - Y yo.
Lo he mirado en un mapa, solo hay que cruzar un trozo de desierto.
La tribu subeihi habita ese trozo de desierto.
Aunque los llevemos, nunca lo conseguirían.
Y no vamos a llevarlos.
Mi padre les pagará muy bien si me llevan a Adén.
Por mí como si dejan que los buitres se coman al Sr. Fogg.
¡¿Cómo se atreve?! Sin mí, no hay viaje.
Tonterías.
Yo asumiré el reto de los 80 días en nombre de mis lectores.
Empiezo a pensar que está loca.
¿A quién cree que le publicaría mi padre? ¿A mí o a usted?
- Como un cencerro. - De hecho, podemos echar una carrera.
Usted contra mí. Creo que los dos sabemos quién ganaría.
Si quieren saber mi opinión...
- ¡No queremos saberla! - ¡Cállese, Passepartout!
¿Qué me dice, lady Ellenborough?
- Diga su precio. - ¿Y quién es ese gran padre suyo?
Bernard Fortescue, editor del Daily Telegraph.
Fix era el apellido de soltera de mi madre.
Su padre vivió en Damasco, ¿lo sabía?
Sí, claro. Hablaba de ello a menudo.
Allí fue donde se ganó su reputación como periodista.
Una reputación que se forjó en bares y burdeles,
nunca en el campo de batalla.
Robaba los informes de periodistas más valientes,
los adornaba y los enviaba a Londres.
- ¡Eso no es verdad! - Me niego a creer eso.
He tenido una vida poco convencional, como ya saben.
- Sí. - Ha atraído muchas críticas,
algunas de ellas justificadas, pero otras horrorosas e injustificadas.
Pero nunca he conocido a un hombre más desgraciado que su padre.
¡¿Cómo se atreve?!
Me pidió que me fugara con él.
¿Le dijo eso su querido padre?
- La puta y el charlatán. - ¡Miente!
Cuanto más se resistía ella, más se obsesionaba él.
Y cuando ella finalmente lo rechazó,
escribió un vil artículo en su periódico londinense.
El mismo que hizo que sus propios hijos se volvieran contra ella.
Jane Digby era una desgracia para su país.
Una desgracia para su género.
¿Y quién dice que no lo sea?
Escribió que se había escapado con un camellero.
Soy el jeque Medjuel el Mezrab,
de la gran tribu de Anizzah.
No he sido camellero nunca,
¿y qué más daría que lo hubiera sido?
Piense lo que piense de mí,
estaré con esa mujer hasta que la muerte nos separe.
Cuando caiga el sol, partiremos para Al Hudayda. Estense preparados.
La apuesta está perdida entonces.
Que le den por culo a la apuesta.
¿Cree lo que han dicho sobre él?
- Abigail... - Dígame la verdad.
Hace una semana, habría dicho: "No, son sandeces".
Pero eso era cuando todo en mi mundo era blanco o negro,
Inglaterra apalizaba al críquet
y toda pregunta tenía su respuesta.
¿Y ahora?
He detenido una bala destinada al presidente francés.
He sobrevolado París con un globo.
He maniobrado un tren de vapor sobre un barranco italiano.
Hoy me han salvado la vida un árabe
y una inglesa caída en desgracia.
Y ahora...
descubro que mi mejor amigo desde hace mucho tiempo
podría no ser un héroe después de todo.
Solo un hombre...
que cometió errores.
Lamento que no vaya a ganar su apuesta.
Yo me disculpo por subestimarla, Abigail.
Espero que encuentre el ánimo de perdonarme.
Y no solo a mí.
Su trabajo era escribir la verdad...
y decidió escribir mentiras.
No cabe el perdón.
¿Qué va a hacer ahora?
Volveré a Londres,
me pelearé furiosa con mi padre
y volveré a informar sobre perros y flores.
Suena aburrido.
Es lo que debía hacer.
Soy una idiota por pensar lo contrario.
Tenía 18 años cuando me casé con lord Ellenborough.
Él me doblaba la edad y apenas me hablaba.
Prefería la compañía de sus caballos y de sus amantes.
Cada noche, me dormía llorando.
Y le pregunté a mi madre qué podía hacer.
"Nada", me dijo.
"Es tu marido y debes estar agradecida".
Yo no estaba agradecida.
Juré que viviría mi vida, no la de otros.
Vamos.
¡Vamos!
¿Este viaje es importante para usted?
Lo era.
Ahora no significa nada.
A lo mejor lo acometía por la persona equivocada.
Usted elige, Srta. Fix.
Puedo llevarles de vuelta a Al Hudayda...
o puedo llevarlos a través del Cuadrante Vacío hasta Adén.
Una semana tranquila en el oasis.
Solo nosotros dos.
¿Qué sucede, Medjuel? ¿Te haces mayor?
Nos vendría bien una aventura.
Para que lo sepa, no fue idea mía abandonarla.
Seguro que defendió mi postura apasionadamente durante toda la noche.
Yo soy solo un ayuda de cámara, nadie me escucha.
Usted tiene sus propios motivos para actuar, Passepartout.
Solo se preocupa por usted mismo.
Si alguno quiere sobrevivir a esta noche...
permanezcan cerca los unos de los otros
y no metan ruido.
A partir de aquí, es muy peligroso. No metan ruido, y permanezcan unidos.
- No la quiero. - Cójala.
No pienso matar a nadie por la apuesta de un rico.
Yo no pienso perder a mi mujer porque usted no crea en nada.
Cójala.
¿Qué sucede?
Desmontad. Deprisa.
A lo mejor solo quieren los camellos.
No, nos quieren a nosotros.
- Estén preparados. - ¿Para qué?
¡No veo nada!
Passepartout, ¿se acuerda de cuando...?
¡Muévanse!
¡Corran!
¡Ahí!
Tenga cuidado, Passepartout.
Intentan conseguir que nos quedemos sin munición.
¿Cómo podemos luchar contra ellos si no podemos verlos?
¡Passepartout! ¡Passepartout!
¡Corra, Srta. Fix!
Apenas me queda munición.
A mí también.
Ahí vuelven.
Dios misericordioso, ayúdanos...
frente a nuestro enemigo...
e ilumina nuestro camino...
Han ido a por refuerzos.
O nos vamos o moriremos.
¡Passepartout!
Ahí está, amigos...
Adén.
Vamos a comprar nuestros billetes.
Espero que no sea un navío musulmán. Necesito una cerveza.
Haga que me preparen un baño en mi camarote.
Necesito un buen frotado.
Ese petróleo ha ardido como una vela romana, ¿eh?
El nuevo mundo industrial va a necesitar potencia.
Me pregunto si podríamos usar eso...
He matado a un hombre, monsieur.
Lo sé, sí.
Un asunto muy feo.
Sí.
Ahora entiendo que mi intento
de dar la vuelta al mundo en 80 días no estará exento
de obstáculos extremadamente serios.
¿Sigue siendo eso lo único que le importa?
¿Dar la vuelta al mundo en 80 días?
- Hice una apuesta... - Una apuesta.
¿Esa es la única razón por la que está aquí?
Entiendo que esté molesto por haber matado a un hombre.
Me decepcionaría que no lo estuviera.
Pero tenemos que dejar eso atrás
y pensar en el futuro.
En la India.
Voy a conseguir nuestros camarotes.
Me reuniré con usted y la Srta. Fix en el mercado. ¿De acuerdo?
Sus amigos están extremadamente interesados en ellos mismos,
¿verdad, Passepartout?
¿Quién es usted?
¿Una copa?
Para las oficinas del Daily Telegraph,
en Fleet Street, Londres.
Estoy a salvo en Adén. Stop.
Aquí es donde les dejamos.
En nombre de mi padre, quisiera disculparme
por su comportamiento con usted y con su marido.
Un día, si Dios quiere, le diré a la cara
el gran dolor que le ha causado.
Eso a mí ya no me importa.
- Pero puede hacer una cosa por mí. - Lo que sea.
Cuando vuelva a Londres,
dígales a mis hijos...
Se lo diré.
Jane Digby, una maravilla...
Stop.
Cada decisión que tomé,
la tomé por mí misma.
La alegría es mía.
El dolor es mío.
Bernard Fortescue...
un mentiroso.
Stop.
He decidido dejar que siga conmigo dando la vuelta al mundo.
¿Le parece aceptable?
Muy aceptable, sí.
Bien. Vamos a nuestro barco.
Tengo a un amigo que tiene muchas ganas de que el Sr. Fogg
no consiga volver a Londres en Nochebuena.
Solo tiene que asegurarse de que se retrasa en la India y...
pierde su barco hacia Hong Kong.
Ya, los ricos consiguen todo el dinero y los pobres todo el trabajo.
Puede que no siempre.
Yo no traiciono a mis amigos.
¿Amigos?
¿Eso es lo que son?
¿No son sus amos?
¿Y no les importan solo ellos mismos y su apuesta?
Verá, el dinero...
es la libertad.
Un pequeño favor le conseguirá mucha libertad.
¿Un cigarro?
¿Qué tengo que hacer?
www.subtitulamos.tv