- Anteriormente en Gotham... - Puedes confiar en mí.
No trabajamos para ti
- y no trabajamos contigo. - Tu capitán
dice otra cosa.
Entonces, ¿los chicos del Pingüino van a golpear y torturar
lo que encuentren de camino por la ciudad?
Suéltalo.
Mejor reza
para que pueda limpiar tu lío en esto, Harvey.
Tiene que ser una trampa.
¡Oye!
Oh, no, Patel.
Los Demonz.
Tienen un deshuesadero al otro lado de la ciudad.
Vamos a darle.
Tenemos un negocio que dirigir.
Vine aquí con Grundy.
Me haré con algo de dinero para volver a ser inteligente.
Estoy buscando a la persona a cargo aquí.
Estás mirándola.
Ve a buscar a la doctora.
¡A pelear!
¿Grundy pelea ahora?
¡Sí! Grundy mejor amigo de Ed.
Y ahora...
el hombre más odiado en Gotham:
¡el Pingüino!
Estoy tan feliz de estar aquí.
Me aman. Sabía que me amaban.
¿No me aman?
Lárgate de aquí.
¿No me aman?
Ustedes lo han pedido.
Voy a enviar a mis lacayos a atacarles.
¡Mis matones y el Departamento de Policía de Gotham!
Atrápenlos, chicos.
¡Atrápenlos!
Pingüino horrible. Pingüino horrible.
Tienen que hacer lo que yo desee
o entrarán en sus casas
y aterrorizarán a sus familias.
¡Atrápenlos! ¡Atrápenlos!
Hagan lo que les digo.
Grundy. Grundy.
- ¡Vamos a ver algo de sangre! - ¡Sí!
¡No! Déjame en paz, monstruo.
- ¡Sí! - ¡Destrózalo!
Estúpido, cojo...
¡Cerebro de pájaro!
Él nunca aprenderá.
¡No puedes meterte con los Narrows!
Es hora...
¡del evento principal!
¡Dale, Grundy!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Una defensa de título.
Sin réferi.
Sin reglas.
¡Sin reglas!
Nuestro desafiante:
el señor Murder Face.
¡Sí!
Y nuestro campeón...
Directo del pantano de la matanza,
Solomon Grundy.
Realmente, se lo han comido esta noche.
Creo que odian al Pingüino casi tanto como yo.
¿Sabes qué? Puede que encuentre o no una cura para ti.
Al paso que vas, puede que no tengas oportunidad.
¿Qué quiere decir eso?
No solo tienes a esta gente riéndose.
- Los tienes listos para una pelea. - ¿Entonces?
¿Entonces? ¿Qué pasará
cuando el Pingüino se entere de todo esto?
Bueno, deja que ese pajarito entre aquí.
Tengo a Grundy. Voy a estar bien.
¿Y qué hay de ellos? ¿Tus admiradores?
No son mi problema.
Ed, te has puesto al frente de algo.
- No puedes solo irte cuando empiece la pelea. - Muy bien, doctora.
Si quieres dejar de esconderte de tu pasado
y dirigir algo, adelante.
No estoy aquí para eso.
Bueno, entonces, caso cerrado.
Ninguno de los dos estamos dispuestos a arriesgarnos.
Butch.
¡Sí! ¡Sí!
Butch.
¡Sí!
¡Deja de pegarte!
Amo esto.
¡Lo amo!
www.subtitulamos.tv
Felicidades, capitán Gordon.
Un ascenso.
Harvey Bullock es el capitán de la Policía de Gotham.
Bullock ha perdido el puesto, Jim.
La debacle en los Narrows.
Hacer equipo con los matones del Pingüino.
Enviar policías a la trampa de Pyg.
¿Sabes? Él...
es una vergüenza.
¿En qué te convierte eso?
¿Disculpa?
La última vez que lo comprobé, le cediste
todo el Departamento de Policía de Gotham al Pingüino.
Al por mayor.
¿Qué piensas de esto?
Bueno, quizás me haya ganado
ese tipo de cinismo, Jim,
pero quiero asegurarte,
con una mano en el corazón,
que esto no tiene nada que ver con el Sr. Cobblepot.
No aceptaré el trabajo de Harvey.
Alguien va a hacerlo.
Y, créeme,
ninguno de nuestros otros candidatos
comparte tus dudas sobre el Pingüino.
Solo llévatelo.
Cuando decidas, todo lo que tienes que hacer
es firmar en la línea de puntos
y serás el nuevo capitán
de la Policía de Gotham.
Nadie le roba a los Demonz, Sr. Pingüino.
¿Para qué buscar una licencia si un ladrón
solo entra y nos quita el botín?
Tu botín podría haber sido
un caramelo en la mano de un bebé.
Lo admites. Lo admite, Sr. Pingüino.
Oswald.
¿Qué tal si resolvemos esto como profesionales?
Las damas y yo eliminaremos
al resto de estos llamados Demonz
y nos repartiremos sus bienes contigo a partes iguales.
Estas chicas son incivilizadas.
Fuera de los límites
de una sociedad criminal apropiada.
¡¿Qué?!
Repita eso para mis invitados.
Ed Nygma,
que le debe su vida a la misericordia del Sr. Cobblepot,
está pagando esa generosidad imitando a su benefactor
en una cruda commedia dell'arte.
¿Qué?
¡Se está burlando de mí
en un show de payasos
en los Narrows!
Muy divertido.
El Acertijo está actuando como el Pingüino.
Ese no es su nombre.
Su nombre es Ed.
Simple y tonto Ed.
Y no lo conoces,
entonces no te rías.
Bueno...
gracias, Oswald, por...
saldar nuestra deuda.
No está saldada, Babs.
La deuda que le debían a él,
ahora me la deben a mí.
Por supuesto. ¿Qué va a ser?
Viendo que aman una buena risa,
quiero que vayan a los Narrows
a ver cómo actúa Ed.
Entonces me gustaría
que lo ataran
y me lo trajeran de vuelta al anochecer.
No somos tus sirvientas.
Querida niña, ¿qué dijiste?
¿Qué conseguiremos
si te traemos a Nygma?
Muy bien.
A cambio, yo...
no pondré a todos los criminales de la ciudad tras de ustedes.
No dejaré que les saquen los ojos
y se los den de comer junto con sus orejas,
luego con sus narices, y luego con sus lenguas.
¡Eso es lo que obtendrás!
¿Aceptable?
Sí, Oswald.
Es aceptable.
- Bueno... - Señoritas.
El Sr. Penn te pondrá en contacto con mi informante en los Narrows.
Si esas tres no tienen a Ed pronto,
irás allí y los quemarás a todos hasta reducirlos a cenizas.
¿Qué hay acerca de alimentarlas con sus ojos y todo eso?
Créeme, es una gran idea,
pero demasiado complicada para ser práctica.
Entonces, dame la información sobre este negocio de Cherry.
Son principalmente locas peleas profesionales.
Peleas con motosierras y esas cosas.
Pero en ese entonces,
resolvíamos nuestros problemas en el ring.
El ganador se lo lleva todo.
El código de los Narrows.
Bueno, quiero entrar, agarrar a Ed,
llevarlo a su perdición
y luego buscar un martini.
¿Bien?
¿Hola? Tierra a Tabby.
Lo siento. Estaba pensando en ponerle las manos encima.
Sí. Por mucho que odio hacer el trabajo sucio del Pingüino,
este trabajo es como un pequeño sueño hecho realidad.
Será la pesadilla de Ed.
¿Pero no nos debemos preocupar de que ponga una trampa?
Él es un genio.
Bueno, se dice que...
Ed dejó de ser tan listo cuando el Pingüino lo puso en el hielo.
Pero deberíamos estar preparadas para cualquier cosa.
Insisten en persistir
en este mal comportamiento,
así que no me dejan otra opción
más que castigarles.
¡Ustedes lo han pedido!
Voy a enviar a que los ataquen
mis lacayos. Atrápenlos, chicos.
Atrápenlos.
¡Grundy! ¡Grundy!
¡No! ¡No, no, no, no! ¡No!
¿Butch?
¡Deja de pegarte! ¡Deja de pegarte!
Butch.
Es Butch. ¿Sabes lo que esto significa?
Sí.
Significa que me debes una disculpa por electrocutarme.
Tengo que encontrar la forma de hablar con él.
Diviértete.
Dile que no fue nada personal cuando le disparé en la cabeza.
Tengo que saber qué pasa con este traje.
¡Grundy!
¡Grundy! ¡Grundy! ¡Grundy!
Podría jurar que teníamos un trabajo que hacer aquí.
- ¡Grundy! ¡Grundy! ¡Grundy! - ¡Sí!
Buenos días, Harv.
¿Dónde has estado?
Lo siento. Atascado en el tráfico.
¿Qué tienes ahí?
Hoy es el Club de la Bala.
Estas son las balas que sacaron
de los policías heridos en la redada en los Narrows.
Fue Pyg quien puso la trampa.
Pero fui yo quien envió a esos policías.
Sí. Lo hiciste.
Pero ahora tenemos que seguir adelante.
Y tenemos que atrapar a Pyg
antes de que pueda herir a alguien más.
Sí.
Bien.
Capitán Bullock. Detective.
¿Cómo lo describirías, Lucius?
Con la palabra "ausencia", como
todas las escenas de crimen del profesor Pyg que demuestran
una marcada ausencia de pruebas físicas útiles.
¿Cómo es posible?
Es un lunático.
Pero muy astuto.
Tenemos que investigar más,
tratar de adelantarnos a lo que sea que esté planeando.
Estoy a su disposición.
Jim.
Acerca del Club de la Bala de hoy.
Realmente apreciaría mucho
que tú también pudieras estar allí.
- Me ayudaría mucho... - Por supuesto.
Sé que me apoyas, compañero.
Por supuesto, Harv. Yo te apoyo.
¿El Club de la Bala?
Los policías heridos en el cumplimiento del deber.
Hoy se unen nuevos miembros.
¿Cómo funciona eso?
Es extraoficial. Una pequeña ceremonia en un bar.
El oficial al mando les da la bala con la que les dispararon.
En este grupo, serán policías heridos en la trampa de Pyg.
¿Y Harvey tiene que darles sus balas?
Sí. Incluida la oficial a la que disparó.
No me extraña que quiera un amigo allí.
Sí. No es de extrañar.
Deja que Ed Nygma encuentre la forma de convertir su idiotez
en una herramienta para vengarse.
Y todo funcionaba tan ordenadamente.
Ahora solo tengo dolores de cabeza.
Nadie aprecia lo difícil que es ser un señor del crimen.
Pasé mi niñez siendo criada por uno.
Es lo que quiero decir.
De hecho,
pensé que almorzaríamos juntos
y hablaríamos sobre los imprevistos de este caprichoso llamado.
Me encantaría ayudar, pero tengo que ir a seleccionar la comida
para la recaudación de fondos del orfanato.
Por supuesto.
No puedo esperar que estés a mi entera disposición.
Necesitas una fuente diferente de relajación, Oswald.
Necesitas gallinas.
¿Disculpa?
¿Recuerdas las gallinas de mi padre?
Creo recordar la predilección de Don
por las aves de corral.
Comprendió que la vida no podía ser solo negocios.
Cuando sus problemas eran mayores, pasaba tiempo con sus aves.
¿Crees que necesito...
gallinas?
Algún interés aparte del negocio. Piénsalo un poco.
Hablaremos de ello cuando vuelva.
Gallinas.
¡Perdedor!
¡Calzón chino!
¡Eso debió haber dolido!
¡Agárralo! ¡Martin! Apriétale el brazo más fuerte.
¡Chico!
Ven aquí en este instante.
¿Qué crees que estás haciendo?
No puedes hacer cosas así.
Tus enemigos sabrán que fuiste tú.
¡Grundy! ¡Grundy!
Butch.
Estás vivo.
Butch.
¿Qué te pasó?
Adivina quién es.
¿Una acosadora asesina psicópata?
Acertaste.
Por favor.
Si fueras a disparar, ya lo habrías hecho.
Eso se sintió bien.
He esperado mucho tiempo para hacer eso.
¿La otra mejilla?
Estoy bien, gracias.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí abajo, Barbara?
Este es un barrio de bajo alquiler para ti.
Sí. Si no fuera por el Pingüino, no me atraparías ni muerta
en un lugar como este.
Estás trabajando como lacaya del Pingüino.
Te queda bien.
Sí, y parece que estás prosperando con tus elecciones de vida actuales.
No todos tomamos decisiones basadas en lo que podemos conseguir.
Hay otras personas en el mundo.
Sexy y arrogante.
¿Qué piensa Jim de esta nueva tú?
¿Jim?
Bueno, tengo que ir a ver a un hombre por un secuestro. Pero esto...
ha sido interesante.
Nos vemos.
Secuestro. Mierda.
Es un gran Pingüino, señor.
Sí. Claro, claro. Gracias, chica.
Mierda.
Pensé que se suponía que eras inteligente.
Tranquilo, Jim, nadie me siguió.
Tengo a Oswald comiendo de la palma de mi mano.
Si tienes tan buen control sobre él, explica esto.
¿Por qué querría que me ascendieran? ¿Cuál es su plan?
Oswald no tiene nada que ver con eso.
El comisionado y el alcalde pueden sentir que están cambiando las cosas
y quieren estar fuera antes de que exploten.
Fuiste tú.
Tú los incitaste a esto.
Debes haber hecho una gran contribución
para que el alcalde desafiara al Pingüino.
No es necesaria ninguna contribución, Jim.
Solo el apellido Falcone y... todo lo que implica.
Bueno, no lo haré.
No así.
Y no a costa de Harvey.
Harvey es débil.
¿Cuánto tiempo planeas apoyarlo?
¿Y cuántos policías más deben morir por su incompetencia?
Debo irme.
Y tienes que dejar de fingir que no tomarás ese trabajo.
No estoy fingiendo.
Lo que digas, Jim,
pero no te veo apresurándote a tirar ese pedazo de papel
en la basura.
Ven a verme esta noche.
Después de tomar el mando.
Lo celebraremos.
La venganza nunca es tan simple como un mero ojo por ojo.
La venganza debe ser específica por naturaleza. Ahora,
cuando imaginas vengarte de tus dos atormentadores juveniles,
¿qué es lo que ves?
Eso podría ser un poco demasiado ambicioso.
Debemos ser astutos.
Por ejemplo,
la amistad puede ser una estrategia especialmente mortal.
¿Cómo crees que podrías usar la amistad para abrir una brecha
entre tus dos antagonistas?
"Ambas están reprobando matemáticas".
Y tú, imagino, ¿eres muy bueno en matemáticas?
Excelente.
Dime más.
¡Martin!
Gracias.
¿Qué pasa, Martin?
¿Quién te hizo eso?
Oye.
¿Por qué te metes con Martin?
Si tanto te gusta ese tonto, ve a jugar con él.
¡No es un tonto!
Sí, lo es.
Bien hecho.
Se siente bien, ¿verdad?
Los secuaces son mucho mejores que los amigos.
- PERO YO SOY TU AMIGO - "Pero yo soy tu...".
El mejor amigo que he tenido
se convirtió en mi peor enemigo.
Evita la amistad.
Tú y yo...
somos más que amigos.
Somos conspiradores.
¿No vas a contraatacar?
Aquí está.
Bueno, mira a la pequeña triunfadora.
Bueno, Tabby y tú decidieron asustarse,
así que alguien tenía que ser la profesional.
Adolescentes, Ed.
¿No los amas?
¿Recuerdas algo, Butch?
¿Recuerdas algo sobre nosotros?
¿Esto no significa nada para ti?
¡Ed!
¡Butch!
Dile a Butch zombi que retroceda.
¡Grundy mata a todos!
¡Butch!
Ed no es tu amigo.
¡Destrózalos en pedazos!
¡Butch!
Está bien. Que todo el mundo se lo tome con calma.
Selina, ¿qué haces con estas dos?
Buscando problemas.
Bueno, los encontraste en abundancia, tratando de llevarte a Ed.
Déjalo ir.
Eres una sensiblera, Lee.
Pensé que ibas a cambiar,
pero resulta que tienes un nuevo peinado.
Código de los Narrows.
Vamos a verlo en el ring.
Campeón contra campeón.
El ganador se lleva a Ed.
¿Así que tu mejor luchador
contra mi luchador?
Hagámoslo.
Ustedes, la basura de los Narrows,
han sido muy muy traviesos.
Han estado escondiéndome a alguien.
No le hagan caso.
Él no es mi amigo.
No, Ed. Nadie va a salvarte.
Ed. Grundy.
Nadie puede salvarte. ¡Sálvenme!
Ayuda.
Ayuda. Ayuda. Sálvenme.
Damas y fanáticos de Grundy.
Esta noche es una edición especial
de pelea nocturna.
Una buena revancha al estilo de Narrows.
El premio del ganador...
soy yo.
Y presentando a su campeón
Solomon Grundy...
contra...
Tabby...
la Tigresa.
Tabs, sé que fue idea mía, pero...
No, está bien.
Butch sigue ahí dentro. Sé que sí.
Me ama demasiado como para lastimarme.
¡Grundy mata!
Cariño, adoro tu fe,
pero realmente creo que deberías aceptar esto.
No. No me hará daño.
Lo estrangularé, no hay problema.
Tabitha y Grundy eran amantes
antes de que se pusiera así.
¿Y si se lo pone fácil?
Grundy ganará.
De todas formas, eso no va a cambiar nada.
¿Qué quiere decir eso?
El Pingüino quiere a Ed.
Va a atraparlo.
Vamos, Butch.
Sé que nunca podrías olvidarme.
Sigues ahí dentro, lo sé.
¡Grundy!
Tabby, vamos, Tabs. Vamos, levántate.
Levántate.
Tabby, levántate.
No. No, Butch.
No. ¡Butch!
¡Tabs!
Butch.
¿Tabby?
¿Butch?
¡No! ¡No!
- Te daré una más. - Sí.
No sé qué decirte.
Vamos, compañero.
¿Detective Gordon?
Sí.
Harvey dijo que debería darte esto.
Dijo que sabrías qué hacer con ello.
¿Cuándo estuvo aquí?
Hace un par de horas.
Antes de que todos empezaran a venir aquí.
Gracias.
¡Levántate! ¡Vamos!
Vamos, Butch. Vamos, bebé.
Despierta. Vamos, Butch.
- Tabitha, tenemos que irnos, ahora. - Vamos, bebé.
Señoritas, vamos a aplazarlo.
- Vamos. Vamos. - Volveré por ti, Butch.
¿Qué pasó con el código de los Narrows?
Ríndete, Bra-Bra.
Van a salir de aquí con las manos vacías.
En nombre del Pingüino, que todo el mundo retroceda.
Bueno,
mira eso... la caballería.
No tan rápido.
El jefe les dio un plazo.
Lo sobrepasaron.
¿Y qué? Tenemos a Ed.
Literalmente somos campeonas aquí.
En realidad, son cuatro platos de barbacoa.
Piel crujiente.
Grundy, despierta.
¡Grundy!
Levántate, grandote, vamos.
¡Grundy mata!
¿Qué pasa, espantoso?
¿Le tienes miedo al fuego?
Vamos, Bridgit.
No hagas esto. Eres de los Narrows.
Sí. Y no podría estar más feliz de estar afuera.
El Pingüino tiene razón sobre este lugar.
Es una alcantarilla.
La única forma de quitar el hedor
es quemándolo.
Firefly.
Eres lo único que apesta por aquí.
¿Sabes lo que has hecho?
Firefly es la ejecutora del Pingüino.
¿Y quién trajo a Firefly aquí abajo, Cherry?
Informó de Ed al Pingüino.
¡¿Qué?!
- Eres una soplona, Cherry. - Cállate.
Estás acabada. Está hecho.
Cállate.
Este es mi club. Es mi territorio.
Hagan lo que les digo como la escoria que son.
Ellos son el problema.
Trabajan para el Pingüino.
Me gustaría anunciarles
que dejamos de trabajar para el Pingüino.
¡Sí! ¡Hazlo!
Dios, les encanta el asesinato
a sangre fría aquí abajo, ¿no?
Sí, bueno, mejor nos separamos
antes de que decidan que quieren más.
Oye.
Está bien, grandote.
La señorita del fuego... no puede hacerte daño.
Grundy a salvo.
¿Dónde estabas, Harvey?
Jim.
Estaba tomando un...
un poquito de bebida.
¿Por qué no vienes conmigo?
No en este momento.
Vamos, Jim. No seas así.
Vamos, siéntate y tómate un trago conmigo.
Esos policías te estaban esperando.
Sí, para escupirme en la cara.
Si eso es lo que querían hacer,
les debías estar allí,
para pararte frente a ellos,
mirando a cada uno a los ojos.
Si hubieras hecho eso...
quizás podrías haber obtenido su respeto.
No merezco su respeto.
Jim, le disparé a la oficial Patel.
¿Qué demonios se supone que tenía que hacer?
¿Pararme delante de ella y entregarle la bala
con la que le disparé, que vino de mi arma?
Ese es el trabajo.
Asumir la responsabilidad de lo que les sucede
a tus policías... ese es el trabajo.
Así que ahora...
¿me estás diciendo cuál es el trabajo?
Sí.
Bueno, hoy, Jim...
no podía hacer el trabajo.
Así que te envié
porque sabía...
que tú podías.
No es suficiente.
No hoy.
Te necesitaban allí.
Bueno...
no hay nada que pueda hacer ahora.
¿Tienes una pluma?
¿Para qué?
Harvey Bullock, estás relevado de tu deber.
A partir de ahora, asumo la capitanía de la Policía de Gotham.
Bueno, bueno.
Mira quién finalmente consiguió lo que siempre quiso.
Pero lo que me pregunto es:
¿qué tuviste que hacer para conseguirlo?
Todo lo que hice fue mi trabajo, al igual que tú.
Nada en Gotham es gratis...
capitán Gordon.
Espero que puedas pagar cuando venza tu cuenta.
Y vencerá.
Ahora inténtalo tú.
Veo que conoces a Martin.
Está practicando.
No. Arriba.
Hacia arriba, Martin, para que así puedas meter
la espada bajo las costillas y en el corazón.
¿Oswald?
Teóricamente hablando, por supuesto.
¿Sr. Penn?
Asuntos urgentes, Sr. Cobblepot.
Parece que la Sra. Kean y sus asociadas han fracasado
en recuperar al Sr. Nygma.
¿Has enviado a Firefly?
Lo hice.
Y la Srta. Firefly fue, a su vez, discapacitada.
¡¿Qué?!
Hay más.
¡¿Sí?!
El alcalde,
a su discreción, ha considerado apropiado
ascender al detective Gordon al rango de... capitán.
Eso es...
Eso es... mucho
que perder en un día.
Muy bien, Sr. Cobblepot.
¿Lo ves, Oswald?
Los negocios no son el fin de la vida.
Hay otras recompensas.
Compañerismo, tranquilidad.
Amistad.
Tengo que volver a la mansión.
Todavía tengo mucho que hacer para la recaudación de fondos.
¿Vendrás a cenar conmigo más tarde?
No creo.
Martin necesita más práctica.
Muy bien.
Martin,
recuérdame.
¿Qué aprendimos hoy?
¿Qué aprendimos sobre la amistad?
Exactamente. A veces,
si no eres muy cuidadoso,
la amistad puede cegarte
ante lo que tienes justo enfrente de ti.
"Firefly.
Eres lo único que apesta por aquí".
Me pongo melodramática bajo presión.
¿Cómo te sientes, grandote?
- Grundy confundido. - Sí.
A mí me lo vas a contar.
¿Qué les pasa?
Ellos están...
Ellos están reconociendo a su nueva líder.
Bueno, como te dije, te aman.
Lee, se supone que yo soy el estúpido.
Curaste a sus niños.
Suturaste a sus guerreros.
Has matado a un monstruo que respira fuego
y has ayudado a derribar a la reina.
Este es tu territorio ahora.
No, no, no, no, no, no soy una líder.
Bueno, si no lo haces tú,
alguien más lo hará, probablemente peor que Cherry.
¿Por dónde empiezo?
No lo sé. Solo...
hazlos felices, dales algo por lo que alegrarse.
Invita la casa.
Buena jugada.
¿Por qué, capitán Gordon?
¿Viniste a celebrarlo después de todo?
No estoy aquí para celebrar.
¿Qué es lo que pasa? Te hice capitán, ¿no?
¿Me hiciste?
¿Eso es lo que piensas?
Jim.
Puedes jugar con el Pingüino todo lo que quieras,
pero yo no soy tu marioneta.
No, no lo eres.
Eres mi compañero.
¿Tu compañero?
Le clavé un cuchillo en la espalda a mi compañero.
Una muerte piadosa si me preguntas.
Madura. Querías
que un gángster te ayudara a deshacerte del Pingüino.
Así es como se ve la ayuda.
Harvey... tenía... que irse.
Ya no necesito tu ayuda nunca más.
Creo que es hora de que te vayas de Gotham.
No iré a ninguna parte, Jim.
Vine a restaurar el apellido Falcone,
y eso es exactamente lo que voy a hacer.
Entonces, ¿quieres venir a celebrar... capitán?
Creo que me quedaré aquí fuera donde pueda respirar.
www.subtitulamos.tv