RECURSOS HUMANOS MAXWELL
Te presentas, haces zapatos
y te vas a casa.
¿Por qué una fábrica de zapatos
necesita un Departamento de Recursos Humanos?
Os sorprendería.
Bien, Artie,
fue idea tuya usar piel de fénix
para la nueva gama de RKG-55.
¿Puedes decirnos por qué?
Porque la piel de fénix es fuerte, duradera, de bajo coste
y un fénix mató a mi padre.
Claro. ¿Y el inconveniente de usar piel de fénix?
¿Que arde en llamas?
¡Exactamente, mi buen amigo Tim!
Hagamos un pequeño juego de roles. Tim, Fran,
venid aquí y actuad como vendedores por una vez.
Y tratad de no daros el lote de camino.
- ¡Me presento voluntario para hacer de cliente! - Como quieras, Dwayne.
Tim, Fran,
tenéis un cliente al que le falta un pie
porque vuestro producto se lo ha volado.
Bien, ¿qué se puede hacer para no perder a ese cliente?
Darme un zapato gratis.
Y ahí es donde entra Recursos Humanos.
www.subtitulamos.tv
¿En serio tengo que llevar esto puesto?
Solo cumplo órdenes.
¿De quién?
¡De mí!
Te dije que me trajeras a Merriman.
¡Y en cambio has matado a mi mejor caballero!
Sí quieres apuñalarme por detrás,
vas a tener que hacerlo como mi pequeño esclavo cachondo.
Genial. Estamos de acuerdo en que debo morir.
Así que, en vez de montar todo este espectáculo,
ahórratelo y mátame ya.
Sigue diciéndome que mereces morir,
- chico travieso. - ¿Pero a ti qué te pasa?
No estoy segura.
Es que ese atuendo te hace un culito alucinante.
Bueno, si me perdonas, voy a pensar en cómo luchas por tu vida
mientras me restriego contra un sofá de pana.
Me llamo Furioso Carl.
Bonito tanga.
¿Estás aquí para luchar o como entretenimiento para nosotros?
Estoy aquí para morir.
Dios. Qué giro más tétrico.
Buena charla.
Yo me llamo Nunchaco Johnny. Mi nombre cristiano es Nuncharles Jonathan.
¿Por qué estás tú aquí?
Soy Patrick. He matado a Ser Tiniebla Nocturna X.
¿Has matado a TNX?
Pero se supone que es inmatable.
Debes haber usado una espada de fuego forjada en algún volcán.
Fue con un pelador de patatas.
¿Tú eres Patrick el Pelador?
Es un honor conocerte. Puede que hayas oído hablar de mí también.
Soy una máquina asesina con vagina.
Me gusta matar y estoy loca de atar.
Me llamo Clambo.
Ese discursito siempre me pone incómodo.
¡Eh, chicos! Aquí Patrick es un asesino de caballeros frío como el hielo.
¡Salve a Patrick el Pelador!
No, no, no. Preferiría no glorificar el momento más oscuro de mi vida.
¡Patrick el Pelador!
¡Chicas! ¡Prima Blossom! Os traigo regalos.
Sombreros nuevos para el evento de hoy.
¡Oh, no, Escudo Humano!
¡Tu horrible sombrero ha salido volando!
- Ten más cuidado. - Tú únete a nosotras en el anfiteatro
cuando hayas recuperado el sombrero de Ser Humano.
Sr. Maxwell, ya está aquí su entrevista de la una.
¡Hola, señor! ¡Aquí tiene mi currículum!
No veo experiencia en zapatos aquí, pero oye,
este humilde servidor no tenía tampoco experiencia en RR. HH.
cuando empezó.
Y hábleme un poco de usted, señor...
Panfletos. He perdido mi trabajo
porque el viejo rey ha prohibido la letra impresa.
Propio de él. ¿Qué más ocurre en el viejo reino?
¿Cómo están la reina y la princesa?
Tulip y... ¿Flossom, era?
- Que no es que me importe. - ¡Pues atento!
Tulip se ha exiliado a una isla turística de rango medio
y Blossom ha sido degradada a doncella
de la princesa Danielle.
Dios bendito. Tulip debe odiar eso.
Y la nueva función de mascota de Blossom parece justicia poética.
Al menos las dos están sanas y salvas.
- Que no es que me importe. - Pero la principal noticia
es que un escudero llamado Patrick el Pelador
ha de luchar en el foso de los gladiadores.
Asesinó a un caballero enviado a atrapar
al díscolo rey Merriman.
¡Patrick! ¡Sufrirá una muerte agónica!
- ¡Que no es que me importe! - ¿Esto es piel de grifo?
¡Necesito un médico!
¡Un carruaje me ha pasado por encima!
¡Es un carruaje médico. Todo bien!
¿Puedo invitar a mi amiga a comer?
Pues claro, querida. Me suena de algo.
¿Cómo se llama?
Llamadla Ishmael. Es coña. Se llama Tina.
Doreen, es la reina Tulip con un sombrero pirata. Dios.
Ya sabes que tengo ceguera de sombreros, Glenn.
No hacen falta reverencias o sacar la vajilla buena.
- No teníamos intención. - Coral, ¿dónde está Mark?
El tío me debe 20 pavos.
Siete a cuatro. ¡Cuidado, cariño!
¡Aquí te va un cañonazo!
¿Has visto qué tiro, Coral la Pelota?
¡Bah, qué más da!
¡Ayer hice malabares con ocho candelabros encendidos!
Seguro que me ascienden.
Qué raro. Algo normalmente
impide que el bol caiga al suelo.
- ¿Dónde está Patrick? - Se rumorea en el trabajo que
ha sido sentenciado a luchar en el foso de gladiadores.
¿Por qué no has dicho nada?
¡Es demasiado tarde! Probablemente ya haya salido para la pelea.
Yo digo que disfrutemos de la cena y luego juguemos
una emocionante partidita de...
El solitario.
ENTRADA
¡Vosotros!
¡Me aburro! ¡Mataos de una forma grotesca!
Incluid una o dos muertes a cámara lenta.
Ponedle algo de energía antes de que me sobe.
Dios.
Patrick es el siguiente.
Dios santo.
¿No os estáis entreteniendo?
Estas entradas no son baratas,
¡así que es importante para mí que os estéis entreteniendo!
A veces, me siento algo inseguro, ¿sabéis?
La próxima pelea es tremenda.
¡Seis contra uno,
pero él sabe muy bien defenderse solo
pues mató al legendario Ser TNX!
- ¡PATRICK EL PELADOR! - ¡Claro que sí! ¡Es mi amigo al que abucheáis!
BROTH 3:16
Aquí está tu última comida.
Una pista: es mi conejo...
Pues déjalo en el banco y lo pruebo luego.
¡Escucha, memo! Has sido noble hasta el hastío desde que te conozco.
Y, ahora, esa nobleza va a hacer que te maten
- si no peleas. - Ese es el plan.
Yo maté a Ser Tiniebla Nocturna X.
Puesto que he matado a un compañero caballero, también merezco morir.
Dios. Quizá sí que necesito terapia.
A tomar por saco. Ve y muérete.
Vivirás para siempre en mi banco de azotes.
En realidad, he venido para avisarte
de que el abuelo tiene algo...
horrible reservado para el número final.
Así que mejor que estés muerto para entonces.
¡Damas y caballeros,
por favor, demos la bienvenida al resto de gladiadores!
¡Admirad a Nunchaco Johnny!
¡Clambo!
¡El mayor psicópata asesino del reino,
Patrick el Pelador!
Más gladiadores variados
de los que no hay que saberse el nombre. No tienen productos de mercadería.
Oye, toma esto.
No necesito cargar con nada extra.
Me voy directo al infierno.
Lo que tú digas, tío raro.
¡Pela a esos cabrones! ¡Pélalos!
Apostemos a cuánto va a durar y a la forma en que va a morir.
Dos minutos máximo. Cráneo hundido con un garrote.
11 segundos. Suicidio por la policía.
No mola, tíos. Es nuestro amigo Patrick.
Gracias, comandante Bonachón. No sabía que eras alérgico al dinero.
10 minutos, devorado vivo.
No me resistiré. Hacedlo rápido.
¡Está fingiendo! ¡No le creáis!
Sí, te atrae hacia él y entonces te apuñala en el ojo.
Oh, Patrick. ¡No puedo mirar!
¡Besaos entre vosotros!
¡Patrick! ¡Fírmame mi pelador!
- Ve a por él, Carl. - Ve tú a por él, Jonathan.
- Las damas primero. - ¡Que te follen!
¡Mirad! ¡Patrick es tan poderoso
que ha matado a dos sin necesidad de tocarles!
- ¡No es cierto! - ¡Es un demonio!
¡Está controlando nuestras mentes! ¡No le miréis a los ojos!
¡Cerrad todos los ojos y silbad!
Todos mis mejores amigos están muertos.
¿Sobre la espada de quién tengo que dejarme caer para una muerte rápida?
¡Habéis sido pelados, cabronazos!
¡Ha sido increíble! ¡Un bis!
¡Un fuerte aplauso para todos!
¡Haré que claven tu cabeza de chorlito en una pica!
¿Papá?
¡Rebota y en tu culo explota, mamonazo!
¿Dónde cojones te habías metido?
Danielle me ha hecho trabajar y mirar a Escudo Humano a la cara.
Petalito, eso es horrible.
Haré que cuelguen y descuarticen a Escudo Humano.
¡No! Es mi mejor amiga.
De acuerdo, entonces.
Necesito entrar.
Este futuro hombre muerto dice que mi código de acceso no funciona.
No, el abuelo lo ha cambiado. Ahora es "Vanessa tiene un culazzo",
pero culazzo con dos zetas.
- ¿Patrick está muerto? - No lo sé.
¡Danielle no me deja ir a la ejecuciónnnn
y no me da ninguna razónnnn!
Tenemos que salvarlo antes de que sea demasiado tarde.
¡Al Merriman-móvil!
¡Pelador!
Vale, todos fuera. Yo encontraré aparcamiento.
Esto es cosa de papá.
¡Pelador! ¡Pelador! ¡Pelador!
¡Y, ahora, como gran número final...!
¡Nuestro campeón, Patrick el Pelador!
A Patrick le está yendo genial. Mira qué culito.
Lo ha heredado de su madre.
Y nuestro contrincante misterioso,
desde lo alto de la lista de especies en peligro de extinción:
¡un puto dragón!
Madre mía. Es un puto pájaro enorme. ¡Joder!
Sí, esto ya debería bastar.
¡Pelador! ¡Pelador! ¡Pelador!
¡Te quiero, corazón! ¡No te rindas!
Dios mío, ¿qué estoy haciendo?
No puedo rendirme. Tengo gente que me quiere.
No dejaré que mi madre me vea morir en tanga.
Estoy encantado y asqueado a la vez de lo bien que huele.
¡Blinkerquartz, dale a Patrick un puto compañero!
He apostado 50 pavos por Patrick.
¡Yo también quiero jugar!
¡10 trillones por Hat Trick!
¡No temas, Patrick!
Soy un especialista de dragones certificado
y estoy aquí para ayudar.
¡No temas, Patrick!
¡Estamos aquí para salvarte!
¡Mierda! ¡Es un puto dragón!
Vaya, Blossom. Te odian de verdad.
¡Merriman da asco! ¡Merriman da asco!
¡Estamos indecisos respecto a Blossom, pero Merriman da asco!
¡¿Merriman?! ¡¿Y Blossom?!
¿Por qué va vestida con ropas de persona pobre? Y en público.
El fruto de mi entrepierna regresa, ¿eh?
¡Soltad a los gladiadores!
¡Saludad a los RKG-55!
Una pesadilla de RR. HH.
¡Necesito llegar hasta el viejo!
¿Dónde coño has aprendido eso?
En la escuela pública.
¡Hostia puta!
Me robaste la corona, chavalín.
Ven a recibir tus azotes.
Será un placer.
Eso ha sonado raro.
Quiero decir que voy a hacerte daño
y que tú no me vas a azotar.
Esto va a ser épico.
- ¡Atrás! - ¡No! ¡Atrás tú!
¡Retrocede tú antes!
Épico.
¡Prima! ¡Vuelve aquí!
¡Apártate de él,
zorra y/o cabrón!
¡Mamá! ¿Qué estás haciendo?
¿Os habéis todos vuelto locos? ¡Largaos de aquí!
¡Patrick! Una madre siempre protege a su bebé.
Su bebé... su bebé... su bebé...
Sabía que me resultabas familiar.
¡Oye! ¡Eso es agresión!
¿Te has vuelto loco, Patrick?
Blarney, tú eres lo primero que vio al salir del huevo.
¡Cree que eres su madre!
Supongo que me estoy perdiendo algo muy bueno.
- ¡Blarney! - ¡Blarney! ¡Y también el otro!
¡Estoy muy triste!
Soy muy rico.
Estoy muy...
¿Mojada?
Ahora que lo pienso, todos los dragones me parecen iguales.
- Nos he matado a los dos. - ¡Pues muchas gracias, Patrick!
Estaba en la cima de mi...
¿A quién quiero engañar? Estaba deseando tirar la toalla.
LICOR DE ÚLTIMO RECURSO
¡Esa es la respuesta!
¡Precioso borracho empedernido!
- ¡Oye! - Dame uno de tus pañuelos.
¿Alguien se ríe con esto alguna vez?
Ni los niños más pequeños.
Voy a abrirle un agujero a este dragón y podremos irnos a casa.
¡No lo harás!
¡Malgastar alcohol va contra la regla número uno de las fiestas, hermano!
¡Esto... no...
es... una fiesta!
¡Hostias!
¿Qué cojones...?
¡Quema! ¡Quema! ¡Quema! ¡Quema! ¡Quema!
¡Ha funcionado!
¡Estamos vivos!
Esto es lo más cerca que he estado de incumplir mi juramento.
Nunca más volveré a tentar al destino.
Te has lucido.
¿Estás bien para volar, amigo mío?
Sí, yo tampoco. Venga. Dan otra gran fiesta en el vertedero.
- ¡Eres bobo! - Va a ser que no.
Tú lo eres. Y Vanessa está de acuerdo, ¿verdad, nena?
- Devuélvemela... - ¡Atención todos!
¡Vuestro así llamado rey cree que este juguete para niños es la reina!
¿Es el líder que queréis?
Dile adiós a tu novia.
Te referirás a ella como madre.
No...
Qué idiota. Supongo que ese no era explosivo.
Papá. Dios...
¡Vuestro rey se ha meado!
Ya sabéis qué hacer.
¡Idiotas insolentes! ¿No os acordáis?
¡Si yo meo, vosotros meáis!
Hace doce años,
decidí que este hombre no era apto para ser nuestro líder.
Ahora es vuestro turno de decidir.
Si no estáis de acuerdo conmigo, tendréis que mear.
¡Mis pantalones están secos, majestad!
¡Yo me he echado cerveza en los pantalones,
así que parece que me he meado,
pero no quiero a ese viejo rey loco, majestad!
Mis pantalones están secos, majestad.
¡Mis pantalones están secos, majestad!
¡Mis pantalones están secos...!
¡Majestad!
Nunca he estado más orgulloso de ser vuestro rey.
¡U orgulloso a secas!
No os decepcionaré,
hasta la próxima vez que os decepcione.
Dios.
¡Bonito culo, Patrick!
RECORONACIÓN DEL REY MERRIMAN
Salve a nuestro verdadero soberano, el rey Merriman.
¡Salve, rey Merriman!
Gracias por mantener a salvo a Coronita.
Gracias por volver a salvarme.
Bueno, estaba haciendo unos recados por la zona.
Nunca más volveré a decepcionarle, señor.
¡Besaos entre vosotros!
¡Se os ha caído el pelo, guarras!
Danielle es una psicópata, pero la echaré de menos, Broth.
Esté donde esté, espero que esté bien.
Yo espero que esté muerta.
Me cago en todo.
Toda mi vida planeando esto y solo he estado en el trono una semana.
Lo que faltaba.
www.subtitulamos.tv