Anteriormente en The Shannara Chronicles...
La Espada de Shannara es el arma más poderosa jamás forjada.
Mira esto, papá.
Dámelo. ¡Ya! ¡Nunca toques eso¡ ¡Jamás!
¿Crees que eres mi hija? Eso no es posible.
Esos tatuajes de tu mano. ¿Estuviste en la Legión de la Frontera?
Mis hombres eran los mejores.
Le prometí a tu madre que siempre te protegería.
Sabía que tu destino te traería a mí.
¿Dónde está Catania?
Muerta.
¡La asesinaste!
Nos hacemos más fuertes cada día. Nunca nos derrotarás.
Cuando se trata del Señor de los Hechiceros, las deudas siempre se pagan.
La Calavera está en Paranor.
Encerrada en una caja fuerte mágica.
Tienes tres días, Wil. Tráeme al druida o tu tío muere.
Ahora estamos a kilómetros del palacio.
No importa. Los guardias de la reina no estarán lejos.
Aquí es donde nos separamos.
¿Tienes algo más importante que hacer
que impedir que el Señor de los Hechiceros vuelva?
No me necesitáis.
Entre tú, el chico guapo y el druida,
el Señor de los Hechiceros no tiene ninguna posibilidad.
Esa no es la cuestión, Jax.
Mira. Quizá cuando termine de hacer lo que tengo que hacer,
intentaré encontraros.
Ahí está.
Cogline, ¿qué estás haciendo aquí?
Ya pensaba que te habías olvidado de mí.
Ese día nunca llegará.
Vamos.
Paranor está por ahí.
No podéis ir a Paranor. Es demasiado peligroso.
Mis amigos necesitan ayuda.
Sé que sus soldados han intentado matarte,
pero tenemos que ver a la reina.
El destino de las Cuatro Tierras depende de ello.
www.subtitulamos.tv
Casi estamos en Paranor.
¿Cuál es el plan una vez entremos ahí?
Detener a Bandon y salvar a tu tío.
¿Así como así?
En el momento en el que entréis en Paranor, Bandon va a leeros la mente.
Cuanto menos os diga, más seguros estaremos.
No me gusta que me dejen al margen.
Entonces, tenemos que confiar los unos en los otros.
Nosotros tres contra Bandon y un ejército de Mord Wraiths,
no parece el momento perfecto para improvisar.
No seremos tres. Solo Wil y yo.
Acabas de decir que tenemos que confiar los unos en los otros.
Hasta que aprendas cómo controlar tu poder,
No puedo exponerte a la magia del Alcázar.
Es demasiado peligroso tenerte con nosotros.
Aún crees que estoy conspirando contra vosotros.
Admítelo.
No sabemos lo que Bandon y su manada de Mord Wraiths van a hacer.
¿No sería mejor entrar como un equipo?
La magia de Paranor
no permitiría que las criaturas de la oscuridad rompieran sus muros.
Bandon tiene que entrar solo.
Bandon no es una criatura de la noche.
Me podría haber engañado.
Catania puso su fe en el reino
y vivió para servir a otros.
Era una verdadera amiga,
y con más razón en temas de estado de la que yo quería reconocer.
No pasará un día en el que no la eche de menos.
Que descanse en paz.
Lloro con usted, mi rey.
Catania era leal.
Merecía algo mejor.
Ni siquiera encontramos su cuerpo.
El Crimson arderá por esto.
Si vas tras el Crimson, quiero ayudar.
Esto no es una caza del tesoro en el Indomitum.
Esto es la guerra.
Sé lo que es.
Y conozco este reino como la palma de mi mano.
Puedo erradicar a esos traidores.
No puedo ponerte en esa posición,
guardarle secretos a la reina.
He estado mintiéndole a Tamlin desde que he empezado a hablar.
Puedo manejarla.
Debí haber sabido que aparecerías, druida.
Antiguo druida, alteza.
¿Qué te ha hecho volver a mí tras 30 años?
Por lo que a ti respecta,
mi hija se ha intercambiado por tu vida, vagabunda.
Estás a salvo, por lo menos mientras ella cumpla su parte del trato.
Supongo que olvidaste mencionarle eso a los hombres que intentaron matarme.
Un descuido.
Basta. Tenemos asuntos más importantes.
El Señor de los Hechiceros está de camino, pero sospecho que ya lo sabes.
Cuando me fui de aquí, hace 30 inviernos, el rey
juró que lucharía contra el Señor de los Hechiceros hasta que no quedara nadie.
¿Supongo que hay algo importante en esta lección de historia?
Leah fue la única ciudad de las Cuatro Tierras
que quedó sin ser atacada en la Guerra de las Razas.
La única pérdida fue sufrida por tu marido.
Si quieres saber si hice un trato para salvar a mi gente,
la respuesta es sí.
El Señor de los Hechiceros mató a mi marido y me dio el trono.
¿Y su precio?
Necesitaba reponer su magia y yo...
Él quería beber de Heaven's Well.
Sí. Pero fue destruido antes de que tuviera la oportunidad.
¿Qué es Heaven's Well?
Es la fuente del Río Plateado.
La magia es el alma de esas tierras.
La familia de Tamlin ha estado administrándolas durante siglos.
Cuando el Señor de los Hechiceros vuelva, querrá que cumplas el trato.
Él está viniendo por el Well.
Leah prospera por las decisiones que tomé.
No me disculparé por proteger a mi gente.
Si el Señor de los Hechiceros absorbe el poder del Well, será imparable.
En tu esfuerzo por salvar el reino,
nos has condenado a todos.
No deis un paso más.
¡Tío Flick!
Estoy bien.
Pero no deberías haber venido.
Allanon.
Pareces cansado.
Estoy cansado de tus juegos.
Pero no demasiado cansado como para terminar con esto.
Os podéis matar una vez Flick esté a salvo.
No hasta que tenga la Calavera. Ese era el trato.
¿Y cómo sé que cumplirás con tu parte del trato?
¿Cuándo te he mentido, Wil?
Si acaso, es el druida el que merece tus sospechas.
Aunque parece que tus intenciones son verdaderas.
Estás aquí para salvar a tu tío.
En cuanto al druida,
¿quién sabe?
Su mente es una caja fuerte.
Si quieres la Calavera,
libera a Flick ahora.
Claro.
Lo que tú digas.
Bandon, ¿qué estás haciendo?
Oye.
Protegiéndome.
Estaré bien. Estaré bien.
¿Qué le has hecho?
Le he contagiado una infección.
Si no le curo pronto, morirá.
¿Por qué? He hecho todo lo que me has pedido. ¡Todo!
Lo sé. Lo siento, Wil.
Confío en ti, pero...
no puedo confiar en el druida.
La Calavera está por aquí.
Pero si haces esto, no habrá vuelta atrás.
Esa es la idea.
Buen intento.
¡Ahora!
¿Qué estás haciendo aquí?
Asegurándome de que Bandon no se va con la Calavera.
¿Estabais compinchados?
¿La discusión de fuera ha sido solo parte del espectáculo?
¿Por qué no me dijiste que Lyria era la hija de la reina Tamlin?
Espera, no lo digas. Estabas intentando protegerme.
En realidad, esperaba que Lyria y tú pudierais volver a empezar.
Construir una vida que no estuviera definida por los errores de tus padres.
Era inocente.
Después de todos estos años, debí haberlo sabido.
Entonces dime la verdad, ya.
¿De dónde saqué estos tatuajes?
¿Por qué el druida te ordenó protegerme?
¿Cómo murió realmente mi madre?
El tatuaje de tu hombro, el símbolo significa
que eres descendiente de una secta que sobrevivió a las Grandes Guerras.
Los niños del Armageddon.
Sobrevivieron porque no eran completamente humanos.
Eran híbridos entre humanos y demonios.
Eso significa que podían ser corrompidos
y controlados por cualquiera con magia oscura poderosa.
¿Mi madre fue uno de ellos?
Sí.
¿Qué le pasó?
Erais perseguidas constantemente, ningún lugar era seguro.
Tu madre fue herida fatalmente por un demonio.
No sé cómo la encontraron.
Podían sentir su magia.
Es demasiado tarde para mí.
Mantenla a salvo.
Por favor, Cogline, eres el único que puede hacerlo.
Siempre te querré, Eretria.
¡Mamá!
Le prometí que te protegería.
Me convenció
de que podrías ser tanto una fuerza del bien como del mal.
Y tenía razón.
Por ese motivo la Ellcrys te eligió para abrir el Fuego de Sangre.
Cuando dijiste que la verdad me dolería,
¿te referías a esto?
Durante toda mi vida, he tenido que liberarme de la gente que intentaba
controlarme. Y ahora estás diciendo que puede que no tenga opción.
La tienes.
Tu madre lo creía y yo también,
pero si se alza el Señor de los Hechiceros, te sentirá.
Intentará meterse en tu cabeza y utilizarte.
¿Cómo puedo creerte tras todas tus mentiras?
Porque puedo demostrarlo.
Ni la magia ni la violencia pueden ser usadas dentro de esta celda.
Los druidas la aseguraron para evitar que sus prisioneros escaparan
o que mataran a alguien.
Baja tu arma, chico.
Esta prisión fue diseñada para seres mucho más fuertes que tú.
Mentiste.
Dijiste que le habíamos salvado.
Siempre fue mi intención.
Pero ahora para ti solo es un peón, ¿verdad?
Otros sacrificio por el bien mayor.
Presiona las runas en el orden que te enseñé, entonces di mi nombre.
Esa es la única forma en la que puedo ser liberado de esta prisión.
¿Qué pasa con él?
Si dices mi nombre y solo mi nombre,
él permanecerá a la vista.
Pero deprisa, cuanto más tiempo esté aquí más débil me hago.
Espera.
No vas a ningún sitio hasta que Flick esté liberado.
Teníamos un trato.
Ahora no hay nada que puedas hacer por él.
Juro que no estaba intentando engañarte, Wil.
Teníamos que mantenerte al margen para que Bandon no te leyera la mente.
Allanon sabía que Bandon no caería en su trampa sin garantías.
No le importaba.
Wil. Por favor.
Allanon tiene razón.
Tienes que dejarme ir.
Nunca.
Aún puedo salvarte.
Wil, para. Lo estás empeorando.
Lo siento.
Solo hay una forma de salvarle, Wil.
Tráeme la verdadera Calavera y revertiré el flujo del veneno.
¿Por qué debería confiar en ti?
Porque mi disputa es con el druida.
No contigo. Ni con tu tío.
Que no te engañe. Está intentando manipularte.
¡No! Tú, de entre todas las personas, no tienes derecho a decir eso.
El camino a la Calavera está protegido por magia poderosa.
Necesitarás la sangre de un Shannara
y un druida para acceder a ella.
Es bueno que tenga aquí a tu hija.
No me metas en medio.
Ya lo estás.
Apareciste en Storlock y de repente
hay demonios persiguiéndome y cogen a mi tío.
He venido a advertirte sobre el Crimson, yo no soy responsable de esto.
No hay coincidencias cuando se trata de magia.
Apareciste porque tenías un papel en esto.
Y sigue sin creer que eres su hija.
Si quieres que desafíe a Allanon y te ayude, vale.
Pero no actúes como él mientras lo haces,
Tienes que confiar en mí, Mareth.
No voy a dejar ganar a Bandon.
¿Qué es este lugar?
Los hombres antiguos usaban este lugar para capturar y contener seres malignos.
¿Te refieres a seres como yo?
¿Qué es esa cosa?
Un Mord Wraith.
Fueron creados usando la sangre del Señor de los Hechiceros.
Su único propósito es servirle.
¿Y cómo lo has capturado?
Una combinación de magia y ciencia.
Lo atraje hasta aquí.
No puede salir de la barrera eléctrica.
Si el Señor de los Hechiceros se alza,
intentará convertirte en un arma
para usarte contra todos los que te importan.
La única forma de combatir la oscuridad, es entrenándote a ti misma.
¿Qué estás haciendo?
Tu entrenamiento comienza ahora.
Me pediste la verdad.
Tienes que afrontarla.
Es como si pudiera sentirlo intentando meterse en mi cabeza.
Eso es porque siente la oscuridad en ti.
Tienes que alejarlo.
Controlarlo, no dejar que te controle.
Inclínate ante mí.
Con eso basta.
Eso no parecía ser muy duro.
No seas arrogante.
Ese ha sido un buen primer paso.
Pero tienes que seguir practicando, alejándolo.
Este Wraith Negro es sólo un sirviente,
sería diferente si te cruzaras con un Wraith Rojo. Ese es el líder.
Su oscuridad es mucho más poderosa.
¿Qué pasa?
La oscuridad en mí,
cuando la usé para controlar a esa cosa.
Me gustó.
Sin la combinación adecuada, estaremos aquí meses.
¿Estás seguro de que Allanon no te lo dijo cuando estabais fuera conspirando?
Me dijo cómo hacer funcionar la celda,
no cómo acceder a la Calavera.
¿Qué estás haciendo?
Allanon escondió la Calavera con mi padre.
Lo cual significa que las piedras élficas también estaban aquí.
Pueden ayudarnos a recordar sus pasos.
Wil.
¿Qué es eso?
La Calavera no.
No tiene sentido. Debería estar aquí.
¿Ahora qué?
Allanon dijo que hacía falta un druida y un Shannara.
Veo dos ranuras.
Y somos dos.
¿Lista para descubrir quién eres?
Mareth. Por favor, no hagas esto.
Wil, si no es mi hija, los dos moriréis.
¿Y si no soy su hija? ¿Y si...?
Lo que sea esta cosa, creo que ha funcionado.
Lo cual hace a Allanon tu padre.
Mis condolencias.
Vale. Bueno, sabemos quién eres.
Ahora la pregunta es, ¿dónde estamos?
Silencio.
La comida casi está lista y se tiene que poner la mesa.
Desmin, ve a jugar fuera.
Ya.
Siento que haya pasado tanto tiempo.
No estaba segura de si ibas a regresar.
Sheema. Le prometí a Conor que cuidaría de ti y de Desmin.
Gracias, Jax.
Conor era el mejor soldado de mi batallón.
Ninguna cantidad de oro le traerá de vuelta, lo sé.
¡Mamá!
¿Dónde está el druida?
¿Qué has hecho?
- ¡Mi bebé! - ¡Sheema, espera!
No le temo a la muerte.
La muerte es demasiado buena para ti.
¡Fuera de aquí!
Sheema...
Aléjate de mí. Estás maldito.
No vuelvas aquí.
Es Valle Sombrío.
No puede ser.
La última vez que lo vimos, estaba en llamas. Todos se fueron.
Estoy de acuerdo, pero explica esto.
¿Por qué seríamos transportados a tu ciudad natal?
Porque Shea y Allanon deben haber escondido allí la Calavera.
Vamos.
Odio las cascadas.
Definitivamente es mi pueblo, pero no reconozco a nadie.
Ellos tampoco parecen reconocerte.
Mantengamos agachada la cabeza y encontremos esa Calavera.
Entonces, ¿la chica de las ilusiones es tu hija?
La trajiste aquí, sin entrenar,
sin preparar, para usarla contra mí como un arma.
Y ahora se ha puesto en tu contra.
Te suena familiar, ¿verdad?
No es como tú.
¿Estás seguro?
Sentí un profundo dolor en ella.
Quizá después de salir de aquí,
la coja bajo mi protección.
La ayudaré a liberar su verdadero potencial.
Eso no va a pasar.
Quizá tengas razón.
Quizá la deje aquí pudriéndose,
junto con todo lo que te importa.
Por el bien mayor.
¡Déjame en paz!
Antes te avisamos.
¡Sucio mestizo!
Si vuelves a mirar a mi hermana otra vez,
¡te cortaré las orejas y te haré comértelas!
No la he tocado.
¡No me mientas!
Te vi flirteando con ella.
Déjale ir.
Creo que la mía es más larga.
Gracias. Pensé que iban a ensartarme como un cerdo asado.
Soy Wil. Ella es Mareth.
Un placer conoceros. Me llamo Shea. Shea Ohmsford.
No es profunda.
Debería desaparecer en un par de días.
Bueno, ¿cuál era la historia de esos idiotas?
Parecía algo más personal que el odio al elfo común de cada día.
Se han enterado de que he estado saliendo con una humana.
El tío con el cuchillo es su hermano.
Encantador.
Es decir, es un tío decente. Es por cómo lo criaron.
Los humanos de por aquí no confían en los elfos.
No es solo por aquí.
Bueno, ¿y vuestras familias?
¿Dónde están?
Soy adoptado.
Mi familia son humanos,
así que soy el único con orejas puntiagudas por aquí.
Me hace un objetivo fácil.
Como sea, ¿de dónde sois?
De un pueblo a unos 64 kilómetros al sur.
Se llama Bark Root.
Nunca he oído hablar de él.
Debéis tener mucha hambre.
Mi hermano Flick es cocinero, pero está en el mercado de ovejas hoy.
¿Qué tal os suena pan rancio y queso?
Suena increíble.
Bien. Voy a buscar mi caballo.
Bueno, por dejarlo claro,
¿el portal druida nos trajo aquí para que pudiéramos conocer a tu padre?
Sí, a un tiempo antes de que mi padre conociera a Allanon.
Antes de que consiguiera la espada, antes de todo.
Parece adorable. Puedo ver de dónde lo has sacado.
No sabe lo que viene.
Lo que le hace la magia a él. A mi familia.
¿Y si se lo digo? Podría huir.
Quizá sería feliz.
O quizá, sin Shea para detenerle,
el Señor de los Hechiceros tomaría el mundo
y ninguno de nosotros existiría.
El pasado es el pasado, Wil. No podemos cambiarlo.
Lo único que sabemos seguro es que tu tío está muriendo
y tenemos que encontrar la Calavera.
Podría estar en cualquier lugar.
Sí. Pero el portal nos ha traído aquí, ¿verdad?
A tu padre.
Y aunque todavía no lo sepa, él debe ser la clave.
Hay algo que tenéis que ver.
Este es su lugarteniente, Valcaa.
Puede llevarnos hasta el general Riga.
Si quitamos de en medio a Riga, podemos evitar una guerra civil.
¿Qué ganas con esto?
Si me convierto en tu reina, los elfos también serán mi gente.
Además, todos queremos lo mismo.
Vivir libres, sin miedo.
¿Cuál es tu precio?
Puedo ayudarte a interrogarlo.
Puede que sea un cazarrecompensas, pero el dinero no es el único lenguaje que
hablo. Este bastardo lo ha hecho personal.
De acuerdo. Despiértalo.
Apreciamos su ayuda, princesa, pero debería marcharse.
No voy a ningún sitio.
Cuando era un niño, mi padre solía esconder cosas en el establo.
Cosas que no quería que encontráramos mi madre y yo.
Ve a comprobarlo. Mantendré ocupado al querido papá.
Oye.
Wil solo se fue a regar los arbustos. Regresará pronto.
¿La comida estaba bien? ¿Has tenido bastante?
¿Bromeas? La semana pasada solo comimos carne seca de ardilla,
así que, sí, ha estado mejor que bien. Estoy llena.
¿Cuánto tiempo lleváis juntos Wil y tú?
No, no estamos juntos. Solo somos amigos.
¿Estás de broma?
La forma en que lo miras, es la misma mirada que solía ver en Heady.
Creo que deberías decírselo.
¿Qué es lo peor que podría pasar?
¿Quién eres?
Hola. Soy Wil.
Wil... Barnlander.
Mi amiga y yo ayudamos a Shea a evitar ciertos problemas.
¿Sois la gente que le ha rescatado de mi hermano?
Entonces tú eres Heady.
Gracias.
Ya que en el pueblo todo el mundo lo sabe,
no dejarán de acosarnos.
Acosarle.
Sí, sé... una cosa o dos sobre los prejuicios. Es duro.
No es solo esto.
Es decir, podría soportarlo de esta manera, pero...
¿Pero qué?
Hay cosas que me esconde,
cosas que no me dice.
Y me está matando.
No sé si puedo estar con alguien que...
¿Estar con alguien que qué?
Shea...
Quizá no deberíamos estar juntos.
Toda tu familia ciertamente sería más feliz si desapareciera.
Estoy seguro de que podemos arreglar esto.
Me gustas, Wil, pero no nos conoces y no conoces Valle Sombrío.
No podemos seguir haciendo esto, Heady.
Se acabó.
No hay rastro de él. ¿Y tú?
No ha podido ir muy lejos.
Si hay algo que se le da bien a Shea, es desaparecer.
Necesito que te quedes aquí con ella por si vuelve.
¿Crees que sabes dónde está?
Puede. Pero nos quedamos sin tiempo. Tenemos que encontrar la Calavera.
También tenemos que descubrir cómo resolver esta disputa amorosa.
De lo contrario, puede que volvamos y descubramos que no has nacido.
Puede que eso sea algo bueno.
Sí, para algunas personas puede que seas un grano en el culo.
Pero estoy segura de que yo te echaría de menos.
¿Cómo me has encontrado aquí?
Heady pensó que podrías estar aquí.
Nunca le he contado nada de este sitio.
No, claro que no.
Me dijo que mirara en la poza.
La cueva fue una corazonada.
Tenía un sitio parecido cuando crecí.
Un lugar que mi padre me enseñó.
Solía esconderme ahí de los abusones.
Las orejas molestan a la gente vayas donde vayas.
Shea. ¿Qué está pasando?
¿Y si tienen razón sobre mí?
¿Y si soy malo para ella?
Eso es de locos.
Eres un buen tío.
Sí, pero no se lo he dicho todo.
He estado viendo cosas, Wil.
¿Qué tipo de cosas?
Monstruos con caras de plata intentando matarme.
Parece tan real.
Escucha, Shea. No estás loco.
Y no estás soñando. Yo también veo esas criaturas.
Se llaman Mord Wraiths. Y te aseguro que son muy reales.
¡Esto no es divertido!
Estás teniendo visiones del futuro. De lo que viene.
No. ¿Qué estás...?
¿Quién eres?
Heady.
¿Qué ocurre?
¿Qué has visto?
Está en peligro. Estaba cubierta de sangre.
¡Shea!
¡Eh, Shea! Espera.
¡Shea! Espera.
¡Shannara!
Eres... real. ¿Cómo?
Shea, tenemos que irnos.
¿Cómo has hecho eso con...?
Sé que tienes preguntas, pero tenemos que movernos.
Me ha llamado algo "Shannara".
¿Qué significa eso?
Dime, ¿qué es "Shannara"?
Eres tú.
www.subtitulamos.tv