www.subtitulamos.tv
No creo que entienda el lío en el que está metida.
Se acumulan los cadáveres
y parece que usted está en medio de todo.
Nuestra conversación será grabada y entregada
a la comisión civil de control de la policía.
Le interesa responder mis preguntas diciendo la verdad
en la medida de sus posibilidades.
Puedo ayudarla. Si me deja.
Con el debido respeto, señor, esto es una pérdida de tiempo.
Lea mi informe del caso. En él aparece todo lo que sé.
El informe en el que decía que los asesinatos
del senador Bannister y del jefe de policía Grant estaban conectados.
Y que deberíamos buscar a una replicante
llamada Loto Negro.
La comisión de control de la policía
recibió copias de su teoría de la replicante.
Envié mi informe a todas las jefaturas.
Nadie quiere escucharme.
Investigador Alan Chen.
Interrogo a la agente Alani Davis, de la Policía de Los Ángeles.
Comencemos.
Agente Davis, ¿qué sabe
sobre esa a la que llaman Loto Negro?
Fui una de los primeros agentes que llegaron al lugar
donde murió el senador Arthur Bannister.
El senador y sus amigos asistían a menudo
a peleas clandestinas de replicantes.
Pero esa noche estaba solo.
Confirmado. Ha avisado su guardaespaldas.
- Fue entonces cuando la vi. - ¿Y cómo supo que era ella?
Parecía nerviosa.
Pero había algo más.
Policía de Los Ángeles. Detente.
- Davis, ¿dónde estás? - ¡He dicho que te detengas!
Mi instinto me decía que algo iba mal.
Su marca distintiva: Un tatuaje de un loto negro.
Davis, informa.
Según su guardaespaldas,
el senador tenía muchos enemigos políticos
que lo querían muerto. Pero aquella noche,
lo único que preocupaba al senador
era la desaparición de su amigo periodista.
La causa de la muerte del senador era asfixia
provocada por tener la tráquea aplastada.
Según las marcas del cuello,
quien lo matara debía tener la fuerza de un replicante.
- ¿La fuerza de un replicante? - Confío en mi instinto.
¿Y adónde la llevó luego su instinto?
No quedan muchos replicantes en esta ciudad.
Así que presté atención.
Mi información me llevó hasta una banda callejera de Silver Lake.
Drove. Quiero hablar contigo.
Tiene que ser una broma.
¿Qué quieres, madera? No puedes acusarme de nada.
He oído que tuviste un enfrentamiento con una joven.
Mala actitud, un tatuaje con un loto negro...
¿Por qué iba a ayudar a una madera como tú?
¡Cielos! ¡Está bien, está bien!
Asunto policial. Ahora, largo.
A la mierda.
Hizo picadillo al jefe. Está loca.
Llevaba una puta espada de samurái.
Será mejor que me digas más.
Está bien. Tú ganas.
Tenía un artefacto. Intentamos quitárselo.
Solo era una broma.
Y luego viene a matarnos.
¡Los neuroestimuladores deben haberle jodido el cerebro!
Unos días antes, una mujer con un tatuaje de un loto negro
y una fuerza inhumana le había pegado una paliza a esa misma banda.
¿Qué coño quieres?
Vete al infierno.
Y mató a su líder.
Piense en la fuente.
No puede confiar en el testimonio de un pandillero.
En base a su comportamiento,
lo que hemos visto y a pruebas circunstanciales...
Estoy segura de que los dos asesinatos son obra de un replicante.
¿Le informó de esto al jefe de policía Grant?
No me creyó.
- Davis, ¿qué puedo hacer por ti? - He terminado el informe
sobre el club de boxeo con los datos forenses,
y declaraciones de testigos sobre la sospechosa,
- pero... - ¿Pero qué,
- Davis? Suéltalo. - El cuello del senador Bannister
ya estaba roto antes de tocar el suelo.
Estamos hablando de una fuerza sobrehumana,
no es obra de una mujer cualquiera. Estoy segura...
de que es una replicante.
Vaya... Menuda imaginación que tienes.
No, señor. Tiene sentido. Se lo enseñaré.
Jefe.
No pudiste entrar en el programa Blade Runner,
¿verdad, Davis?
En esta ciudad, ya nadie retira replicantes.
No queda ningún replicante.
Pero yo misma vi a la sospechosa, señor.
Y tiene este tatuaje.
¿Replicante? Se trata de crimen organizado.
- Los cabrones iban a por el senador. - Pero, señor,
mi intuición, mi instinto me dice...
¡Para! Ya basta.
Olvídate de esto, chica.
Sí, señor.
Puedes dejar eso ahí.
Estuvo en el programa de los Blade Runner.
No tiene de qué avergonzarse.
Ya es un honor hacer la prueba. La tasa de fracaso durante el primer día
- debe ser del 95 %. - Del 99,4 %.
- ¿Qué defecto la dejó fuera? - El mismo que a todos.
Mi intuición.
Entonces, habló con el jefe de policía Grant. ¿Y qué pasó?
El jefe me apartó del caso.
Y movilizó a todo el cuerpo de policía
para peinar la ciudad y hacer salir a Loto Negro.
Movedlos.
¡Al suelo!
Tatuaje de un loto negro. ¿La han visto?
Pero no había ni rastro de ella.
Aquella misma noche, murió el jefe Grant.
- Y usted estaba presente. - Llegué justo después.
Aunque usted misma ha dicho que estaba fuera del caso.
- Estaba enfadada con él. - Era mi investigación.
Yo había hecho el trabajo. Yo había identificado a la sospechosa.
Lo había hecho todo bien.
Y entonces, me apartan.
Dondequiera que va Loto Negro, ahí está usted.
Creo que sabe más de lo que dice.
Creo que está involucrada en el asesinato del jefe de policía Grant.
Su carrera tiene un futuro prometedor.
Pero puede acabar de mil maneras.
- ¿Qué quiere de mí? - La verdad sobre lo que sabe.
Y, si no me gustan las respuestas que me da
- o descubro que me miente... - No puede amenazarme.
Yo no he hecho nada malo.
¿Qué tal si deja que sea yo el que juzgue eso?
Por favor. Cuénteme todo lo que pasó aquella noche.
El jefe asumió la investigación de Loto Negro.
A mí me pareció sospechoso.
Entonces, le vi salir corriendo
cuando debíamos estar persiguiendo a Loto Negro.
Hola, jefe.
Como he dicho, sospechoso.
Así que le seguí hasta su casa.
¡Alto!
Ahí fue cuando me la encontré cara a cara.
Loto Negro. Baja la espada.
¡Policía! ¡Suelta el arma!
¡Blade Runner! Mi objetivo.
Los registros indican que,
antes de que le mataran, el jefe Grant había llamado a un Blade Runner.
Una replicante normal no habría tenido ninguna posibilidad
frente a un Blade Runner.
Pero Loto Negro no es una replicante normal.
Lo vi con mis propios ojos.
Cuando le dije al jefe que era una replicante,
me apartó.
¡No!
¿Y luego solicita ayuda de un Blade Runner?
Grant le mintió. O escondía algo.
Y no puedo preguntarle al respecto, ¿no?
Digamos que tiene razón.
Grant sabía que Loto Negro era una replicante.
- ¿Por qué intentaría encubrirlo? - No lo sé.
Los replicantes del modelo NEXUS 8
han aprendido a permanecer con vida y a pasar desapercibidos.
Pero Loto Negro causa mucho alboroto,
y no le da miedo un Blade Runner.
No puede ser un NEXUS 8
y se prohibió la producción de replicantes en 2023.
Pero ¿y si...
alguien está fabricando replicantes nuevos?
Casi me había convencido.
- Déjeme acabar. - No.
Esto es entretenido, pero no tiene pruebas.
Hay algo más. Lo que me dijo Loto Negro.
¿Y qué le dijo?
Estoy harta de que me cacen como si fuera un animal.
Si no quieres que te cacen,
a lo mejor no deberías matar a la gente.
Yo no fui la que empezó todo esto.
¿De qué estás hablando?
No fueron asesinatos aleatorios.
Fue a por ellos por un motivo.
Y por su forma de hablar, era algo personal.
Volví a revisar el caso desde el principio,
comenzando con el amigo periodista del senador, Hooper.
Antes de desaparecer, Hooper alquiló un avión.
Ni rastro de ella.
Habían alterado los planes de vuelo.
Pero descubrí que las coordenadas del registro de vuelo
- le situaban en el desierto de Nevada. - El desierto está prohibido.
A no ser que uno tenga contactos.
El jefe Grant y su mujer se tomaron vacaciones
el mismo día que Hooper.
Seguro que el senador Bannister
- se tomó el mismo descanso. - De acuerdo.
Si sabe dónde, puedo ayudarla a encontrar respuestas.
¿Qué demonios pasó aquí?
He llamado a un equipo de excavación. Ellos extraerán los cuerpos.
Intentaremos identificarlos.
Me sorprendería que no encuentren ahí a Hooper.
Esto ya no consiste en encontrar a una replicante asesina.
¿Ahora me cree?
Ha descubierto algo gordo, Davis.
Informaré de esto a mis superiores.
Esto va a cambiar su carrera.
Agente Davis,
en base a las recomendaciones de la investigación,
se ha diagnosticado que sufre delirios
que interfieren con su deber como agente de policía.
A partir de este momento, queda de baja
por un periodo no inferior a tres meses.
Váyase a casa y acepte su enfermedad.
WALLACE CORPORATION ADQUIERE TYRELL CORPORATION
Se rumorea que los derechos
de propiedad intelectual de la Tyrell Corporation han sido adquiridos
por la Wallace Corporation a cambio de una suma de dinero no revelada.
Todo está conectado.
Voy a encontrar a Loto Negro.
www.subtitulamos.tv