Anteriormente en Blood Drive...
Dios, ahora se inyectan el éxtasis rojo.
No puedes inyectártelo. No funciona así.
Heart Enterprises es dueña del manicomio en el que vive tu hermana.
Eso no es una coincidencia.
¿Qué quieres de mí?
Obediencia.
Necesito que nos quites esas bombas del cuello.
Nos harán explotar a los dos si lo intentamos.
¿Y esa caja que Slink lleva?
- ¿Puedes trastear con eso? - Sí, en teoría.
La carrera nos lleva a 50 kilómetros del manicomio.
¿Te apuntas a un rodeo, Barbie?
Y tanto.
EL ÉXTASIS ROJO ES UNA SUSTANCIA ADICTIVA QUE CAUSA DAÑOS FÍSICOS Y PSICOLÓGICOS.
MIDNIGHT GRINDHOUSE, UNIVERSAL CABLE PRODUCTIONS Y SYFY NO APOYAN SU CONSUMO
En medio de un duro día de trabajo...
todo el mundo necesita algo energizante.
Chocolatinas Smax.
Tan buenas que matarás para comer otra.
Halloween es una noche aterradora.
Los espíritus y los duendes me hacen gritar.
- El horror y el caos... - Buenos días a todos.
Feliz Halloween.
Hay algo terrorífico para todos...
www.subswiki.com
Unas horas como mucho.
Nadie abandona la Fiesta del Caos.
Solo tenemos que asegurarnos de volver para la carrera.
Creo que es la primera vez que te veo contenta.
¿Cómo no iba a estarlo?
Por fin voy a recuperar a mi hermana.
Y entonces, ¿qué?
¿Terminará la carrera con nosotros?
No lo sé.
No he pensado con tanto adelanto, ¿vale?
Pero no podemos quitarnos esas bombas del cerebro
y aún necesito el dinero del premio para cuidar de ella.
Pero ni se te ocurra meterle
esas mierdas conspirativas en la cabeza.
Quiero hacer caer a Heart, pero las personas son más importantes.
Te prometo que Karma es lo primero.
Por supuesto, nada de eso importa si nuestras cabezas van a explotar.
Bueno, supongo que solo hay una forma de descubrir
si el Erudito nos ha mentido.
No te muevas o no te dolerá lo suficiente.
Dame eso, imbécil.
Supongo que si quieres algo bien hecho,
tienes que hacerlo tú mismo.
Cabroncetes escurridizos.
Siempre mordiendo la mano que os da de comer.
Touché, agente Bailey.
¿Dónde está Rib Bone?
Y antes de que me digas que no lo sabes, te aviso
que usaré ese taladro en tu uretra.
No lo sé.
Llévale eso al Erudito. Él sabrá qué hacer con ello.
Genial. Aún no estamos muertos.
Seguro que Slink ya sabe que nos hemos ido.
Heart Enterprises ya está recolectando sintechos por su sangre.
¿Para qué iban a querer un hospital psiquiátrico?
No lo sé, por eso tenemos que hacer esto rápidamente.
Grace, solo vamos a firmar su salida. Es papeleo.
Se cazan más moscas con azúcar, ¿sabes?
Quiera lo que quiera Heart Enterprises de ella,
no van a dejar que se vaya tan fácilmente, y lo sabes.
Por eso, todo irá mejor
si dejas que sean mis amigos los que hablen.
Me pediste mi ayuda.
Hazme el favor de intentarlo a mi manera, por favor.
Vale.
Bien.
Pero es miel, no azúcar.
Gilipollas.
Bienvenidos a Kane Hill. Feliz Halloween.
Sabes que es junio, ¿verdad?
Soy el agente Bailey y esta es mi compañera...
Estoy aquí para buscar a mi hermana, Karma D'Argento.
Puedes llamar al Dr. Kleinfeld si hay algún problema.
La han transferido.
Vale, ni siquiera has mirado si...
La han transferido.
¿Es una puta broma? Baja la puta chocolatina...
Tranquila, Grace. Lo siento, señor.
¿Puede llamar al Dr. Kleinfeld?
Puedo dibujaros un mapa.
Eso sería genial.
Eso valdrá.
- ¡Vale, ya basta! - Vale, ¡tranquila, tranquila, Grace!
Te está bajando el nivel de azúcar.
Creo que es hora de que le consigamos un bollo.
Nosotros nos encargamos a partir de aquí.
Muchas gracias por su ayuda.
Si nos puede abrir la puerta, eso sería genial.
Tu mejor amigo, el poli, se ha tomado algunas libertades.
Si aún tienes ganas de venganza,
te garantizo libertad para ir detrás de él.
Llevo tiempo esperando para vengarme de ese poli.
Solo el poli.
Quiero a la chica viva.
Es hombre muerto.
Una condición.
Calígula consigue su propia masajista. Está un poco estresada.
¿Este garabato significa a la derecha o a la izquierda?
Olvídate del mapa. Pasa algo raro con este sitio.
Es un manicomio. ¿Qué esperabas?
Hay algo distinto.
¡No, no, no! ¡Ayuda, ayuda, ayuda!
¿Qué tamaño tiene este sitio?
El suficiente como para que debamos separarnos.
Buena idea.
Debe de haber sido un sueño.
¿Y por qué sigo atado?
Ya que te tenemos, necesitamos algunas...
muestras.
¿Muestras para qué?
Los fluidos corporales nos cuentan la historia de quién eres.
Tendremos que recolectarlos
todos,
por si queremos reproducir tus mejores rasgos.
Si eso es lo que quieres, solo tienes que pedirlo, cielo.
Por eso me gustas, Christopher.
Siempre buscas el lado positivo.
EL ORDEÑO DE CHRISTOPHER CARPENTER
¿Has visto al Dr. Kleinfeld?
¿Kleinfeld?
Este sitio es raro.
Tú actúa como si nada, ¿vale?
- ¿Cuánto tiempo vamos a estar ahí? - No mucho.
¿Y si llama Lucas?
- Le devuelves la llamada. - ¿Inmediatamente?
- Mañana. - Es muy majo.
Claro que sí. Se llama Lucas.
No me mires así, Karma.
Este sitio rebosa silicona.
Es la única forma de conseguir que el primus se fije en mí.
Eres demasiado buena para eso.
Sí, y somos demasiado pobres como para que actúe en consecuencia.
He oído que los equipos de asistencia ganan pasta.
Puede que la suficiente como para que puedas volver al colegio.
Eso estaría bien, pero son tonterías.
¿Una carrera atravesando los Estados Unidos?
Nadie puede permitirse la gasolina.
No sé, pero voy a intentarlo.
La paga es demasiado buena como para pasarla por alto.
De todas formas, ¿qué clase de nombre es Primus?
Primus no es su nombre.
Es el título del ganador.
Yo creo que es genial.
Mira... me doy cuenta de que odias esto.
- ¿Por qué no vas a esperarme al coche? - No, estoy bien.
Seguiré la corriente.
Gracias.
Una cerveza, nada de drogas, especialmente, nada de éxtasis rojo.
Entendido.
Tienes que ser una perrita muy valiente
mientras papi entra ahí y...
corta un poco de beicon para tu desayuno.
Dame un poco de azúcar.
Feliz Halloween.
Tu cuenco de caramelos está vacío.
Dime...
¿Cuánto tiempo lleváis vosotros, los putos locos, dirigiendo este sitio?
Sí...
Venga, ¿en serio?
¿Eres real?
Claro que soy real.
¡Gracias a Dios! ¡Un policía!
¿No te han atacado vestido así?
No, hemos entrado directamente.
¿Qué coño ha pasado aquí?
Buenos días a todos. ¡Feliz Halloween!
Los pacientes se amotinaron en Halloween.
Tomaron el control de todo el lugar. Era una anarquía.
Y ahora, nosotros somos los prisioneros.
Bueno, tiene que haber alguien al mando.
Eh, poli, poli, poli.
¿Cómo te sientes encerrado con psicópatas violentos?
Y la única forma de salir de este sitio...
¡es pasando por encima de mí!
Mierda. Odian que se enciendan las luces de emergencia.
Les pone violentos.
Vale, no, no. Quédate conmigo.
Soy policía. Estás mucho más segura conmigo, ¿vale?
Sí, hasta que te maten.
Vale, mirémoslo por el lado positivo.
¿Tienes comida? Llevo días sin comer.
No, pero si me ayudas a encontrar a mi amiga, prometo que en la próxima
área de descanso que encontremos, la tarta de manzana corre por mi cuenta.
Pero nada de carne.
¿Tarta? Hecho.
Pero no podrás andar ni tres metros vestido así.
Seré yo el que juzgue eso.
Así que si vamos a sobrevivir...
Tendrás que vestirte como un nativo.
¿Dr. Kleinfeld?
¿Adónde te crees que vas?
- Contigo a ninguna parte. - Espera, podemos divertirnos mucho.
- No. Para. - Creo que sabes lo que necesito.
Para. Aléjate de mí.
Te ha dicho que no, chupapollas.
- ¿Estás bien? - No.
¿Podemos irnos a casa ya?
Vamos, primus ni siquiera está aquí.
Es mi única oportunidad de conocerlo. Dame un par de horas más.
Eso dijiste hace dos horas.
Maldita sea, intento asegurarme de que salimos adelante, Karma.
¿Cómo? ¿Follándote a un tío al que ni siquiera conoces?
¿Quién dice que voy a follármelo?
Soy tu hermana. Te conozco.
Harías lo que fuera para conseguir lo que quieres.
Te quiero y esas cosas, pero, a veces, ser tu tutora es una putada.
Siento ser una carga para ti.
Karma, sabes que no quería decir eso.
¿Por qué deberías quedarte toda la diversión?
¿Karma? Karma, ¡para!
¡Karma!
¡Olisquea tu propio trasero! ¡Es mío!
Se te da muy bien hacerte la loca.
Tienes buen aspecto.
Sigue andando.
Han matado a otro.
¿Otro qué?
Espera. ¿Eso no era pintura?
A esto condujo el motín.
Una masacre buenamente horrible.
Sacrifican a otro empleado cada semana como conmemoración.
Bueno, ahí solo había dos pacientes.
- Puedo ocuparme de ellos. - Y si los demás pacientes
vienen corriendo, moriremos los dos.
No puedes ayudarles. Ya es demasiado tarde para ellos, pero no para mí.
Vamos.
Dios mío.
Anne, ayúdame.
¡Anne! ¡Anne!
¿Quieres parar? Vas a hacer que nos maten.
¿Cuándo fue la última vez que esos pacientes se tomaron sus medicinas?
Este sitio lleva años sin ser un verdadero hospital.
¿Qué quieres decir?
Cuando el gobierno cortó la financiación de la salud mental,
necesitábamos dinero y Heart Enterprises necesitaba ratas de laboratorio.
- ¿Ratas de laboratorio para qué? - ¡Mono malo!
¿Chocolatinas?
No solo chocolatinas... Lo que hay dentro.
Heart quería rediseñar el azúcar
para que no engordara a la gente, y Smax no lo hace.
- El único problema es... - Que vuelve loca a la gente.
Entonces, ¿Smax es básicamente...
una forma de éxtasis rojo comestible?
Ni por asomo.
El éxtasis rojo te vuelve eufórico, como si estuvieras en el útero, pero...
Smax te hace sentir como si fueras un cazador.
Pero la caza nunca acaba.
¿Este es el toque de suavidad que das a todas tus víctimas?
Conviertes a los sintechos en alfileteros...
antes de mandarlos a los tubos.
Detecto desdén en tu voz.
Heart Enterprises toma el relevo donde lo deja el gobierno.
No solo entregamos mantas y cupones de alimentos gratuitos.
Les damos un propósito, un impulso,
un destino.
Si lo piensas, todo es muy simbiótico.
A cambio, reciben el cielo.
Y al decir "cielo",
quieres decir que les volvéis tan adictos al éxtasis rojo
que no pueden volver a llevar una vida normal.
Defíneme "vida normal".
Vivir en la calle, pasando hambre y frío
constantemente, solos...
Ante la elección entre eso y el placer eterno,
yo escogería el placer.
Tú te mereces todo el placer del mundo.
No consumo drogas.
Pero hay muchas formas de placer distintas.
¿Qué te ha parecido?
Ya casi vamos por la mitad.
Genial.
Estoy impaciente.
Ah, y bebe.
Hará que lo próximo sea mucho más fácil.
¿Quieres un poco?
¿Sí? Ponte ahí.
Y ahora, siéntate.
Mueve el rabo.
Muévelo, muévelo, muévelo. ¡Mueve el rabo!
Ahora, lámete las pelotas.
¡Lámetelas, lámetelas, lámetelas, lámetelas, lámetelas, lámetelas!
Dios mío.
Dr. Kleinfeld.
Soy Grace. Grace D'Argento.
Dr. Kleinfeld, usted trataba a mi hermana, Karma. ¿Qué diablos...?
Dr. Kleinfeld, vuelva.
Vuelva conmigo. ¡Vuelva conmigo!
Soy Grace.
- Grace... - ¿Dónde está mi hermana?
Tienes que salvarlos, Grace.
Tienes que detenerlos.
¿A quiénes? ¿A quiénes?
¿A quiénes...?
¡Despejen!
¡No!
¿Qué ha sido eso?
No creo que quiera saberlo.
Despejado, hijo de perra.
¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
¿Has encontrado a Kleinfeld?
No le he podido sacar demasiado. Ha muerto.
¿A qué viene esa ropa? ¿Te vas a registrar o...?
- Muy gracioso. Solo... - Ya, no me importa.
Ponte unos pantalones. No podemos luchar así.
- ¿Quién es esta? - Soy Anne.
Y creo que deberíamos ir por aquí.
- Trabajaba aquí... - Trabajaba aquí,
así que pensé que a lo mejor podía ayudarnos.
Anne, mi hermana se registró hará como un año,
- pero no puedo encontrarla. - Lo siento.
- Ha desaparecido. - Solo era enfermera de traumatología.
No hablaba con los administradores.
Hola...
jodidamente tarados.
Tengo una bolsa de chocolatinas Smax en recepción
para el primer tarado que me traiga al poli.
Es guapete.
Sentíos libres de cambiar eso.
¿Alguna idea?
¡Agáchate!
¿Agente? Por aquí, por aquí.
¡Por aquí, por aquí!
¡Vamos, vamos, vamos!
Tenemos que parar.
Hasta ahora, lo único más loco que el ejército de chocolatinas de Rib Bone
es no tener un plan, ¿vale?
Creo que tenemos que tomarnos un pequeño...
Dame un segundo, ¿vale?
Grace. No me encuentro bien.
Me siento como si mi corazón se me fuera a salir del pecho.
Vale... Sal a tomar un poco el aire, ¿vale?
Saldré en cinco minutos, te lo juro.
- ¿Vale? - Grace...
¿De dónde has sacado esto?
Grace, ¿qué coño estás haciendo?
Era el medallón de Karma. Nunca se lo habría quitado.
Más vale que esta zorra tenga una explicación
jodidamente buena de por qué lo tiene.
No puede explicar nada si la estás ahogando.
Vale.
Lo haremos a tu manera.
Sigues ahogándola.
Retrocede, Barbie.
No sabía que era Karma. Se lo dejó
- cuando la sacaron de aquí. - ¿Quiénes?
Fue hace meses. No recuerdo su nombre.
¿Por qué no contactó conmigo nadie?
- No lo sé. - ¿Adónde se la llevaron?
¡No lo sé!
¡Joder! ¿Sabes algo?
Todos los papeles de salidas están en un armario de almacenamiento en recepción.
Puedo llevaros allí.
- Es donde está Rib Bone. - Genial.
Mataremos dos pájaros de un tiro. ¿Te apuntas?
Iba a preguntarte lo mismo.
Vamos.
El que mi CPU sea muy superior a tu cerebro
no significa que no te comprenda.
Eras libre.
No tenías que volver a verme.
Y aun así, no pudiste evitarlo.
Tenías que ser...
¿Cómo lo llamáis?
¿Un héroe?
¿Qué coño me has dado?
Un café arábico espresso, agua de coco, jarabe de maíz
y cuatro milímetros de una disentería
amebiana sintética que está patentada.
La diseñaron dos pisos más abajo.
¡Necesito un baño!
Nada de erupciones prematuras.
Necesitamos todo lo que tengas.
Aki, lo que... quiera que pienses hacer,
no tienes que hacerlo, no tienes que...
Si quieres la mejor manzana,
tienes que cogerla directamente del árbol.
¡Mierda!
Exactamente.
Vosotras id a por los archivos.
Yo me ocuparé de Rib Bone.
Hola.
¿Dónde está...?
Ataca.
¿Cuál es tu historia?
Quiero mi chocolatina.
- ¿Dónde está mi chocolatina? - ¡Zorra!
- Bienvenida al País de las Maravillas, Alicia. - ¡Suéltame, gran pedófilo!
¡Conozco mis derechos!
¡Vamos!
¡Suéltame!
Sé que puede no parecerlo,
pero estás haciendo lo correcto.
¡Suelta!
¡Eres una embustera, Grace!
¡Asquerosa zorra!
¡Espero que esa polla de primus de haya dado gonorrea!
¿Y ahora qué, doctor?
Nunca había visto a nadie tomar tanto éxtasis rojo.
Ni siquiera estamos seguros de cuáles serán las consecuencias a largo plazo.
Bien puede tener una psicosis permanente.
Va a tener que quedarse indefinidamente.
El estado cubrirá el pago de dos meses.
¿Tiene un plan para pagar sus facturas a partir de entonces?
Pensaré en algo.
¡Grace!
¡Espera, Grace! ¡Grace!
¡Grace!
Grace, ¡no me dejes! Por favor, Grace, ¡no me dejes!
Mahalo.
- ¿Buscas esto? - ¿Qué coño le has hecho a mi coche?
¿Quién coño eres tú?
Prueba a decir "gracias", es más fácil.
No he estado ahí dentro ni una hora.
- ¿Cómo has hecho esto? - Te vi hablando con el primus.
Eres dinamita.
Devoción hacia la familia...
Es un lujo raro estos días.
No tengo tiempo para esta mierda.
Eso es lo que me gusta de ti, Grace.
Sabes de qué palo va la gente.
Seré breve.
¡Los conductores de la Blood Drive!
Se bañan en el éxito.
Tienes pinta de ser la clase de chica a la que le gusta ganar.
No me interesa.
También ganan mucho dinero.
Podrías hacerlo por el premio en metálico.
Parece que tu hermanita necesita
cuidados médicos carísimos.
¿Qué me dices?
¡Me prometiste toda una bolsa de putas chocolatinas!
¿Dónde están mis chocolatinas?
Eh, gilipollas. Ven a luchar como un hombre.
A ver qué pasa cuando te estoy mirando.
Vamos, guapito.
Tiene que ser una puta broma.
Siempre he querido hacer eso.
Vamos, guapito.
A ver qué sabes hacer.
Oye, Rib Bone.
¿Eres así de considerado en la cama?
En realidad, se lo debería preguntar a tu zorra...
perdona, a tu perra.
No, tu zorra.
Poner en duda la virtud de Calígula...
¡es pasarse de la raya!
¡Alto!
Como dije...
se cazan más moscas...
- con azúcar. - Joder.
Grace, vámonos.
¡Grace, tenemos que irnos!
¿Por qué no me matas?
Ellos te querían meter en un traje extractor de sangre,
pero yo jamás desperdiciaría un espécimen como tú.
Espera...
Esa gente que vi colgando de tubos...
¿Les extraéis la sangre?
Sí.
Pero hay otras muchas formas
de servir a Heart Enterprises.
Tienes leche...
Y yo estoy aquí para sacártela.
¿Pero qué...?
Hora para tu siguiente extracción de fluidos.
¿Prefieres la mano o la sonda?
La mano. Definitivamente, la mano.
Dios mío.
Cuatro de cinco.
Solo queda un fluido.
¿Por qué...?
¿Por qué necesitas todo esto de mí?
No lo necesito.
Todo lo que yo necesitaba era esto.
Tenía la sensación de que el Erudito iba a cumplir su palabra.
No me puedo creer que se la hayamos jugado a Slink.
Bienvenidos a casa.
Por si no lo habéis notado, volvéis a llevar correa.
Aunque os convendría cambiaros de ropa interior
antes de volver a uniros a la fiesta.
Siento que no hayamos encontrado a Karma.
Lo haremos.
¿Cómo es posible?
Él sabe dónde está mi hermana.
La cuestión es...
¿Me vas a ayudar a sonsacárselo?
www.SUBSWIKI.com