¡Nuevas banderas! La vexilología es mi hobby.
Esto es malo, Broth. Muy malo.
Estoy contigo, tío. La asimetría es de la temporada pasada.
¿Y azul real? ¿En serio? Un poco tradicional.
Espera, no. ¿Qué está pasando?
- ¡El viejo rey ha secuestrado el trono... - Castrado.
- y está completamente perturbado! - Masturbado.
Lo siento. Patológicamente no me puedo tomar nada en serio.
Seguro que no es para tanto.
¡Vosotros, judíos!
¡Enseñadme las tetas o largaos de mi propiedad!
Patrick, haz lo que te ordena o no nos dará los abalorios.
www.subtitulamos.tv
¡Idiotas!
¡Contemplad a vuestro legítimo rey!
Joder...
¿Por qué el abuelo de tu exnovia puede ser rey?
¿Cuándo me toca a mí? ¡Yo quiero ser rey!
El viejo rey era quien debía ser rey,
pero Merriman lo derrocó.
Ahora el viejo rey ha vuelto, lo que es malo.
Es todo cuanto necesitas saber, Broth. Es malo.
Me encanta este dramón familiar.
Me siento honrado de volver al trono.
Planeo devolver la grandeza a este reino.
- Parece majo. - Dale un segundo.
Y, como soberano vuestro, me gustaría hablar sobre
la nueva declara...
Por la presente, declaro que si el rey, paréntesis yo,
se mea encima, todos los que le vean,
paréntesis vosotros, también deben mearse.
¡Bajo pena de muerte!
Y ahí lo tenemos.
No puedo. ¡Soy vergonzoso! ¿Me va a matar?
El otro rey jamás me hizo mearme en los pantalones.
Jamás pensé que diría esto,
pero este reino está en apuros sin Merriman en el trono.
¡Sí, joder! Me encanta un buen plan "Patrick es nuestra salvación".
- Que vuelva Merriman. ¿Cuál es el plan? - ¡No hay ningún plan!
¡Solo soy un escudero! El cambio de régimen no entra en mis atribuciones.
El sonido de tu voz es como una cascada.
¡Oh! Sí. ¡Oh!
De la escuela pública a esto.
Estamos en las mismas.
Un hombre que aprecia la buena cocina.
Yo siempre he pensado que la palabra "lacón" es muy sexy.
Lacón, lacón, lacón, lacón, lacón, lacón, lacón.
¡Mamá! ¿Qué coño estás haciendo?
Obviamente, estoy seduciendo a este guardia para poder salir de aquí.
No va a funcionar, señora. Todos los asignados a su custodia somos eunucos.
¿Hacer la tijera también descartado?
Por favor, no me hable de tijeras.
- He notado que tu túnica sigue seca. - ¡Sí, señor!
No sé mear bajo órdenes.
Pues si quieres ser caballero,
tienes que aprender a hacer un montón de cosas inútiles bajo órdenes.
*Cosas inútiles*
Los reyes van a querer que hagas un montón de cosas estúpidas.
Mientras hagas todas esas cosas estúpidas junto a tus compañeros,
todo valdrá la pena.
- La hermandad. - Señor,
la hermandad es todo cuanto siempre he deseado.
Bien, me alegra oírlo.
¡Ahora méate en los pantalones!
Buen chico.
Como quizá ya sepáis, mi abuelo
me ha nombrado su asesora real principal.
¿Vamos a cenar taquitos?
Los taquitos son mi asesor real principal.
Eh, vale... Que es por lo que
quiero hablar un poquito
sobre una nueva política que vamos a implementar.
Me aburro. ¿Cuándo vemos a los sudorosos gladiadores
apuñalarse en el cuello?
Excelente broma, majestad.
No, las peleas de gladiadores pararon hace mucho por ser demasiado bárbaras.
El bienestar de nuestros súbditos es de la máxima prioridad.
Los súbditos leales, claro está.
Estoy segurísimo de que me quiere matar.
Por eso he reclutado a alguien muy especial.
Por favor, dad la bienvenida al nuevo jefe de seguridad.
¡Ser Tiniebla Nocturna X!
¡Dos metros diez! ¡200 kilos!
¡335 muertes confirmadas!
Incluso sus dos madres, una de ellas llamada Carol,
tiemblan de terror al sonido
de sus pisadas acercándose.
¡Hostia puta!
- ¡Es él de verdad! - ¡Una puta leyenda!
- ¿Por qué llevabas eso? - Es el sujetador amuleto de mi madre.
Me dijo que solo lo usara en caso de emergencia.
Él se asegurará de que cualquiera que amenace el trono
reciba su merecido.
Basta de cháchara. Nuevo Bungles.
¡Baila!
¿Blarney? ¿Trabajas aquí?
¡Soy el nuevo bufón de la corte!
¡Ahora somos compañeros, tontaina!
- Patrick, tu ex viene para acá. - Ya, puedo verla.
No te preocupes, estaré aquí todo el tiempo. Yo te cubro.
- Vete a tomar viento, Broth. - ¡Adiós, Patrick!
Patrick, acompáñame.
- Danielle... - Princesa Danielle, cretino.
Debería ejecutarte en el acto.
Te cargaste años de planificación,
mataste a mi madre, ¡y por poco me matas a mí!
¿Qué tal sienta saber que al final gané yo?
- ¿Mal? - Pues a mí me pone cachonda.
Hay algo en aplastar espíritus minúsculos
que hace que se me mojen las bragas.
- Así que no te voy a matar. - Eso es un alivio.
Pero hay una condición. Dime dónde está Merriman.
¿Dónde está Merriman?
¿Y si me preguntas algo más sencillo, como dónde está el viento?
Ese hombre es un fantasma. Está en todas partes y en ningún sitio.
Puedes dejarlo en medio del Serengueti, y 48 horas más tarde,
aparecerá en tu bañera.
dispuesto a afeitarte las piernas.
Vaya, eso ha sido... peculiar.
Mira, mi régimen nunca será considerado legítimo
hasta que Merriman está bajo mi control. Necesito que aparezca.
¿No sé... dónde... está?
Vaya, debería matarte ahora mismo.
Pero, repito, bragas mojadas.
Quizá el trabajo manual te afloje la lengua.
Preséntate en el comedor de beneficencia mañana en tareas de pelador.
¡Tus historias son fascinantes!
Para nada aburridas.
- Háblame más de ese grupo de ska. - Sí, nos iba genial
hasta que Salido Hank se largó.
Casi firmamos para un sello.
Lo único que necesitas es visualizarlo. Cierra los ojos.
Ahora imagínate firmando el contrato.
Salido Hank no está allí. Ha pillado la sífilis.
¿Todos esos ceros son para ti?
¡Sí, sí! ¡Lo son!
Yo no firmaría aún ese contrato.
¿Pero qué coño...?
Tulip, eres obviamente demasiado peligrosa para esta mazmorra.
¡Oh, no, por todos los santos!
¡No me lleves a la otra mazmorra!
¿Tu mazmorra sexual? No, eso sería imposible.
Estoy convirtiéndola en un centro de alfabetización para niños.
¡No! ¡Los niños alfabetizados
replican el doble de fuerte!
Serás exiliada a una isla turística de rango medio.
Tres estrellas y media sobre cinco. Todavía en remodelación.
¡La mediocridad es peor aun que si fuera simplemente malo!
Dios mío, qué dramática.
¿Una isla tropical? Voy haciendo la maleta.
Ah, no. Tú no vas.
No, no, tengo un castigo mucho más apropiado para ti.
¿Vas a matarme?
¡Que te jodan! ¡Te voy a clavar un pincho, zorra!
¡Attica! ¡Attica!
No,
no voy a matarte.
Hay destinos peores que la muerte.
¡Blossom!
¡Patrick!
Patrick, hola. Soy el rey. Merriman.
Solíamos trabajar juntos, ¿recuerdas?
- Llevaba esto. - ¿Qué hace?
Es el hombre más buscado del reino. Si alguien lo ve aquí,
- estamos muertos. - No puedo irme hasta oír
tu plan "Patrick es nuestra salvación".
¿Por qué todo el mundo cree que tengo un plan?
No me grites. No tengo ningún otro sitio al que ir...
Lo siento. Me alegro mucho de que esté bien.
Todo es una locura con su padre al mando.
¡Sí! ¡Lo sé! ¡Por eso lo destroné!
¡Pero si hizo que el 69 fuera la única postura sexual legal!
¡Es como tratar de comer helado mientras la otra persona
te está metiendo helado por el culo!
¡Así no se disfruta el helado, Patrick!
Y me muero de hambre. Nadie me da comida.
- Necesita dinero para comprar comida. - ¡Tampoco nadie me da dinero!
Consiga un trabajo y así le darán dinero,
luego compre comida. La comida le dará energía
para regresar al trabajo para ganar más dinero y comprar más comida.
Es el ciclo perfecto.
Pero asegúrese de reservar algo para los impuestos al rey.
¿Qué? ¿Trabajo todo el día para darle mi dinero a un capullo
solo porque nació del padre correcto?
¡Este ciclo está viciado! ¿Otra gente sabe la mierda que es esto?
No. Usted es la primera persona que se ha dado cuenta.
Aquí tiene algo de comida y ropa limpia.
Siga el río hacia el sur hasta la aldea del bosque.
Íbamos allí de vacaciones cuando era pequeño. No llamará la atención.
Guárdame esto. Eres el único al que le puedo confiar su vida.
- ¿Su vida? - Adiós, Coronita.
Adiós, Merriman. Te echaré de menos.
Coronita, no llores.
*Siempre has estado en mi cabeza*
*y te querré con total franqueza*
*Aquí dispuesta sobre la mente*
*de este hombre tan buena gente*
*oh, juntos los dos*
*formaremos los dos*
*un único*
*frente...*
¿Cómo puede...? Da igual. Váyase. Ya.
¿Sabe a quién envían tras usted?
A Ser Tiniebla Nocturna X.
Uy, qué miedo tengo...
¡No me jodas, Patrick! Estoy hecho un toro.
Un vagabundo me ha quitado el dinero.
¡Patrick!
- ¡Hola, cielo! - ¿Qué hacéis vosotros aquí?
Tu madre se enteró de este nuevo sitio de moda en esta aldea de mierda.
Resulta que hay una comida entre el desayuno y el almuerzo.
¡Se llama desayuerzo! ¡Y el champán
va mezclado con zumo de naranja!
- ¿Te lo puedes creer? - Dios salve al nuevo
barra viejo rey.
Bonita conversación. Espero que volváis andando a casa.
¡Desayuerzo, desayuerzo, desayuerzo!
CLÍNICA DE SALUD GRATUITA
¡Hola, hermanito! ¿Te has enterado de que el reino ha instaurado
los martes obligatorios de tacos?
- ¡Voy a hacer queso! - ¡Pásate! ¡Somos los anfitriones!
Vaya. ¿Salud gratuita,
diversión familiar impuesta por el Gobierno?
Puede que el viejo rey sí sepa lo que se hace después de todo.
COMEDOR DE BENEFICENCIA PARA PERSONAS SIN HOGAR
¡Hola! Soy Patrick. Vengo como pelador.
Estoy ansioso por aportar mi granito de arena.
Pelar vegetales para personas sin hogar es...
¿Vegetales para personas sin hogar?
No. Te han asignado la tarea
de pelar personas sin hogar vegetales.
Perdona, ¿qué?
Los necesitados tienen que comer. Es el ciclo perfecto.
¿Estáis pelando personas sin hogar en coma
para servírselas a otras personas sin hogar?
No es tan malo.
Si no piensas en ello.
¡Eso no tiene ningún sentido! ¡¿Por qué las peláis?!
La cáscara es básicamente roña.
Mira, estas órdenes proceden directamente del rey, chaval.
O haces el trabajo o te decapitan.
¡Hola, Patrick!
No te preocupes. Son como langostas.
He oído que no sienten nada. Aunque sí que gritan.
ENSAYOS CLÍNICOS EXPERIMENTALES
CAFÉ AROMA DE BEICON
¡El queso no tiene nada de especial!
¡El queso hace de una casa un hogar!
ISLA EXILIO
¡¿Ron aceptable?!
No se queda entre totalmente recto o totalmente plano.
¿Qué clase de mierda...?
¡Bien! ¡Esto está bien! ¡Bien!
¡Maldito complejo de tres estrellas y media!
Me gustaría presentaros a las tres
a nuestra nueva doncella.
¡Pasa, prima!
Bienvenida, Blossom.
Creo que ya conoces a las otras chicas.
¡Quítate de en medio, Escudo Humano!
¡Oye! Es una persona, no la descripción de un trabajo.
De ahora en adelante, Escudo Humano pasará a llamarse Ser Humano.
Me llamo Meredith.
A nadie le importa.
Bien, he creado un nuevo puesto para ti, Blossom:
"Levantadora de moral".
¿Soy una puta animadora?
Practiquemos, ¿quieres? Blossom, di algo bonito
de la nueva corona de flores de Ser Humano.
No parece una mierda pinchada en un palo.
Seguro que puedes hacerlo mejor.
¡Besaos entre vosotras!
¡No! Alto. Eso no será necesario.
Tienes razón. ¡Mataos entre vosotras!
¡En el foso de los gladiadores!
¡Danielle!
¡¿Me has enviado a pelar a personas sin hogar?!
Eso es todo por ahora.
¿Trocear a personas pobres como comida
no te parece de psicópatas?
Bueno, el plan original del viejo rey era todavía más horripilante.
Trato de suavizar los peores instintos de ese hombre.
¡Sabes que Merriman sería mejor para este reino!
¡Yo sería mejor para el reino,
pero no puedo reemplazar al viejo rey
hasta que Merriman esté encerrado o muerto!
Algo con... lo que tú... podrías... ayudarme.
¡Pero te estás portando como un crío!
Tus órdenes son traerme a Merriman.
¿Vivo o muerto?
Sorpréndeme.
Vale. Me largo.
Esta tensión sexual me está matando.
Ojalá tuviera un plan como todo el mundo cree que tengo.
A lo mejor mi plan
es cargarme el plan de ese tío.
CAMPAMENTO DE ESCUDEROS
A ver, ¿cómo era el dicho?
"Si le das cecina a un hombre, comerá un día.
¡Si usa la cecina para pescar, comerá toda la vida!".
Vaya chorrada.
Sigo con hambre.
Ojalá una persona pudiera vivir del bosque.
¡Fuera de aquí! ¡Alimaña!
¡Sustento! ¡Puedo usar esta seta para pescar!
¡No! Eso fue lo que me falló antes.
¡Me estoy adaptando!
Qué asco. Me quitaré el mal sabor de boca
lamiendo este sapo.
Ya está.
Lo que queda de mi día debería ir como la seda.
¡Oye! ¡Tocón gigante! ¿Necesitas personal?
Necesito comida y dinero para los impuestos.
Esto no es bueno...
¡Disculpe!
- ¿Ha visto a un hombre pasar por aquí? - ¿Un hombre?
¿Puedes ser un poco más específico, tío?
Solo he tenido un visitante hoy.
Armadura negra, dos metros y pico,
una cabeza para partir rocas y un alma oscura como la noche.
¿Ves como eso ha sido de mucha más ayuda que decir solo "un hombre"?
Sí, lo veo.
Pues está justo detrás de ti.
Eres incluso más grande de cerca.
Todo el mundo es más grande de cerca.
Bueno, la princesa Danielle ha dicho
que debería acompañarte en tu misión de hoy.
Piensa que así podría aprender algo.
Quiero ser caballero, ¿sabes?, como tú.
Morimos jóvenes,
pero las prestaciones son bastante buenas.
¿Ves algo? A mí me parece barro.
¿El barro es una pista?
Pasó por aquí, hace una hora.
¿Cómo sabes eso?
Se nota por la profundidad de las huellas.
Y además ha dejado eso.
MERRIMAN ESTUVO AQUÍ HACE UNA HORA
¡Eres muy listo, gusano molón!
¿Conoces el secreto del universo?
Eh, tío, todos somos uno
en este majestuoso baile de la vida.
Vida... vida... vida... vida... vida...
Este es mi lugar en el baile.
¿Conoces tu lugar en el baile?
Es...
¡Hostia puta!
No pasa nada, tío.
Es parte natural del ciclo, incluso mientras rompe
mi delicada columna vertebral de mariposa.
¡Oh, no!
¡No, no me gusta!
BIENVENIDOS A ISLA EXILIO
Sigo sin ver la necesidad de un retiro para parejas, Mark.
- ¡Acabamos de hacer uno! - ¡Tú llegaste tarde
y tuve que hacerlo todo yo solo, Coral!
Pues ahora estoy aquí.
¡Pero no estás realmente presente!
¿Podemos dejar de lado nuestros papeles
de reina pirata y contable
y ser solo una mujer y un hombre este fin de semana?
Vale. Tienes toda mi atención.
- ¡Socorro! - Gracias a Dios.
Tulip, ¿eres tú?
- ¿Qué ocurre? - ¡Coral! Gracias al cielo.
¡Mira! ¡Este sushi está hecho con imitación de cangrejo!
Vaya, esto sí que es caer bajo.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Da igual.
Me voy a morir aplastada por el peso de la mediocridad.
¡Oye! Así es como llamo yo a Mark.
¿Por qué no intentamos levantarte el ánimo?
¡Soy la reina pirata del mundo!
Esta vez sí que la voy a dejar.
Probablemente.
Así que, básicamente, quiero ser caballero para ayudar a la gente.
Pero supongo que no había pensado que tendría que servir bajo las órdenes
de un rey tan... ¿impredecible? ¿Tú por qué querías ser caballero?
Quería tener hermanos,
y la caballería establece un vínculo más fuerte que la sangre.
Ahora eres escudero,
pero un día, serás caballero.
Eso nos convierte en familia.
¿Qué cojones?
¡Dios mío!
Sí. Es una víbora carapolla.
El veneno hace que tu polla se ponga del revés,
luego cava un túnel a través de tu cuerpo y sale por tu boca.
¡Me has salvado!
La primera regla de la caballería
es que siempre nos protegemos los unos a los otros.
CAMPAMENTO DE ESCUDEROS
Está cerca.
¡Señor, corra! ¡Es Ser Tiniebla Nocturna X!
X... X... X...
¡Está en peligro! ¡Corra!
¡A mí no me pegues bronca,
conejito! ¡O te pico la nariz!
¿Está colocado? ¡Hoy no, tío!
Cuidado,
conejito. ¡Hay un oso enorme detrás de ti
con un hacha! Cosa que parece redundante.
Aquí tienes la piedra que tiraste para distraerme.
- Aparta. - Mira,
ya sé que estás siguiendo órdenes,
pero Merriman sería mejor para el reino.
Los caballeros seguimos órdenes.
¡Rey Merriman, corra!
¡Lo vas a tener que intentar con más ganas, osito!
¡No!
Ve a buscar una colmena, osito.
¡Pollo de goma! Una broma clásica.
¡Espera! ¡Mariposa! ¡Tengo malas noticias
sobre uno de tus amigos!
¿Hermano?
¡Merriman!
¡Por favor, vuelva!
He traicionado a la hermandad.
Maté a Ser Tiniebla Nocturna X
para ayudar a Merriman a escapar.
¡Traidor!
Te sentencio a muerte.
Traed el tocón de cortar.
Me lo merezco. Rompí mi juramento
y decepcioné a mi reino.
Es superemocional.
¿Por qué me resulta tan erótico?
¿Y si en lugar de decapitarlo...
reabrimos el anfiteatro de gladiadores?
¿De verdad? ¡Hurra!
No, me podéis decapitar sin más.
Pues arreglado. ¡Guardias!
Preparad a este prisionero para la batalla.
Conseguirte tiempo es lo mejor que puedo hacer por ti.
Deberías haber dejado que me cortaran la cabeza.
Eso es de lo más sexi. ¿Lo estás haciendo aposta?
¡Patrick! Creo que esta gente intenta matarte.
Bien.
RECURSOS HUMANOS MAXWELL
Pero qué...
ZAPATOS MELOCOTÓN Y CÍA
- ¿Dónde estoy? - Tienes buen aspecto hoy, Maxwell.
Te entregaré esos informes al final del día.
- ¿Pero qué cojones? - ¿Viste el partido anoche, Maxwell?
- ¿Qué partido? - Exacto. Típico de Maxwell.
¿Estoy en el infierno?
TODOS SOMOS UNO
Hostia puta.
Estoy en el infierno.
www.subtitulamos.tv