_
William, vous vous reparlez ?
- Non. - Laisse ta fille tranquille.
Je ne pourrai pas la protéger encore très longtemps.
Ca y est, Ivan.
Je fais partie du club maintenant.
_
La fille.
Je ne leur a pas dit qu'elle n'était pas humaine.
_
Bonjour, Peter. Je m'appelle IRN.
Grazie mille.
_
Allez aux urgences.
C'est vous que je veux voir.
Pourquoi vous me suivez ?
Je vous ai vue.
Qu'est-ce que vous me voulez ?
J'ai quelque chose à vous montrer.
Et je peux le montrer qu'à vous.
Je vous connais pas.
Vous êtes sûre ?
Allez, montrez-moi ce que vous voulez me montrer.
Après, vous disparaissez.
Est-ce que vous pouvez m'aider ?
www.subtitulamos.TV
_
Bonjour, Peter.
Je m'appelle IRN.
_
Pour les mêmes raisons qui font que vous connaissez le mot de passe.
Parce que nous nous connaissons.
Maintenant, écoutez-moi attentivement.
- _ - _
_
- _ - _
_
Pilote de réserve dans l'aérospatial.
_
Milliardaire.
_
Je dirige une fondation.
Et ça consiste en quoi ?
Joue au golf.
_
Oui. Une fille.
_
Avez vous été approché par une quelconque organisation étrangère
dans le but d'obtenir des informations confidentielles ?
Vous dis à part vous ?
Jamais.
_
Non. Le réchauffement climatique
n'intéresse pas grand-monde malheureusement.
_
Non.
_
Non, désolé.
Pourquoi vous êtes désolé ?
Façon de parler.
Bien sûr.
C'était ma patiente.
Elle est venue pour quoi ?
J'ai pas le droit de vous dire.
Bien sûr.
Pardon.
Vous êtes sûre que c'était elle ?
Ok.
Merci.
Vous faites un travail... remarquable.
- Mes collègues à l'ONU vous contacteront. - Avec plaisir.
Merci à vous d'être venu.
Merci, Damian.
Vous semblez totalement guérie.
Pardon ?
Votre maladie.
Comment ça ?
Eh bien, vous êtes née avec une maladie dégénérative grave.
N'est-ce pas ?
Vous plaisantez.
Absolument pas.
Qui êtes-vous ?
- Vous travaillez pas... - Pour l'ONU ?
Malheureusement non.
Partez.
Je suis désolé. Je pensais que vous être au courant.
Partez.
Tout de suite.
Pour me joindre.
Quand vous serez prête.
La mission s'est terminée au sol 4,
après le décollage de la fusée Zillion 2.
Jeanne Renoir est alors déclarée perdue.
Lors du retour sur Terre, William Meyer décide de garder secret
l'essentiel du déroulement de la mission.
La mission Nausicaa décolle cinq ans et trois mois après
le retour de l'équipage sur Terre.
Alan Brody, ingénieur propulsion et structure.
Simon Gramat, pilote.
La véritable Alice Meyer décède le 3 avril 2017
des suites de complications liées à sa maladie génétique.
Une réplique biologique est créée dans les laboratoires de son père.
_
Le portail mène à Epsilon Eridani, aussi appelée Ran,
une étoile de type K5, située à 10,5 années-lumière de la Terre.
D?après les analyses de Sam, la 3e planète de cette étoile
présente des caractéristiques similaires à la Terre
et pourrait être une candidate idéale pour l'expansion humaine.
- Des questions ? - Des centaines.
Vous n'avez pas beaucoup de temps.
Cette femme,
Jeanne,
qu'est-ce qu'elle est ?
Quel est son rôle ?
Pourquoi tout tourne autour d'elle ?
Me répondez pas qu'elle doit sauver le monde.
Elle doit sauver le monde.
Sure.
Oui, une seconde !
Pardon. Bonjour.
- Je peux vous aider ? - Bonjour. Mme Renoir ?
- Oui. - Paul Hoffman,
je suis envoyé per l'université.
- Qu'est-ce qu'il passe ? - Plusieurs chercheurs ont été sollicités
par des personnes extérieures et on essaie de comprendre pourquoi.
Je peux entrer ?
Euh... oui.
Allez-y.
Merci.
Vous êtes allemand ?
Franco-américain par ma mère.
Mon père était autrichien. J'arrive pas à perdre l'accent.
- Là ? - Non. Ici, plutôt.
Bien sûr, pardon.
Je vais vous montrer des photos.
Vous-me dites si vous avez vu une de ces personnes.
Je vous promets que ce sera très rapide.
Non.
Non plus, non.
Mm.
Jamais vue.
Jamais vue ?
Ca vous étonne, n'est-ce pas ?
Pardon ?
Vous n'êtes pas envoyé par l'université.
Vous simulez vos émotions.
Vous incarnez presque à la perfection votre personnage.
Non, vu l'habileté avec laquelle vous êtes adapté à moi,
je dirais que vous êtes psy.
Du moins vous avez étudié la psychologie.
Et en même temps, c'est trop scolaire, trop rigide.
Je pencherais pour une formation militaire.
Oui. C'est ce qui me semblait.
Pourquoi m'avoir me fait entrer ?
Personne ne peut simuler les micro-expressions.
C'est ce que vous dites, non ?
Théoriquement, c'est impossible, oui.
A moins d'être fou.
J'ai l'air d'une folle ?
Vous partez déjà ?
Vous ne me direz rien.
Ca, je peux le dire avec certitude.
Au revoir.
Paul, c'est ça ?
- Comment vous avez fait ça ? - Je sais pas. Justement.
Partez.
Allez-vous-en.
S'il vous plaît, je veux pas vous faire peur.
Je veux comprendre, c'est tout.
J'ai besoin d'aide.
Pourquoi moi ?
Je sais pas pourquoi.
On est liées, d'une manière ou d'une autre.
Je le sens.
Je sais... que je peux vous faire confiance.
Non. C'est impossible.
Je ne sais pas ce qui s'est passé et je ne veux pas savoir.
S'il vous plaît.
Je suis malade.
Il faut que vous m'aidiez.
Partez.
_
Come on...
_
IRN ?
J'ai besoin de comprendre.
Il faut faire vite.
Le mot de passe.
Pourquoi cette phrase ?
Pourquoi moi ?
Merci.
Bon, ça va, là.
Le confit canard est servi avec quoi ?
- Elle vient de le dire. - Ah.
Donnez-moi juste un verre de St-Joseph 91.
- Nous n'avons que du 96. - Oui oui.
Je suis content que tu m'aies appelé.
Te fais pas d'illusion, ça change rien.
Je suis content quand même.
Pourquoi tu avais besoin de voir ton vieux père ?
Ca a l'air très bien, merci.
Je veux que tu sois honnête.
Est-ce que j'ai été malade,
quand j'étais petite ?
- Bien sûr, comme tous les enfants. - Non, pas comme tous les enfants.
Une maladie grave.
- Mm. Je déteste le 96. - William !
Pourquoi tu me demandes ça ?
J'ai fait une analyse ADN.
Si j'étais malade, je le saurai.
Me force pas à l'ouvrir.
Pourquoi tu as fait ça ?
Tu veux que je sois honnête ? Soit. C'est vrai.
Tu as été atteinte d'une maladie génétique grave
quand tu étais enfant.
- Pourquoi je suis pas au courant ? - Parce que tu étais guéri.
Ta mère et moi, on voulait pas tu sais tu.
C'était quoi ?
- Ma maladie, c'était quoi ? - On s'en fout !
Pourquoi remuer la merde Côme ça ? Ca fait deux ans que je te vois pas et là...
Ca va ? On peut avoir un peu d'eau, s'il vous plaît ?
Ca va, ça va, ça va.
C'est des mauvais souvenirs.
On a cru qu'on allait te perdre, tu sais ?
Tu verras avec tes analyses. Tu vivras longtemps.
Tu devrais me dire merci.
Votre 96, c'est vraiment du poison.
Ca te plaît, hein. Décider pour les autres.
Tout ce que j'ai fait,
je l'ai fait pour te protéger.
On a déjà eu cette conversation.
J'ai pas besoin de toi.
_
Axel ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je te fais si peur que ça ?
Je sais pas.
- Je m'attendais pas à te voir. - Oui, ça, j'imagine.
Jolie maison, en tout cas.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que j'ai le droit.
Tu lui as promis de plus me voir, pas moi.
T'as eu raison.
Je faisais pas le poids face à ça.
Ca s'est pas comme ça que ça s'est passé.
Exactement comme ça que ça s'est passé.
Qu'est-ce que tu veux ?
Des informations.
Comment ça ?
Je veux que tu fouilles les archives de Meyer Pharma.
T'es malade ?
Même si j'acceptais, tu crois que j'y ai accès ?
Je crois que t'as pas compris. Je te demande pas ton avis.
- Tu vas le faire, c'est tout. - Non, hors de question.
D'accord. Tu veux que mon père sache
qu'on a continué à coucher ensemble après votre accord ?
- C'est faux. - Peut être. Mais je sais être convaincante.
Il me croira,
et tu sais ce que ça veut dire ?
Il reprendra tout ce qu'il t'a donné.
La maison, le boulot...
Tout.
Bon, t'as besoin de quoi ?
Je vous aider.
Mais ce sera à mes conditions.
- Lesquelles ? - Vous verrez. J'ai réfléchi.
Vous allez être d'accord.
A demain ?
Ok.
Vous pouvez défaire votre valise.
Merci.
Je suis content que vous m'ayez appelé.
- Qu'est-ce que vous avez trouvé ? - Vous d'abord.
Comment vous saviez ?
Pour ma maladie.
Si je vous raconte tout,
vous ne pourrez plus revenir en arrière.
Vous êtes sûre de vouloir ça ?
- Et vous ? - Moi ?
Ca a changé quoi pour vous ?
De savoir.
L'impression de faire partie d'un club restreint.
Celui de ceux qui en savent plus que les autres
et qui ont un rôle à jouer.
C'est trop tard alors.
Trop tard ?
Je crois que j'en fais déjà partie.
Qu'est-ce que vous avez trouvé ?
Dites-moi comment vous vous appelez.
Vraiment.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je m'appelle Peter Kaminski.
J'ai été malade.
Vous aviez raison.
Mon père...
J'ai découvert que c'est Meyer Pharma qui a trouvé le remède.
- Il a tout fait pour vous sauver. - Vous comprenez pas.
Les recherches font partie des premières du groupe,
bien avant ma naissance.
Et je sais ce que vous pensez, mais non.
Ma maladie était pas héréditaire.
Vous savez ce que c'est, l'embryogenèse ?
Le moment où les premières cellules se multiplient pour former
un embryon minuscule qui deviendra un être vivant après.
A ce moment-là de ma conception,
un chromosome a eu un problème.
Une petite mutation.
Un truc...
Un truc absolument impossible à prévoir.
Que mon père avait prévu, lui.
C'est impossible.
Venez.
- On va voir votre père. - Ah non.
_
Non, attendez. Je veux pas être filmée.
Vous savez ce qu'on fait ?
On est en train de mettre en place un protocole.
On va se voir une fois par semaine pendant plusieurs mois.
Je dois analyser l'évolution de notre travail.
C'est comme ça que je veux travailler.
C'est mes conditions.
Sinon, si vous voulez, vous pouvez partir.
Non, c'est bon. Allez-y.
Allez, montrez-moi.
_
- _ - _
_
- _ - _
_
Alice ?
Comment t'as su ?
Qu'est-ce qu'il fait là ?
- Vous vous connaissez ? - Comment t'as su ?
- De quoi tu parles ? - Vous savez très bien.
Ma maladie.
Ma maladie, comment tu savais ?
Tu n'es pas dans ton état normal. Assis-toi. Parlons calmement.
C'est toi qui as trouvé le remède à ma maladie.
Et alors ?
J'avais envie que tu vives. N'importe qui aurait fait la même chose...
Arrête denniyé ! C'est pas possible !
T'as investi la moitié des fonds de recherche du Meyer Pharma
- dans un remède pour une maladie... - Qui a dit ça ?
Pour une maladie qui touche un enfant sur un million !
Mes experts me disaient que c'était viable,
- que c'était bon pour l'image. - William.
Vous mentez.
Dis-moi la vérité.
Pour une fois dans ta vie.
Comment t'as su ?
Pour moi.
Dis-moi !
- C'est lui qui il t'a mis ça dans le crâne ? - Réponds-moi !
L'important, c'est que tu sois vivante, non ?
Papa.
Je l'ai su.
Je l'ai toujours su.
Je comprends pas.
Évidemment ne comprends pas.
Moi non plus d'ailleurs.
Je pourrais dire que c'était un pressentiment mais non.
C'était une certitude.
Comme quelque chose que l'on a appris à l'école, petit.
On sait que l'on sait,
mais on se souvient plus comment.
Quand les nuages sont noirs,
il va pleuvoir.
Quand la nuit tombe,
on doit dormir.
Quand ta fille naîtra, elle sera condamnée.
Je suis désolé, Alice.
Je n'ai pas d'explication.
Pas plus que ça.
- J'y comprends rien. - Alice.
Alice. Donnez-moi vos clés.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il est temps que je vous explique tout.
C'est moi, Jeanne.
Je sais.
Tu es où ?
Je dois partir.
Il m'a retrouvée.
www.subtitulamos.TV