A veces, el destino sale al rescate de los desdichados.
Los sueños han vuelto.
ANTERIORMENTE EN THE BOOK OF BOBA FETT
Nos habían dicho que el alcalde había venido a presentar su tributo.
El único tributo que traigo es la cálida bienvenida del alcalde.
Dile al alcalde que ahora yo estoy aquí.
Lo sabe. Lo sabe.
Yo quiero basarme en el respeto.
¡Fennec! Vivos.
www.subtitulamos.tv
¿Quién os envió?
¿Qué órdenes teníais?
Habla, prisionero.
Si no va a hablar, ya no necesita su cabeza.
Te perdonamos la vida
después de que intentaras arrebatarme la mía.
¿Y me maldices?
¿Qué sabemos de este prisionero?
Forma parte de la Orden del Viento Nocturno.
Asesinos a sueldo.
Muy caros.
Demasiado. Se paga por el nombre.
Su reputación es legendaria.
No va a haber forma de que hable este.
Conozco su reputación.
Solo son personas... encapuchadas.
No hay forma de que hable.
No temen a persona alguna.
Está bien.
Puede que tema al rancor.
¡Me envió el alcalde! ¡Me envió el alcalde! ¡Déjenme salir!
Está vacío.
Asesino del Viento Nocturno.
¿Visitamos al alcalde?
Soy Boba Fett.
He venido a ver al alcalde.
"Boba Fett".
¿Tiene cita?
He encontrado a uno de sus animales perdidos.
He venido a devolvérselo a su amo.
No veo su nombre en la agenda.
Así que va a tener que...
Perdón por la falta de pompa ante su entrada.
Pero no he visto llegar su litera.
En todo caso, es un honor
y un placer recibir su afortunada visita.
Pero lamento informarle
de que el alcalde está indispuesto por lo que queda de semana, y hay...
Esta zona está restringida.
No, no debe...
Señor, si es tan amable de...
Perdón por la intrusión.
Lo lamento mucho, eminencia.
¿Quién es este que entra sin ser anunciado?
Sabes perfectamente quién soy.
Es el nuevo daimyo, Boba Fett, excelencia.
Si no sabes quién soy,
¿por qué enviaste a este asesino a matarme?
Le aseguro que el alcalde no ha tenido...
Es miembro de la Orden del Viento Nocturno.
Así que lo admite.
La Orden del Viento Nocturno no tiene permiso
para operar fuera de Espacio Hutt.
Gracias por entregarlo.
Dale a este hombre su recompensa.
No soy un cazador de recompensas.
Ah, ¿no? Había oído lo contrario.
Sé que te sientas en el trono de tu antiguo jefe.
Bib Fortuna no era mi jefe.
Era el trono de Jabba el Hutt.
Sí. Y ahora es mío.
Y tomaré este pago
que deberías haberme traído como tributo.
Debes recordar
que sirves mientras el daimyo de Tatooine así lo decida.
Antes de amenazarme, deberías preguntarte:
¿Quién envió realmente al Viento Nocturno?
Yo no tengo motivos.
Como has dicho, sirvo a tu conveniencia.
No soy idiota, Mok Shaiz.
Y aquellos que creen que lo soy, ya no respiran.
Este es el tributo que te ofrezco: un consejo.
Dirigir una familia es más complicado que ser cazador de recompensas.
¿Eso es todo?
Ve al Santuario de Garsa.
Verás de lo que te hablo.
Menuda sorpresa.
Gracias por el honor de su patronazgo, señor Fett.
Por favor, siéntese en la barra. Voy a ver si puedo liberar una mesa.
¿Quiere tomar algo mientras arreglo esto?
¿Qué está pasando aquí?
¿En qué sentido?
El alcalde Moz Shaiz me ha enviado aquí
como si hubiera algo que debiera saber.
Y ahora estás sudando como un gumpta en Mustafar.
¿No se ha enterado?
¿De qué?
Los Mellizos han reclamado el legado de su difunto primo.
A los Mellizos les preocupa demasiado el libertinaje de Hutta
como para tener ambiciones en Tatooine.
Protégeme.
Boba Fett. Tenemos asuntos que tratar.
Este es mi territorio.
Este territorio es de Jabba...
y ahora es nuestro.
Me da igual lo que diga esa tablet.
Estamos en Mos Espa, y aquí yo soy el daimyo.
Ah, ¿sí?
Podéis traer a todos los gladiadores que queráis,
pero estos no son los fosos de la muerte de Duur
y yo no soy un guardia trandoshano adormecido.
Este territorio es mío.
Volveos a Nal Hutta.
Has enfadado a mi hermana.
Yo soy más paciente que ella.
Ella cree que deberíamos matarte.
Vuestro primo Jabba murió.
El cobarde de su mayordomo usurpó su territorio
y entonces, yo lo maté a él.
Todo lo que es suyo ahora es mío.
Tu hermana tiene razón.
Si lo queréis, tendréis que matarme para conseguirlo.
Los derramamientos de sangre son malos para los negocios.
Ya nos ocuparemos de esto en otro momento.
Duerme con un ojo abierto, cazador de recompensas.
Son hutts.
Necesitaremos permiso si quieres matarlos.
A lo mejor ya está arreglado.
¿De verdad crees eso?
No.
Yo la estoy cogiendo igual que tú.
Enséñame.
Vamos. Vamos. Vamos, moveos. Moveos.
Agachaos ahí. Agachaos.
Voy a detener el tren.
No puedes detener al gran planeador.
Voy a detenerlos.
Necesito un rifle y un palo.
Volveré mañana por la mañana.
No está...
No está bien.
¿Has dicho algo?
He dicho que no está bien.
No está...
¡Parad!
¡Dejadle en paz!
Un regalo para ti.
¡Parad, parad, no!
¡No! ¡Parad!
¡Son míos! ¡Son míos, parad!
Son míos.
Os enseñaré a montarlos.
Os enseñaré.
Así es como detendremos al tren.
Esto hace que avancen.
Esto hace que paren.
Avanzar. Parar.
Como un bantha.
¿Sí?
Puede que no. ¿Quién va primero?
Siéntate.
Avanzar. Parar.
Salta hacia mí.
¡Salta!
Ven, ven.
Cuando llegue el tren, necesito que ayudes a hacer señales con esto.
El tren va más rápido que esto.
¿Quieres ver lo rápido que va el tren?
¡Cada uno a su planeador!
¡Avisa a los demás!
¡Moveos!
¿Listos?
¡Al tren!
¡Agachaos!
¡Cuidado!
¡Detén el tren!
¿Quién es el líder?
¿Vais a matarnos?
Eso depende de como respondas a lo que voy a preguntar.
¿Lleváis especia?
¿A qué te refieres con especia?
Especia sansanna de las minas de esclavos de Kessel.
¿Y cómo es la especia?
Así.
Esto no pinta bien para vosotros.
Creíamos que erais asaltantes incivilizados.
Intentábamos proteger nuestra ruta.
Ya no podéis pasar libremente por estas arenas.
Esta gente reclama ancestralmente el Mar de Dunas,
y, si vais a pasar, tendréis que pagarles un peaje.
Cualquier muerte provocada desde los cargueros
se devolverá multiplicada por diez.
Volved a vuestro gremio y presentadle estas condiciones.
Vuestras vidas son un gesto de nuestro civismo.
Ahora, andando.
En fila india, en dirección al sol.
Eso os llevará a Anchorhead para el ocaso si partís ahora.
Pero nos matarán.
Ahora viajáis bajo la protección de los tuskens.
No se os hará daño.
Moriremos de sed sin el vagón del agua.
Os daremos un melón negro a cada uno.
Sobreviviréis con su leche, tal y como hace esta gente.
Ahora marchaos.
Hay muchas tribus tuskens distintas.
Desde que se secaron los mares, hemos permanecido escondidos.
Otras tribus han sobrevivido matando.
No deberíais tener que esconderos.
Sois guerreros.
Los seres de otros planetas tienen máquinas.
Ahora vosotros también tenéis máquinas.
Y os conocéis hasta el último grano de arena del Mar de Dunas.
Tengo un regalo para ti.
¿Un regalo?
¿Por qué?
Eres un buen guía.
Ahora, este regalo te guiará a ti.
¿Un lagarto?
Gracias.
Dejaré que me guíe.
Lo siento.
Creo que me lo he tragado.
Es un cabroncete escurridizo.
Te guiará desde dentro de tu cabeza.
Creía que eso formaba parte del sueño.
Enséñame la rama.
www.subtitulamos.tv