Anteriormente en Dexter: New Blood...
KETAMINA HOMICIDIOS DE MIAMI
EL CARNICERO DE LA BAHÍA
Si no fuera tu novio,
- yo le investigaría a fondo. - DECESOS: DEXTER MORGAN
Hola, Miles.
Estoy aquí para preguntarte por tu encuentro con Jim Lindsay.
Se abalanzó sobre mí.
Me pinchó con algo en el cuello, no sé, una aguja o alguna mierda.
A mí también me da muy mal rollo Kurt.
De la clase de la que digo a mis oyentes que huyan
lo más rápido posible.
Pienso en ello a todas horas.
En hacer daño a la gente.
Tú siempre lo has sabido.
Por eso te fuiste.
Cuando llegué aquí, quería respuestas.
Creo que también busco...
Una conexión de verdad con tu padre.
El vínculo de sangre que tienen la mayoría de padres con sus hijos
no está ahí.
¿Dónde tiene Kurt a mi hijo?
En su cabaña en Stern.
No es personal.
Estamos hablando de mi hijo.
No hay nada más personal que eso.
Corre.
¡Corre!
¡Harrison!
¿Qué está pasando?
Tengo muchas cosas que contarte.
Debería haberlo hecho antes de llegar a esto.
CASA DE JUEGOS DEL SR. WIGGLES
¿Llevas todo?
¿Os habéis divertido?
Es un mundo lleno de peligros.
No dejan de colarse culpables por las grietas
del sistema judicial cada día.
¡A Wiggles le encanta!
Y aquí está la jirafa Jeremiah
para la cumpleañera.
- EL MEJOR ESPECTÁCULO DE FLORIDA - Ahora quiero que todos digáis:
"¡Feliz cumpleaños, Sam!".
¡Feliz cumpleaños, Sam!
Ah, y dejadme que le saque una foto
a la cumpleañera.
Vale.
Y ahora todos...
Asesinos, violadores, depredadores.
Monstruos que conviven con nosotros
y nos pasan inadvertidos.
Contar con que el sistema judicial descubra a esos depredadores
y se encargue efectivamente de ellos
no es una opción.
No para mí.
Yo no sigo las reglas de la sociedad.
Pero eso no implica que no haya de seguir unas reglas
cuando el Oscuro Pasajero me llama.
Espera.
¿Qué es el Oscuro Pasajero?
Es el nombre que le di a la...
- llamada que siento. - Oye.
Cuidado.
Siempre presente,
acompañándome a todas partes.
Dándome...
Muchas malas ideas.
www.subtitulamos.tv
EL NEGOCIO FAMILIAR
Algunas veces...
siento el impulso de hacer daño a la gente.
Un impulso demasiado fuerte para ignorarlo.
El Oscuro Pasajero.
Sé lo que es.
¿Por qué...
por qué somos así?
Los dos vimos cómo asesinaban a nuestras madres
siendo pequeños.
¿Tú también?
Siempre me he sentido muy solo.
Creía que nadie me podía comprender.
Es decir, si le hubiera contado esto a alguien...
Te habrían encerrado.
Cuando tu abuelo Harry descubrió lo que era...
creí que haría que me internasen.
Pero, en cambio,
me dio el Código.
Es un proceso riguroso.
Una vez identificado alguien digno del Código,
deben encontrarse pruebas cien por cien fiables de sus crímenes.
No siempre es fácil.
Los secretos lo son por una razón.
Como policía, Harry comprobaba que muchos criminales eran detenidos
y escapaban a la justicia.
Luego volvían a hacer daño a personas inocentes.
Él me enseñó a asegurarme
de que nunca más volvieran a hacer daño.
Entonces...
¿cuándo decidió tu padre enseñarte ese Código?
Tenía más o menos tu edad
cuando empecé a mostrar tendencias violentas.
Harry lo mantuvo en secreto para el resto de la familia.
Lo hizo de puta madre.
Bueno, habrían tenido miedo de ti.
Yo jamás haría daño a mi familia.
Harry me dio el Código como forma de canalizar
al Oscuro Pasajero.
De usarlo para bien.
¿Para bien?
Y una forma de vida.
¿Te gustan... los caramelos?
¿Qué cojones...?
Una vez obtenidas pruebas de sus crímenes,
el Código me permitía impedirles seguir haciendo daño.
Yo hago lo que la justicia no es capaz de hacer.
Arreglo las injusticias.
Hola.
¿Lo secuestraste?
Sí.
Wiggles era una amenaza.
Habría torturado y asesinado a ese niño.
Eh, ya basta.
Vale, ¿y luego qué?
Pues...
preparo un lugar para...
enfrentarme a esas malas personas.
Tengo que ser muy cuidadoso
porque el mundo jamás entendería lo que hago.
Siempre les muestro a sus víctimas.
Es importante que abran los ojos
y miren lo que han hecho.
Ni de putísima coña le puedes contar a Harrison
tu jodido ritual enfermizo.
¿Qué coño es esto? ¿Qué ocurre?
Siempre dicen algo parecido.
Deja de hacer el payaso, Wiggles.
Sabes perfectamente lo que ocurre.
Los... recuerdas... a todos.
Si le cuentas a Harrison que asesinas a personas ya no habrá marcha atrás.
Así que haciendo eso... enfrentándote a él...
¿lograste que parara?
¿Asustándolo?
Vale.
No se lo contaré.
Sí, nunca más volvió a hacer daño a nadie.
Así que eres una especie de Batman o algo así.
Yo prefiero el Oscuro Defensor.
¿Y eso...
eso hace que el Oscuro Pasajero se calme?
Es mucho que procesar.
No todos los días casi te asesinan
para luego enterarte de esto.
¿Vendrá Kurt a por nosotros?
Si yo fuera él, ya estaría lo menos a 500 km.
Se está haciendo tarde. Deberías dormir un poco.
Vale.
Buenas noches, papá.
Feliz Navidad.
Ah, sí.
Para ti también.
Aún tengo un regalo más que envolver
en plástico.
Cuando hayas acabado con aquí el puto paleto,
Harrison va a tener muchas más preguntas.
Y cuando las haga, se las contestaré.
¿Alguna vez piensas en lo retorcido que es
que vieras cómo descuartizaban a tu madre en un contenedor
y ahora tú hagas lo mismo con tus víctimas?
Y Harrison lidió con su trauma
armándose con una navaja de afeitar,
la misma arma...
usada para matar a su madre.
¿Qué puedo decir? Somos lo que somos.
Al menos Elric está congelado,
no salpicará mucha sangre.
EL CARNICERO DE LA BAHÍA
¿Una Stratocaster?
Dios mío, es preciosa.
Feliz Navidad, corazón.
- Gonoohgwa'. - Yo también te quiero.
Buenos días.
¿Esto es para mí?
Es Navidad.
Harrison parece estar bien.
Quizá la verdad no haya echado a perder las cosas.
¿Eso también es para mí?
Solo hay un modo de averiguarlo.
¿Usas esto cuando, bueno, cuando vas a por los malos?
No, nunca. Las armas son ruidosas, un engorro.
Además, no soy muy bueno disparando.
Todo esto es para integrarte mejor.
Todos los chicos del instituto tienen armas.
Exacto.
¿Podemos salir fuera y probarlo?
Así.
- Eso es. - Sí.
Harry siempre decía que soltara el aire antes de disparar
y que apoyara bien la culata contra el hombro... Así.
Evitará que te hagas daño.
¿Qué...?
Tienes que... quitarle el seguro.
- Ahí. - Vale.
Así. Eso es.
Listo cuando quieras.
- Vale. Tienes que... - Puedo yo.
Mírate.
Mejor de lo que lo he hecho yo nunca.
Has nacido para esto.
Pues he estado pensando en lo de Kurt de anoche.
¿Intentaba matarme porque ibas a por él,
como con Wiggles?
Kurt lleva matando mujeres inocentes 25 años.
Espera, ¿qué?
¿Kurt es un asesino en serie?
¿Hace cuánto que lo sabes?
Acabo de descubrirlo.
¿Por qué no se lo has dicho a Angela?
No tengo pruebas.
Aún.
Además, ya detuvieron a Kurt
por un asesinato.
- Y quedó libre. - Sí.
¿Y si testifico que intentó dispararme?
Es intento de asesinato, ¿no?
Y entonces Angela empezaría a hacer un montón de preguntas
sobre qué hacía yo en su propiedad.
Preguntas que no sabría responder.
Cosas de justiciero.
Sí.
Cosas de justiciero.
Pero tengo un plan
para asegurarnos de que Kurt no vuelve a hacer daño a nadie.
Pregúntame qué plan tengo.
Pregúntame si puedes ayudarme.
Mierda, me olvidaba.
Tengo un regalo para ti.
Un segundo.
Sé que no es gran cosa.
Es más o menos como la recuerdo.
Gracias, me encanta.
¿Tienes más... tienes más botellas por ahí?
Sí, pero creo que es hora de ir a intercambiar regalos
con Angela y Audrey.
Sí. Sí, cierto.
Ah, tengo otro regalo más para ti.
Es parte de todo eso de... integrarse.
Es como una tradición que tengo.
Gracias.
Vaya.
Será una broma.
Yo también tengo uno.
- Jo jo jo. - Vaya.
Son muy... muy...
- muy... - Navideños.
- Un regalo de mi padre. - La tradición.
Tu padre es como el rey de los jerséis navideños.
Supongo que eso te hace a ti el príncipe.
Sí, supongo.
¿Los pones junto al árbol?
Feliz feliz Navidad, cariño.
Y a ti.
¿Qué tal vuestra noche?
Sin sobresaltos. ¿Qué tal la vuestra?
En cuanto acabé de envolver los regalos, dormí como un bebé.
Maravilloso.
Te presento el...
pan de mono.
Dulces navidades para mí.
Está de vicio.
Te noto... distinto.
Como feliz.
Creo que he... no sé...
encontrado el modo de liberarme de mi rabia.
El mejor regalo de Navidad de la historia.
Deberíamos empezar a pensar qué hacer
si nuestros hijos se hacen pareja.
Ah, comida.
Mi parte favorita de la Navidad.
Bonito.
Muy bonito.
Vamos, Hawks.
Tu turno.
Qué mala, fomentando mi adicción.
Dios mío.
Tendremos que regalarte uno a ti el año que viene, ¿eh?
Este que llevo ya está bien.
Gracias.
Acuérdate de que a mi padre le hacen descuento
en cierta tienda.
No hay muchas opciones en Iron Lake.
Me encanta.
No'yeh, ¿qué te parece?
Preciosa.
Es tu turno. Abre tu regalo.
Guía de la Policía para Registros, Incautaciones
y Detenciones.
Mi padre, Harry, tenía muchos libros como ese
y los usaba un montón.
Vi que no lo tenías en tu biblioteca y...
- Muy detallista por tu parte. - Y muy romántico, Jim.
Sí.
Una Navidad exitosa.
Rodeado de la familia.
¿Quién puede ser?
Feliz Navidad, jefa.
Kurt, ¿qué haces aquí?
¿Te importa si paso?
Solo te traía un regalito,
para que veas que no hay resentimientos.
Gracias, Kurt.
Jim.
Harrison.
De haber sabido que ibais a estar aquí,
habría traído algo también para vosotros.
Solo estoy celoso de que Jimbo
pueda pasar las fiestas con su hijo.
Sí, te comprendo.
Habrían sido unas Navidades muy duras
sin Harrison conmigo.
Habría echado a perder las fiestas.
Sí. Bueno, que la paz sea contigo.
Y contigo.
Feliz Navidad también para ti, chaval.
Espero verte por ahí.
Bueno, disfrutad de la corteza de menta.
Hago que lo traigan de la ciudad, es el mejor de los alrededores.
Bueno, Ange, Harrison y yo tenemos que irnos.
¿Qué? No.
Sí.
Papá y yo teníamos planes para ir a...
disparar.
Sí, le he regalado a Harrison un rifle por Navidad.
Quiere ir a probarlo.
Bueno, te quiero.
- Te veo esta noche. - Sí.
Hablamos... hablamos después.
Hasta luego.
Eso ha sido muy raro, ¿verdad?
Es la primera Navidad con su hijo en mucho tiempo.
No es tan raro.
No ha huido.
¿Crees que se ha quedado
para acabar lo que empezó?
¿Y si va a por Audrey o algo?
Sube a la camioneta.
Sé lo que yo quiero hacer.
Pero no estoy solo en esto.
¿Y si le hacemos lo que le hiciste a Wiggles?
Antes tenemos que encontrar pruebas.
¿Como las fotos que tenía el payaso de los niños?
Sí. Los asesinos como Kurt
suelen guardar alguna especie de trofeo, algún recuerdo,
para rememorar lo que les hicieron a sus víctimas.
Podría ser cualquier cosa, un trozo de ropa,
joyas, fotos.
Saben que eso podría llevar a su detención,
pero no lo pueden evitar.
¿Crees que Kurt hace eso?
Y creo que los guarda en su propiedad,
cerca de la cabaña.
¿Salena?
Feliz Navidad, Angela.
¿Todo bien?
Sí, es que este trabajo no respeta las vacaciones,
pero vengo con regalos.
Estoy investigando un caso y...
¿Crees que podrías mostrarme los registros de compras de ketamina?
¿En este último mes o así?
Sí. Tengo tres compras este mes.
La Sra. Gross para sus ovejas.
Al Chung para sus vacas
y el Sr. Harris para sus 37 gatos.
Estupendo.
Ah, espera. Tu novio Jim.
Dijo que la necesitaba para su cabra,
la cabra Vicenta.
Curioso nombre.
Gracias.
Oye, Kurt.
Que te jodan y gracias por el dron.
Un regalo de lo más útil.
La gente no desaparece sin más.
Lo sé, lo he intentado.
Tengo que contarte una cosa.
Tenías razón...
sobre lo que hice.
Con Ethan.
Es decir, mierda, monté todo aquello
para que no sospecharan de mí.
Quizá incluso quedar como un héroe.
¿Cómo lo supiste?
Por las salpicaduras de la sangre.
De mis días en Homicidios.
Siento haberte tratado como a una mierda
al enterarte de la verdad.
Es solo que... tenía miedo.
¿Por qué no me contaste todo esto entonces?
Quise hacerlo.
Pero tenía que intentar todo lo demás antes.
La terapia.
Por eso te mostrabas tan reservado.
Sabía que ocultabas algo.
He estado pensando en Wiggles.
Sobre el final.
Dijiste que te aseguraste de que no volviera a hacer daño.
Acojonándole de verdad,
incluso haciéndole daño.
Pero eso no me parece...
no sé...
justicia.
¿Y qué sería... justicia para ti?
Cuando tenía 12 años, empecé a fantasear
con dar caza a Trinity.
¿Sabes que desapareció sin dejar rastro?
Quería matarlo.
Con su propia navaja.
Quería hacerlo muy despacio.
Lo entiendo.
Espera. Enfoca ahí.
Eso es... extraño.
¿Ves eso? ¿Puedes acercarte más?
Ahí es justo donde desapareció Kurt.
Hostia puta. Es enorme.
Podría ser donde mata.
Quizá donde guarda sus trofeos.
¿Eso es un respiradero?
- Vamos. - Espera.
Primera regla del Código: no dejarse atrapar.
Esperaremos hasta que oscurezca.
Volveremos esta noche a comprobarlo.
Vale.
Dejando aparte a Harold Shipman
o a Luis Garavito,
el Carnicero de la Bahía
fue uno de los más prolíficos asesinos en serie de la historia.
Es uno de los asesinos más enfermos que existen ahí fuera,
uno que desmembraba y decapitaba a sus víctimas.
Y para cuando acabe este pódcast,
habré puesto en cuestión todo lo que creéis saber
sobre quién... pudo... ser.
Hola.
Escucha,
espero no fastidiaros mucho a Audrey y a ti,
pero ¿os importa
que Harrison y yo no nos pasemos por ahí esta noche?
Es que estoy conectando al fin con mi hijo.
Eso es estupendo.
No hay ningún problema.
Sí, vamos a salir de excursión nocturna
para observar ese eclipse de luna que hay.
Eso está bien. Divertíos.
Sí. Feliz Navidad. Te quiero.
Feliz Navidad también a ti.
*Mientras me preparo*
*me pregunto*
*qué le ha pasado a nuestro amor*
*Un amor que era tan fuerte...*
*Y sigo dando vueltas...*
*a las cosas*
*que hicimos juntos*
*cuando nuestros corazones eran aún jóvenes*
Esto es demasiado.
¿Lo es?
Fantaseó con matar a Trinity.
¿Y quién cojones no?
Admitió querer matar a Ethan.
Es como yo.
Pues limítate a encontrar los trofeos de ese psicópata.
Eso es suficiente. No tienes que hacer nada de esto con él.
No le estoy metiendo ideas en la cabeza a Harrison.
Quiero ayudarlo,
igual que Harry me ayudó a mí.
Había putas alternativas, Dexter.
¡Terapia! ¡Internamiento!
Incluso la prisión habría sido mejor
- a largo plazo. - ¡¿Crees que la prisión sería mejor?!
¿De qué lado estás tú?
Harrison nació de la sangre.
Su Oscuro Pasajero le empuja a hacer daño a otras personas.
Este camino es el único.
Y tú encantado de la hostia.
Sus víctimas eran normalmente otros criminales
que se habían librado del castigo.
Hablamos de un puto justiciero a lo Batman.
Y, por eso mismo, Homicidios de Miami
llegó a la conclusión de que el Carnicero debía ser uno de los suyos:
el sargento James Doakes.
Pero ¿y si estaban equivocados?
Pues puede que la policía no quisiera seguir investigando
el mayor caso en la historia de Miami,
pero yo sí, joder.
Porque, si tengo razón,
el Carnicero de la Bahía podría seguir ahí fuera.
Aún con ganas de carnicería.
Aún una amenaza.
Y...
Dios mío, me has asustado.
Tú me has asustado a mí.
- Perdona. - Puta Feliz Matanza.
El Carnicero de la Bahía. El asesino de los malos.
Los descuartizaba y los arrojaba al océano.
¿Qué piensas? ¿Se confundieron de tipo?
No sé.
Pero de tener razón,
yo estaría acojonada de la muerte por hacerlo público.
Está claro que es valiente.
En tiempos como estos, me alegro de vivir apartada del mundo,
lejos de monstruos como ese.
Gonoohgwa', mamá.
Yo también te quiero, cariño.
Duerme bien.
Hola, hola.
Hablas con mi puto feliz buzón de voz.
Cuando pite el pitido, deja un mensaje.
Sí, sí.
Feliz Navidad, Jimbo.
INFLAMABLE
Vamos, hombre.
Vamos.
Bien. El hijoputa no está.
Es aquí.
Sí.
Está claro que hay algo aquí debajo.
¿Cómo entra?
Ven a ver.
¿Me enseñas a hacer eso?
Puedes quedarte aquí fuera a vigilar.
Tengo que verlo.
Vale.
Sígueme.
Espera, espera, espera. ¿Qué es eso?
Es una cámara.
No te preocupes.
Es hora de que Kurt sepa que conocemos todos sus secretos.
Joder.
Me cago en la puta. Me cago...
Mierda.
Estos... estos son...
Sus trofeos.
Puta... Feliz... Matanza.
Lleva saliéndose con la suya... años.
Tantas mujeres... asesinadas.
Hasta que tú lo descubriste.
Mataste a Wiggles, ¿verdad?
Por favor, no.
Lo hice.
Y también me ocupé de Arthur Mitchell.
Trinity.
Lo maté por lo que le hizo a tu madre.
Por lo que les hizo a muchos otros.
Este hijo de puta también tiene que morir.
¿Y cuándo dejó su habitación Molly Park?
El 23. Un par de días antes de Navidad,
así que pensé que se había ido a casa por vacaciones.
¿Y la viste marcharse?
Bueno, no, pero las maletas no estaban.
Y la llave estaba sobre la cama,
con una nota que ponía: "Gracias por la estancia".
La mayoría no dejan siquiera una nota.
¿Por qué está esto cerrado?
No lo sé.
¿Qué es eso?
Algo que Molly jamás se dejaría.
Eh, cabrón.
¿Por qué todo este plástico?
¿Te es familiar el concepto de no dejar rastro?
Pues aquí es de lo más importante.
Una simple gota de sangre, un simple pelo olvidado, una huella...
cualquier cosa puede hacer que te atrapen.
Y el Código dice: no dejarse atrapar.
Exacto.
¿Cuántas veces has hecho esto?
- Muchas. - ¿Pero cuántas?
Es todo o nada.
Cientos.
Hostia puta.
Eso significa que has salvado como a miles de personas inocentes.
Es cierto.
¿Listo?
Si en algún momento no te sientes capaz
o te sientes agobiado, puedes salir fuera.
Sin pudor. La primera vez es... difícil.
¡Mierda!
¡¿Pero qué cojones...?!
Eh, no pasa nada.
Deja de resistirte.
Es el final del camino, Kurt Caldwell.
¿Por qué haces esto?
Bueno, mira a tu alrededor, Kurt.
Y ahórrate la monserga de que también es cosa de tu padre.
Vale.
Sí, me has pillado.
Fue cosa mía. Todo ello.
La hostia de impresionante, ¿eh?
¿De veras?
Eres un puto asesino de mujeres.
¡No! Yo las salvaba.
Eran unas simples rebeldes.
¿Tienes idea del trauma
que iban a tener que soportar?
Yo sí. Lo vi. Lo vi de primera mano,
lo que mi padre les hacía.
¡Oye! Nada de esa mierda de tu padre.
Yo las recogía en la carretera
y las llevaba a mi cabaña
y les daba una habitación acogedora
y una comida caliente.
Y seguridad.
Pero eso nunca era suficiente para ellas.
Siempre querían volver ahí fuera.
Y por eso yo las preservaba,
las mantenía a salvo para siempre.
Gilipolleces.
No se trataba de salvar a nadie,
se trataba de poder.
Te encantaba el poder que tenías sobre ellas.
Alimentaba tu oscuridad interior.
Te encantaba la caza, la captura.
Su terror saciándote.
Mereces morir.
Vaya, Jimbo.
Tú sí me entiendes, ¿verdad?
¿Y de qué va esto?
¿Tu hijo y tú sois una especie de justicieros?
No, no me entiendas mal. Estoy celoso.
Todo ese tiempo que pasé con Harrison...
Ojalá mi hijo hubiera sido más como aquí H.
Sí, entonces, ¿por qué intentaste matarme?
Mierda. No lo sabe.
No sabe lo que le hiciste a Matt, ¿verdad?
Venganza... por matar tu querido papaíto a mi hijo.
Ojo por ojo. Hijo por hijo.
Nada personal, chaval.
Matt se ajustaba al Código.
Cinco personas murieron por su culpa.
Y no hubo justicia para ellos
porque Kurt lo encubrió.
Espera. ¿Qué?
¿Esa es tu justificación para matar personas?
¿Una mierda de código de justicia?
¿Sabes? Cuando Matt estuvo sobre mi mesa,
te culpó a ti de todo.
Igual que tú culpas a tu padre.
De tal palo, tal astilla.
No tienes que mirar.
No, quiero.
¿Estás bien?
Eso creo.
Si necesitas salir a tomar el aire...
Porque no he terminado aún aquí. Hay que deshacerse de él.
Estoy listo.
¿Puedes traer las bolsas de basura?
Generalmente, los corto en nueve trozos,
dependiendo de lo grandes que sean,
para facilitar el transporte.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Voy a tomar un poco el aire,
como has dicho.
Oye.
¿Pones estas bolsas en la parte de atrás del RTV?
¿Qué pasa cuando se den cuenta de que ha desaparecido?
Bueno, nos lo ha puesto en bandeja al precipitarse a su casa para escapar.
Angela irá a su casa y verá que la puso patas arriba
y que cogió sus maletas y todo el dinero de la caja fuerte.
Sabías que saldría huyendo.
Todos en Iron Lake pensarán que se ha ido.
La gente deja atrás sus vidas a todas horas.
No más mujeres secuestradas y asesinadas.
Exacto.
¿Y el Oscuro Pasajero?
Callado.
Así funciona.
Así lo mantenemos bajo control.
Y el mundo es un lugar mejor.
Esa es la idea.
Vámonos a casa.
Espera, espera, espera.
¿Es eso humo?
Harrison.
Dios mío.
Creía que estabas muerto.
¿Dónde estabais?
Como te dije, me llevé a Harrison a ver el eclipse de luna.
¿Qué diablos ha pasado aquí?
Esperaba que tú pudieras decírnoslo.
Es la despedida de Kurt.
No he parado de llamarte. ¿Por qué no has contestado?
Apagué el teléfono.
Quería que Harrison tuviera toda mi atención.
¿A qué hora os fuisteis?
Sobre las diez de la noche.
Cogimos el RTV y pasamos una noche estupenda.
Supongo que perdimos la noción del tiempo.
Tienen que quedarse con nosotros.
¿Qué?
No pasa nada. Podemos quedarnos en el motel.
Mamá, pueden quedarse con nosotros, ¿verdad?
Seguro que estáis muertos de hambre.
- Sí. - Yo también.
Estaba pensando en beicon con huevos.
O unas croquetas de patatas congeladas.
Y una buena maldita taza de café.
JEFA BISHOP
Debería ir a ayudar a los chicos a la cocina.
El mago del desayuno.
JIM LINDSAY MATÓ A MATT CALDWELL
www.subtitulamos.tv