Voy a dar la vuelta al globo en 80 días.
Alguien lo va a lograr.
- Pues no será usted. - O sí.
Ya tiene usted su apuesta, señor.
¿Le ha pasado algo, Fogg?
No me ha pasado nada. Desde hace años.
- Empezaré hoy. - ¡Phileas!
Phileas, no puede ir solo.
No iré solo.
Passepartout, monsieur, a su servicio.
- Srta. Fortescue. - En realidad, Srta. Fix.
He venido para cubrir sus avances para el Daily Telegraph.
¿Qué? No.
Próxima parada: París.
Bienvenido a casa, hermano.
Mi hermano loco y sus amigos suicidas van a asesinar
al presidente de Francia.
- ¡Liberté! - ¡Gérard!
Quien le diera esto, le ha salvado la vida, monsieur.
- Debemos salir de París. - ¿Conoce este lugar?
- ¿Por qué? - Usted confíe en mí.
Remaches y acero, amigos. Remaches y acero.
Ya se lo dije al presidente del consejo.
Nuestra nueva Italia no puede basarse solo en poesía y en ideas.
Necesita remaches...
¡Papá! ¡Papá, mira!
Un globo de aire caliente.
Perdonen, el niño es propenso a imaginarse cosas.
¿Qué estaba diciendo?
¡Papá!
- Remaches, Sr. Moretti. - Remaches.
¡Esta es la única forma de viajar!
- ¡Podríamos haber muerto todos! - Pero no ha sido así.
¿Cómo iba yo a saber cómo se sube y cómo se baja?
¡Lo ponía en la palanca!
¿Qué clase de hombre marca los instrumentos en francés?
¡Un francés!
Según mis cálculos, no estaremos aquí mucho tiempo.
DÍA 3
Por favor, Sr. Fogg, dígame algo.
Primero: ¿Qué le hace pensar que es capaz
de dar la vuelta al mundo en solo 80 días?
Pues...
Las mejoras en la velocidad y la fiabilidad de trenes y barcos
deberían marcar una gran diferencia.
Esperaba algo más colorido.
¿Viajaba mucho de pequeño? Ahí fue donde le surgieron las ansias por viajar.
Innovaciones tecnológicas y nuevas formas de viajar.
Por ejemplo, ¿sabía que el globo del señor Lôme
acaba de atravesar los Alpes
más rápido de lo que lo habría hecho cualquier tren?
¿El globo estrellado que yace sobre ese campo?
Sr. Fogg, ¿qué le hace pensar que usted es capaz
de dar la vuelta al mundo en solo 80 días?
Vamos, vamos, vamos.
www.subtitulamos.tv
¿Quién le inspiró?
¿Alejandro Magno? ¿Ricardo Corazón de León?
¿Qué cualidades le definen y le impulsarán a seguir?
Responda las preguntas. Haga que pare.
¿Valor? ¿Firme determinación? ¿El amor por la reina y por su país?
¡Ya basta con las preguntas, Srta. Fix, por favor!
Dejaré de hacerlas cuando usted deje de ser tan evasivo.
No estoy siendo evasivo.
Un día, le pedí
al dueño trabajar como lavaplatos. No quería limosna, solo trabajo duro.
Y me dice que no.
Dice que no quiere que la gente como yo toque los platos y la cubertería.
En ese momento, me prometí que
volverían a saber de Niccolo Moretti.
¿Saben qué hice?
Comprar el restaurante.
¡Tenía razón!
- ¡Dios bendiga a los italianos! - ¿Por qué?
¡Por el tren de las tres con destino a Bríndisi... justo a tiempo!
¡Hola!
¡Pare!
¡Deténgase! ¡Alto!
¡Alto! ¡Desista!
¿Está loco? ¿Es que no tiene cerebro?
¡Excelente!
¿Eso ha hecho?
Parece que ha llevado esto a un extremo ridículo, ¿no cree?
Habrá vuelto antes del fin de semana con el rabo entre las piernas.
Esperemos que sí.
Por el bien de usted.
En serio...
se congelará el infierno
antes de que alguien dé la vuelta al mundo en 80 días.
Es probable. Pero...
tiene a Abigail a su lado.
Es imparable, así que quién sabe.
¡Mirad eso!
¡Esa máquina es una maravilla!
¿Nos detenemos en alguna parte?
Vamos directos hasta Bríndisi.
Magnífico. Allí podemos coger un vapor hasta el Canal de Suez.
Genial. Su compartimento, Sr. Fogg.
Excelente. Gracias.
Y el suyo, Srta. Fix.
Gracias.
No podrá prepararme agua caliente y jabón, ¿verdad?
No me he lavado desde Londres.
Certo.
Tercera clase está al final del tren.
Esta noche, algunos vamos a jugar a las cartas en el vagón del maquinista,
detrás de la locomotora. Puede unirse a nosotros.
Eso no me va.
Qué lástima.
He oído que es muy fácil quitarles su dinero a los franceses.
Sr. Fogg, Srta. Fix,
¿quieren conocer a los otros viajeros?
- Sin duda. - Por supuesto.
Por favor.
¿Alguien se sabe alguna canción buena?
Damas y caballeros, el héroe del día...
Este es el Sr. Fogg, piloto y aventurero.
Ha venido volando desde París bajo una bolsa de aire.
Y esta es su compañera, la Srta. Fix.
- Periodista. - Sì.
- Este es el signor Fazi. - Bienvenido, Sr. Fogg.
Es un placer.
- Mi mujer, Eva. - Sr. Fogg.
¿De verdad ha volado hasta Italia en ese aparato?
Cuánto valor y cuánta habilidad.
Es usted demasiado amable, signora.
Solo soy un hombre haciendo su trabajo.
Valor y habilidad. Tome nota, Srta. Fix.
Soy periodista. No apuntadora.
Y jabón, si es tan amable, y toallas.
Certo, signorina.
Lo siento, los dos debemos oler como el mercado Smithfield en pleno agosto.
¿Podemos dejar de hablar de nuestro olor corporal cuando tenemos compañía?
¿Y quién es este amiguito?
Es mi hijo, Alberto.
¡Alberto!
- Es un placer conocerte, Alberto. - Es un placer conocerle.
Este es el signor Niccolo Moretti.
Encantado.
Es un placer.
¿Qué es?
Bagna cauda.
Del Piamonte.
Aceite de oliva, ajo...
¿y anchoas troceadas?
- Sí. - Sí.
Y algo más.
¡Trufas!
Soy francés. Sé de comida.
Así que no se decepcionen si no...
No.
Voy a vivir en el Piamonte
y solo pienso comer bagna cauda
durante el resto de mi vida.
Es totalmente increíble, Sr. Fogg.
¿De verdad cree que puede cruzar el planeta entero en solo 80 días?
Sin duda, madame.
O moriré intentándolo.
Cómo debe ser la vida de un gran aventurero.
Es el mayor regalo de su nación para el mundo.
Me alegro de ver que ha traído su traje elegante, Fogg.
Me gusta mantener un estándar.
Al menos estará bien vestido
cuando hiervan su cabeza en Borneo.
¿Qué le hizo aceptar este reto, Sr. Fogg?
Se lo he estado preguntando desde que salimos de Londres.
¿Cuál es su respuesta, Sr. Fogg?
Hace tiempo que creo que es posible
lograr algo así.
Pero, curiosamente, no se movió de su asiento en el Reform Club
hasta que leyó un artículo brillante escrito por mí.
Sí, sin duda la Srta. Fix me dio el impulso que necesitaba.
¿Ha viajado mucho, Sr. Fogg?
Yo no diría que mucho.
¿Entiendo que algunos van a ir a Pompeya?
Si no tuviera tanta prisa, debería...
¿Dónde sí que ha estado, Fogg?
Mis negocios me han llevado por toda Europa,
el Lejano Oriente, América...
Pero supongo que nada comparado con lo que ha visto usted.
Edimburgo.
¿Edimburgo?
Para una boda.
¿Qué más?
París.
Acaba de llegar de París. Ya nos lo ha dicho.
No solo ha ido a París.
Detuvo un intento de asesinato contra el presidente francés.
Eso no puede ser verdad.
Solo estaba en el lugar indicado, en el momento indicado.
Edimbugo, París... ¿En qué más sitios?
En Italia.
Me apiado de usted, Srta. Fix.
Viaja por el mundo con un gran aventurero.
¡Un hombre que una vez estuvo en Edimburgo!
Salud.
¿A su mujer le importa que vaya dando vueltas por el mundo, Sr. Fogg?
No hay una Sra. Fogg.
¿Nunca ha encontrado a la mujer indicada o...?
No. Bueno...
Hace mucho tiempo.
Solía venir a comer a nuestra casa los domingos
y nunca habló de mujeres.
Una mujer.
¿Y usted, Srta. Fix? ¿Tiene novio?
¡Dios santo, no!
Necesito un hombre tanto como los peces necesitan peniques.
¿Dónde está su mujer, Sr. Moretti?
En un ataúd de Pisa.
Lo lamento mucho.
Yo también.
Mis más sentidas condolencias para los dos.
Llevo al niño a que viva con mi hermana en Bríndisi.
Hemos decidido que necesita los cuidados de una mujer.
Lo has decidido tú.
Te va a gustar Bríndisi, y yo vendré contigo.
Sr. Fogg.
- ¿Ha leído esto? - Claro que no.
Los hombres ocupados no tienen tiempo para historias infantiles.
Pues sí.
Julio Verne, sí. Lo disfruté enormemente.
¿Cree que algún día el hombre podrá viajar hasta la Luna?
Buena pregunta.
No se considere obligado a responder.
He oído que los británicos han legalizado los sindicatos, Fogg.
Eso acabará mal para ustedes.
Conocía a alguien que decía:
"Cualquiera de nosotros puede conseguir cualquier cosa".
- ¿Cómo se llamaba su amigo? - Amiga.
¿Cómo se llamaba? ¿Es esa la mujer misteriosa?
Así que ¿por qué no la Luna?
He fabricado una maqueta de un cohete
que creo que podría llevarnos hasta la Luna, Sr. Fogg.
¿Quiere verla?
Sí, me encantaría.
¡Gracias!
No corras.
Creo que le cae usted bien, Sr. Fogg.
Cosa rara.
Suele preferir la compañía de mujeres.
Deja de darme patadas.
Yo no te estoy dando patadas.
Eres tú quien me está dando patadas.
¿Quieres parar?
Te he dicho que pares.
Ya basta.
Deja en paz a tu hermano.
Para.
¿Has aprendido a pelear?
¡Vamos!
¡Te odio!
¡Luchad contra el mundo, no entre vosotros!
A dormir.
La cuestión no es si podemos ir a la Luna o no.
Sino por qué habríamos de molestarnos en hacerlo.
Seguro que hasta los empresarios pueden soñar, Sr. Moretti.
En mi opinión, los sueños son para la gente
que ha fracasado en la vida real.
¿No cree, Sr. Fogg?
¡Mire!
¿Pero qué haces?
No, es solo una gota de agua. No ha pasado nada.
Lo siento, señor.
¿Se puede saber qué te pasa?
He dicho que lo siento.
- Dámelo. - No.
- Suelta. - ¡No!
- He dicho que lo sueltes. - ¡No, no, no!
- ¡Dámelo! - ¡No, no!
¡Suelta!
¡Alberto, vuelve aquí o te vas a enterar!
Esto es culpa suya, Fogg. Usted le ha animado.
¿De dónde eres, franchute?
De París.
¿Familia?
Un hermano.
Este es mi último trabajo como ayuda de cámara.
Vamos a construir una casa en el campo, cerca de un río.
¡Bravo, bravo!
Tu Sr. Fogg está cabreando al Sr. Moretti.
Se le da muy bien cabrear a la gente.
Pero la inglesa es mona, ¿verdad?
¿Le gustan los campesinos?
No tan campesinos como tú, amigo.
¿Está soltera? ¿Le gustan los italianos?
Le gustan los periódicos.
Siéntate.
Escúchame.
Sé que no nos conocemos muy bien, hijo.
Que echas de menos a tu madre.
¡Yo soy tu padre, y vas a mostrarme respeto!
¿Está claro?
¿Va todo bien?
Estoy hablando con mi hijo. No deje que le apartemos de su cena.
No, tenía usted razón, Moretti. Ha sido culpa mía por animarle.
No tiene por qué castigar al chico.
¿Me está diciendo cómo debo criar a mi hijo?
No, no. En absoluto.
Ha sido un accidente, así que...
Se pasa la vida en clubes de caballeros...
volando en globo,
soltero, sin hijos, ¿y se atreve a darme lecciones?
No, no es una lección.
Yo me he pasado la vida convirtiéndome en alguien de provecho.
¡Si cree que me va a decir cómo criar a mi hijo
un inglés ridículo y amanerado
que no ha hecho anda con su vida...!
¡Por favor, papá!
¡A la cama, signor Fogg! ¡Antes de que le pegue una paliza delante de mi hijo!
¡Déjale en paz!
¿Cómo te atreves a ponerte de parte de este idiota? Soy tu padre.
- ¡Tienes que apoyarme a mí! - ¿Qué demonios está pasando aquí?
El Sr. Fogg estaba a punto de irse a la cama.
¿No es así?
Sr. Fogg...
Es un fraude, Srta. Fix...
Está dando la vuelta al mundo...
con un fraude.
Franchute, mejor da por acabada la noche antes de que lo pierdas todo.
Soy un estafador.
Os he engañado a todos para que os sintáis falsamente seguros.
Ahora es cuando ataco.
Aquí está, Passepartout.
¿Soy yo o es aún más guapa según avanza la noche?
Es culpa del vino. Hasta tú eres más guapo.
¿Quiere un vaso de vino, signorina?
No podía dormir.
Ya descansará cuando se muera.
- ¿Está borracho? - Sí. Gracias por preguntar.
¡Vamos a jugar!
Mi turno empieza en 20 minutos.
Franchute, tenemos que quitarte el resto de tu dinero.
¡A jugar!
Cuando Fogg habló con Lôme en París,
tenía mucha pasión, mucha convicción.
La verdad es que creí que podía hacernos dar la vuelta al mundo
y ganar su apuesta.
Tenía cierta energía, cierta luz en los ojos...
- Creía que las inglesas hablaban poco. - Pero esta noche...
¿Qué ha hecho ahora?
¿Usar el tenedor equivocado?
No es el hombre que yo creía.
De hecho, no creo que sea demasiado hombre.
COBARDE
No siempre resulta fácil ser mujer, Marco.
Todo gira en torno a las expectativas.
Mi padre espera que escriba sobre ponis,
conozca a un buen hombre, siente la cabeza y le dé nietos.
Pero eso no es para mí.
No, madame.
No pienso volver a decirle a mi mujer que habla demasiado.
¿Pero primera clase no existe para tenerlos todos en un mismo sitio?
Srta. Fix, es usted muy ingenua en lo relativo al mundo real.
Si su padre quiere que se case, se casará.
¡No me sea condescendiente... francés!
Además, no sabe nada sobre mí.
Ninguno de nosotros sabe nada sobre ninguno.
¿Vamos a jugar o qué?
- Mi turno empieza en... - Juguemos.
Soy escritora, Marco. Y de las buenas.
Aún no sé cómo de buena, pero pienso averiguarlo.
Y si eso significa no casarme y no tener hijos, que así sea.
Muy interesante, signorina. Pero ahora tengo que jugar...
¡Deje que juegue!
La señora está hablando.
¡¿Habla italiano?!
¿Es que su talento no tiene fin?
A mí siempre se me dieron fatal los idiomas.
En el colegio, tenía un profesor que llegó a decir...
La señora habla sin parar.
¡Nunca se le acaban las pilas!
Cálmate.
¡Dejen de pelearse!
¡Suéltele!
¡Suelte!
¿De verdad creía que Fogg podía llegar a hacerlo?
La verdad es que no creo que lo hubiera pensado.
Solo veía la gloria.
Volvía a entrar en el Reform Club,
y todos agitaban sus copias del Telegraph,
mi padre jaleaba, ridículamente orgulloso de mí.
Lo siento.
¿Qué más le da?
Va a abandonarnos cuando lleguemos a Bríndisi, ¿no?
¿Qué le hace pensar eso?
Que creo que es usted la clase de hombre que siempre huye
cuando las cosas se ponen difíciles.
Bueno...
si usted lo dice...
Cuando murió su padre, huyó de Francia.
Creo que pasó algo en Londres
y que está huyendo de eso.
Y ahora piensa que estará mejor sin nosotros.
Es verdad que...
cuando las cosas se complican...
busco un lugar en el que todo sea...
más sencillo.
Huyendo.
Se cree muy lista.
Más que usted.
Ahora me voy a la cama.
Gracias por curarme, Srta. Fix.
Sé que está sufriendo por lo de su hermano, y lo siento mucho.
Pero creo que es mucho mejor hablar de ello
que provocar a unos italianos para que le peguen una paliza.
Srta. Fix...
no se preocupe por Fogg.
Hablaré con él por la mañana.
Gracias.
Aquí está, señor.
¿Se afeitará aquí o quiere volver a su compartimento?
Váyase, Passepartout.
La Srta. Fix está preocupada por usted.
Me da igual
lo que le preocupe o no a la Srta. Fix.
Monsieur se sentirá mejor después de su afeitado.
Váyase.
Monsieur.
Para la señorita.
Para adentro.
¿Lo ha encontrado?
Está sentado en la plataforma de observación, mirando los raíles.
¿Cómo le ha visto?
Como un domingo húmedo en Nantes.
Parece que hemos apostado por el caballo equivocado, Srta. Fix.
Esas cosas pasan.
Adelante.
- Buenos días, Sr. Moretti. - Gracias.
¿Ha visto hoy a mi hijo?
Sí, iba a ver al Sr. Fogg.
¿Voy a buscarle por usted, señor?
No, gracias.
Ahí es feliz.
Lo siento, Sr. Fogg.
¿Por qué?
Creo que le he metido en un problema con mi padre.
No. Soy yo el que tiene que disculparse.
Hice que se enfadara contigo.
Le decepciono.
- Seguro que eso no es verdad. - Lo es.
Piensa que soy débil, un cobarde.
A lo mejor...
aún no ha surgido la oportunidad
de que le muestres tu valor.
¿Cómo era su padre, Sr. Fogg?
¿Mi padre?
Murió hace mucho tiempo.
Apenas le recuerdo.
¿Estaba orgulloso de usted?
Alberto, la verdad es que los ingleses
no suelen ser propensos a expresar sus sentimientos.
Si usted fuera mi hijo, estaría muy orgulloso de usted.
Gracias.
Cuando vuelva a Londres en Nochebuena,
¿me enviará una postal para decirme que ha tenido éxito?
Bueno...
No estoy seguro de que sea el hombre adecuado para este trabajo.
Puede que, dentro de unos años, tú puedas ser el primer hombre que lo haga.
Y tú podrás enviarme una postal a mí.
Podría habérmelo dicho, mademoiselle.
Le hubiera traído una cuchara.
Si se ríe, le mato.
¡Retrocedan!
¡No vayan ahí!
¿Qué ha pasado?
Un terremoto ha desquebrajado el puente.
Lo siento, gente.
Vamos a tener que volver.
Puede que esto sea obra del destino que nos dice que nos vayamos a casa.
¡Seguro que no!
Dígaselo, Passepartout.
¿El qué, mademoiselle?
¿Que esto ha sido una locura desde el principio?
Creo que lo sabe.
Están totalmente desanimados.
¿Qué van a pensar los extranjeros?
¿Que no podemos pasar un tren por un maldito puente?
¡Padre!
¡Ahora no, Alberto!
¡Papá!
¡Me duele la pierna!
¡Necesitamos un médico!
¿Hay un médico en el tren?
¿Es usted médico?
Hay que llevarle a un hospital rápidamente.
Tardaremos seis horas en volver a Roma.
No tiene seis horas.
¿A qué distancia está Bríndisi?
Si estuviéramos a ese lado del puente, a dos horas.
Pero no estamos a ese lado, así que es imposible.
¿Puede llevarnos al otro lado?
¿En el tren? Imposible.
- Si no le llevamos... - Lo siento mucho.
Ya he perdido a mi mujer, ¿y ahora voy a tener que perder a mi hijo?
Si intentamos cruzar ese puente, moriremos todos.
Técnicamente, es posible hacerlo.
Habría riesgos, pero se puede hacer.
Creo que se puede hacer.
Cuénteme.
Habría que soltar todos los vagones menos el último.
Con solo la locomotora y un vagón, podría cruzar el puente.
Solo la locomotora pesa 65 toneladas. Es una locura.
¿Ha visto usted el viaducto sobre el Lugar?
Yo sí.
Pilares de 60 metros, totalmente huecos,
que soportan el Tren del Sudoeste de Glasgow sobre el río Lugar.
Los remaches y el acero no son lo que proporciona la fuerza.
Es una cuestión de carga y equilibrio.
Hay que arrojar todo el carbón y parte del agua.
Eso es una locura.
Si logramos cruzar el puente, no habrá combustible para ir a Bríndisi.
No le hagan caso. Esto es una locura.
- ¡Nos matará a todos! - ¡Es absurdo!
- ¡Yo no quiero morir hoy! - ¡Es imposible!
Si el Sr. Fogg dice que se puede hacer...
¡yo le creo!
¿Puede hacerlo?
Sí.
Recuerdo con claridad haberle recomendado
tener mucho cuidado con invertir todos sus ahorros
en la industria del ferrocarril estadounidense.
Ya. La cuestión es: ¿Qué se puede hacer al respecto?
No lo entiendo.
Le debe 15.000 libras al banco.
Sí, pero ¿cómo podemos reestructurar el préstamo?
No lo reestructuramos, Sr. Bellamy.
Exigimos que se pague.
No tiene ahorros ni inversiones.
Por lo que sé, no ha trabajado en toda su vida.
Por supuesto que no.
Le daremos un mes antes de exigir que pague.
Eso le dará tiempo para intentar reunir fondos,
o para encontrar un acomodo alternativo.
¿Mi casa?
¿Me dejarán en la bancarrota?
Me temo que eso lo ha hecho usted mismo.
Voy a conseguir dinero.
En Nochebuena, conseguiré una considerable suma de dinero.
¿Cuánto?
El suficiente como para librarme de esta incomodidad.
¿Ha dicho que en Nochebuena?
Sí, o antes. Seguro que antes.
¿Y me da su palabra de caballero?
Por supuesto.
Muy bien, Sr. Bellamy.
El banco postergará la ejecución hasta el día de Navidad.
Pero no un día más.
Es una locura, una gran locura.
¡Todos a sus puestos!
Passepartout, coja este cubo.
¿Para qué necesito un cubo?
Vierta arena sobre los raíles para que las ruedas no giren demasiado rápido.
Sin tener nada debajo, necesitamos fricción,
o las ruedas atravesarán los raíles como si fueran de mantequilla.
Todo saldrá bien.
Vamos. ¡Vamos!
- Listos, Sr. Fogg. - Bien.
He calculado la carga con exactitud.
Es esencial que nadie se mueva hasta que hayamos atravesado el puente.
¡Cuando estemos listos para partir, haré sonar el silbato!
¿Listo, Passepartout?
¡Listo, monsieur!
Vamos allá.
¡No se muevan!
Despacio.
Avance con cuidado. Despacio.
¡Buena suerte, Sr. Fogg!
Buona fortuna!
Despacio, despacio, despacio.
¡Empiece a echar la arena!
Estamos cruzando.
Creo que funciona.
¡Monsieur Fogg!
¡Las ruedas están patinando y se me ha caído el cubo!
¡Pare, pare!
¿Qué sucede?
¡¿Qué sucede?!
Estamos en el vacío.
¡No haga movimientos bruscos!
Vamos.
¡Vamos!
¿Y ahora qué hacemos, genio?
¡¿Adónde va?!
¡Le dije que era una locura!
Deme un segundo para pensar.
Necesitamos más agarre en las ruedas.
¿Srta. Fix? ¡Le dije que se quedara en su sitio!
¡No, no! ¡De ninguna manera! ¡Le prometí a su padre...!
Yo no se lo diré si no lo hace usted.
¡No, Abigail!
Solo tenía un trabajo.
¡Ya estamos listos, monsieur!
- ¿Listo? - No quiero morir.
Despacio.
Despacio, despacio. Bien.
Eso es. Continúe.
Más rápido.
Hagamos que pase.
¡Lo hemos cruzado!
Buen trabajo, Srta. Fix.
Nunca lo dude, monsieur Passepartout.
¡No paren ahora! ¡Tenemos que seguir!
- No es tan sencillo. No tenemos carbón. - Se lo dije, Sr. Fogg.
No, no. Nunca habríamos podido cruzarlo con esa carga de carbón.
Pero el carbón no es el único combustible.
Vamos, muévase.
¿Me voy a morir, papá?
No vas a morir.
Tu amigo Fogg nos llevará hasta Bríndisi.
¿Qué sucede?
Ha hecho sus cálculos.
- ¿Eran correctos? - Sí.
Pues crea en ellos.
Nunca había hecho algo así.
No se atreva a rendirse ahora, Sr. Fogg.
Todos le necesitamos.
Sí.
Duerme, Alberto. Me tienes aquí.
No deje que se duerma, monsieur.
¡Despiértele! Confíe en mí.
Despierta. Despierta. Tengo algo para ti.
¿Dices que, algún día, el hombre llegará a la Luna en uno de estos?
Sí, así es.
¡Imposible!
Nada es imposible.
Dime, tú que eres tan inteligente, ¿cómo sería posible hacer esto?
El Sr. Verne dice que hay que construir
un cañón gigante.
Hay que llenarlo
con 122 toneladas
de pólvora.
Eso requiere mucha pólvora.
Eso impulsará
la carcasa de 2,74 metros de diámetro...
con una velocidad de 16,5 kilómetros por segundo.
Todo es posible.
¿Por qué no va a serlo ir a la Luna?
¡Passepartout, nos estamos quedando sin madera!
El maquinista cree que podemos lograrlo.
No deje que se duerma.
Pero, hijo, ¿no crees que esa velocidad
es muy peligrosa para los seres humanos?
¡Lo hemos conseguido!
¡Un médico! ¡Mi hijo necesita un médico! ¡Deprisa!
¡Un médico!
Despacio, despacio.
Vamos, vamos.
Ya verá cuando mi padre lea acerca de esto.
Espera, papá.
¡Esperen!
¡Fogg!
No quiere irse sin decirle algo.
Sr. Fogg...
¿Qué pasa, Alberto?
Creo que es...
el hombre perfecto para el trabajo.
Gracias, Fogg. Gracias.
Andiamo.
Ese hombre está loco.
Pero es brillante.
Pero está loco.
Pero es brillante.
¿Qué va a hacer?
Averiguar cuál de las dos opciones es cierta.
¿Y usted?
Casi hago que acabemos muertos.
Pero no ha sido así.
Le ha salvado la vida al chico.
Podría haber salido mal con facilidad.
¡Pero no ha pasado nada!
¿Puede un ayudante de cámara interrumpir y sugerir algo, señor?
Si vamos a seguir, solo tenemos diez minutos
para llegar al barco de vapor que va a Suez.
¿De verdad cree que deberíamos seguir?
Oui, monsieur. Deberíamos seguir.
Yo también lo creo.
- Arabia. - Allá vamos.
On y va, monsieur.
PORT SAID. EGIPTO
Assalaamu Alaikum.
De un tal Sr. Bellamy, de Londres, señor.
PARA EL SR. KNEEDLING 500 LIBRAS. DETENGA A FOGG
www.subtitulamos.tv