- Buenos días, Grayson. - Buenos días, señor.
Tenemos que comprar tazas más grandes.
Si me permite, señor...
- ¿Qué es eso, Grayson? - ¿Señor?
Esta postal.
COBARDE
¿De dónde ha salido, Grayson? No lleva matasellos.
COBARDE
¡Grayson!
¿Quién ha traído esta postal a mi casa?
El cartero, señor.
Eso es todo.
¿Son malas noticias, señor?
¿Por qué no están funcionando las prensas? ¿Llegamos tarde?
No podemos llegar tarde, señorita. Su padre nos despediría a todos.
No se preocupe, Srta. Fortescue. He compuesto cada letra personalmente.
¿Preocupada? Yo no estoy preocupada.
Es solo que es el primer artículo que firmo.
No es en absoluto importante.
Tome, señorita.
Buenos días, Passepartout.
O como era... ¿Bonjour, ma cherie?
Ven.
Edith... Mi maravillosa y hermosa Edith.
Passepartout.
Como le envidio.
¿A quién?
Al hombre que anda por ahí y que te va a conocer,
se va a enamorar de ti, se va a casar contigo y va a tener hijos contigo.
Pero... si ya le conozco.
Eres tú, Passepartout.
Te mereces algo mucho mejor que yo.
Busca un buen hombre, alguien que quiera sentar la cabeza.
Es lo mejor, cherie, te lo prometo.
Hemos venido a trabajar.
Buenos días, Fogg.
¿Llega tarde hoy, Foggy?
No es propio de usted.
¿Va todo bien?
Todo va bien.
¿Por qué no iba a ir bien?
Me gusta este artículo, Fortescue.
Con la apertura de la vía férrea entre Rothal y Altahabad,
este tal Penrose asegura que ahora es posible dar la vuelta al mundo
en solo 80 días.
Son tonterías, por supuesto.
No son tonterías.
Lo que digo es que, si un hombre fuera organizado
y tuviera una naturaleza resistente e infatigable,
y se aprovechara de los últimos avances tecnológicos...
Usted y sus avances tecnológicos.
Hablo en serio, Fortescue.
Anoche mismo estaba leyendo acerca de un aparato similar a un globo
que había inventado un hombre de París, el señor Lôme.
Imagínate lo que sería ascender en un globo inventado por un francés.
Lo siento. Je suis desolé.
Disculpe mi torpeza, señor.
Ya está.
Yo tomaré la merluza con mantequilla aromatizada. ¿Bellamy?
Las chuletas de cerdo.
Judías verdes.
El Sr. Fogg tomará su sopa Brown Windsor y su ternera hervida,
como de costumbre.
Très bien, monsieur.
Si lo recuerda, yo pensé en hacer esa excursión yo mismo.
No en 80 días, claro, pero... podría haberlo hecho.
Sí, lo recuerdo muy bien. Llegó hasta Victoria Station.
De hecho, hasta Dover.
Hay quien ha nacido para las aventuras,
y otros la verdad es que no.
¿Se acuerda de cuando lloró porque
Matron le dijo que no se pusiera un chaleco en agosto?
- Ya basta, Bellars. - La sopa Brown Windsor.
¡Señora! ¡Señora, esto es solo para miembros! ¡No se admiten mujeres!
Pues míreme.
- ¡Dios santo! - ¡Señora! ¡Señora, por favor!
- Aquí estás. - ¡Abigail! ¿Qué demonios...?
¿Puedes decirme qué tiene de malo este artículo cuidadosamente investigado
- y perfectamente expresado? - Abigail, ¿te puedes calmar, por favor?
Yo te lo diré, padre.
Parece que ha sido escrito por un tal "Sr. Charles Penrose".
Tengo que pensar en mis lectores.
¡Estamos en 1872!
¿Acaso les daría un infarto a tus lectores
si descubrieran que esto lo había escrito una mujer?
Abigail, este no es el momento ni el lugar.
Lo siento mucho, señorita.
Debo insistir en que se vaya. Está alterando a los miembros.
En mi despacho. A las dos.
Hablaremos entonces del tema. ¿Acompañan a la señorita a la salida?
- Lamento mucho eso. - No, no, no, no pasa nada.
- Se ha convertido en toda una señorita. - Sí, eso creo.
Si quiere mi consejo, señorita...
- Que no lo quiero... - está mejor fuera.
Aquí es donde vienen a morir las almas.
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS DEL SR. CHARLES PENROSE
www.subtitulamos.tv
Un brazo de gitano,
unas fresas con nata y un pudin con pasas.
Puede que sea una mujer, Fortescue,
pero su hija ha escrito un artículo fascinante.
Claro que al hombre todo tendría que salirle bien:
el tiempo, las guerras, las vías, las velas... Pero es posible.
Es más que posible. Alguien lo va a lograr.
Pues no será usted.
- Déjele en paz. - Un pudin con pasas.
A ver si el nuevo chef domina la proporción de las pasas.
Un brazo de gitano.
Y.... las fresas con nata.
COBARDE
Que disfruten de los postres.
O sí.
¿Disculpe, Foggy? ¿O sí qué?
Voy a dar la vuelta al globo en 80 días.
O menos.
Mi querido amigo.
¿Le ha pasado algo, Fogg?
No me ha pasado nada.
Desde hace años.
Empezaré hoy.
¿A la una en punto?
Con suerte, llegaré al barco nocturno de Dover a Calais.
¡Por Júpiter, creo que habla en serio!
Nunca he hablado más en serio, Bellamy.
¿Quiere apostar por lo que dice?
De ninguna manera. Dejen esta insensatez los dos.
- 10.000 libras. - ¿Qué?
10.000 libras.
¿Qué me dice, Fogg?
¿O es que sus promesas son como ese globo... se las lleva el viento?
20.000.
Ya tiene usted su apuesta, señor.
Los veré aquí a no más tardar, a las 13 horas
del...
día de Nochebuena.
DÍA 1
- Por favor, Edith. - ¡Déjame en paz!
No llores, por favor.
Tú.
Déjala en paz.
Eso pretendía hacer.
Pero la señorita está llorando y no toleraré...
¡Para! ¡Kenny, para!
Edith, cuando haya terminado tu turno, iremos al parque
y te explicaré por qué...
¡Te he dicho que dejes en paz a la chica!
¡¿Qué está pasando aquí?!
Señor, yo nunca...
¡Francés!
¿Hemos terminado ya?
¡Se ha desmayado! Dios santo.
Merde.
¡Que alguien llame a la policía!
Au revoir, mes amis.
- ¡Quieto ahí! - ¡Phileas!
Phileas, no puede ir solo.
No iré solo. Grayson irá conmigo.
¿Grayson? ¡Lleva 20 años sin salir de la casa!
- ¡Recepcionista! - ¿Sí, señor?
- Tengo un recado para usted. - Gracias.
¡Phileas!
¡Phileas, por favor!
Vuelva.
¡Fogg!
Que gane el mejor.
Gracias.
¡Nos vemos por la mañana!
- Permítame, monsieur. - ¿Puedo ayudarle?
Me envía la agencia, monsieur. Su nuevo ayuda de cámara.
¡Que alguien llame a la policía!
Phileas, no puede ir solo.
- ¡Recepcionista! - ¿Sí, señor?
Vaya corriendo a la agencia Fritton y haga que envíen
- a su mejor hombre a esta dirección. - Por supuesto.
¡Phileas, por favor! ¡Vuelva!
El Sr. Roberts pregunta por ti urgentemente. Yo me ocupo de esto.
Deprisa.
Usted es el mejor que tienen.
¡Atrás, por favor!
- No hay nadie mejor. - ¿Tiene nombre?
Passepartout, monsieur, a su servicio.
Pass-par-too. Passepartout.
De acuerdo.
Pase.
¿Puedo...?
Le advierto de que me voy de viaje alrededor del mundo durante 80 días.
Magnífico.
¿Magnífico?
¿Eso no le preocupa?
¿Por qué habría de hacerlo, monsieur?
¿Idiomas?
Francés, obviamente.
Italiano y alemán.
Español, una pizca de cantonés,
ruso y...
sé decir "¿Dónde está la salida de incendios?" en swahili.
¿Nos conocemos?
No lo creo.
¡No se quede ahí parado, vaya a hacerme la maleta!
Ropa de gala y de andar por casa. Grayson le enseñará lo que necesito.
¡Vamos!
LA MARAVILLA DEL TREN NEUMÁTICO DE NUEVA YORK. HISTORIA DEL CANAL DE SUEZ
A MI QUERIDO COMPAÑERO VIAJERO. SIEMPRE CONTIGO
Es el hombre más tímido y menos preparado de la cristiandad.
Necesitaré que me pagues los gastos, claro.
Y te mandaré un telegrama siempre que pueda.
¿De qué demonios estás hablando?
De mi contrato para una columna regular.
La vuelta al mundo con Abigail Fix.
Si de verdad crees que voy a dejar que mi única hija
siga esta farsa aunque solo sea hasta el Strand...
Ni siquiera voy a leerlo.
Me pregunto si esta historia le interesaría al Times.
¡Maldita sea, Abigail!
Tú sabes aún menos del mundo que Fogg.
Y por Dios que ya es decir.
¿Por qué usas el apellido de soltera de tu madre?
Porque estoy harta de ser la hija del famoso señor Fortescue.
Voy a ser una verdadera escritora.
- Puedes ser una escritora aquí. - No, no puedo.
Hoy lo has demostrado.
Solo los gastos.
Y mi nombre en la columna. Abigail Fix, no A. Fix.
Letra Teutonic, con un tamaño de al menos 10 y...
Realmente eres imposible.
Por favor...
ten cuidado.
¿A qué hora sale el barco del Sr. Fogg?
A las seis, si es que llega tan lejos.
Más le vale, o tendrá que enfrentarse a mí.
¿Abigail?
No tienes que avergonzarte por cambiar de idea.
¡Nací para esto!
¿Seguro que no quiere que vaya con usted, señor?
No.
Debe quedarse y asegurarse de que este hogar funciona como un reloj.
Nos vemos en Nochebuena, Grayson.
Le estaré esperando aquí, señor.
Alguien tiene que pedir un taxi.
Próxima parada: París.
¿París?
- Capital de Francia. - Lo sé, es que...
- no sabía que íbamos a París. - Sí.
Tenemos que hacer transbordo para ir a Turín.
- ¿Solo para hacer transbordo? - Sí.
¿Algún problema? ¡Tenemos que coger un barco!
Todo va de maravilla, monsieur.
Pues que comience la aventura.
Creo que me estoy muriendo.
Hola.
Srta. Fortescue.
En realidad, Srta. Fix, cuando estoy trabajando.
Monsieur está adaptándose al movimiento del barco.
¿Qué demonios está haciendo aquí?
He venido para cubrir sus avances para el Daily Telegraph.
¿Qué? No. No.
No, no. No.
Lo que menos deseo es que venga una periodista conmigo.
Piense en la publicidad.
En eso mismo estoy pensando. No.
De ninguna manera. Eso no va a pasar.
Qué lástima, mademoiselle.
Creo que habríamos disfrutado de la compañía mutua.
¿No es usted el camarero del Reform Club?
Como ha dicho el caballero, que tenga un buen viaje de regreso.
¡No!
Su sombrero, monsieur...
se ha vuelto a casa.
"París: La ciudad turbulenta".
¿Le importa?
No puede conocer una ciudad leyendo un libro.
Es usted muy atrevido para ser un siervo, o un camarero,
o lo que quiera que sea hoy.
Solo soy un hombre, mademoiselle.
¿Dónde está el Sr. Fogg?
Sigue revisando su sopa Brown Windson y su ternera hervida.
¿Cree que va a conseguir dar la vuelta al mundo en 80 días?
Espero y creo que va a demostrar que se equivoca.
¿Por qué cree que no quiere que haya una periodista con él?
Porque, en el fondo, sabe que va a fracasar...
y no quiere que se lo cuente al mundo entero cuando lo haga.
- ¿Tiene algo de beber? - ¡No!
Pues le deseo buenas noches, mademoiselle.
VIVA LA COMUNA
DÍA 2
¿La policía está cerrando todas las estaciones de tren?
- ¡No puede hablar en serio! - Hasta que todo haya terminado.
¿Y cuándo será eso?
Estamos en Francia, monsieur. Podrían pasar décadas.
¡Abajo Thiers!
Quédese aquí, voy a por un taxi.
¿Cuánto tardará?
No se preocupe, ya no decapitan a los ricos.
¡Creo!
¡Abajo Thiers!
Lo siento.
¡Ayúdeme!
¡Qué grosero!
¡LIBERTAD! ¡HA LLEGADO EL DÍA DE LA GLORIA!
Srta. Fix. Al Sr. Fogg no le va a gustar esto.
Pues va a tener que aguantarse.
¿Quién era ese hombre que me ha derribado?
Nadie.
Será mejor que venga con nosotros.
Al Grand Hotel.
¡Va a venir otra persona!
¡Por aquí, monsieur!
¡Muévase!
- ¿Francia siempre es así? - ¡Siempre!
¡Srta. Fix! Creía que había dejado bien clara mi posición.
Así es, y he decidido ignorarle.
¿De qué va todo esto?
El gobierno ha cabreado a la Comuna de París.
Ahora, la gente protesta contra nuestro glorioso presidente,
Marie Joseph Louis Adolphe Thiers.
Entiendo que no es muy popular.
Una vez aprobó una ley que decía que los pobres no podían votar.
Seguro que tenía sus motivos.
¿Listos, señor?
¿Está nervioso?
Nos reuniremos en el vestíbulo del Grand Hotel dentro de una hora, monsieur.
- ¿Adónde va? - Esto va a tardar.
Voy a alquilar un carruaje que nos permita coger el tren en Italia.
Es usted muy directo para ser un ayuda de cámara.
Solo habrá sitio para dos personas en el carruaje.
¡Usted es mi ayuda de cámara! No puede...
No puedo fracasar al primer obstáculo, eso sería ridículo.
No podría volver a aparecer en el Reform Club.
Camarero, ayuda de cámara... ¿Qué sabe del Sr. Passepartout?
- ¿Qué sabe con seguridad? - No pienso hablar con usted, Srta. Fix,
puesto que se encuentra en el ferry que vuelve a Dover.
¿Por qué no nos movemos?
¿Adónde va?
Si voy a dar la vuelta al mundo, quiero saber con quién la doy.
¡Usted no va a dar la vuelta al mundo,
usted se va a volver a Londres! ¡Srta. Fix!
¿Cómo dicen ustedes "fatigance"?
Agotamiento.
¿Qué está haciendo?
Aquí fue donde...
acabó la vida de mi padre.
Donde le mataron.
¿Quién le mató?
El gobierno francés.
¿Por qué?
Porque era fuerte, valiente...
y amable.
Porque creía en un mundo mejor.
Debe estar muy orgulloso de él.
Yo no quería a un héroe muerto, Srta. Fix.
Quería un padre.
Sí.
Sí que lo estamos, madame. Muy orgullosos de él.
¿Gérard?
Bienvenido a casa, hermano.
¡Abajo Thiers! ¡Abajo Thiers!
¡Vamos, vamos! ¡Por el amor de Dios, vamos!
¡Esto no tiene nada que ver conmigo!
¡Deme la bolsa!
¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
¡Soy inglés! ¡Soy inglés!
Diez años es mucho tiempo.
Pero sabía que volverías. Lo sabía.
Y justamente hoy.
¿Qué va a pasar hoy?
- Era usted el de la estación, ¿no? - ¿Qué?
Me derribó y me dejó ahí tirada.
¿Quién es esa inglesa histérica? ¿Tu mujer?
- ¡Dios santo, no! - ¡Dios santo, no!
Estoy trabajando. Soy periodista.
¿Dónde has estado todos estos años?
En Inglaterra, en España,
en Rusia...
¿Y qué has estado haciendo en esos sitios?
Ser camarero, marinero, apostar...
Y ahora...
Sirviente.
¿Sirviente?
Uno que resulta ser increíblemente malo.
¿Y tú?
He continuado con el trabajo de nuestro padre, por supuesto.
Creamos la Comuna, tal y como él habría querido.
Thiers la ha destruido.
- Prácticamente. - Bueno...
Deja que la mujer se vaya.
A ella no le interesa todo eso.
Disculpen, pero entiendo lo que dicen,
y será "la mujer" la que decida a dónde va, y no usted.
Dice ser periodista, mademoiselle Fix.
No digo ser periodista. Soy periodista.
¿Y qué tal si le doy la historia de su vida?
¡Que alguien me ayude!
¡Por favor! ¡Tengo un billete de primera!
¡Por favor, por favor! ¡Dejad eso!
¡Dejad eso, por favor!
¡Eso es mío! ¡No es vuestro!
¡No, por favor!
¡Por favor, por favor!
¿Por qué no se va a buscar a Fogg? Esto no es asunto suyo.
Todo es asunto mío.
Ya me he empezado a dar cuenta.
Ha dicho "justamente hoy".
¿Qué quería decir?
Hace un año, el presidente Thiers ordenó al ejército que destruyera la comuna.
Nos apuntaron con sus cañones,
aquí en pleno centro de París.
¿Vamos a ir a una marcha de protesta?
A mis lectores seguro que les encanta eso.
Una protesta, mademoiselle,
eso es sin duda cierto.
¡Soy el inglés!
¿Qué está pasando aquí?
¡Devolvedle sus cosas!
¡La maleta de la Srta. Fix!
¡Marchaos! ¡Marchaos!
No nos juzgue con dureza, monsieur.
Se sabe que la gente con el estómago vacío tiende a olvidar sus modales.
Sí, por supuesto.
Pero usted parece un hombre que no ha conocido la pobreza.
Sí.
Claro. Por supuesto.
Seguro que al Señor no le importa que sean libras.
Gracias.
Vaya en paz.
Su viaje tiene la aprobación del Señor.
¿En serio?
Ya.
Eres idiota, Fogg.
Eres idiota. Tú no estás hecho para esto.
Lo siento mucho, señor.
Gracias. Merci.
Lo siento, Bernard.
No sé en qué estaba pensando. La llevaré a casa ahora mismo.
¿Por qué estamos aquí?
¿Ves ese edificio?
Es la nueva comisaría.
Dentro de una hora, nuestro respetado presidente de la República,
el mismísimo Adolphe Thiers,
va a condecorar a esos animales.
No puedes hablar en serio.
- ¿Passepartout? - Mi hermano loco y sus amigos suicidas
van a asesinar al presidente de Francia.
¿Qué le parece ese titular, Srta. Fix?
Deja que se vaya, Gérard.
Vigílalos.
¿Sabe lo que le dijo mi padre a Passepartout
justo antes de que el pelotón de fusilamiento nos lo arrebatara?
No lo sé, no.
Dijo: "Cuida de tu hermano".
¿Y sabe qué le dijo mi hermano a mi padre?
Ni lo sé ni me importa.
¿Por qué están pensando siquiera en esto?
- Sugiero que bajen... - "Te lo prometo, papá".
Eso fue lo que le dije.
Te pidió una cosa
- y tú le traicionaste. - Era joven.
Acababa de ver como asesinaban a mi padre. Yo solo quería...
alejarme de la ciudad, de su política.
Solo quería olvidar.
- ¿Olvidarte de quién mató a tu padre? - ¡Sí!
- Necesitaba alejarme de aquí. - ¡Tenías un hermano!
¿Qué quieres que diga, Gérard?
¿Que fui un mal hermano?
Lo admito sin problema. Soy el peor hermano que se puede tener.
Lo siento...
terriblemente.
Yo también lo siento, hermano.
Vamos a morir juntos.
Hermanos por siempre.
Excusez-moi.
¿Ha visto a esta mujer?
Anglaise.
Cabezota.
No para de hablar.
¿Qué nos va a pasar?
Si mata al presidente,
todos los policías de París entrarán en este edificio en menos de un minuto.
¿Nos arrestarán?
Nos matarán.
Alguien nos rescatará.
- ¡El Sr. Fogg! - Es un idiota que no sabe hacer nada.
Srta. Fix, Srta. Fix, Srta. Fix, Srta. Fix.
No me sorprendería que ya estuviera volviendo a Inglaterra.
- Mi padre es un hombre poderoso. - Y ahora mismo está dormido
en la biblioteca del Reform Club.
Ojalá se hubiera ido cuando se lo dije.
Lo siento, Srta. Fix, pero nadie va a rescatarnos.
¿Ha visto a esta mujer? Excusez-moi.
¿Alguien? Lo siento... Alguien tiene que haberla visto.
Tiene un gran pelo. Ojos azules... creo.
¿Dónde puedo encontrar a un policía? ¿Gendarme? ¿Gendarme?
Por ahí.
- ¡Sí! ¡Gracias! ¡Merci! - De nada.
Si usted sale de esta y yo no,
dígale a mi padre que lo quiero mucho
y que no debe sentirse culpable.
Estaba haciendo lo que siempre he querido hacer.
¿Hay alguien con quien querría que hablara yo?
Tiene que haber alguien.
No puedes presumir de vida, hermano.
No tienes mujer.
Ni hijos. Ni amigos.
Ni fe.
Ni país.
A nadie le importa si vives o mueres.
A mí sí.
Me importa que viva o muera.
Un poco.
Thiers ya está aquí.
Monsieur le president siempre es puntual.
La ceremonia va a empezar.
Va a condecorar a esos asesinos.
Gérard. Escúchame. Thiers no mató a padre.
Traicionó al movimiento. Es lo mismo.
No consigo apuntarle bien.
Espera a que vuelva a salir y le disparas.
¿Matar más gente ayuda a Francia?
Me ayuda a mí.
Aparta.
Gracias. Excusez-moi. Abran paso.
Gracias. Excusez-moi. Excusez-moi.
No me iré hasta que haya visto al jefe de policía.
Está dentro con el presidente de Francia.
Es la hija del editor del Daily Telegraph.
Un paso atrás.
Ahora.
¡Señor presidente! Me llamo Phileas Fogg.
Vengo desde Inglaterra y busco a una mujer.
¿No lo hacemos todos, monsieur?
No interrumpa al presidente de Francia.
¡Sr. Fogg!
¿Srta. Fix? ¡La he estado buscando por todas partes!
¡Quítese de ahí!
¡Me voy a Londres!
¡Fogg!
¡En la ventana! ¡Salven al presidente!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Mantengan la posición! ¡Disparen!
¡Síganme!
¡Disparen!
¡Por aquí!
¡Marchaos, Passepartout!
¡Vamos!
- ¡Ven con nosotros! - ¡No!
¡Ven con nosotros!
¡Que vengas!
¡Liberté!
¡Passepartout! ¡Rápido!
¡Venga!
Había más. Busquen a los otros.
¡Fogg! ¡Fogg!
¡Creía que había muerto!
¡¿Muerto?! Nunca me he sentido más vivo.
¡Ha venido a buscarnos! Sabía que lo haría.
Debemos salir de París. Ya.
¡Espere, un segundo!
¿Qué pasa?
¿Conoce este lugar?
- Sí. - Lléveme allí.
- ¿Por qué? - Usted... confíe en mí.
- ¿Por ahí? - ¿Quiere vivir o morir, monsieur?
Bueno...
- Vivir, supongo. Pero... - ¡Adentro!
De acuerdo.
- ¡Vamos! - ¡Por aquí!
¡Han ido por aquí!
¡Rápido!
Vite, vite, vite.
¡Deprisa!
- ¡Disparen! - ¡Por aquí!
¡Por aquí!
¡Allí! ¡Allí!
¡Por ahí no! ¡Por aquí!
Creo que los hemos despistado.
Hay que seguir avanzando.
Me está dando una punzada.
Déjenme recuperar el aliento unos minutos y...
¡¿Pueden dejar de dispararme?!
Vite, vite.
¡Ya corro!
¡Alto!
¡Disparen!
Par là.
Por aquí.
¡Por aquí!
¡Rápido, rápido!
Hay que subir.
¡Es aquí!
INGENIERO DE LÔME NAVÍOS, MÁQUINAS, OBJETOS VOLANTES
¡Ciérrela bien!
Es precioso.
No voy a subirme ahí.
Nadie va a subirse ahí.
¿Monsieur Lôme? Me llamo Phileas Fogg.
Necesito comprarle esta magnífica máquina voladora
y que la haga volar para mí.
No está a la venta.
Diga una cifra, monsieur.
No tiene precio.
¿Cómo se llama el globo, monsieur?
Marie Rose.
Marie Rose, sí. Era mi mujer.
Soñábamos con volar juntos...
sobrevolando la ciudad, los campos y los ríos...
Como pájaros. Como ángeles.
Murió antes de que...
pudiera terminarlo.
¡Comprueben todas las puertas!
¡Aquí! ¡Vamos, vamos!
Al diablo con la policía.
- ¡Rápido, Sr. Fogg! - Monsieur.
Construyó la máquina para su mujer,
para Marie Rose. Lo comprendo.
¿Pero cómo va a honrarla dejándola aquí, cogiendo polvo?
Debería volar.
Como un pájaro.
Como un ángel.
Nadie en el mundo sabe más
sobre dejar escapar oportunidades que yo, monsieur Lôme.
¡Abran!
¿A qué están esperando? Abran esa puerta.
Si vamos a irnos, tiene que ser ya.
¡Abran la puerta!
¡En nombre del presidente Thiers!
¡Abran la puerta!
¿Viene con nosotros?
No, monsieur. Váyanse ustedes.
¡Derriben esa puerta!
Hagan que mi mujer se sienta orgullosa.
¡Vamos!
¡Que nadie se mueva!
¿Seguro que están aquí?
Ustedes dos, síganme.
¿Un poco de anís, señor?
¿Dónde están?
¿Está seguro?
¿Por qué no podemos ir en tren, como la gente normal?
¿Acaso tiene idea de cómo funciona esto?
Será física básica, imagino.
¡Menuda historia!
¿Adónde vamos?
A Italia, por supuesto.
No hay tiempo que perder.
He estado pensándolo, Srta. Fix.
Quizá esta aventura debería tener una cronista,
si sigue usted interesada.
Gracias, Sr. Fogg. Sería un honor.
Me temo que quedan un par de sorbos.
"A mi querido compañero viajero. Siempre contigo...".
Quien le diera esto, le ha salvado la vida, monsieur.
Sí, creo que tiene razón, Passepartout.
Gracias.
La vuelta al mundo, amigos míos.
En 80 días.
www.subtitulamos.tv